جاك دوكاي

جاك يوزيف دوكاي ( يُلفظ : [ˈjat͡sɛk  ˈdukaj] ؛ وُلد في 30 يوليو 1974) كاتب بولندي متخصص في أدب الخيال العلمي والفانتازيا . تتناول أعماله الروائية مواضيع متنوعة كالتاريخ البديل ، والفيزياء والمنطق البديلين ، والطبيعة البشرية ، والدين ، والعلاقة بين العلم والسلطة ، والتفرد التكنولوجي ، والذكاء الاصطناعي ، وما بعد الإنسانية . يُعتبر دوكاي من أشهر كتّاب الخيال العلمي البولنديين المعاصرين. ^{[ 1 ]}

حصل على العديد من الجوائز الأدبية الوطنية والدولية بما في ذلك جائزة الاتحاد الأوروبي للأدب ، وجائزة يانوش أ. زايدل، وجائزة الخيال العلمي الأوروبية .

وُلد في 30 يوليو 1974 في تارنوف . تخرج من المدرسة الثانوية رقم 3 في تارنوف، ثم درس الفلسفة في جامعة ياغيلونيا في كراكوف . ^{[ 2 ]} بدأ مسيرته الأدبية في سن السادسة عشرة بنشر قصته القصيرة " Złota Galera " ("السفينة الذهبية") في مجلة الخيال العلمي الشهرية "Fantastyka ". ^{[ 3 ]} في عام 1997، نشر روايته الأولى "Xavras Wyżryn ". نُشرت نصوصه وقصصه القصيرة في مجلات الخيال العلمي والفانتازيا مثل Nowa Fantastyka و SFinks و Framzeta و Fenix ​​و Science Fiction و Czas Fantastyki . ^{[ 4 ] [ 5 ]}

تُرجمت قصصه القصيرة إلى الإنجليزية والألمانية والروسية والتشيكية والسلوفاكية والمقدونية والإيطالية والبلغارية والمجرية والأوكرانية والبوسنية . [ ^{6] تُرجمت قصته الأولى، "السفينة الذهبية"، إلى الإنجليزية بواسطة فيزيك بوفاغا ونُشرت في كتاب ديدالوس للخيال البولندي (1996). [ 7 ]} نُشرت ترجمة مايكل كاندل لقصة " الجنرال الحديدي " في كتاب ^{بولندي عن الوحوش} ( 2010 ) . [ 8 ] كما ^{تتوفر ترجمته لأجزاء} من قصة "الكاتدرائية" إلى الإنجليزية على الإنترنت. ^{[ 9 ]} شكلت قصة " الكاتدرائية " أساسًا لفيلم الخيال العلمي القصير الذي يحمل الاسم نفسه ، والذي رُشح لجائزة الأوسكار عام 2002، من إخراج توماش باغينسكي . ^{[ 4 ]}

في عام 2007، نشر إحدى أنجح رواياته بعنوان "الجليد" ، والتي فاز عنها بجائزة يانوش أ. زايدل ، ^{[ 10 ]} وجائزة الاتحاد الأوروبي للأدب، ^{[ 11 ] [ 12 ]} وجائزة كوشتشيلسكي . ^{[ 6 ] [ 13 ]} وفي عام 2009، نشر رواية "فرونيك" التي تدور أحداثها في ظل الأحكام العرفية التي فُرضت عام 1981 في بولندا . ^{[ 14 ]}

تم نشر كتاب "أبوكريفا ليم" ، وهو مراجعة ساخرة على غرار تقليد ليم ، كخاتمة لإعادة إصدار كتاب ليم " فراغ مثالي "، في "ليمستري"، بترجمة دانوتا ستوك. ^{[ 15 ]}

رواية "الأكسولوتل العجوز " (2015) هي أول كتاب لدوكاج يُنشر باللغة الإنجليزية. ^{[ 16 ]} نُشرت الرواية رقميًا فقط، وتستخدم تقنيات شائعة في الأدب الإلكتروني ، مثل الروابط التشعبية ومكونات الوسائط المتعددة . ^{[ 17 ]} تروي "الأكسولوتل العجوز" قصة موجة نيوترونية دمرت الحياة، إلا أن بعض البشر تمكنوا من تحميل وعيهم إلى الروبوتات والأجهزة الأخرى. ^{[ 17 ]} ألهمت الروايةمسلسلًا تلفزيونيًا بلجيكيًا أصليًا من إنتاج نتفليكس عام 2020 بعنوان "إلى الليل" . ^{[ 18 ]} في عام 2017، حصلت دار النشر " هيد أوف زيوس" التي تتخذ من لندن مقرًا لها على حقوق نشر الرواية باللغة الإنجليزية. ومن المقرر نشرها في 6 نوفمبر 2025. ^{[ 19 ]}

اعتبارًا من عام 2021، انخرط جاك دوكاي أيضًا في مجال الأعمال، حيث يشغل منصب المساهم الرئيسي والرئيس التنفيذي لشركة نولينسوم، التي تأسست لإنتاج ألعاب فيديو مستوحاة من قصصه وأفكاره الأصلية، ^{[ 20 ]} بالإضافة إلى كونه مساهمًا وعضوًا في مجلس إدارة بيلويذر روكس، وهو صندوق استثماري يركز على صناعة تطوير الألعاب والتقنيات الجديدة مثل التوكنة، والرموز غير القابلة للاستبدال ، والعملات المشفرة ، وما شابه ذلك. ^{[ 21 ]}

في عام 2023، حصل على جائزة الخيال العلمي الأوروبية التي تمنحها الجمعية الأوروبية للخيال العلمي (ESFS) في فئة أفضل مؤلف. ^{[ 22 ] [ 23 ]}

تتضمن أعماله في كثير من الأحيان عناصر من أدب السايبربانك ، والتاريخ البديل ، وقصص الرعب . كان من أوائل ممثلي أدب كليريكال ، وهو نوع فرعي من أدب الفانتازيا والخيال العلمي البولندي ، يتميز باستخدام المواضيع الدينية، والتي لا تزال إحدى أبرز سمات روايات دوكاي. وقد ظهرت هذه المواضيع بالفعل في روايته الأولى "السفينة الذهبية" . يُعرف الكاتب أيضًا بتجاربه الأدبية التي تتجلى في مزج عناصر الفانتازيا بالخيال العلمي، كما هو الحال في روايته "الجنرال الحديدي " (2015). ^{[ 24 ]}

صرّح دوكاي بأنّ خلق رؤية متماسكة للكون في عملٍ ما هو أساس أيّ كتاب خيال أو خيال علمي جيّد. ولذا، تصف كتبه بدقةٍ متناهية الجوانب العلمية التي تحكم هذا الكون، وتستخدم مصطلحات علمية مُفصّلة. ولعلّ واقعية عرض حدود الفهم البشري مستوحاة من أعمال ستانيسواف ليم ، التي تُقدّم موضوع تآكل الاختراعات المستقبلية. كما يستكشف دوكاي العلاقة الخفية بين العلم والسلطة في أعماله، ولا سيما في رواية " المحيطات السوداء " (2001)، التي تُذكّر برواية ليم " صوت سيده" (1968). ^{[ 24 ]}

• Śląkfa ، مؤلف العام: 2000، 2007، 2009 ^{[ 25 ]}
• جائزة نوتيلوس : 2003، 2004، 2007
• ترشيح لجائزة أنجيلوس : 2007
• ترشيح لجائزة نايكي : 2007
• جائزة كوشيلسكي : 2008 رواية الجليد ^{[ 26 ]}
• جائزة الاتحاد الأوروبي للأدب : 2009، رواية الجليد ^{[ 27 ]}
• ترشيح باسزبورت بوليتيكي : 2004، 2008، 2009
• جائزة جيرزي زولاوسكي : 2008، 2010، 2011، 2012، 2019 ^{[ 28 ]}
• جائزة يانوش أ. زاجديل : 2000، 2001، 2003، 2004، 2007، 2010 ^{[ 29 ]}
• الميدالية البرونزية للاستحقاق الثقافي - غلوريا أرتيس من وزارة الثقافة والتراث الوطني لجمهورية بولندا : 11 ديسمبر 2013 ^{[ 30 ]}
• جائزة الخيال العلمي الأوروبية ، 2023 ^{[ 22 ]}

• الموقع الرسمي لجاسيك دوكاج باللغة البولندية
• الموقع الرسمي لجاسيك دوكاج باللغة الإنجليزية
• الموقع الإلكتروني لشركة Jacek Dukaj

الوسائط المتعلقة بجاك دوكاي على ويكيميديا ​​كومنز

• مقتطفات من رواية "الجليد" (Ice) مؤرشفة بتاريخ 16 سبتمبر 2012 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
• مقتطفات من الكاتدرائية
• مقتطفات من رواية الجنرال الحديدي
• ممرات من المحيطات السوداء
• مقتطفات من أغاني أخرى
• المزيد عن الخيال العلمي والفانتازيا البولندية المعاصرة
• الأكسولوتل العجوز: رجل بلا جسد، كتاب بلا ورق