جاك باورز

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

جاك باورز (حوالي 1827 - 26 أكتوبر 1860)، واسمه الحقيقي جون أ. باور ، كان خارجًا عن القانون أمريكيًا من أصل أيرلندي هاجر إلى نيويورك عندما كان طفلاً وخدم لاحقًا كجندي متطوع في الحرب المكسيكية الأمريكية في حامية سانتا باربرا، كاليفورنيا . أثناء حمى الذهب في كاليفورنيا ، كان مقامرًا محترفًا معروفًا وفارسًا مشهورًا في معسكرات الذهب وكذلك في سان فرانسيسكو وسانتا باربرا ولوس أنجلوس .

كان لباورز قضيتان مع القانون. فقد حوكم بصفته عضوًا في فرقة ذا هاوندز في سان فرانسيسكو عام 1849، كما تورط في نزاع حول ملكية مزرعة في مقاطعة سانتا باربرا عام 1853. وفي عام 1856، في سانتا باربرا، قام باورز بحماية هارب من حراس سان فرانسيسكو وساعده على الفرار. وعندما تم الكشف عن دوره في العام التالي، تعرض لمضايقات من قِبَل حراس في لوس أنجلوس، الذين اتهموه بأنه زعيم عصابة إجرامية هناك. وفي الثاني من مايو عام 1858، حقق باورز، الذي اشتهر بمهاراته كفارس، زمنًا قياسيًا في سباق لمسافة 150 ميلًا. بعد فترة وجيزة من هذا السباق، اتهمه حراس سان لويس أوبيسبو بالتواطؤ في مقتل رجلين عام 1857، وبأنه رئيس عصابة قطاع طرق سيئة السمعة ابتليت بها المنطقة الساحلية الجنوبية الوسطى من كاليفورنيا على طول طريق إل كامينو ريال ، مع السرقات والقتل في مقاطعة سان لويس أوبيسبو ومقاطعة سانتا باربرا بين عامي 1853 و1858. أطلق جيسي دي ماسون على هذه العصابة فيما بعد اسم عصابة جاك باورز في عام 1883 في كتابه تاريخ مقاطعة سانتا باربرا بكاليفورنيا . [1] : 99 

تمكن باورز من الفرار من الحراس إلى سونورا ، وحاول العودة إلى كاليفورنيا في عام 1860، لكنه قُتل وسرق على يد رعاة البقر التابعين له في كالاباساس داخل أراضي أريزونا .

وُصف جاك باورز في وقت سباق المسافات الطويلة في مايو 1858 في صحيفة ديلي ألتا كاليفورنيا بأنه "رجل نحيف البنية، ذو وجه محترق بالكامل من الشمس، وشعر كثيف وشارب، وعين ثاقبة". [2]

وقت مبكر من الحياة

وُلِد جون أ. باور في أيرلندا عام 1827، وجاء إلى الولايات المتحدة مع والديه عام 1836، واستقر معهما في مدينة نيويورك. كان جون يبلغ من العمر 19 عامًا عندما بدأت الحرب المكسيكية الأمريكية عام 1846، وانضم هو وشقيقه الأكبر إدوارد إلى سرية G من الفوج الأول لمتطوعي نيويورك مع العديد من أصدقائه من نيويورك. تم تعيين شقيقه عريفًا. التحق صهره تشارلز هيفرنان بسرية F، برفقة زوجته، شقيقة جون. كانت متطوعو نيويورك وحدة نظمها العقيد جوناثان د. ستيفنسون لاحتلال كاليفورنيا والاستيطان فيها، ووعد الرجال في الوحدة بأرض في المنطقة إذا نجحت الحرب. [3] : كلارك، 39، 42  [4] [5]

السنوات الأولى في كاليفورنيا

في سان فرانسيسكو، انتقل باور وشقيقه إلى سرية F تحت قيادة الكابتن فرانسيس جيه ليببت ، وهي واحدة من ثلاث سرايا من فوج متطوعي نيويورك الأول والتي أُرسلت بعد ذلك إلى سانتا باربرا، كاليفورنيا . سرعان ما أُرسلت السرايا الأخرى لاحتلال بلدات في الجزء الجنوبي من إقليم باجا كاليفورنيا ، حيث شهدت بعض المعارك قبل نهاية الحرب. وظل باور وسراياه في سانتا باربرا كحامية، في حالة خمول نسبي حتى تفكيك الفوج في سبتمبر 1848، بعد بضعة أشهر فقط من بداية حمى الذهب في كاليفورنيا .

بقي باور في المدينة كمقامر حتى أواخر العام، عندما غادر إلى المناجم مع صهره في مجموعة من الرجال الآخرين من فوجه. [6] : 266  كتب أحد هؤلاء الرجال، جيمس لينش، لاحقًا رواية عن تلك الرحلة إلى حقول الذهب وعودتهم إلى سان فرانسيسكو لشتاء عام 1848 في كتابه عام 1882، مع ستيفنسون إلى كاليفورنيا، 1846-1848 . [3] : لينش، 5-65 

عندما عاد باور إلى سان فرانسيسكو لقضاء الشتاء، أصبح مقامرًا هناك وارتبط أيضًا بجمعية سان فرانسيسكو للمنظمين. اتُهم لاحقًا بأنه عضو في العصابة الإجرامية سيئة السمعة المناهضة للمهاجرين " The Hounds " من قبل حركة شعبية من المتطوعين تم تنظيمها لتطهير المدينة من العصابة بعد حلقة عنيفة بشكل خاص ضد مستوطنة تشيلية في المدينة خلال صيف عام 1849. في يوم الاثنين 23 يوليو 1849، ألقى المتطوعين القبض على 20 من أعضاء The Hounds وسجنوهم، بما في ذلك جون باور، الذين حوكموا بعد ذلك بتهمة التآمر والشغب والسرقة والاعتداء بقصد القتل؛ وقد دفع الجميع ببراءتهم. بينما أدين العديد من الآخرين بتهم مختلفة، وجد باور غير مذنب في جميع التهم. [7]

على الرغم من تبرئته، غادر باور سان فرانسيسكو لاحقًا إلى حقول الذهب. قيل إنه حقق بعض النجاح هناك. في أغسطس من ذلك العام، ذهب إلى ستوكتون ، بوابة المناجم الجنوبية ، حيث حقق أرباحًا هائلة من العديد من مؤسسات المقامرة الكبيرة بمبلغ يتراوح بين 10000 إلى 15000 دولار، في حظ مذهل. [6] : 266–267  اكتسب ثروة قيل إنها 50000 دولار [8] : 288  أو 175000 دولار، [6] : 267  كافية لجعله رجلًا ثريًا. كان ينوي العودة بالقارب البخاري إلى سان فرانسيسكو، ثم ركوب السفن البخارية إلى نيويورك، حيث يمكنه رعاية والدته الأرملة، التي بقيت هناك عندما غادر هو وشقيقه إلى كاليفورنيا. ومع ذلك، أقنع بمحاولة زيادة ثروته عن طريق المقامرة، فخسر معظمها، ولم يغادر إلى نيويورك أبدًا. [6] : 266–267  وبدلاً من ذلك أصبح مقامرًا وفارسًا مشهورًا في سان فرانسيسكو وفي منتجع Mission Dolores بين أواخر عام 1849 و1851. وبحلول هذا الوقت أصبح معروفًا باسم جاك باور، وكان معروفًا جيدًا للأشخاص المؤثرين في المدينة وفي السياسة بالولاية.

وصف ويليام ريدموند رايان لقاءه بجاك باور أثناء عودته من بعثة دولوريس في عام 1849:

"... جاك باور، أحد الشخصيات الرياضية في البلاد. كان جاك متطوعًا؛ وعند حل الفوج، أصيب بالإثارة والطابع المغامر للحياة البرية التي عاشها منذ وصوله إلى البلاد، وكرس نفسه بالكامل للمقامرة وركوب الخيل، وقد برع في كلا الإنجازين بشكل كبير."
"مهما كانت حالته المالية متدنية، لم يكن يخلو أبداً من حصان جيد، مُجهز على الطريقة الكاليفورنية الأصيلة؛ ... ومع ذلك، كان يتمتع بميزة مذهلة، وهي أنه لم يكن يركض أبداً إلى الأمام مباشرة نحو أي نقطة معينة، بل كان يتقدم في نوع من الهرولة الجانبية، وهو أمر ممتع للغاية، لكنه يتطلب مهارة كبيرة من جانب الفارس للحفاظ على مكانه. كان باور يستمتع كثيراً بهذه الحركة الغريبة للحصان، لأنها أتاحت له فرصاً لإظهار مهاراته الفائقة في ركوب الخيل." [8] : 289-290 

واستطرد رايان قائلاً إنه بالإضافة إلى إنجازاته الأخرى، كان أيضًا عازفًا ممتازًا على البانجو ؛ "وفي إحدى الأمسيات، مع ثلاثة أو أربعة آخرين، قدم حفلة موسيقية في صالة الطعام في باركر هاوس، والتي تم ترتيبها بشكل مناسب لهذه المناسبة؛ وعلى الرغم من أن تذاكر الدخول كانت ثلاثة دولارات لكل منها، فإن جاذبية شهرة نمرود ضمنت حضورًا كبيرًا". [8] : 290 

العودة إلى سانتا باربرا وقضية أرويو بورو

عاد باور إلى سانتا باربرا في عام 1851. ومن هناك سافر كثيرًا إلى سان فرانسيسكو ولوس أنجلوس وأماكن أخرى للمقامرة وسباق الخيول. وخلال هذا الوقت كاد أن يُقتل في حفل أقامته عائلة محترمة من كاليفورنيا بعد أن أهان الشابات في العائلة. وتعرض لطعنات شديدة من قبل أقاربهم الذكور خارج المنزل. وبعد تعافيه من جروحه، أقسم على التخلي عن حياته البرية والاستقرار في حياة أكثر هدوءًا واجتهادًا. [6] : 267 

في عام 1852، أسس مزرعة لتربية الخنازير على طول نهر أرويو بورو على أراضٍ كانت تابعة سابقًا لبعثة سانتا باربرا والتي ادعى أنها أراضٍ عامة يحق له توطينها بموجب شروط خدمته في فوج ستيفنسون. كانت نفس الأرض قد استأجرها ريتشارد س. دين ودانيال أ. هيل من البعثة قبل بضع سنوات. كما ادعى دين أنه حصل على منحة عام 1846 لهذه الأراضي من آخر حاكم مكسيكي. طعن باور في هذا الادعاء في محاكم الولاية على مدار العام التالي.

بعثة سانتا باربرا في عام 1856؛ منظر من الشمال الشرقي. تقع مزرعة باورز خلف البعثة على اليمين. غادر باورز المزرعة قبل ثلاث سنوات من التقاط هذه الصورة.

في غضون ذلك، في العاشر من يونيو 1851، قاد جاك باور مجموعة من 25 رجلاً ضد مجموعة من "حوالي 100" من الهنود الأمريكيين المسلحين من وادي سان جواكين الذين جاءوا إلى سان بوينافينتورا للتجارة، وكان بعضهم يسرقون الخيول أو يأخذونها تحت تهديد السلاح. تم تسليم رجلين كانا معهما للمجموعة وتم استرداد الخيول المسروقة. كان هذان الرجلان قد قتلا بائعًا متجولًا وهربا من السجن في سانتا باربرا، وكلاهما قاد أيضًا عصابة من لصوص الخيول. تمت محاكمتهما وإعدامهما لاحقًا. [9] في يوليو 1852، كان جاك أحد أفراد المجموعة التي أعادت اثنين من القتلة المتهمين، رجل من كاليفورنيا يُدعى دوروتيو زاباليتا ورجل من سونوران يُدعى خيسوس ريفاس، من سانتا باربرا إلى لوس أنجلوس للمحاكمة. [10]

في عام 1853، انتهت قضية محكمة الولاية بشأن مزرعة أرويو بورو بحكم لصالح دين وهيل. رفض باور مغادرة مزرعته بعد خسارته لقضيته في محكمة المقاطعة والمحكمة العليا بالولاية، مدعيًا أنه ليس من اختصاص الولاية أن تقرر الأمر بل مصلحة المحاكم الفيدرالية. تعهد باور مع مجموعة من الأصدقاء بمقاومة الإخلاء. كما أدى محاولة الشريف دبليو دبليو تويست ، وهو أيضًا عضو في فوج ستيفنسون، لطرد باور إلى اشتباك دموي في المدينة بين بعض أصدقاء باور والشريف الذي كان ينظم فرقة من 200 شخص كانوا على وشك محاولة إخراجه من مزرعته بالقوة. أصيب تويست بجروح بالغة لكنه تمكن من قتل مهاجمه، وهو من كاليفورنيا تم استدعاؤه للخدمة في الفرقة. قُتل أحد أصدقاء باور، جون فيدال، وهو زميل عضو في فرقة باور في فوج ستيفنسون، وأصيب اثنان آخران. فر باور عائداً إلى مزرعته بعد مطاردته من قبل بعض أفراد العصابة. [11] [12] [13] [6] : 267–268  فر باور وأصدقاؤه، ومنهم جيمس لينش، الذي كان يزور سانتا باربرا آنذاك، بعد أن أطلقوا بضع طلقات من مسافة بعيدة ورأوا أنهم مسلحون جيدًا ومستعدون لهم. [3] : 61–62 

بعد مواجهة استمرت لفترة من الوقت، تم إقناع باور في النهاية بمغادرة مزرعته بعد أن حصل على عقد إيجار لحصاد محاصيله ونقل مواشيه وممتلكاته خارج الأرض. [14] بعد خسارته للمزرعة، استمر باور في العيش في مقاطعة سانتا باربرا، واستأجر جزءًا من رانشو لاجونا في وادي غوادالوبي ، في شمال المقاطعة، متخليًا عن تربية الخنازير والعيش بالمقامرة وسباق الخيول كما كان من قبل. [6] : 268 

الصراع الثاني مع حركة اليقظة

في عام 1856، قام باور بحماية السياسي نيد ماكجوان وإخفائه عن مجموعة من أعضاء لجنة اليقظة في سان فرانسيسكو ، الذين جاءوا بحثًا عن ماكجوان في سانتا باربرا. [15] وقد أكسب هذا جاك باور عداوة تلك الحركة بعد أن أصدر ماكجوان كتابًا يوضح مغامراته ودور باور في مساعدته على الهروب. وقد أكسب هذا باور لقب "سيئ السمعة" قبل اسمه في نشرة سان فرانسيسكو وغيرها من المقالات الصحفية منذ ذلك الحين.

سرعان ما أدت الشهرة المكتشفة حديثًا إلى اتهام باور في أوائل عام 1857 من قبل مجموعة من حراس لوس أنجلوس (الذين كانوا أيضًا يلاحقون عصابة فلوريس دانيال ) بأنه رئيس عصابة سرقة كانت تبتلي لوس أنجلوس، وهو المكان الذي غالبًا ما زاره باور للمقامرة وسباق الخيول. تم القبض عليه بموجب مذكرة من لوس أنجلوس من قبل عمدة سانتا باربرا، ودفع الكفالة لكنه سرعان ما فر من سانتا باربرا، قبل أن تأتي فرقة من حراس لوس أنجلوس لتأخذه بهذه التهمة. بدا فراره مفهومًا عندما وردت الأخبار بأن الفرقة أعدمت رجلين آخرين متهمين بأنهما عضوان في عصابة فلوريس دانيال أثناء سفرهما عبر منطقة بعثة سان بوينافينتورا في طريقهما لاعتقال باور. [16] [17]

بعد اعتقاله في سان فرانسيسكو، حارب باور تسليمه إلى لوس أنجلوس بينما حافظت مجموعات المتطوعين على نفوذها هناك. وفي النهاية خسر المعركة أمام المحكمة العليا في كاليفورنيا وتم تسليمه إلى لوس أنجلوس، ولكن مع فقدان مجموعات المتطوعين نفوذها، رفضت المحكمة في لوس أنجلوس قضيته لعدم وجود أدلة. [18] [19] [20]

المباراة الكبرى ضد الزمن

بعد مرور عام بقليل، في الثاني من مايو 1858، ركب جاك باور في سباق شهير للخيول عبر المسافات الطويلة، أطلق عليه منظم السباق اسم " المباراة الكبرى ضد الزمن" ، في مضمار بايونير للسباقات جنوب سان فرانسيسكو. [21] هنا سجل وقتًا قياسيًا بلغ 6 ساعات و43 دقيقة على مسافة 150 ميلاً، مع 24 حصانًا من خيول موستانج كاليفورنيا ، معظمها ملك له. كتبت صحيفة ديلي ألتا كاليفورنيا :

كان أقصى ما يقطعه أي حصان في المرة الواحدة هو أربعة أميال، وأقل مسافة هي ميل واحد. وكان يركض بأقصى سرعة طوال المسافة. وعند ركوب حصان جديد، كان يقفز من السرج، ويركض بضع خطوات، لتمديد ساقيه، ثم يقفز على الفور إلى سرج الحصان الذي ينتظره. وكان الخدم يتجولون معه أحيانًا، ويقدمون له الشراب، ويتلقون أوامره. [2]

في نهاية السباق، "عرض باور علنًا المراهنة بمبلغ 5000 دولار على أنه سيقطع مسافة 50 ميلاً في ساعتين؛ وأنه لا يوجد رجل آخر في كاليفورنيا يستطيع تحقيق الإنجاز الذي حققه للتو؛ ... يبلغ متوسط ​​وقت السباق جزءًا بسيطًا من 23 ميلاً في الساعة. لا يتردد باور في التأكيد على أنه يستطيع تحقيق وقت أفضل بكثير من المذكور أعلاه." [2]

زعيم قطاع الطرق؟

في أواخر مايو 1858، بعد فترة وجيزة من سباق المسافات الطويلة، اتُهم باور مرة أخرى بارتكاب جرائم، هذه المرة بسبب دوره المزعوم في أنشطة بيو ليناريس وعصابته من قبل لجنة من حراس سان لويس أوبيسبو . تم الكشف عن العصابة من قبل شهود سمح لهم بعض أفراد العصابة بالعيش، بعد سرقة وقتل اثنين من الفرنسيين واختطاف زوجة أحد الضحايا في رانشو سان خوان كابسترانو ديل كاموت ، وقتل شاهد يدعى جيلكي في مكان قريب في مقاطعة سان لويس أوبيسبو. استندت هذه الاتهامات ضد باور إلى اعتراف أحد قطاع الطرق المتهمين، خوسيه أنطونيو جارسيا ، الذي تم اكتشافه في مزرعة قريبة من قبل مجموعة من حراس الأمن الذين كانوا يبحثون عن العصابة. اتُهم باور في اعتراف جارسيا الذي ربما تم إكراهه على المشاركة مع العصابة في قتل اثنين من رعاة الماشية الباسكيين في أواخر عام 1857 على نهر ناسيمينتو بالقرب من سان ميغيل . [22] : 294–297 

كما كشف الحراس أن باور هو زعيم العصابة الخارجة عن القانون لهذه المجموعة من قطاع الطرق وقتلة الضحايا والشهود، بما في ذلك ليناريس وجارسيا وآخرين، والتي تعمل في جنوب ووسط كاليفورنيا لعدة سنوات منذ خريف عام 1853. خلال عصر حمى الذهب، من عام 1849 إلى عام 1858، ارتكب قطاع الطرق العديد من السرقات والقتل على طول طريق إل كامينو ريال عبر مقاطعة سان لويس أوبيسبو ومقاطعة سانتا باربرا ، مما يجعله الطريق الأكثر خطورة في الولاية. [22] : 294-295، 296، 297، 302 

وعلى أساس هذه الاتهامات، أصدر الحاكم جون ب. ويلر في 31 مايو/أيار 1858 مكافآت لمن يدلي بمعلومات عن أفراد العصابة الذين ما زالوا طلقاء:

مكافأة قدرها 2500 دولار.

وبناءً على ذلك، فقد تبين لي من قبل مواطني سان لويس أوبيسبو أن العديد من جرائم القتل والسطو الوحشية قد ارتكبت مؤخرًا في سان ميغيل وسان خوان دي كابسترانو وكاماتي؛ وأنه بناءً على قسم من الرجال المحترمين، تم توجيه الاتهام بهذه الجرائم إلى الأشخاص التاليين، الذين ما زالوا طلقاء، وهم:

جاك باورز، رجل إيرلندي، ومعروف عمومًا بأنه مقامر.

بيو ليناريس، هو مواطن أصلي من هذا البلد، لديه بشرة داكنة قليلاً، نحيف، لديه عيون كبيرة نعسانة، وبدون لحية.

EL HUERO (رأس خفيف أو فارغ) رافائيل طويل القامة، نحيف، ووسيم للغاية، وله شارب خفيف.

ميغيل بلانكو، هو أيضًا من هذا البلد؛ قصير القامة، يبلغ من العمر حوالي 20 عامًا، وسيم جدًا، ذو وجه جريء وبدون لحية.

ديسيديريو جريزاليا، صغير ونحيف، ذو بشرة داكنة إلى حد ما، عينان كبيرتان، نصف مفتوحتان مثل عيون القطة، ليس لديه لحية وهو مرح وممتع في سلوكه.

خيسوس فالينزويلا، هو نحيف؛ شقيق خواكين فالينزويلا؛ أحد خواكين الخمسة، ويُدعى أيضًا خيسوس تشيكيتو.

نيفيس روبليس المعروف باسم فلوريان سيرفين لديه وجه دائري، وبشرة داكنة إلى حد ما، وصغير السن، ويبلغ من العمر حوالي 23 عامًا.

لوتشيانو، إل ميستينو، أو الراعي، هو صياد من قبيلة تولاري.

والآن، وبناءً على السلطة المخولة لي، وبموجب دستور وقوانين هذه الولاية، فإنني أقدم المكافآت التالية لاعتقالهم وإدانتهم:

لجاك باورز، خمسمائة دولار

لـ PIO LINARES. خمسمائة دولار

مقابل أموال رافائيل، المعروف أيضًا باسم رافائيل هينادا. المعروف أيضًا باسم إل هويرو رافائيل، خمسمائة دولار.

بالنسبة لميغيل بلانكو، مائتي دولار.

بالنسبة لـ DESEDERIO GRIZALVA، مائتي دولار.

مقابل NIEYES ROBLES، مائتي دولار.

بالنسبة لـ JESUS ​​VALENZUELA، المعروف باسم JESUS ​​CHIQUITO، مائتي دولار.

بالنسبة لـ لوتشيانو، إل مستينو، مائتي دولار.

تم تحريره في ساكرامنتو، كاليفورنيا، في هذا اليوم الحادي والثلاثين من شهر مايو، سنة ألف وثمانمائة وثمانية وخمسين ميلادية. وإثباتًا لذلك، فقد وقعت عليه بيدي، وختمته بالختم الأعظم للدولة. جون ب. ويلر. يشهد: فيريس فورمان، وزير الخارجية.

(تمت إعادة صياغته من نص مستمر لتسهيل القراءة) [23]

بعد أن أصدر حاكم الولاية مكافأة قدرها 500 دولار له في 31 مايو، خشي باور الاعتقال والتسليم إلى العدالة الأهلية في سان لويس أوبيسبو، فتلقى المساعدة من أصدقاء في سان فرانسيسكو أخفوه عن الشرطة حتى تمكن من الفرار من الولاية في 3 يونيو 1858 (حوالي 17608 دولار في عام 2023). وفي وقت لاحق، ذكرت صحيفة ديلي ألتا كاليفورنيا في 27 أغسطس:

أبحرت السفينة إليزابيث أوينز من سان فرانسيسكو في الثالث من يونيو، متجهة إلى مصب نهر كولورادو ، ولكنها اضطرت إلى النزول في غوايماس للحصول على المياه. ... غرق جاك باورز سيئ السمعة على متن السفينة الشراعية من سان فرانسيسكو إلى غوايماس، وكان لا يزال هناك عندما غادرت السفينة، على الرغم من التقارير التي تفيد بأنه شوهد مؤخرًا في كاليفورنيا السفلى. [24]

تم شنق جارسيا، الشاهد الوحيد الذي وضع باور في مسرح إحدى جرائم العصابة، بواسطة المتطوعين في سان لويس أوبيسبو يوم الثلاثاء، 8 يونيو 1858. أدى شنقه إلى منع احتجازه كشاهد في محاكمة باور، بعد خمسة أيام من مغادرة باور سان فرانسيسكو إلى المكسيك. [22] : 297 

المنفى في سونورا والموت في أراضي نيو مكسيكو

من صحيفة لوس أنجلوس ستار، في التاسع من أكتوبر 1858، جاءت كلمة من جاك باورز:

جاك باورز سيئ السمعة موجود في هيرموسيلو . لديه الكثير من المال، ويستمتع بحياته وكأن شيئًا لم يحدث. يقول إنه ينوي العودة إلى سان فرانسيسكو في غضون عامين. [25]

في يونيو 1859، من سونورا، جاء في مراسلات غوايماس لصحيفة سان فرانسيسكو هيرالد ما يلي:

لقد استقر جاك باورز، الذي قيل عنه الكثير، في هيرموسيلو، حيث افتتح فندقًا رائعًا. يتمتع جاك بمكانة مرموقة لدى حكومة بيسكويرا والمكسيكيين بشكل عام، ونتيجة لذلك فهو قادر على تقديم مساعدة كبيرة للأمريكيين الذين يسافرون عبر البلاد، والذين يمكنهم التوقف في هيرموسيلو. ومن حسن حظه أنه ساعدهم في جميع الحالات التي لفتت انتباهه. أنا أعرف شخصيًا حزبين، غادرا حرين، وأخذا رسائل إلى جاك. يقول جاك إنه ليس صديقًا للمعرقلين، حيث عامله المكسيكيون بلطف، لكنه سيساعد مواطنيه متى وأينما استطاع، الذين يسافرون بسلام عبر البلاد أو يسعون إلى مهنة مشروعة فيها. ويقول إنه سيزور كاليفورنيا مرة أخرى في وقت قصير ويواجه أعدائه. [26]

في 30 سبتمبر 1860، ذكرت صحيفة ديلي ألتا كاليفورنيا ما يلي:

لقد غادر جاك باورز منذ فترة قصيرة إلى أريزونا. وأعتقد أنه اشترى مزرعة على بعد أميال قليلة من توسون، حيث ينوي الاحتفاظ ببعض الخيول التي اشتراها لبيعها للحكومة. كما لديه عقد لصنع الطوب لحصن جديد من المقرر أن تقيمه الولايات المتحدة. ولدى باورز العديد من الأصدقاء في سونورا وأصدقاء قد يفعلون له ما لم يفعله أي شخص آخر له في كاليفورنيا. وكان سلوكه منذ أن جاء إلى هنا هادئًا وغير مسيء للغاية، لكن القليل من الاهتمام يُولى لما قيل عنه في كاليفورنيا. [27]

ولكن الحقيقة كانت أنه بعد عامين من المقامرة وإدارة مزرعة في ولاية سونورا المكسيكية ، في عام 1860، قاد قطيعًا شمالًا إلى إقليم نيو مكسيكو لبيعه في مدينة مويري ، وهي مدينة ازدهار التعدين الجديدة على نهر ميمبريس . ومع ذلك، اكتشف أن هذا الازدهار كان مجرد شائعة عند وصوله إلى الإقليم. ثم في 2 نوفمبر 1860، ذكرت صحيفة ديلي ألتا كاليفورنيا عبر التلغراف من لوس أنجلوس:

جريمة قتل جاك باورز.

علمنا من السيد RO Cossett، الذي مر هنا على منصة البريد عبر البر اليوم، أن جاك باورز سيئ السمعة قُتل في مزرعته الواقعة جنوب توباك، أريزونا ، على يد خدمه المكسيكيين. كان لديه حوالي سبعمائة أو ثمانمائة رأس من الماشية في مزرعته عندما قُتل. [28]

في 16 نوفمبر 1860، نشرت صحيفة سان فرانسيسكو ديلي إيفيننج بوليتن رسالة من مراسلها في أريزونا في فورت بيوكانان ، أريزونا، بتاريخ 31 أكتوبر 1860.

تفاصيل إضافية حول جريمة قتل جاك باورز

قبل ثلاثة أشهر تقريبًا، جاء جاك باورز من سونورا ومعه 500 رأس من الماشية، بالإضافة إلى الكثير من الأغنام والخيول. توقف أولاً في ما يُعرف بمزرعة بوتيرو، على بعد 4 أميال شمال الخط. راغبًا في العثور على عشب أفضل، انتقل إلى مزرعة باباكوماري (التي هجرها منذ حوالي 40 عامًا بسبب الأباتشي، وتنتمي إلى عائلة إلياس الإسبانية). جاء جاك مع 30 من الهنود الياكي ، الذين هجروه خوفًا من الأباتشي . أثناء وجوده في مزرعة باباكوماري، أرسل له الكابتن إيول بعض الفرسان حتى يتمكن من الحصول على عمال لرعي ماشيته. ظهر الأباتشي في المزرعة، فغادر إلى مزرعة بوتيرو، التي احتلها مونتجومري وسميث، وبنى منزلًا على بعد نصف ميل منهم، حيث استقر، مع أربعة عمال لرعي ماشيته. (نسيت أن أذكر أنه كان في طريقه إلى ريو ميمبريس ، ولكن عند وصوله إلى هنا، علم أن المناجم كانت معطلة، لذلك توقف عند هذه النقطة.) في يوم الخميس الماضي [25 أكتوبر 1860] اتصل جروندي آكي بجاك، وسأله عما إذا كان لا يخشى التوقف مع المكسيكيين. أجاب أن حياته أكثر أمانًا مع المكسيكيين من الأمريكيين.

في ليلة الجمعة، زار مونتجومري وسميث منزله (منزل جاك)، ليسألا عما إذا كانت خنازيرهما (مونتجومري وسميث) موجودة. قال جاك نعم، وتمنى أن يبقوا طوال الليل، لأنهم سيتأكدون من العثور عليها في الصباح، عندما تخرج من الحظائر. لكن مونتجومري وسميث قالا إنهما سيعودان عند وضح النهار. عند عودتهما في الصباح، وجدا العديد من الخنازير في المنزل، وجاك باورز ملقى على الأرض وقد قطع حلقه وكسر جمجمته بسبب ضربة على رأسه. لقد شوهت الخنازير جسده بشدة. دفنه يوم الأحد، من قبل المزارعين الذين يعيشون حول كالاباساس (دار الجمارك الأمريكية). في وقت لاحق من يوم الدفن، التقى أمريكي، جاء من بلدة صغيرة تسمى إيمكورزا ، بالفلاحين الأربعة مع أمريكي من سلالة مختلطة (من المفترض أنه من شيروكي) على طريقهم إلى سونورا. كان الهجين يركب حصان جاك. لم يكن أي من المجموعة يقود أي حيوانات. يبدو أن جاك كان قد تشاجر مع خدمه فقتلوه، وأخذوا كل حيواناته وكل ما كان ثمينًا، بالإضافة إلى خمسة خيول. السيد بوزا من كالاباساس، تولى حاليًا رعاية مواشي جاك. [29]

قراءة إضافية

انظر غبار الذهب ودخان السلاح: حكايات عن الخارجين عن القانون، ومقاتلي السلاح، ورجال القانون، والمتطوعين أثناء حمى الذهب (1999) بقلم جون بوزنيكر.

ملحوظات

  1. ^ ماسون، جيسي د؛ تاريخ مقاطعة سانتا باربرا، كاليفورنيا، مع الرسوم التوضيحية والسير الذاتية لرجالها وروادها البارزين، تومسون وويست، أوكلاند، كاليفورنيا، 1883، الفصل السادس عشر، التاسع عشر
  2. ^ abc The Great Race Over the Union Course – One Hundred and Fivet Miles in Six Hours and Fourty-Three Minutes. Daily Alta California، المجلد 10، العدد 121، 3 مايو 1858، ص 2، العمود 2
  3. ^ جيمس لينش، فرانسيس كلارك، متطوعو نيويورك في كاليفورنيا، مطبعة ريو غراندي، جلوريتا، نيو مكسيكو، 1970.
  4. ^ صناع تاريخ سانتا باربرا ، تومبكينز، 1983، ص 103-104
  5. ^ بيكر، ص 42
  6. ^ abcdefg ويليام أ. ستريتر وويليام هنري إليسون، ذكريات الأحداث التاريخية في كاليفورنيا، 1843-1878 (مختتمة)، مجلة الجمعية التاريخية في كاليفورنيا، المجلد 18، العدد 3 (سبتمبر 1939)، ص 254-278، مطبعة جامعة كاليفورنيا بالاشتراك مع الجمعية التاريخية في كاليفورنيا
  7. ^ أسبوعية ألتا كاليفورنيا، العدد 33، 16 أغسطس 1849، (تم الإبلاغ عنها لصحيفة ألتا كاليفورنيا). تعرض التشيليون وغيرهم من الأجانب في مدينة سان فرانسيسكو لهجوم من قبل مجموعة مسلحة من الأمريكيين - إثارة كبيرة - اجتماع المواطنين - تشكيل شرطة مسلحة للمواطنين - اعتقال مثيري الشغب - محاكمتهم والحكم عليهم.
  8. ^ abc William Redmond Ryan, Personal adventures in Upper and Lower California, in 1848-9; with the author's experience in the mines. Illustrated by twenty-three drawings taken at the site. W. Shoberl, London, 1850.
  9. ^ Daily Alta California، المجلد 3، العدد 166، 15 يونيو 1852، ص 5، العمود 1 لاحقًا من الجنوب. مشاكل الهنود.
  10. ^ لوس أنجلوس ستار، العدد 12، 31 يوليو 1852، ص 2، العمود 1-3، أحداث مروعة. القتل والعقاب الفوري له
  11. ^ لوس أنجلوس ستار، العدد 52، 7 مايو 1853، ص 2، العمود 2. الشجار الدموي في سانتا باربرا - حالة مؤسفة.
  12. ^ Daily Alta California، المجلد 4، العدد 126، 7 مايو 1853، ص 2، العمود 1، من سان دييغو ولوس أنجلوس.
  13. ^ Daily Alta California، المجلد 4، العدد 158، 8 يونيو 1853، ص2، العمود 2 أعمال الشغب في سانتا باربرا
  14. ^ Daily Alta California، المجلد 4، العدد 143، 24 مايو 1853، ص 2، العمود 3. من سان دييغو.
  15. ^ إدوارد ماكجوان، رواية إدوارد ماكجوان، بما في ذلك سرد كامل لمغامرات المؤلف ومخاطره أثناء اضطهاده من قبل لجنة اليقظة في سان فرانسيسكو عام 1856، بالإضافة إلى تقرير عن محاكمته، والتي أسفرت عن تبرئته، نُشر ذاتيًا، عام 1857، وأعيد طبعه عام 1917. رواية ماكجوان عن اضطهاده من قبل لجنة اليقظة.
  16. ^ لوس أنجلوس ستار، العدد 43، 7 مارس 1857، ص 3، العمود 1، اعتقال جاك باورز وهروبه — جريدة سانتا باربرا جازيت.
  17. ^ Daily Alta California، المجلد، العدد 45، 15 فبراير 1857، ص 2، العمود 4، رسالة مثيرة للاهتمام من لوس أنجلوس. أخبار الأسبوعين الماضيين – رواية كاملة عن اعتقال وإعدام اللصوص
  18. ^ Daily Alta California، المجلد 9، العدد 95، 6 أبريل 1857، ص 1، العمود 2، ملخص نشرة أخبار الأسبوع الماضي
  19. ^ لوس أنجلوس ستار، العدد 48، 11 أبريل 1857، ص. كول. اعتقال جاك باورز
  20. ^ لوس أنجلوس ستار، العدد 50، 25 أبريل 1857، ص 2، العمود 2، جاك باورز
  21. ^ Daily Alta California، المجلد 10، العدد 120، 2 مايو 1858، ص 1، العمود 5، إعلانات، دورة بايونير؛ مقابل 5000 دولار!؛ مائة وخمسون ميلاً في ثماني ساعات متتالية!
  22. ^ abc Angel, Myron; تاريخ مقاطعة سان لويس أوبيسبو، كاليفورنيا؛ مع الرسوم التوضيحية والسير الذاتية لرجالها وروادها البارزين، تومسون وويست، أوكلاند، 1883
  23. ^ لوس أنجلوس ستار، العدد 5، 12 يونيو 1858، مكافأة قدرها 2500 دولار، ص 2، العمود 5
  24. ^ Daily Alta California، المجلد 10، العدد 235، 27 أغسطس 1858، ص 1، العمود 6. لاحقًا من Guaymas
  25. ^ لوس أنجلوس ستار، العدد 22، 9 أكتوبر 1858، ص 2، العمود 3، لاحقًا من سونورا.
  26. ^ Sacramento Daily Union، المجلد 17، العدد 2561، 11 يونيو 1859، ص 3، العمود 3، سونورا.
  27. ^ Daily Alta California، المجلد 12، العدد 3883، 30 سبتمبر 1860، ص 1، العمود 6. مراسلاتنا مع غوايماس.
  28. ^ Daily Alta California، المجلد 12، العدد 3917، 3 نوفمبر 1860، ص 1، العمود 2. بواسطة Telegraph.
  29. ^ روس، دودلي ت.، الشيطان على ظهر الخيل، دار فالي للنشر، فريسنو، 1975. ص 168

مراجع

  • أنجيل، مايرون؛ تاريخ مقاطعة سان لويس أوبيسبو، كاليفورنيا؛ مع الرسوم التوضيحية والسير الذاتية لرجالها وروادها البارزين، تومسون وويست، أوكلاند، 1883
  • أسبري، هربرت. عصابات نيويورك . ألفريد أ. كنوبف، نيويورك، 1927. ISBN  1-56025-275-8
  • بيكر، جايل. سانتا باربرا . تاريخ مدينة هاربور، سانتا باربرا. 2003. ISBN 0-9710984-1-7 
  • ماسون، جيسي د؛ تاريخ مقاطعة سانتا باربرا، كاليفورنيا، مع الرسوم التوضيحية والسير الذاتية لرجالها وروادها البارزين، تومسون وويست، أوكلاند، كاليفورنيا، 1883
  • رسالة والتر موراي إلى الأخت آن بتاريخ 28 مايو، 16 يونيو 1858 من famtrees.info تم الوصول إليها في 20 مارس 2018.
  • روس، دودلي ت.، الشيطان على ظهر الخيل، دار فالي للنشر، فريسنو، 1975.
  • ستورك، ييدا أديس، تاريخ تذكاري وسيرة ذاتية لمقاطعات سانتا باربرا، وسان لويس أوبيسبو، وفنتورا، شركة كاليفورنيا لويس للنشر، شيكاغو، 1891.
  • تومبكينز، ووكر أ. سانتا باربرا، الماضي والحاضر . كتب تيكولوتي، سانتا باربرا، كاليفورنيا، 1975.
  • تومبكينز، ووكر أ. حدث ذلك في سانتا باربرا القديمة. دار نشر ساندولار، سانتا باربرا، كاليفورنيا، 1976.
  • تومبكينز، ووكر أ . صناع تاريخ سانتا باربرا . ماكنالي ولوفتين، سانتا باربرا. 1983. ISBN 0-87461-059-1 
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=جاك_باورز&oldid=1243457200"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate