جاك أتالي

جاك خوسيه مردوشيه أتالي ( النطق الفرنسي: [ ʒak atali ] ؛ ولد في 1 نوفمبر 1943) هو منظر اقتصادي واجتماعي فرنسي ، وكاتب، ومستشار سياسي ، وموظف مدني كبير.

كان أتالي كاتباً غزير الإنتاج، حيث نشر 86 كتاباً في 54 عاماً، بين عامي 1969 و2023.

شغل أتالي منصب مستشار الرئيس فرانسوا ميتران من عام 1981 إلى عام 1991، وكان أول رئيس للبنك الأوروبي للإنشاء والتعمير من عام 1991 إلى عام 1993. وفي عام 1997، وبناءً على طلب وزير التعليم كلود أليغر ، اقترح إصلاح نظام شهادات التعليم العالي. ومن عام 2008 إلى عام 2010، ترأس اللجنة الحكومية المعنية بكيفية تحفيز نمو الاقتصاد الفرنسي، في عهد الرئيس نيكولا ساركوزي .

شارك أتالي في تأسيس برنامج يوريكا الأوروبي ، المخصص لتطوير التقنيات الجديدة. كما أسس منظمة بلانيت فاينانس غير الربحية، والتي تُعرف الآن باسم بوزيتيف بلانيت، ويرأس شركة أتالي وشركاه (A&A)، وهي شركة استشارات دولية متخصصة في الاستراتيجية والتمويل المؤسسي ورأس المال الاستثماري. ولاهتمامه بالفنون، رُشِّح لعضوية مجلس إدارة متحف أورسيه . وقد نشر أكثر من خمسين كتابًا، من بينها: فيرباتيم (1981)، والضوضاء: الاقتصاد السياسي للموسيقى (1985)، والمتاهة في الثقافة والمجتمع: مسارات إلى الحكمة (1999)، وتاريخ موجز للمستقبل (2006).

في عام 2009، وصفته مجلة فورين بوليسي بأنه أحد أفضل 100 مفكر عالمي في العالم. ^{[ 1 ]}

وُلد جاك عتالي في الأول من نوفمبر عام 1943 في الجزائر العاصمة (الجزائر)، مع شقيقه التوأم برنارد عتالي، لعائلة يهودية . كان والده، سيمون عتالي، عصاميًا حقق نجاحًا في تجارة العطور ("متجر بيب وباب") في الجزائر. تزوج من فرناند أبيكاسيس في 27 يناير 1943. وفي 11 فبراير 1954، أنجبت والدته شقيقته فابيان. في عام 1956، بعد عامين من اندلاع حرب الاستقلال الجزائرية (1954-1962)، قرر والده الانتقال إلى باريس مع عائلته.

درس جاك وبرنارد في مدرسة ليسيه جانسون دي سايي ، في الدائرة السادسة عشرة، حيث التقيا بجان لويس بيانكو ولوران فابيوس . في عام 1966، تخرج جاك من المدرسة المتعددة التقنيات (الأول على دفعة 1963). كما تخرج من مدرسة المناجم ، ومعهد العلوم السياسية ، والمدرسة الوطنية للإدارة (الثالث على دفعة 1970).

في عام 1968، أثناء قيامه بفترة تدريب في محافظة مقاطعة فرنسية ( نيفر )، التقى للمرة الثانية مع فرانسوا ميتران ، الذي كان آنذاك رئيس المقاطعة، والذي كان قد التقى به لأول مرة قبل ثلاث سنوات.

في عام 1972، حصل أتالي على درجة الدكتوراه في الاقتصاد من جامعة باريس دوفين ، عن أطروحة كتبها تحت إشراف آلان كوتا . وكان ميشيل سير من بين أعضاء لجنة تحكيم أطروحته.

في عام 1970، عندما كان يبلغ من العمر 27 عامًا، أصبح عضوًا في مجلس الدولة . وفي عام 1972، في سن 29 عامًا، نشر أول كتابين له، وهما " التحليل الاقتصادي للحياة السياسية" و "النماذج السياسية" ، واللذان نال عنهما جائزة من أكاديمية العلوم.

قام جاك أتالي بتدريس الاقتصاد من عام 1968 إلى عام 1985 في جامعة باريس دوفين ، وفي مدرسة الفنون التطبيقية وفي مدرسة الجسور والطرقات .

في مختبره في دوفين، IRIS، جمع العديد من الباحثين الشباب إيف ستوردزي (الذي أدار برنامج البحث الأوروبي EUREKA الذي شارك في تأسيسه جاك أتالي)، وجان هيرفيه لورينزي ، وإريك أورسنا ، ولكن أيضًا شخصيات بارزة في مختلف المجالات (بما في ذلك الصحافة والرياضيات وعالم الترفيه والتحليل المالي).

بدأ تعاون أتالي الوثيق مع فرانسوا ميتران في ديسمبر 1973. وأدار حملته السياسية خلال الانتخابات الرئاسية عام 1974. ثم أصبح رئيس أركانه الرئيسي في صفوف المعارضة . بعد انتخابه رئيسًا عام 1981، عيّن ميتران أتالي مستشارًا خاصًا له، وكان يتلقى منه مذكرات يومية حول الاقتصاد والثقافة والسياسة وغيرها من المواضيع. حضر أتالي جميع اجتماعات مجلس الوزراء ومجلس الدفاع ، وجميع الاجتماعات الثنائية بين الرئيس ميتران ورؤساء الدول أو الحكومات الأجنبية. ورحّب بانضمام شخصيات بارزة مثل ريمون بار ، وجاك ديلور ، وفيليب سيغوين ، وجان لوك لاغاردير ، وأنطوان ريبو، وميشيل سير ، وكولوش إلى دائرته المقربة. وقد نصح الرئيس بتعيين جان لويس بيانكو، وآلان بوبليل ، والعديد من الخريجين الشباب الواعدين من المدرسة الوطنية للإدارة (بما في ذلك فرانسوا هولاند وسيغولين رويال ^{[ 2 ]} ).

في عام 1982، دعا أتالي إلى "الصرامة الاقتصادية". وبصفته مرشداً لميتران خلال السنوات العشر الأولى من رئاسته، نظم أتالي القمة الثامنة لمجموعة السبع في فرساي عام 1982 والقمة الخامسة عشرة لمجموعة السبع في غراند آرتش عام 1989. كما شارك بنشاط في تنظيم احتفالات الذكرى المئوية الثانية للثورة الفرنسية في 14 يوليو 1989.

في عام 1997، وبناءً على طلب كلود أليغري ، اقترح أتالي إصلاح نظام شهادات التعليم العالي مما أدى إلى تطبيق نموذج LMD.

في 24 يوليو/تموز 2007، قبل ترشيحًا من الرئيس نيكولا ساركوزي لرئاسة لجنة تحرير النمو الفرنسي (المعروفة أيضًا بلجنة أتالي)، وهي لجنة مشتركة بين الحزبين، مُكلفة بدراسة "العوائق التي تُعيق النمو" في إطار سياسة تحرير الاقتصاد . ^{[ 3 ]} تألفت اللجنة من 42 عضوًا عيّنهم أتالي بحرية، معظمهم من الليبراليين والديمقراطيين الاجتماعيين. اختار أتالي إيمانويل ماكرون ، الذي كان آنذاك مصرفيًا استثماريًا في روتشيلد ، نائبًا للمفوضة جوسلين دي كلوزاد. ^{[ 2 ] [ 4 ]} تضمنت التوصيات الجذرية التي وردت في التقرير النهائي بالإجماع للجنة، الصادر في 23 يناير/كانون الثاني 2008، تحرير ساعات العمل والعقود، وتشجيع التسوق يوم الأحد ، وإنهاء تنظيم المهن، وإلغاء ترخيص سيارات الأجرة. ^{[ 4 ] [ 2 ]} تم دمج بعضها في قانون تحديث الاقتصاد الصادر في أغسطس 2008. ^{[ 2 ]}

في فبراير 2010، طلب ساركوزي من أتالي اقتراح طرق للخروج من الأزمة الاقتصادية، وقامت لجنته المكونة من 42 عضواً بإعداد تقرير جديد بحلول أكتوبر 2010. ^{[ 5 ] [ 6 ]}

في أبريل 2011، في واشنطن العاصمة، قدم مركز وودرو ويلسون الدولي للباحثين التابع لمؤسسة سميثسونيان الأمريكية جائزة وودرو ويلسون للخدمة العامة إلى أتالي.

في عام ٢٠١٢، كلف الرئيس فرانسوا هولاند أتالي بإعداد تقرير حول الوضع الاقتصادي الإيجابي . كان الهدف من هذا التقرير هو وضع حدٍّ للنزعة قصيرة الأجل، والانتقال من اقتصاد فردي قائم على الربح السريع إلى اقتصاد قائم على المصلحة العامة ومصلحة الأجيال القادمة، وتنظيم عملية الانتقال من نموذج قديم قائم على اقتصاد الثروة إلى نموذج تكون فيه التزامات الفاعلين الاقتصاديين أخرى غير تعظيم الربح . وقد حدد التقرير، الذي أعدته لجنة واسعة النطاق وقُدِّم في عام ٢٠١٣، ٤٤ إصلاحًا. وقد حوّل وزير الاقتصاد إيمانويل ماكرون بعض أفكاره لاحقًا إلى مقترحات قانونية.

أيد أتالي مذهب راتاتاشي . ^{[ 7 ] [ 8 ]}

يُنسب إليه الفضل في إطلاق المسيرة السياسية للرئيسين فرانسوا هولاند وإيمانويل ماكرون. التقى أتالي بماكرون في يوليو/تموز 2007، على الأرجح عن طريق صديق هولاند، جان بيير جوييه ، وعيّنه نائبًا لمقرر لجنة أتالي، وفي أواخر عام 2010، قدّمه رسميًا إلى هولاند في حفل عشاء أقامه. ^{[ 2 ]} مع أن ماكرون التقى هولاند لأول مرة عن طريق جوييه في عام 2006، إلا أنه لم يصبح عضوًا في دائرة هولاند المقربة إلا في عام 2010، ما أدى إلى تعيينه نائبًا للأمين العام للرئيس في مايو/أيار 2012. ^{[ 9 ]}

في عام 1979، شارك أتالي في تأسيس المنظمة غير الحكومية الدولية العمل ضد الجوع ( Action Contre La Faim ).

في عام 1984، ساعد في تنفيذ البرنامج الأوروبي EUREKA ، المخصص لـ "تطوير التقنيات الجديدة"، والذي عهد بإدارته إلى إيف ستوردزي .

في يناير 1989، أطلق خطة عمل دولية واسعة النطاق لمواجهة الفيضانات الكارثية في بنغلاديش.

في أغسطس/آب 1989، خلال الولاية الثانية لفرانسوا ميتران، تخلى جاك أتالي عن السياسة وغادر قصر الإليزيه. أسس البنك الأوروبي لإعادة الإعمار والتنمية في لندن، وأصبح أول رئيس له. وكان قد طرح فكرة إنشاء هذه المؤسسة في يونيو/حزيران 1989، قبل سقوط جدار برلين ، بهدف دعم إعادة إعمار دول أوروبا الشرقية. ترأس مؤتمر باريس التفاوضي الذي أفضى إلى إنشاء البنك الأوروبي لإعادة الإعمار والتنمية. تحت قيادته، شجع البنك الاستثمارات التي تهدف إلى حماية محطات الطاقة النووية، وحماية البيئة، وبشكل عام، تطوير البنية التحتية، وتعزيز القدرة التنافسية للقطاع الخاص، ودعم الانتقال إلى الديمقراطية.

في عام ١٩٩١، دعا أتالي ميخائيل غورباتشوف إلى مقر البنك الأوروبي لإعادة الإعمار والتنمية في لندن، مخالفًا بذلك رأي رئيس الوزراء البريطاني جون ميجور . وبذلك، أجبر رؤساء حكومات مجموعة السبع، الذين كانوا يحضرون قمة في لندن، على استقبال الرئيس السوفيتي. بعد مكالمة هاتفية حادة بين جاك أتالي وجون ميجور، بدأت الصحافة البريطانية بانتقاد أتالي ونشر الشكوك حول إدارته للمؤسسة. كانت تفاصيل إدارة البنك الأوروبي لإعادة الإعمار والتنمية، بما في ذلك عدم الكفاءة والإسراف، صادمة. ^{[ ١٠ ]} وقد تناول بعض الصحفيين الفرنسيين بعض هذه التفاصيل. يشرح أتالي موقفه في فصل من كتابه " كان فرانسوا ميتران "، بعنوان "حرفيًا والبنك الأوروبي لإعادة الإعمار والتنمية": "لقد تم إنجاز العمل المذكور تحت إشراف فريق عمل دولي لم أكن عضوًا فيه". في الواقع، عندما غادر أتالي البنك الأوروبي لإعادة الإعمار والتنمية (طواعيةً)، منحه مجلس المحافظين إنهاءً نهائياً لإدارته للمؤسسة. ومع ذلك، لم تستعد سمعته عافيتها أبداً.

في عام ١٩٩٣، ربح أتالي دعوى تشهير؛ إذ اتُهم بنشره في كتابه "حرفيًا" ، دون إذن من فرانسوا ميتران، مقتطفات من أرشيفات سرية وعدة جمل من أقوال رئيس الدولة الفرنسي، كانت مخصصة لكتاب آخر. حتى أن صحيفة "هيرالد تريبيون" نشرت، في صفحتها الأولى، مقالًا يدّعي (خطأً) أن الرئيس ميتران طلب سحب الكتاب من الأسواق. وقد أكد فرانسوا ميتران في مقابلة مطولة أنه طلب من أتالي تأليف هذا الكتاب، وأقرّ بأنه راجعه وأُتيحت له الفرصة لإجراء التعديلات.

في عام ١٩٩٨، أسس أتالي منظمة "بوزيتيف بلانيت"، وهي منظمة غير ربحية تنشط في أكثر من ٨٠ دولة، وتوظف أكثر من ٥٠٠ موظف، وتقدم التمويل والمساعدة التقنية والخدمات الاستشارية لـ ١٠٠٠٠ جهة فاعلة في مجال التمويل الأصغر. كما تنشط "بوزيتيف بلانيت" في الضواحي الفقيرة في فرنسا.

في عام 2001، خضع أتالي للتحقيق بتهم "إخفاء أصول الشركة التي أُسيء استخدامها واستغلال النفوذ". وقد برّأته محكمة الصلح في باريس في 27 أكتوبر 2009، "لعدم وجود دليل يدعم مزاعمه". ^{[ 11 ]}

يدعو أتالي إلى إرساء سيادة القانون عالميًا ، وهو ما سيُشكل شرطًا أساسيًا لبقاء الديمقراطية من خلال إنشاء نظام عالمي جديد. ويرى أن تنظيم الاقتصاد من قِبل مؤسسة إشرافية مالية عالمية قد يكون حلًا للأزمة المالية التي بدأت عام 2008. وتُعد هذه المؤسسة المالية خطوة أولى نحو إقامة حكومة عالمية ديمقراطية ، يمكن للاتحاد الأوروبي أن يكون مختبرًا لها، وهو ما فصّله في كتابه "حرفيًا" الصادر عام 1981 .

في عام 1994، أسس شركة Attali & Associates (A&A)، وهي شركة استشارية دولية متخصصة في الاستشارات الاستراتيجية وتمويل الشركات ورأس المال الاستثماري لمساعدة الشركات على التطور طويل الأجل.

في عام 2012، أصبح أتالي عضواً في مجلس إدارة شركة كيبلر كابيتال ماركتس، وهي شركة وساطة سويسرية مقرها جنيف. ^{[ 12 ]} وفي العام نفسه، باعت كريدي أجريكول شركة شوفرو، التي يعمل بها حوالي 700 شخص حول العالم، إلى شركة كيبلر كابيتال ماركتس.

وهو يرأس مجلس الإشراف على موقع Slate.fr. ^{[ 13 ]}

في سبتمبر 2010، تم تعيين أتالي عضواً في مجلس إدارة متحف أورسيه .

يُكنّ أتالي شغفاً كبيراً بالموسيقى: فهو يعزف على البيانو (وقد عزف سابقاً مع جمعية "ليه ريستو دو كور ")، وكتب كلمات أغاني لباربرا . وهو مؤلف كتاب "برويتس " (1977) (بالإنجليزية: Noise: The Political Economy of Music )، وهو مقال يتناول اقتصاد الموسيقى وأهميتها في تطور مجتمعاتنا.

في عام 1978، لعب دور نفسه في فيلم Pauline et l'ordinateur ، من إخراج فرانسيس فهر.

منذ عام ٢٠٠٣، يقود أوركسترا جامعة غرونوبل ، المفتوحة للهواة، تحت إشراف باتريك سويو. وقد عزف مقطوعات موسيقية متنوعة للغاية، شملت سيمفونية من تأليف بيندا، وكونشرتات باخ للكمان، وقداسًا من تأليف موزارت، وأداجيو لباربر، وكونشرتو مندلسون المزدوج للكمان والبيانو والأوركسترا. في عام ٢٠١٢، قاد أوركسترا "موسيقى على المسرح" (Musiques en scène) ، حيث عزف افتتاحية أوبرا " حلاق إشبيلية" ، وشارك في قيادة أوركسترا لامورو مع صديقه، عالم الوراثة دانيال كوهين، خلال حفل جامعة التخنيون في باريس. كما قاد أوركسترا لوزان سينفونيتا في أغسطس، وعزف كونشرتو رافيل في سلم صول الكبير مع أوركسترا القدس السيمفونية في القدس، ثم في باريس. وقاد أيضًا أوركسترا في شنغهاي، وبوندي، ومرسيليا، ولندن، وأستانا.

قام مع باتريك سويو في عام 2012 بإنشاء منظمة وطنية تتبع نموذج فابريك أوبرا غرونوبل، والتي تهدف إلى تنسيق إنتاج الأوبرات التعاونية بمشاركة طلاب المدارس الثانوية المهنية.

يُغطي إنتاج أتالي الأدبي طيفًا واسعًا من المواضيع، ويكاد يشمل كل مجالٍ ممكن في الأدب: الرياضيات، والنظرية الاقتصادية، والمقالات، والروايات، والسير الذاتية، والمذكرات، وقصص الأطفال، والمسرح. ولعل من الصعب إيجاد رابطٍ مشترك بين أعماله.

تدور جميع مقالاته حول المهمة الشاقة المتمثلة في وصف المستقبل من خلال تحليل طويل المدى للماضي. ومن أجل تحقيق ذلك، تولى مهمة إعادة سرد قصة النشاط البشري وأبعاده المختلفة: الموسيقى، والوقت، والملكية، وفرنسا، والحياة البدوية، والصحة، والبحار، والحداثة، والحكم العالمي، والحب والموت ( Bruits، Histoires du temps، La nouvelle économie française، Chemin de sagesse، Au Propre et auFiguré، l'ordre cannibale، Consolations، l'homme). الرحّل، الحب، تاريخ الحداثة، Demain qui goovernera le monde، Histoires de la Mer ).

كما قدم أيضًا العديد من القراء ( Lignes d'horizon ، Brève histoire de l'avenir ، Vivement après demain ) والعديد من المنشورات حول الأساليب التحليلية ( تحليل اقتصاديات الحياة السياسية ، نماذج سياسية ، Les trois mondes ، La Figure de Fraser ، Peut-on prévoir l'avenir  ؟ ).

يكشف عمله عن رؤية مميزة للتاريخ ومراحله المتعاقبة، وهي رؤية أيديولوجية وتكنولوجية وجيوسياسية في آن واحد. علاوة على ذلك، يتضمن عمله تصوير التحول البطيء للبشرية إلى مجرد أداة، حيث يصبح الإنسان مجرد وسيلة للهروب من الموت، والتطور الجيوسياسي نحو الفوضى الذي يصاحب هذا التحول؛ وفي الوقت نفسه، ينتظر الإنسان صحوة تقود إلى حوكمة عالمية جديدة، وتقديس جوهر الإنسانية، مع مراعاة مصالح الأجيال القادمة، ومنع غزو البدائل لها.

حاول أتالي أيضًا، في الكتب التي كتبها خلال الأحداث الرئيسية، تسليط الضوء على لحظات معينة من الحاضر والمستقبل القريب ( La crise et après  ? ، Tous دمرت dans dix ans  ؟، Économie de l'apocalypse ) واقترح إصلاحات لتنفيذها، إما في الكتب التي ألفها ( Candidats, répondez  !, Urgences françaises ) أو في التقارير الجماعية ( Rapport sur l'évolution de l'enseignement superieur ، sur la libération de la croissance، sur l'économiepositive، sur la francophonie ).

كما فكر أتالي في مستقبل مفاهيم الاشتراكية والإيثار ( La voie humaine ، Fraternités ) ودافع عن أساليب النمو الشخصي ( Survivre aux Crisis ، Devenir soi ).

منذ بداياته، تنبأ أتالي بمؤشرات المستقبل، وإن كانت ضعيفة آنذاك، والتي تحققت لاحقًا: ففي كتابه "الكلمة والأداة" (1976)، أعلن ووصف التحول من مجتمع قائم على الطاقة إلى مجتمع قائم على المعلومات. وفي كتابه "أصوات " ( 1977)، أعلن عن ظهور الإنترنت ويوتيوب، وأهمية الممارسة الموسيقية؛ وفي كتابه "الاقتصاد الفرنسي الجديد" (1978)، ناقش ظهور الحاسوب الشخصي، والمراقبة المفرطة ، والمراقبة الذاتية. وفي كتابه "العوالم الثلاثة" (1980)، أعلن عن تحول مركز القوة حول المحيط الهادئ. وفي كتابه "نظام أكلة لحوم البشر" (1980)، أعلن عن ظهور مجتمع الأطراف الاصطناعية، المعروف الآن باسم ما بعد الإنسانية . وفي كتابه "حكايات الزمن" ، أعلن عن تسارع وتيرة التاريخ وتزايد سرعة العلاقات. في كتابه "الحب" ، أعلن عن ظهور العلاقات الرومانسية المتعددة. وفي كتابه "في الذات والشكل" ، أعلن عن تفكك الملكية واستخدامها، ثم ابتكر مفهوم "الشيء المتنقل". وفي كتابه "خطوط الآفاق " عام ١٩٩٠، تنبأ بالتراجع النسبي لقوة الولايات المتحدة. وفي كتابه "تاريخ موجز للمستقبل" ، أعلن عن استيلاء الشركات على السلطة من قبل شركات البيانات الصحية والتأمين. وفي كتابه "الإنسان البدوي" ، وصف الحركة الجماعية الكبيرة للسكان الذين لم تكن حياتهم المستقرة سوى مرحلة مؤقتة.

فكر أتالي في الأبعاد العديدة، وكذلك مكانة الفكر اليهودي والشعب اليهودي في التاريخ ( 1492 ، Histoire économique du peuple juif ، Dictionnaire amoureux du judaïsme )؛ كما تناول هذا الموضوع في مسرح Du Cristal à la Fumée .

كما فكر في الحوار بين الأديان ( La confrérie des Eveillés و Naissance de l'Occident ).

يركز نشره للسير الذاتية على إعادة سرد حياة الشخصيات التي أحدثت تغييراً جذرياً في تاريخ العالم بقوة أفكارها: واربورغ، وباسكال، وماركس، وغاندي، وديدرو، وجميع أولئك الذين كتب لهم سيرة ذاتية قصيرة في مجلة فاريس ، مثل ابن رشد، وأرسطو، وموسى بن ميمون، وتوما الأكويني، وجيوردانو برونو، وداروين.

تتناول روايات أتالي، المصنفة في الغالب ضمن أدب الفانتازيا، أو على الأقل ضمن نوع الديستوبيا الفرعي، نفس المواضيع. وعلى وجه الخصوص، تدور رواياته حول المخاطر التي تواجه البشرية، بشخصيات تتوق للاختباء والاختفاء ( Nouvelles ، Les portes du ciel ، Le premier jour après moi ، Il viendra ، Notre vie disent- ils ).

في الآونة الأخيرة، اختار الجمع بين روايات الجريمة وروايات الديستوبيا، متخيلاً ظهور رئيس شرطة من جديد، بينما تدور الأحداث في فترة مستقبلية قريبة.

روى أتالي بعض الأحداث الرئيسية التي شارك فيها في عدة مذكرات: أولًا، في الأجزاء 1 و2 و 3 من "فيرباتيم "، احتفظ، بناءً على طلب فرانسوا ميتران، بالصحيفة اليومية خلال سنوات رئاسة ميتران. كما روى ذكرياته عن إنشاء البنك الأوروبي للإنشاء والتعمير في أوروبا، ورسم صورة لفرانسوا ميتران في كتابه "كان فرانسوا ميتران" ، مستلهمًا العشرين عامًا التي قضاها إلى جانبه.

^{[ 14 ]}

• أكل لحوم البشر والحضارة: الحياة والموت في تاريخ الطب (1984)
• الضوضاء: الاقتصاد السياسي للموسيقى (1985). ترجمة برايان ماسومي . مقدمة بقلم فريدريك جيمسون ، وخاتمة بقلم سوزان ماكلاري . مطبعة جامعة مينيسوتا. رقم ISBN 0-8166-1287-0.
• رجل ذو نفوذ : مصير الرجل المؤثر إس جي واربورغ (1987)
• الألفية: الرابحون والخاسرون في النظام القادم (1992)
• أوروبا ( 1994) ISBN 22-135-9172-5
• المتاهة في الثقافة والمجتمع: مسارات إلى الحكمة (1999)، ترجمة جوزيف رو، منشورات نورث أتلانتيك، رقم ISBN 1-55643-265-8
• الأخوة (1999) ISBN 84-493-0977-8
• كارل ماركس أو فكر العالم (2005) - العنوان الأصلي: كارل ماركس أو فكر العالم
• Les Juifs, le Monde et l'Argent, Histoire économique du peuple juif (2002) فيارد ( اليهود والعالم والمال، تاريخ اقتصادي للشعب اليهودي ) ISBN 2-253-15580-2
• حالة فرانسوا ميتران (2005) فيارد
• تاريخ موجز للمستقبل (2006) دار نشر أركيد، رقم ISBN 1-55970-879-4- العنوان الأصلي: Une Brève histoire de l'avenir
• الأزمة وما بعده  ؟ (2008) فيارد ISBN 2-213-64307-5
• التاريخ الاقتصادي للشعب اليهودي (2010)

• الابتكار الاجتماعي
• ثقافة الصوت
• كارثة فوكوشيما دايتشي النووية

• الصفحة الرئيسية لجاك أتالي
• سيرة
• الصفحة الرئيسية لجاك أتالي (باللغة الإنجليزية)
• صفحة مدونة جاك أتالي مؤرشفة بتاريخ 25 فبراير 2011 على موقع Wayback Machine
• صفحة مدونة جاك أتالي (باللغة الإنجليزية)
• جاك أتالي على Linkedin.com (الإنجليزية)
• جاك أتالي – هافينغتون بوست (الإنجليزية)
• الكتب/أحدث المنشورات
• موقع NotBored.org: ضجيج جاك أتالي يتخذ موقفاً نقدياً بشأن مكانة أتالي الطبقية.
• جاك أتالي أجرى مقابلة مع أنجوس كارلايل
• ملخص كتاب جاك أتالي، الضوضاء، مؤرشف بتاريخ 18 أغسطس 2010 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
• جاك أتالي، مقابلة بالفيديو أجراها دينيس فايلي حول كتابه الأخير "Une brève histoire de l'avenir"