جيمس م. ماسون

كان جيمس موراي ماسون (3 نوفمبر 1798 - 28 أبريل 1871) محاميًا وسياسيًا أمريكيًا، أصبح دبلوماسيًا في جيش الولايات الكونفدرالية . شغل منصب عضو مجلس الشيوخ الأمريكي عن ولاية فرجينيا لمدة أربعة عشر عامًا، بعد أن مثّل سابقًا الدائرة الانتخابية الخامسة عشرة لولاية فرجينيا في مجلس النواب الأمريكي ، ومقاطعة فريدريك في مجلس مندوبي ولاية فرجينيا . [ 1 ] [ 2 ] 

كان ماسون، حفيد جورج ماسون ، من أشد المؤيدين للعبودية وانفصال ولاية فرجينيا مع بداية الحرب الأهلية الأمريكية . ترأس لجنة العلاقات الخارجية في مجلس الشيوخ الأمريكي من عام 1851 حتى طرده عام 1861 لدعمه الولايات الكونفدرالية الأمريكية ، وأبدى اهتمامًا بالغًا بحماية مصدري القطن الأمريكيين. وبصفته الدبلوماسي الأبرز للكونفدرالية، سافر إلى أوروبا سعيًا وراء الدعم، لكنه لم ينجح في إقناع المملكة المتحدة بالاعتراف بالكونفدرالية كدولة. وبينما كان ماسون يبحر إلى إنجلترا في نوفمبر 1861، استولت البحرية الأمريكية على السفينة البريطانية التي كان على متنها واحتجزته، فيما عُرف بحادثة ترينت . بعد إطلاق سراحه بعد شهرين، واصل ماسون رحلته وساعد الكونفدرالية في عمليات الشراء من بريطانيا وأوروبا، لكنه فشل في تحقيق تدخلهم الدبلوماسي. مع انتهاء الحرب، نُفي ماسون إلى كندا، لكنه عاد لاحقًا إلى الإسكندرية، فرجينيا ، حيث توفي عام 1871. [ 3 ]

وقت مبكر من الحياة

ولد ماسون في جزيرة أنالوستان، التي تُعرف الآن باسم جزيرة ثيودور روزفلت ، في مقاطعة كولومبيا . تخرج من جامعة بنسلفانيا (1818)، ثم درس القانون في ويليامزبرغ، فيرجينيا ، وحصل على شهادة في القانون من كلية الحقوق بجامعة ويليام وماري (1820).

المسيرة السياسية

بعد انضمامه إلى نقابة المحامين في فرجينيا، مارس ماسون المحاماة في الولاية، كما أدار مزرعة في مقاطعة فريدريك. وتشير سجلات التعداد السكاني، غير الواضحة جزئيًا، إلى أنه ربما امتلك خمسة عبيد عام 1830. [ 4 ] وفي التعداد الفيدرالي لعام 1850، امتلك ماسون عشرة عبيد، نصفهم أطفال دون سن العاشرة. [ 5 ] وفي ذلك العام، امتلك هو (أو رجل آخر يحمل اسمًا مشابهًا) أيضًا امرأة سوداء تبلغ من العمر 25 عامًا وأطفالها الأربعة في مقاطعة راباهانوك المجاورة . [ 6 ] وفي تعداد عام 1860، امتلك ماسون رجلًا أسود يبلغ من العمر 49 عامًا، وامرأة سوداء تبلغ من العمر 35 عامًا، وأطفالًا تتراوح أعمارهم بين 3 و14 عامًا. [ 7 ] كما امتلك هو أو شخص آخر يحمل اسم جيمس م. ماسون سبعة أطفال مستعبدين (أكبرهم فتاة تبلغ من العمر 13 عامًا) في جنوب مقاطعة كولبيبر. [ 8 ]

بدأ ماسون مسيرته السياسية قبل وفاة والده بفترة طويلة، وفاز بالانتخابات عدة مرات كممثل (غير متفرغ) لمقاطعة فريدريك في مجلس نواب ولاية فرجينيا . بدأت ولايته الأولى في 4 ديسمبر 1826، إلى جانب جيمس شيب، الذي شغل المنصب لفترة واحدة، لكن شيب وحده فاز بإعادة انتخابه في العام التالي. في عام 1828، لم يفز شيب بإعادة انتخابه، وفاز ماسون بالانتخابات لتمثيل مدخل وادي شيناندواه مع ويليام كاسلمان الابن، وفاز كلاهما بإعادة انتخابهما في العام التالي. بعد استقالة المشرع المخضرم هيروم ل. أوبي، أحد المندوبين الأربعة المشتركين لمقاطعة فريدريك ومقاطعة جيفرسون المجاورة في المؤتمر الدستوري لولاية فرجينيا 1829-1830 ، حلّ ماسون مكانه إلى جانب جون ر. كوك ، والنائب ألفريد هـ. باول ، والمندوب توماس جريجز الابن.

على الرغم من أن البعض كان يأمل أن يحدّ العرف من سلطة مالكي العبيد، إلا أن الدستور الناتج لم يمنح سوى أصوات إضافية لسكان غرب فرجينيا (بما في ذلك سكان مقاطعة فريدريك والمقاطعات التي انفصلت وأصبحت ولاية فرجينيا الغربية خلال الحرب الأهلية الأمريكية)، لذلك أعيد انتخاب ماسون وكاسلمان وانضم إليهما ويليام وود في الدورة التشريعية 1830-1831. [ 9 ]

في عام 1836، أعلن عضو الكونغرس إدوارد لوكاس من شيبردزتاون (في المنطقة التي ستصبح فيما بعد ولاية فرجينيا الغربية بعد عقود) تقاعده. وانتخب ناخبو الدائرة الانتخابية الخامسة عشرة في فرجينيا ماسون خلفًا له في الكونغرس الخامس والعشرين للولايات المتحدة . لم يخدم الديمقراطي جاكسون سوى فترة واحدة، وخلفه شقيق لوكاس، ويليام لوكاس . [ 10 ]

في عام 1847، انتخب مشرّعو ولاية فرجينيا ماسون لعضوية مجلس الشيوخ بعد وفاة شاغل المنصب إسحاق إس. بينيباكر أثناء توليه منصبه، وأُعيد انتخاب ماسون في عامي 1850 و1856. وقد اشتهر ماسون بقراءته بصوت عالٍ الخطاب الأخير للسيناتور جون سي. كالهون ، الذي ألقاه على فراش الموت ، أمام مجلس الشيوخ في 4 مارس 1850، والذي حذّر فيه من احتمال تفكك البلاد إذا لم يقبل الشمال بشكل دائم بوجود العبودية في الجنوب ، فضلاً عن توسعها في الأراضي الغربية. كما انتقد ماسون قوانين الحريات الشخصية الشمالية ، التي كانت تهدف إلى مساعدة العبيد الهاربين ، قائلاً: "على الرغم من الشعور بفقدان الممتلكات، إلا أن الشعور بفقدان الشرف أشدّ وطأة". [ 11 ]

شغل ماسون منصب الرئيس المؤقت لمجلس الشيوخ لمدة شهرين في أوائل عام 1857 (من 6 يناير إلى 3 مارس).

بطل العبودية

لقد دافع ماسون عن البرنامج السياسي الجنوبي، وكانت العبودية، وهي موضوع آخر من بين المواضيع الثلاثة التي أثرت بشكل كبير على حياته، في صميم تلك الأيديولوجية السياسية. [ 12 ] (الموضوعان الآخران هما انفصال فرجينيا وتأسيس الكونفدرالية).

لم يكن ماسون مجرد عنصري أبيض ، بل كان يعتقد أن السود "لعنة عظيمة حلت بالبلاد". وقد أثار منح السود حق التصويت غضبه بشكل خاص؛ إذ كان يرى فيه حكم الغوغاء و"نهاية الجمهورية". [ 13 ] [ 14 ] : 260

كان ماسون يؤمن إيمانًا راسخًا بفوائد العبودية، لدرجة أنه، على عكس كثيرين غيره في مقاطعة فريدريك، رفض دعم مشروع الاستعمار الذي أدى إلى تأسيس ليبيريا . وكان حل ماسون لـ"مشكلة" السود الأحرار هو إعادتهم إلى العبودية، مصرحًا بأن حالهم أفضل في الولايات المتحدة مما هو عليه في أفريقيا. كان ماسون يعتقد أن العبودية لا تحتاج إلى تأسيس أو قانون لإضفاء الشرعية عليها؛ فقد أسسها الله بالفعل، كما ورد في الكتاب المقدس. كانت موجودة بالفعل في أفريقيا: "الزنجي في أفريقيا ملكٌ كالثور أو البقرة". وكان موقفه أن الكونغرس لا يملك سلطة حظر العبودية في أي مكان، وبالتأكيد ليس في كانساس . [ 15 ] كانت العبودية حالة، وليست مؤسسة، وكان يقصد بذلك أن الأمريكيين لم يكونوا يستعبدون الأفارقة، بل كانوا يشترونهم من أفارقة آخرين استعبدوهم بالفعل.

كتب ماسون قانون العبيد الهاربين لعام 1850 ، والذي يُعتبر على الأرجح أكثر التشريعات الفيدرالية المكروهة والمُتحايل عليها علنًا في تاريخ الولايات المتحدة. وقد تبلورت فكرة استخدام " السيادة الشعبية " كوسيلة لتوسيع نطاق العبودية إلى الأراضي الغربية، بدءًا من كانساس ، وصولًا إلى قانون كانساس-نبراسكا وعنف فترة "كانساس الدامية" ، في نُزُل ماسون في واشنطن. [ 14 ] : 65 كما ترأس ماسون لجنة مجلس الشيوخ المُخصصة التي حققت في غارة جون براون على هاربرز فيري ، وكتب تقريرها، المعروف بشكل غير رسمي باسم تقرير ماسون. [ 16 ]

مؤيد للانفصال

استمرارًا لنهج معلمه جون سي كالهون ، الذي ألقى ماسون خطابه الأخير (عام ١٨٥٠) أمام مجلس الشيوخ عندما كان كالهون مريضًا جدًا بحيث لم يتمكن من ذلك بنفسه، آمن ماسون إيمانًا راسخًا بحق الولايات في الانفصال. علاوة على ذلك، فإن عدم تسامح الشمال مع " مؤسستهم الخاصة "، أي "حقوق الملكية" (حق امتلاك البشر)، لم يترك لهم خيارًا آخر سوى الانفصال. قال إنه لا يحتاج إلى أسباب لمغادرة الاتحاد، بل يحتاج إلى سبب للبقاء فيه. [ ١٢ ] : ١٠١

أيد ماسون بشدة "الانفصال الفوري والمطلق والأبدي" للجنوب في حال انتخاب المرشح الجمهوري المناهض للعبودية، جون سي . فريمونت، رئيسًا في عام 1856. [ 12 ] : 83

في عام 1861، عمل ماسون سرًا لتمكين انفصال فرجينيا، وبقي في مجلس الشيوخ لأنه كان قادرًا على الحصول على معلومات مفيدة للولايات المنفصلة، ​​أي أنه كان بمثابة جاسوس خلف خطوط العدو. [ 12 ] : 100 أخبر هو وزميله في مجلس الشيوخ عن فرجينيا، روبرت هنتر ، مفوضي الولايات الكونفدرالية الجديدة أن فرجينيا ستنضم إلى الانفصال إذا انتُخب جيفرسون ديفيس رئيسًا للكونفدرالية الجنوبية، ولكن ليس إذا كان الرئيس هو ويليام ل. يانسي ، زعيم ألاباما الراديكالي ، الذي كان يُنظر إليه في فرجينيا على أنه متطرف للغاية. تم اختيار ديفيس رئيسًا بعد ثلاثة أيام. [ 12 ] : 103

اختفى ماسون من أنشطة مجلس الشيوخ في مارس 1861. وقد طُرد هو وعدد من أعضاء مجلس الشيوخ الجنوبيين الآخرين من المجلس في 11 يوليو بتصويت 32 مقابل 10، لأنهم "شاركوا في مؤامرة لتدمير الاتحاد والحكومة، أو أنهم، مع علمهم الكامل بهذه المؤامرة، تقاعسوا عن إبلاغ الحكومة بتقدمها أو المساعدة في قمعها". [ 17 ] [ 18 ]

دبلوماسي كونفدرالي

أصبح ماسون أحد ممثلي ولاية فرجينيا في الكونغرس الكونفدرالي المؤقت من فبراير 1861 إلى فبراير 1862. [ 19 ] إلا أن مهامه التشريعية انقطعت بسبب مهمة دبلوماسية. فبينما كان ماسون يبحر إلى إنجلترا كمبعوث كونفدرالي إلى بريطانيا على متن باخرة البريد البريطانية آر إم إس ترينت ، أوقفت السفينة يو إس إس سان جاسينتو السفينة في 8 نوفمبر 1861. أُنزِل ماسون وزميله الدبلوماسي الكونفدرالي جون سلايدل من السفينة واحتُجزا في حصن وارن بميناء بوسطن .

هددت حادثة ترينت بدخول بريطانيا في حرب مفتوحة مع الولايات المتحدة، رغم الخطابات المنتصرة في الشمال. حتى لينكولن، المعروف بهدوئه ، انجرف مع روح الاحتفال، لكن الحماس خفت عندما درس هو وحكومته العواقب المحتملة للحرب مع بريطانيا. بعد مشاورات دبلوماسية دقيقة، أقروا بأن عملية الأسر كانت مخالفة للقانون البحري، وأن المواطنين العاديين لا يمكن تصنيفهم على أنهم "مراسلات معادية". أُطلق سراح سلايدل وماسون، وتم تجنب الحرب. أبحر الدبلوماسيان عائدين إلى إنجلترا، عبر مستعمرة سانت توماس البريطانية، في الأول من يناير عام ١٨٦٢.

مثّل ماسون الكونفدرالية في إنجلترا، ساعيًا لإقناع البريطانيين بأن حصار الاتحاد للجنوب لم يكن سوى "حصارٍ شكلي"، غير فعال بما يكفي للاعتراف به بموجب بنود إعلان باريس لعام 1856 ، إلا أن مهمته الأساسية كانت السعي للحصول على اعتراف دبلوماسي بريطاني بالكونفدرالية. بعد رفض بريطانيا عام 1863، انتقل إلى باريس، مواصلًا بحثه عن دولة تعترف بالكونفدرالية أو تساعدها، لكن الفرنسيين لم يكونوا مستعدين للقيام بذلك بمفردهم، دون دعم البريطانيين. وبقي في فرنسا حتى أبريل 1865. [ 20 ]

مرحلة لاحقة من العمر

أول قصر في سلما، وينشستر، فيرجينيا، دُمر عام 1863

في عام 1862، عندما احتل جيش الاتحاد مدينة وينشستر بولاية فرجينيا ، حيث كان ماسون يقيم، تم الاستيلاء على منزله "سيلما" [ a ] لاستخدامه كمكاتب للفوج. [ 21 ] : 67-68 ربما لم يكن الضباط الأدنى رتبة يعرفون من هو ماسون، لكن من المؤكد أن القائد العام، الجنرال ناثانيال ب. بانكس ، الذي كان سابقًا عضوًا في الكونغرس ثم حاكمًا لولاية ماساتشوستس، كان يعرفه.

بعد أن علم الجنود بنشاط ماسون المؤيد للعبودية وتأليفه لقانون العبيد الهاربين البغيض، شرعوا، بمبادرة منهم، في تدمير المنزل. فقاموا أولاً بإزالة السقف. وبعد فترة، هدموا الجدران وحوّلوا كل ما هو قابل للاشتعال إلى حطب. لقد كانوا دقيقين للغاية لدرجة أنه "من البرج إلى حجر الأساس، لم يبقَ حجر فوق حجر؛ بيوت السود، والمباني الملحقة [كان هناك مخزن للثلج ]، والأسوار كلها اختفت، وحتى الأشجار جُرّد الكثير منها". [ 22 ] ووفقًا لماسون، فقد "دُمر" المنزل تمامًا. [ 13 ] ولم يسكن في وينشستر مرة أخرى.

من عام 1865 حتى عام 1868، عاش ماسون في المنفى بكندا . بعد رفع العقوبات عن مسؤولي الكونفدرالية، عاد إلى الولايات المتحدة، واشترى عقار كلارينز ، الذي يمتد على مساحة 26 فدانًا (11 هكتارًا) ، [ ب ] ويقع اليوم في الإسكندرية، فرجينيا . [ 14 ] : 258-259. استقدم خدمًا بيضًا من كندا، وبذل جهدًا كبيرًا للعثور على آخرين، لأنه لم يرغب في توظيف أي سود؛ إذ كان يعتقد أن السود الأحرار "أسوأ من عديمي القيمة". [ 14 ] : 260. توفي في كلارينز عام 1871، ودُفن في مقبرة كنيسة المسيح في الإسكندرية. [ 1 ] [ 2 ] لم يُعلَن عن وفاته أحد خارج عائلته. [ 14 ] : 264 

جيمس إم. ماسون، صورة فوتوغرافية لماثيو برادي

عائلة

الزواج والأطفال

تزوج ماسون من إليزا مارغريتا تشو (1798-1874) في 25 يوليو 1822 في كليفدين في جيرمانتاون ، بنسلفانيا . [ 1 ] [ 2 ] أنجب الزوجان ثمانية أطفال: [ 1 ]

  • آنا ماريا ماسون أمبلر (31 يناير 1825 - 17 أغسطس 1863) [ 1 ]
  • بنيامين تشو ماسون (1826-1847) [ 1 ]
  • كاثرين تشو ماسون دورسي (24 مارس 1828 - 28 أبريل 1893) [ 1 ]
  • جورج ماسون (16 أبريل 1830 - 3 فبراير 1895) [ 1 ]
  • فيرجينيا ماسون (12 ديسمبر 1833 - 11 أكتوبر 1920) [ 1 ]
  • إليزا إيدا أوزوالد ماسون (10 أغسطس 1836 - 16 ديسمبر 1885) [ 1 ]
  • جيمس موراي ماسون الابن (24 أغسطس 1839 - 10 يناير 1923) [ 1 ]
  • جون أ. ماسون (17 نوفمبر 1841 - 6 يونيو 1925) [ 1 ]

كان حفيد جورج ماسون (1725-1792)؛ ابن أخ جورج ماسون الخامس (1753-1796)؛ [ 1 ] [ 2 ] حفيد أخ تومسون ماسون (1733-1785)؛ [ 1 ] [ 2 ] ابن عم ستيفنز تومسون ماسون (1760-1803) وجون تومسون ماسون (1765-1824)؛ [ 1 ] [ 2 ] ابن جون ماسون (1766-1849) وآنا ماريا موراي ماسون (1776-1857)؛ [ 1 ] [ 2 ] ابن عم تومسون فرانسيس ماسون (1785-1838)، وجورج ماسون السادس (1786-1834)، وريتشارد بارنز ماسون (1797-1850)؛ [ 1 ] [ 2 ] ابن عم ثانٍ لأرميستيد طومسون ماسون (1787-1819)، وجون طومسون ماسون (1787-1850)، وجون طومسون ماسون الابن (1815-1873)؛ [ 1 ] [ 2 ] ابن عم ثانٍ من الدرجة الثانية لستيفنز طومسون ماسون (1811-1843)؛ [ 1 ] [ 2 ] وابن عم أول من الدرجة الثالثة لتشارلز أوكونور غولريك . [ 1 ] [ 2 ]

أسلاف جيمس م. ماسون
16. جورج ماسون الثاني
8. جورج ماسون الثالث
17. ماري فوك
4. جورج ماسون الرابع
18. ستيفنز طومسون
9. آن ستيفنز طومسون
19. دوروثيا تونتون
2. جون ماسون
20. ويليام إيلبيك
10. ويليام إيلبيك
21. مارغريت ديكسون
5. آن إيلبيك
22. جون إدغار
11. سارة إدغار
23. جوهانا
1. جيمس موراي ماسون
24. جيمس موراي
12. ويليام موراي
25. سارة توماس
6. جيمس موراي
26. جيمس سميث
13. آن سميث
27. سارة هينسون
3. آنا ماريا موراي
28. دانيال ماينادير
14. دانيال ماينادير
29. هانا هاسكينز
7. سارة إينالز ماينادير
30. ويليام فانز موراي
15. ماري موراي
31. سارة إينالز

تقييمات المعارضين السياسيين

إحدى وجهات النظر تأتي من السياسي الجمهوري كارل شورز . تزامنت زيارته إلى واشنطن مع النقاش حول قانون كانساس-نبراسكا .

مثّل لي السيناتور ماسون من ولاية فرجينيا نمطًا آخر، رجلٌ ضخم البنية، ذو ملامح بليدة واضحة. بدا لي كلامه نابعًا من عقلٍ خاملٍ حفّزه غرورٌ مفرط. كان هو الآخر يؤكد باستمرار، بأسلوبه أكثر من كلامه، على تفوّق مالك العبيد الجنوبي على أهل الشمال. لكن لم يكن ما يحركه كبرياء السيناتور بتلر المتبجّح ، ولا حيوية تومبس المبهجة وروحه القتالية . بل بدا لي بالأحرى ادّعاءً فظًّا من شخصٍ غبيٍّ بالفطرة بأنه أفضل من الآخرين، وإصرارًا على خضوعهم لأرستقراطيته المزعومة وكلّ ما تدّعيه. عندما سمعت السيناتور ماسون يتحدث، شعرتُ أنه لو كنتُ عضوًا في مجلس الشيوخ، لكان موقفه المتعالي وعباراته المبتذلة المملة، التي كانت أحيانًا جارحةً للغاية بنبرتها المتغطرسة، مثيرةً لغضبي الشديد. [ 23 ]

وعلق السيناتور الجمهوري البارز تشارلز سومنر قائلاً:

من بين هؤلاء السيناتورات المعادين، يوجد سيناتور آخر يحمل كل تحيزات سيناتور كارولاينا الجنوبية، لكن دون نزعاته الكريمة، وهو يستحق الذكر نظرًا لسمعته في البلاد، ولضراوة معارضته. أعني سيناتور فرجينيا [السيد ماسون]، الذي، بصفته مُشرِّع قانون العبيد الهاربين، ربط نفسه بعملٍ لا إنساني واستبدادي. سأتحدث عنه قليلًا، لأنه لم يقل الكثير في هذه المناقشة، مع أن ما قاله كان يحمل في طياته مرارة حياةٍ مُكرسة لدعم العبودية. إنه يُمثل ولاية فرجينيا؛ لكنه لا يُمثل فرجينيا القديمة، الراسخة في أذهاننا، التي أنجبت لنا قلم جيفرسون، الذي أعلن به المساواة بين البشر، وسيف واشنطن، الذي ضمن به الاستقلال. لكنه يُمثّل تلك الفرجينيا الأخرى، التي يتجنبها واشنطن وجيفرسون الآن، حيث يُربّى البشر كالمواشي للمسالخ، وحيث تُكافأ المرأة المتدينة التي تُعلّم الأطفال الصغار كيف يُحرّرون أنفسهم من العبودية بقراءة كتاب الحياة، بسجنٍ مُظلم. من المناسب أن يُهاجم سيناتور كهذا، يُمثّل ولاية كهذه، ولاية كانساس الحرة. [ 24 ]

انظر أيضاً

مراجع

ملاحظات إعلامية

  1. توجد منازل أخرى في ولاية فرجينيا تحمل اسم "سيلما" في إيستفيل وليسبورغ ، فيرجينيا .
  2. في عام 2008، بيع المنزل وحده بأكثر من 8,000,000 دولار، أي ما يعادل 11,962,906 دولارفي عام 2025.

الاقتباسات

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 لي، ميشيل (18 مايو 2011). "جيمس موراي ماسون" . قاعة غانستون . مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2009. تم الاسترجاع في 7 مارس 2009 .
  2. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ "عائلة ماسون من فرجينيا" . المقبرة السياسية . ١٦ يونيو ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ٤ أبريل ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٧ مارس ٢٠٠٩ .
  3. يونغ، 1998.
  4. تعداد الولايات المتحدة الفيدرالي لعام 1830 للمنطقة الغربية، مقاطعة فريدريك، فيرجينيا، صفحة 101 من 116
  5. تعداد الولايات المتحدة الفيدرالي لعام 1850 للمنطقة 16، مقاطعة فريدريك، فيرجينيا، جدول العبيد، صفحة 16 من 28
  6. تعداد الولايات المتحدة الفيدرالي لعام 1850 لمقاطعة راباهانوك، فيرجينيا، جدول العبيد، صفحة 6 من 47.
  7. تعداد الولايات المتحدة الفيدرالي لعام 1860 للمنطقة الرابعة، مقاطعة فريدريك، فيرجينيا، جدول العبيد، صفحة 4 من 4
  8. تعداد الولايات المتحدة الفيدرالي لعام 1860 للقسم الجنوبي، مقاطعة كولبيبر، فيرجينيا، جدول العبيد، صفحة 3 من 38
  9. سينثيا ميلر ليونارد، الجمعية العامة لولاية فرجينيا 1619-1978 (مكتبة ولاية فرجينيا، ريتشموند 1978)، الصفحات 334، 344، 349، 353، 355
  10. ليونارد، ص. 26
  11. جيمس م. ماكفرسون ، صرخة معركة الحرية: حقبة الحرب الأهلية (نيويورك: كتب بانتام، 1989)، ص 79.
  12. 1 2 3 4 5 يونغ، روبرت و. (1998). جيمس موراي ماسون: مدافع عن الجنوب القديم . نوكسفيل، تينيسي: مطبعة جامعة تينيسي . ص 46. ISBN  9780870499982.
  13. 1 2 توماس الثالث، ويليام ج. (15 يوليو 2009). "السيناتور جيمس مورداي ماسون، والعمالة السوداء، وتداعيات الحرب الأهلية" . مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2020 .
  14. 1 2 3 4 5 جوالت، جيرارد دبليو (2015). صراع السلالات : تشارلز فرانسيس آدامز وجيمس موراي ماسون في أتون الحرب الأهلية . نورث تشارلستون، كارولاينا الجنوبية : منصة كريت سبيس للنشر المستقل . ISBN  978-1519347916.
  15. الملكية في الأقاليم. خطاب سعادة النائب جيه إم ماسون، من ولاية فرجينيا، الذي ألقاه في مجلس الشيوخ الأمريكي، في 18 مايو 1860. الاقتباس في الصفحة 14. [واشنطن] طُبع بواسطة إل. تاورز. 1860.{{cite book}}صيانة CS1: أخرى ( رابط )
  16. ماسون، جيمس مكولامر، جاكوب (15 يونيو 1860). تقرير [ لـ ] اللجنة المختارة التابعة لمجلس الشيوخ المعينة للتحقيق في الغزو والاستيلاء الأخير على الممتلكات العامة في هاربرز فيري .
  17. ماسون، فيرجينيا (1906). الحياة العامة والمراسلات الدبلوماسية لجيمس م. ماسون، مع بعض السيرة الذاتية . نيويورك وواشنطن: شركة نيل للنشر. ص 191. 
  18. بروكل، جيليان (5 يناير 2021). "أعضاء مجلس الشيوخ الذين طُردوا بعد رفضهم قبول فوز لينكولن في الانتخابات" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2021 .
  19. ليونارد، صفحة ٢٩
  20. موسوعة أبلتون السنوية وسجل الأحداث المهمة في السنة: 1862. نيويورك: شركة دي. أبلتون. 1863. ص 193. 
  21. فيبس، شيلا ر. (2003). المتمردة المهذبة: حياة ماري غرينهاو لي . مطبعة جامعة ولاية لويزيانا . ISBN 0807128856أُرشف من المصدر الأصلي في 4 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2021 عبر مشروع ميوز .
  22. بيكس، جورج م. (25 مارس 1863). "رسالة من جراح عسكري" . صحيفة ميدلتاون ويغ برس ( ميدلتاون، مقاطعة أورانج، نيويورك ) . ص 1. مؤرشفة من الأصل في 4 يونيو 2021. تم الاطلاع عليها في 12 أكتوبر 2020 - عبر موقع newspaperarchive.com . 
  23. شورز، كارل (1909). "السنوات الأولى في أمريكا - زيارة إلى واشنطن" . مذكرات كارل شورز . المجلد 2. لندن: جون موراي . الصفحات 35-36 .  
  24. سومنر، تشارلز (1856). "الجريمة المرتكبة ضد كانساس. الاعتذارات عن الجريمة. العلاج الحقيقي" . خطاب سعادة السيد تشارلز سومنر، في مجلس الشيوخ الأمريكي، 19 و20 مايو 1856. بوسطن: جون ب. جويت وشركاه . الصفحات 88-89 . 

للمزيد من القراءة

  • أوسلي، فرانك لورانس. دبلوماسية ملك القطن، العلاقات الخارجية للولايات الكونفدرالية الأمريكية (مطبعة جامعة شيكاغو. شيكاغو، 1931).
  • يونغ، روبرت و. (1998). السيناتور جيمس موراي ماسون  : مدافع عن الجنوب القديم . مطبعة جامعة تينيسي . ISBN 087049998X.