تشارلز سومنر

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 15 صور
الموسوعة الحرة

كان تشارلز سومنر (6 يناير 1811 - 11 مارس 1874) محاميًا ورجل دولة أمريكيًا، مثّل ولاية ماساتشوستس في مجلس الشيوخ الأمريكي من عام 1851 حتى وفاته عام 1874. قبل وأثناء الحرب الأهلية الأمريكية ، كان من أبرز الداعين الأمريكيين إلى إلغاء العبودية ، وبعد الحرب، برز كشخصية محورية في عصر إعادة الإعمار ، حيث ناضل هو وغيره من الجمهوريين الراديكاليين بنجاح لإنهاء العبودية وضمان الحقوق الأساسية للأمريكيين السود. [ 1 ] وواصل سومنر نضاله من أجل المساواة العرقية حتى وفاته، حيث مارس الضغط في أيامه الأخيرة من أجل مشروع قانون الحقوق المدنية الذي شكّل نموذجًا لقانون الحقوق المدنية لعام 1964. [ 2 ] وينسب المؤرخون إلى سومنر صياغة عبارة "المساواة أمام القانون"، والتي استخدمها لأول مرة في محاولة مبكرة لدمج نظام المدارس العامة في بوسطن. [ 3 ] 

ترأس سومنر لجنة العلاقات الخارجية في مجلس الشيوخ من عام 1861 إلى عام 1871، إلى أن خسر منصبه إثر خلاف مع الرئيس يوليسيس إس. غرانت حول محاولة ضم سانتو دومينغو . وبعد انفصاله عن غرانت، انضم إلى الحزب الجمهوري الليبرالي ، وقضى العامين الأخيرين له في مجلس الشيوخ منبوذًا من حزبه.

بدأ سومنر نشاطه السياسي كعضو في جماعات مناهضة للعبودية، مما أدى إلى انتخابه لعضوية مجلس الشيوخ الأمريكي عام 1851 عن حزب الأرض الحرة ؛ وسرعان ما أصبح عضوًا مؤسسًا للحزب الجمهوري . في مجلس الشيوخ، كرّس جهوده لمعارضة " سلطة العبيد "، [ 4 ] الأمر الذي بلغ ذروته عام 1856 بتعرضه لضرب مبرح كاد يودي بحياته على يد النائب بريستون بروكس في قاعة مجلس الشيوخ. [ 5 ] جعلت إصابات سومنر البليغة وغيابه الطويل عن مجلس الشيوخ منه رمزًا لقضية مناهضة العبودية. ورغم أنه لم يعد إلى مجلس الشيوخ حتى عام 1859، أعادت ولاية ماساتشوستس انتخابه عام 1857 ، تاركةً مكتبه فارغًا تذكيرًا بالحادثة التي استقطبت البلاد مع اقتراب الحرب الأهلية.

خلال الحرب، قاد سومنر فصيل الجمهوريين الراديكاليين ، الذين اعتقدوا أن الرئيس أبراهام لينكولن كان معتدلاً للغاية تجاه الجنوب. وبصفته رئيسًا للجنة العلاقات الخارجية، عمل سومنر على ضمان عدم تدخل المملكة المتحدة وفرنسا لصالح الولايات الكونفدرالية . بعد انتصار الاتحاد في الحرب واغتيال لينكولن، قاد سومنر وثاديوس ستيفنز جهودًا في الكونغرس لمنح المحررين حقوقًا مدنية وحقوق تصويت متساوية، ومنع الكونفدراليين السابقين من الوصول إلى السلطة حتى لا يُبددوا المكاسب التي تحققت من انتصار الاتحاد في الحرب. وقد لعبت معارضة الرئيس أندرو جونسون المستمرة لهذه الجهود دورًا في عزله عام 1868.

خلال فترة رئاسة غرانت، فقد سومنر حظوته لدى حزبه. أيّد ضم ألاسكا، لكنه عارض اقتراح غرانت بضم سانتو دومينغو . بعد أن قاد أعضاء مجلس الشيوخ لهزيمة معاهدة سانتو دومينغو عام ١٨٧٠، ندّد سومنر بغرانت بعبارات جعلت المصالحة مستحيلة، فقام الجمهوريون في مجلس الشيوخ بتجريده من سلطته. عارض سومنر إعادة انتخاب غرانت عام ١٨٧٢، ودعم الجمهوري الليبرالي هوراس غريلي . [ ٦ ] توفي سومنر في منصبه بعد أقل من عامين.

الحياة المبكرة والتعليم والمسيرة المهنية في القانون

مسقط رأس سومنر في 58 شارع إيرفينغ، بيكون هيل، بوسطن

وُلد تشارلز سومنر في 58 شارع إيرفينغ في بوسطن في 6 يناير 1811. كان والده، تشارلز بينكني سومنر ، محاميًا خريج جامعة هارفارد ، ومناهضًا للعبودية ، ومن أوائل الداعين إلى دمج الأعراق في المدارس، وقد أثار صدمة في بوسطن في القرن التاسع عشر بمعارضته لقوانين منع الزواج المختلط . [ 7 ] عملت والدته، ريليف جاكوب، خياطةً قبل زواجها من تشارلز. [ 8 ]

وُلد والدا سومنر في فقر مدقع، ووُصفا بأنهما شديدا الرسمية وقليلا التعبير عن مشاعرهما. [ 9 ] شغل والده منصب كاتب مجلس نواب ماساتشوستس من عام 1806 إلى 1807 ومن عام 1810 إلى 1811، وكان يمارس مهنة المحاماة بنجاح متوسط. طوال طفولة سومنر، كانت عائلته على حافة الطبقة المتوسطة [ 10 ] بينما كانت تعيش في جزء ذي أغلبية سوداء من حي بيكون هيل . [ 11 ] نشأ سومنر بين سكان بوسطن السود، الذين كانوا غالبًا ما يشاركون قصصًا عن الظلم الذي واجهوه، مما شكّل توجهاته السياسية المستقبلية، وساهم في تحفيز نضاله من أجل المساواة العرقية. [ 12 ]

كان تشارلز بينكني سومنر يكره العبودية، وأخبر ابنه أن تحرير العبيد "لن يفيدنا بشيء" ما لم يعاملهم المجتمع على قدم المساواة. [ 13 ] وكان سومنر مقربًا من زعيم المذهب التوحيدي ويليام إيليري تشانينغ . وانطلاقًا من حجة تشانينغ القائلة بأن لدى البشر إمكانات لا متناهية لتحسين أنفسهم، خلص سومنر إلى أن للبيئة "تأثيرًا هامًا، إن لم يكن حاسمًا" في تشكيل الناس. [ 14 ] وبالتالي، إذا أعطى المجتمع الأولوية "للمعرفة والفضيلة والدين"، فإن "أكثر الناس بؤسًا سينمون ليصبحوا أشكالًا من القوة والجمال لا تُصدق". [ 15 ] وكان يعتقد أن القانون الأخلاقي لا يقل أهمية للحكومات عن أهميته للأفراد، وأن المؤسسات القانونية التي تعيق التقدم الشخصي - كالعبودية أو الفصل العنصري - هي شر. [ 15 ]

تحسّنت أوضاع العائلة عام ١٨٢٥، عندما أصبح تشارلز بينكني سومنر عمدة مقاطعة سوفولك ، وشغل هذا المنصب حتى وفاته عام ١٨٣٨. [ ١٦ ] كانت العائلة تتردد على كنيسة الثالوث ، ولكن بعد عام ١٨٢٥، انتقلوا إلى كنيسة الملك . [ ١٧ ] كما تمكّن والد سومنر من توفير التعليم العالي لأبنائه؛ فالتحق تشارلز الصغير بمدرسة بوسطن اللاتينية، حيث صادق روبرت تشارلز وينثروب ، وجيمس فريمان كلارك ، وصموئيل فرانسيس سميث ، وويندل فيليبس . [ ٧ ] وفي عام ١٨٣٠، تخرج من كلية هارفارد ، حيث أقام في قاعة هوليس وكان عضوًا في نادي بورسيليان . ثم التحق بكلية الحقوق في هارفارد ، حيث أصبح تلميذًا للقاضي الموحد جوزيف ستوري، وطالبًا شغوفًا بعلم القانون . [ ١٨ ] [ ١٩ ]

بعد تخرجه عام ١٨٣٤، انضم سومنر إلى نقابة المحامين وبدأ ممارسة المحاماة في بوسطن بالشراكة مع جورج ستيلمان هيلارد . إلا أن زيارة إلى واشنطن حسمت أمره وعدل عن فكرة العمل السياسي، فعاد إلى بوسطن عازماً على ممارسة المحاماة. [ ١٨ ] ساهم في مجلة "أميركان جورست" الفصلية ، وقام بتحرير قرارات ستوري القضائية، بالإضافة إلى بعض النصوص القانونية. وفي الفترة من ١٨٣٦ إلى ١٨٣٧، حاضر سومنر في كلية الحقوق بجامعة هارفارد.

رحلات في أوروبا

في عام ١٨٣٧، زار سومنر أوروبا بدعم مالي من متبرعين، من بينهم ستوري وعضو الكونغرس ريتشارد فليتشر . وصل إلى لو هافر، وانبهر بكاتدرائية روان، فوصفها قائلاً: "أسد شمال فرنسا العظيم... يفوق كل ما تخيلته". [ ٢٠ ] وصل إلى باريس في ديسمبر، ودرس اللغة الفرنسية ، وزار متحف اللوفر . [ ٢١ ] أتقن الفرنسية في غضون ستة أشهر، وحضر محاضرات في جامعة السوربون تناولت مواضيع متنوعة، من الجيولوجيا إلى التاريخ اليوناني والقانون الجنائي. [ ٢٢ ]

في مذكراته بتاريخ 20 يناير 1838، لاحظ سومنر أن أحد المحاضرين "كان لديه جمهور كبير، لاحظت من بينهم اثنين أو ثلاثة من السود، أو بالأحرى من ذوي البشرة السمراء - ربما ثلثيهم من السود - يرتدون ملابس أنيقة للغاية ويتمتعون بهيبة الشباب العصري". وقد "استُقبلوا استقبالًا حسنًا" من قبل الطلاب الآخرين بعد المحاضرة. وتابع: [ 23 ]

كانوا يقفون وسط مجموعة من الشبان، ولم يبدُ أن لون بشرتهم يُمثل عائقًا أمامهم. سررتُ برؤية ذلك، مع أن الأمر بدا غريبًا جدًا بالنسبة لي كأمريكي. لا بد إذن أن الفجوة بين السود الأحرار والبيض بيننا ناتجة عن التعليم، وليست جزءًا من طبيعة الأشياء.

قرر سومنر أن ميل الأمريكيين إلى اعتبار السود أدنى منهم هو وجهة نظر مكتسبة، وعزم على أن يصبح مناهضاً للعبودية عند عودته إلى أمريكا. [ 24 ]

على مدى السنوات الثلاث التالية، أتقن سومنر الإسبانية والألمانية والإيطالية ، [ 25 ] والتقى بالعديد من كبار رجال الدولة الأوروبيين. [ 26 ] في عام 1838 ، زار بريطانيا، حيث صرّح اللورد بروهام بأنه "لم يلتقِ قط برجل في سن سومنر يتمتع بمثل هذه المعرفة القانونية الواسعة والذكاء القانوني الفطري". [ 27 ] على الرغم من أنه كان يُشيد غالبًا بالمجتمع البريطاني باعتباره أكثر رقيًا من المجتمع الأمريكي، فقد نشر سومنر دفاعًا قويًا عن الموقف الأمريكي في النزاع حول حدود ولاية مين مع كندا ، وقد عمّمه وزير الخارجية الأمريكي لدى فرنسا، لويس كاس . [ 27 ]

في عام 1840، عاد سومنر، البالغ من العمر 29 عامًا، إلى بوسطن لممارسة المحاماة، لكنه كرّس المزيد من الوقت لإلقاء المحاضرات في كلية الحقوق بجامعة هارفارد، وتحرير تقارير المحاكم، والمساهمة في المجلات القانونية، لا سيما في المواضيع التاريخية والسير الذاتية. [ 18 ] [ 28 ]

أقام سومنر صداقات مع العديد من الشخصيات البارزة في بوسطن، ولا سيما هنري وادزورث لونغفيلو ، الذي كان يزور منزله بانتظام بدءًا من أربعينيات القرن التاسع عشر. [ 29 ] وجدت بنات لونغفيلو وقاره مثيرًا للضحك؛ إذ كان يفتح الأبواب للأطفال باحتفالية وهو يقول " In presequas " ("تفضلوا") بنبرة رنانة. [ 29 ]

في عام 1840 أصبح عضواً وراثياً في جمعية ماساتشوستس في سينسيناتي خلفاً لوالده.

النشاط السياسي المبكر

بدأ سومنر مسيرته السياسية العامة في عام 1845، عندما برز كواحد من أبرز منتقدي العبودية في مدينة بوسطن وولاية ماساتشوستس، التي كانت بؤرة للمشاعر المناهضة للعبودية.

في الرابع من يوليو، ألقى سومنر خطابًا بمناسبة عيد استقلال بوسطن بعنوان " العظمة الحقيقية للأمم" . انتقد في خطابه التوجه نحو الحرب مع المكسيك ، ووجّه نداءً حارًا للحرية والسلام. [ 18 ] اعتبر سومنر الصراع حربًا عدوانية، لكن كان هاجسه الأساسي هو أن تؤدي الأراضي المحتلة إلى توسع العبودية غربًا. وسرعان ما أصبح خطيبًا مطلوبًا في المناسبات الرسمية في جميع أنحاء بوسطن. تركت مواضيعه السامية وبلاغته المهيبة انطباعًا عميقًا. كان حضوره على المنصة مهيبًا، إذ بلغ طوله 1.93 مترًا ( 6 أقدام و4 بوصات) ، وكان يتمتع ببنية جسدية ضخمة. كان صوته واضحًا وقويًا. أما إيماءاته فكانت غير تقليدية، لكنها قوية ومؤثرة. تميز أسلوبه الأدبي بالبلاغة والزخرفة، مع الكثير من التفاصيل والإشارات والاقتباسات، غالبًا من الكتاب المقدس، بالإضافة إلى أعمال اليونانيين والرومان. [ 18 ] كتب لونغفيلو أنه كان يلقي خطابات "مثل مدفعي يدق الخراطيش"، بينما قال سومنر نفسه إنه "يمكنك البحث عن نكتة في سفر الرؤيا ". [ 30 ]   

بعد ضم تكساس كولاية عبودية في ديسمبر، اضطلع سومنر بدور فاعل في حركة مناهضة العبودية. ففي عام ١٨٤٧، ندد بشدة بإعلان الحرب على المكسيك، حتى بات يُعرف كزعيم لفصيل " الضمير " في حزب الويغ بولاية ماساتشوستس . ورفض ترشيح حزب الويغ لمجلس النواب الأمريكي عام ١٨٤٨، [ ١٨ ] وبدلًا من ذلك، ساهم في تنظيم حزب الأرض الحرة ، وأصبح رئيسًا للجنة التنفيذية للحزب في الولاية، وهو المنصب الذي استغله للدعوة إلى إلغاء العبودية وبناء تحالف ضمّ أعضاءً من حزب الويغ والديمقراطيين المناهضين للعبودية. [ ٣١ ]

كما اضطلع سومنر بدور فاعل في قضايا اجتماعية أخرى. فقد عمل مع هوراس مان لتحسين التعليم العام في ماساتشوستس، ودعا إلى إصلاح نظام السجون ، ومثّل المدّعين في قضية روبرتس ضد مدينة بوسطن ، التي طعنت في شرعية الفصل العنصري في المدارس العامة. وانضم سومنر إلى المحامي الأسود روبرت موريس في تقديم هذه القضية، لتكون بذلك أول قضية يترافع فيها فريق قانوني متعدد الأعراق في التاريخ الأمريكي. [ 3 ]

أشار سومنر، أثناء مرافعته أمام المحكمة العليا في ماساتشوستس ، إلى أن مدارس السود كانت أقل جودة من الناحية المادية، وأن الفصل العنصري يُولّد آثارًا نفسية واجتماعية ضارة، وهي حجج طُرحت في قضية براون ضد مجلس التعليم بعد أكثر من قرن. [ 32 ] خسر سومنر القضية، لكن المحكمة العامة في ماساتشوستس ألغت الفصل العنصري في المدارس عام 1855.

مجلس الشيوخ الأمريكي (1851-1874)

في عام ١٨٥١، سيطر ائتلاف من المشرعين الديمقراطيين وحزب الأرض الحرة على المحكمة العامة في ماساتشوستس. وفي مقابل دعم حزب الأرض الحرة للحاكم الديمقراطي جورج بوتويل ، رشّح الحزب سومنر لعضوية مجلس الشيوخ الأمريكي. ورغم هذا الاتفاق غير الرسمي، عارض الديمقراطيون المحافظون ترشيحه وطالبوا بمرشح أقل راديكالية. انتهى هذا الجمود بعد ثلاثة أشهر، وانتُخب سومنر بأغلبية صوت واحد في ٢٤ أبريل ١٨٥١، بفضل إجراء شكلي في البرلمان، ويعود الفضل في ذلك جزئيًا إلى دعم رئيس مجلس الشيوخ هنري ويلسون . [ ٣٣ ] شكّل انتخابه نقطة تحول حاسمة في سياسة ماساتشوستس، إذ تباينت مواقفه المناهضة للعبودية بشكل حاد مع مواقف سلفه الأشهر في هذا المنصب، دانيال ويبستر ، أحد أبرز مؤيدي تسوية عام ١٨٥٠ وقانون العبيد الهاربين . [ ٣٤ ]

في الجلسات الأولى، لم يروج سومنر لأي من قضاياه المثيرة للجدل. وفي 26 أغسطس/آب 1852، ألقى خطابه الأول ، رغم الجهود الحثيثة لإثنائه. نُشر هذا الخطاب في كتيبٍ يحمل شعار حركة إلغاء العبودية الرائجة آنذاك: "الحرية وطنية، والعبودية إقليمية". [ 35 ] [ 36 ] هاجم سومنر في هذا الكتيب قانون العبيد الهاربين . [ 37 ] ورغم أن برامج الحزبين الرئيسيين أكدت على جميع بنود تسوية عام 1850 باعتبارها نهائية، بما في ذلك قانون العبيد الهاربين، دعا سومنر إلى إلغائه. ولأكثر من ثلاث ساعات، ندد به باعتباره انتهاكًا للدستور، وإهانة للضمير العام، ومخالفة للشريعة الإلهية . [ 38 ] بعد خطابه، حثّ سيناتور من ولاية ألاباما على عدم الرد قائلاً: "قد تكون هذيانات المجنون خطيرة أحيانًا، لكن نباح الجرو لم يضر قط". لم يُكسب معارضة سومنر الصريحة للعبودية سوى عدد قليل من الأصدقاء في مجلس الشيوخ. [ 39 ]

"جريمة ضد كانساس" والاعتداء من قبل بريستون بروكس

في التاسع عشر والعشرين من مايو عام ١٨٥٦، وخلال الاضطرابات المدنية المعروفة باسم " كانساس الدامية "، ندد سومنر بقانون كانساس-نبراسكا في خطابه "جريمة ضد كانساس". [ ٤٠ ] ودعا الخطاب المطول إلى قبول كانساس فورًا كولاية حرة، وندد بـ" سلطة العبيد " - أي السلطة السياسية لأصحاب العبيد. وادعى أن دافعهم هو نشر العبودية حتى في الأراضي الحرة. [ ٤١ ]

لم يكن الدافع وراء هذه المأساة غير المألوفة مجرد شهوة عادية للسلطة. إنها اغتصاب لأرض بكر، وإجبارها على أحضان العبودية البغيضة؛ ويمكن إرجاعها بوضوح إلى رغبة منحرفة في إنشاء دولة عبودية جديدة، نتاج بشع لمثل هذه الجريمة، على أمل تعزيز سلطة العبودية في الحكومة الوطنية. [ 42 ]

شنّ سومنر هجوماً لفظياً على مؤلفي القانون، ستيفن أ. دوغلاس من إلينوي وأندرو بتلر من ساوث كارولينا:

قرأ سيناتور كارولاينا الجنوبية العديد من كتب الفروسية، ويظن نفسه فارسًا نبيلًا يتمتع بمشاعر الشرف والشجاعة. وبالطبع، اختار عشيقةً قطع لها عهودًا، وهي وإن بدت قبيحةً في نظر الآخرين، إلا أنها تبقى جميلةً في عينيه؛ وإن كانت ملوثةً في نظر العالم، إلا أنها عفيفةٌ في نظره - أعني البغي، العبودية. ولطالما كان لسانه غزير الكلام في سبيلها. فليُطعن في سمعتها، أو يُطرح أي اقتراحٍ لإبعادها عن امتداد شهوتها، فلن يكون هناك أي تجاوزٍ في السلوك أو جرأةٍ في الادعاءات أمرًا عظيمًا بالنسبة لهذا السيناتور.

سعى سومنر من خلال وصفه للعبودية بأنها "عشيقة" بتلر إلى تسليط الضوء على الانحطاط الجنسي لهذه المؤسسة، وربما لبتلر نفسه. وتشير مقابلة مع رجل كان مستعبداً لدى بتلر، كشف عنها المؤرخ زاكير تميز بعد عقود، إلى أن بتلر أنجب طفلين من عشيقة كان يحتفظ بها في منزله، يُرجح أنها كانت عبدة. [ 43 ]

إلى جانب انتقاده لدوجلاس وباتلر، ندد سومنر بزميله السابق في مجلس الشيوخ، ديفيد أتشيسون ، الذي استولى بعنف على مراكز الاقتراع للتلاعب بالانتخابات الإقليمية في كانساس، وقارنه بكاتيلين ، الجندي والسياسي الذي قاد محاولة انقلاب فاشلة ضد الدولة الرومانية. وبمواصلة هذا التشبيه، قدم سومنر نفسه كشيشرون العصر الحديث ، منقذًا الجمهورية الأمريكية من المتآمرين المعادين للديمقراطية. [ 44 ]

رسم حجري لهجوم بريستون بروكس على سومنر عام 1856

في ظهيرة الثاني والعشرين من مايو، واجه النائب بريستون بروكس ، ابن عم باتلر من الدرجة الثانية، [ 45 ] [ 46 ] سومنر في قاعة مجلس الشيوخ، وانهال عليه ضربًا مبرحًا على رأسه بعصا سميكة من مادة غوتا بيرشا ذات رأس ذهبي. سقط سومنر أرضًا وانحشر تحت المكتب الثقيل المثبت بالأرض. تعمته دماءه، فترنح في الممر وسقط مغشيًا عليه. استمر بروكس في ضرب سومنر الذي كان بلا حراك حتى انكسرت عصاه، ثم واصل ضربه بالقطعة المتبقية. [ 47 ] حاول عدد من أعضاء مجلس الشيوخ مساعدة سومنر، لكن لورانس كيت منعهم ، إذ لوّح بمسدس وصاح قائلًا: "دعوهم وشأنهم!" [ 48 ] أصبحت هذه الحادثة رمزًا للاستقطاب في فترة ما قبل الحرب الأهلية؛ فقد أصبح سومنر شهيدًا في الشمال، وبروكس بطلًا في الجنوب. شارك الآلاف في مسيرات تأييد لسومنر في جميع أنحاء الشمال. وصفت لويزا ماي ألكوت مسيرة في بوسطن في 3 نوفمبر في رسالة إلى آنا ألكوت:

رافقه ثمانمائة فارس على ظهور الخيل، وشكّلوا صفًا في شارع بيكون، حيث سار مبتسمًا ومنحنيًا... اصطفت أكاليل الزهور والأعلام، واحتشد الناس للترحيب بعودة الرجل الطيب... لم أتمكن من سماع الخطابات في مبنى الولاية، فانطلقتُ مسرعًا إلى شارع هانكوك، وجلستُ مقابل منزله. رأيته يدخل، وبعد لحظات، دفعته هتافات الفرسان والحشد إلى الابتسام والنظر من النافذة، فانحنى فقط، ولكن عندما صاح قائد الموكب: "تحية لوالدة تشارلز سومنر!"، تراجع خطوة إلى الوراء، وسرعان ما ظهر يقود سيدة عجوز أومأت برأسها ولوّحت بيدها، ثم أسدلت الستار، وبعد ذلك، مع بضع عشرات من الهتافات الأخرى، تفرق الحشد.

بعد تعرضه للجلد، راسل العديد من الأمريكيين الأفارقة سومنر، بعضهم لم يتعاطف معه فحسب، بل تضامن معه أيضاً. وصف بروكس هجومه على سومنر بأنه "جلد"، وكأنه يريد إذلاله والإيحاء بأنه لا يختلف عن العبد. ونتيجة لذلك، شعر بعض الأمريكيين السود أنه هو الآخر يحمل آثار العبودية. [ 49 ]

وُزِّعَ أكثر من مليون نسخة من خطاب سومنر "جريمة ضد كانساس". علّق رالف والدو إيمرسون قائلاً: "لا أرى كيف يمكن لمجتمع همجي ومجتمع متحضّر أن يشكّلا ولاية واحدة. أعتقد أنه يجب علينا التخلص من العبودية، أو التخلص من الحرية". [ 50 ] في المقابل، أشادت الصحف الجنوبية ببروكس. كتبت صحيفة "ريتشموند إنكوايرر" في افتتاحيتها أن سومنر يجب أن يُجلد "كل صباح"، وأرسل الجنوبيون إلى بروكس مئات العصي الجديدة تأييداً لاعتدائه. صنع المشرّعون الجنوبيون خواتم من بقايا العصا، وارتدوها على سلاسل أعناقهم تضامناً مع بروكس. [ 51 ]

خلص المؤرخ ويليام جيناب إلى أن "هجوم بروكس كان ذا أهمية بالغة في تحويل الحزب الجمهوري المتعثر إلى قوة سياسية رئيسية". [ 52 ] ووصف الباحث اللاهوتي والقانوني ويليام ر. لونغ الخطاب بأنه "خطاب بغيض وذيء للغاية في قاعة مجلس الشيوخ"، والذي "يمتلئ بالاقتباسات اللاتينية والإشارات إلى التاريخ الإنجليزي والروماني". وفي رأيه، كان الخطاب "تحديًا صريحًا، ودعوة لـ"سلطة العبودية" للاعتراف نهائيًا بأنها تُحاصر الولايات الحرة بقبضتها الخانقة وتستنزف تدريجيًا أنفاس المواطنين المحبين للديمقراطية". [ 41 ]

صورة سومنر محفورة على الفولاذ عام 1860

إضافةً إلى إصابة الرأس ، عانى سومنر من "جروح نفسية"، تُعرف الآن باضطراب ما بعد الصدمة . [ 53 ] [ 54 ] وخلال فترة نقاهته التي امتدت لأشهر، سخر منه خصومه السياسيون واتهموه بالجبن لعدم استئناف مهامه. أعادت المحكمة العامة في ماساتشوستس انتخابه في نوفمبر 1856، لاعتقادهم أن مقعده الشاغر في مجلس الشيوخ يُمثل رمزًا قويًا لحرية التعبير ومقاومة العبودية. [ 55 ]

عندما عاد سومنر إلى مجلس الشيوخ عام ١٨٥٧، لم يكن قادرًا على البقاء يومًا واحدًا. نصحه أطباؤه برحلة بحرية و"انفصال تام عن الهموم والمسؤوليات التي لا بد أن تثقل كاهله في الوطن". أبحر إلى أوروبا ووجد الراحة على الفور. [ ٥٤ ] خلال شهرين قضاهما في باريس ربيع عام ١٨٥٧، جدد صداقاته، لا سيما مع توماس غولد أبلتون ، وتناول العشاء في المطاعم بكثرة، وحضر عروض الأوبرا. وشملت معارفه هناك ألكسيس دو توكفيل ، والشاعر ألفونس دو لامارتين ، ورئيس الوزراء الفرنسي السابق فرانسوا غيزو ، وإيفان تورغينيف ، وهارييت بيتشر ستو . [ ٥٤ ] قام سومنر بجولة في عدة دول، من بينها بروسيا واسكتلندا ، قبل أن يعود إلى واشنطن، حيث أمضى بضعة أيام فقط في مجلس الشيوخ في ديسمبر. في ذلك الوقت ، وخلال عدة محاولات لاحقة للعودة إلى العمل، وجد نفسه منهكًا بمجرد الاستماع إلى أعمال مجلس الشيوخ. أبحر مرة أخرى إلى أوروبا في 22 مايو 1858، في الذكرى السنوية الثانية لهجوم بروكس. [ 54 ]

في باريس، شخّص الطبيب البارز شارل إدوارد براون سيكارد حالة سومنر على أنها تلف في الحبل الشوكي، وأنه يستطيع علاجه بحرق الجلد المحيط بالحبل الشوكي. رفض سومنر التخدير، لاعتقاده بأنه سيقلل من فعالية العملية. شكك المراقبون، سواء في ذلك الوقت أو لاحقًا، في جدوى جهود براون سيكارد. [ 54 ] بعد أسابيع من التعافي من هذه العلاجات، استأنف سومنر جولاته، هذه المرة شرقًا حتى دريسدن وبراغ، وجنوبًا إلى إيطاليا مرتين. في فرنسا، زار بريتاني ونورماندي، بالإضافة إلى مونبلييه. كتب إلى شقيقه: "إذا كان أحد يرغب في معرفة حالتي، فبإمكانه أن يقول إنني أتحسن باستمرار." [ 56 ]

في عام ١٨٥٩، عاد سومنر إلى مجلس الشيوخ بشكل دائم. ورغم نصيحة زملائه الجمهوريين له بتخفيف حدة خطابه، أجاب: "عندما يُعرض علينا الجريمة والمجرمون، يجب مواجهتهم بكل ما أوتينا من قوة من خلال الجدال والازدراء والسخرية والتنديد". وألقى خطابه الأول بعد عودته، بعنوان "همجية العبودية"، في ٤ يونيو ١٨٦٠. هاجم فيه محاولات تصوير العبودية كمؤسسة خيرية ، وقال إنها تخنق التنمية الاقتصادية في الجنوب، وتجعل مالكي العبيد يعتمدون على "الهراوة والمسدس والسكين". وتناول اعتراضًا متوقعًا من أحد زملائه قائلًا: "قل يا سيدي، في جنونك، إنك تملك الشمس والنجوم والقمر؛ لكن لا تقل إنك تملك إنسانًا، مُنح روحًا ستخلد، بعد زوال الشمس والقمر والنجوم". حتى الحلفاء وجدوا لغته قاسية للغاية، فوصفها أحدهم بأنها "فظة، وانتقامية، ووحشية بعض الشيء". [ 57 ] أمضى الصيف في حشد قوى مناهضة العبودية لانتخابات عام 1860 ، ومعارضًا أي حديث عن حلول وسط. [ 57 ]

الحرب الأهلية

بعد اندلاع الحرب الأهلية، كان سومنر من بين الجمهوريين الراديكاليين الذين دعوا إلى الإلغاء الفوري للعبودية والقضاء على طبقة ملاك الأراضي في الجنوب. [ 58 ] ورغم اتفاقهم في الرأي حول العبودية، إلا أن الراديكاليين كانوا غير منظمين بشكل جيد، واختلفوا في قضايا أخرى كالتعريفة الجمركية والعملة. [ 59 ] ومن بين الراديكاليين الآخرين في مجلس الشيوخ زكريا تشاندلر وبنيامين ويد . [ 58 ] بعد سقوط حصن سمتر في أبريل 1861، زار سومنر وتشاندلر وويد الرئيس أبراهام لينكولن مرارًا في البيت الأبيض لمناقشة العبودية والتمرد. [ 58 ] يرى جيلبرت أوسوفسكي أن سومنر نظر إلى الحرب على أنها "صراع حياة أو موت" بين " حضارتين متناقضتين "، وكان حله هو "تحضير الجنوب وأمركه" عن طريق الغزو، ثم تشكيله قسرًا في مجتمع يُعرَّف بمفاهيم الشمال، كنسخة مثالية من نيو إنجلاند . [ 60 ]

طوال فترة الحرب، كان سومنر هو المناصر الخاص للأمريكيين السود، وكان أكثر المدافعين حماسة عن التحرير، وتجنيد السود في جيش الاتحاد، وإنشاء مكتب المحررين . [ 38 ]

تحرير

كان الراديكاليون يطمحون إلى التحرير الفوري للعبيد، وضغطوا باستمرار من أجل ذلك كسياسة حرب، لكن لينكولن عارض ذلك خشية أن يدفع ذلك الولايات الحدودية التي كانت تسمح بالعبودية إلى الانضمام إلى الكونفدرالية . [ 58 ] واقترح لينكولن بدلاً من ذلك خطة للتحرير التدريجي وتعويض مالكي العبيد، لكنه كان يستشير سومنر باستمرار. [ 61 ] [ 62 ] وعلى الرغم من خلافاتهما، وصف لينكولن سومنر بأنه "مثالي للأسقف" وتجسيد لضمير الشعب الأمريكي. [ 61 ]

في مايو 1861، نصح سمنر لينكولن بجعل تحرير العبيد الهدف الرئيسي للحرب. [ 62 ] كان يعتقد أن الضرورة العسكرية ستجبر لينكولن في نهاية المطاف على اتخاذ هذا القرار، وأن تحرير العبيد سيرفع من مكانة الاتحاد الأخلاقية، مما سيمنع بريطانيا من الانضمام إلى الحرب الأهلية إلى جانب الكونفدرالية. [ 62 ] [ 58 ] في أكتوبر 1861، في المؤتمر الجمهوري في ماساتشوستس بمدينة ووستر، عبّر سمنر علنًا عن اعتقاده بأن العبودية هي السبب الوحيد للحرب، وأن الهدف الرئيسي لحكومة الاتحاد هو إنهاؤها. جادل سمنر بأن لينكولن يستطيع أن يأمر جيش الاتحاد بتحرير العبيد تحت غطاء الأحكام العرفية . [ 62 ] في الصحافة المحافظة، وُصف خطاب سمنر بأنه تحريضي . [ 62 ] نشرت صحف ماساتشوستس المحافظة افتتاحيات وصفته بأنه مريض عقليًا و"مرشح لدخول مصحة عقلية"، [ 62 ] لكن الراديكاليين أيدوا خطاب سومنر تأييدًا كاملًا، واستمر في طرح حجته علنًا. [ 62 ] وكإجراء وسيط، أصدر الراديكاليون قوانين المصادرة في عامي 1861 و 1862 التي سمحت للجيش بتحرير العبيد الذين أجبرهم جيش الكونفدرالية على الخدمة.

في الأول من يناير عام 1863، أصدر لينكولن إعلان تحرير العبيد ، الذي ألغى العبودية في جميع أراضي الكونفدرالية. [ 58 ] ثم ألغى التعديل الثالث عشر للدستور الأمريكي العبودية.

العلاقات الخارجية

بعد انسحاب أعضاء مجلس الشيوخ الجنوبيين، أصبح سومنر رئيسًا للجنة العلاقات الخارجية في مارس 1861. [ 38 ] وبصفته رئيسًا، جدد جهوده من أجل الاعتراف الدبلوماسي بهايتي . سعت هايتي إلى الاعتراف بها منذ استقلالها عام 1804 ، لكنها واجهت معارضة من أعضاء مجلس الشيوخ الجنوبيين. وفي غيابهم، اعترفت الولايات المتحدة بهايتي عام 1862. [ 63 ]

في 8 نوفمبر 1861، اعترضت سفينة حربية تابعة للبحرية الاتحادية الأمريكية ، يو إس إس سان جاسينتو،  الباخرة البريطانية آر إم إس ترينت  . واحتُجز دبلوماسيان كونفدراليان كانا على متنها في الميناء. [ 64 ] ردًا على هذا الاحتجاز، أرسلت الحكومة البريطانية 8000 جندي إلى الحدود الكندية الأمريكية ، وسعت إلى تعزيز البحرية الملكية . [ 64 ] اعتقد وزير الخارجية ويليام سيوارد أن الدبلوماسيين كانا من غنائم الحرب، لكن سومنر جادل بأن الرجلين لا ينطبق عليهما هذا الوصف لأنهما كانا غير مسلحين. وأيّد إطلاق سراحهما مع تقديم اعتذار من الحكومة الأمريكية لبريطانيا. في مجلس الشيوخ، قمع سومنر النقاش المفتوح لتجنب إحراج إدارة لينكولن. في 25 ديسمبر 1861، وبدعوة من لينكولن، ألقى سومنر خطابًا أمام مجلس الوزراء. قرأ رسائل من شخصيات سياسية بريطانية بارزة، من بينهم ريتشارد كوبدن ، وجون برايت ، وويليام إيوارت غلادستون ، ودوق أرغيل، كدليل على أن الرأي العام في بريطانيا يؤيد عودة المبعوثين إلى البريطانيين. [ 65 ] أمر لينكولن بهدوء، ولكن على مضض، بإطلاق سراح الأسرى وتسليمهم إلى الحجز البريطاني، واعتذر. بعد حادثة ترينت ، تحسنت سمعة سومنر بين المحافظين الشماليين. [ 64 ]

إعادة الإعمار والحقوق المدنية

بصفته أحد قادة الجمهوريين الراديكاليين في مجلس الشيوخ في فترة ما بعد الحرب، ناضل سومنر من أجل توفير حقوق مدنية وحقوق تصويت متساوية للمحررين على أساس أن "موافقة المحكومين" كانت مبدأ أساسيًا من مبادئ الجمهورية الأمريكية .

اقترحت نظرية سومنر القانونية الراديكالية لإعادة الإعمار أنه لا يوجد ما يقيد تعامل الكونغرس مع الولايات المتمردة خارج نطاق الدستور، عند قراءته في ضوء إعلان الاستقلال. ورغم أن سومنر لم يكن راديكاليًا كنهج ثاديوس ستيفنز ، الذي اعتبر الولايات الكونفدرالية "مقاطعات محتلة"، فقد جادل بأن حكومات الولايات، بإعلانها الانفصال ، قد ارتكبت انتحارًا ذاتيًا ، ويمكن تنظيمها كأراضٍ ينبغي إعدادها لتصبح ولايات، وفقًا لشروط تحددها الحكومة الوطنية.

برز سومنر كشخصية مثالية ومدافع عن الحقوق المدنية خلال هذه الفترة المضطربة والمثيرة للجدل. [ 66 ] وانضم إلى زملائه الجمهوريين في نقض قرارات الفيتو التي استخدمها الرئيس أندرو جونسون ، على الرغم من أن أفكاره الأكثر جذرية لم تُنفذ. كان سومنر يؤيد منح حق الاقتراع الجزئي للذكور مع اشتراط معرفة القراءة والكتابة لجميع سكان الجنوب للتصويت. [ 67 ] وبدلاً من ذلك، فرض الكونغرس شرط الولاء في العام التالي؛ وكان سومنر من أشد المؤيدين لهذا الشرط. [ 67 ]

كان سومنر صديقًا لسامويل غريدلي هاو ، وقوة دافعة للجنة التحقيق في شؤون المحررين الأمريكيين ، التي تأسست عام ١٨٦٣. وكان من أبرز الداعين إلى حق الاقتراع للسود، إلى جانب الأراضي الزراعية المجانية والمدارس العامة المجانية. لم تجعله مواقفه المتشددة محبوبًا لدى المعتدلين، وكثيرًا ما أعاق غروره وتصلبه فعاليته كمشرّع. وقد استُبعد إلى حد كبير من العمل على التعديل الثالث عشر ، ويعود ذلك جزئيًا إلى خلافه مع سيناتور إلينوي، ليمان ترامبول ، الذي ترأس لجنة القضاء في مجلس الشيوخ، وقام بمعظم العمل عليها. قدّم سومنر تعديلًا بديلًا يجمع بين التعديل الثالث عشر وعناصر من التعديل الرابع عشر ، وكان من شأنه إلغاء العبودية وإعلان أن "جميع الناس متساوون أمام القانون". خلال فترة إعادة الإعمار، انتقد سومنر مرارًا تشريعات الحقوق المدنية باعتبارها غير كافية، وناضل من أجل تشريعات تمنح الأراضي للعبيد المحررين وتفرض التعليم على الجميع في الجنوب، بغض النظر عن العرق. كان ينظر إلى الفصل العنصري والعبودية كوجهين لعملة واحدة. [ 68 ] وقدّم مشروع قانون للحقوق المدنية عام 1872 ينص على المساواة في جميع الأماكن العامة، ويشترط أن تُنظر الدعاوى المرفوعة بموجب هذا القانون في المحاكم الفيدرالية. [ 69 ] ورغم فشل مشروع القانون، إلا أن سومنر أعاد طرحه في الكونغرس التالي، وعلى فراش الموت توسل إلى زواره أن يحرصوا على عدم فشله. [ 70 ]

حاول سمنر مرارًا وتكرارًا حذف كلمة "أبيض" من قوانين التجنيس. وقدّم مشاريع قوانين بهذا الشأن في عامي 1868 و1869، لكن لم يُطرح أيٌّ منها للتصويت. وفي 2 يوليو/تموز 1870، قدّم سمنر اقتراحًا لتعديل مشروع قانون معروض عليه، بحيث يُحذف مصطلح "أبيض" من جميع القوانين الصادرة عن الكونغرس والمتعلقة بتجنيس المهاجرين. وفي 4 يوليو/تموز 1870، قال:

يتعهد أعضاء مجلس الشيوخ بإزعاجنا  ... بتذكيرنا باحتمالية تدفق أعداد كبيرة من الصينيين ؛ لكن الإجابة على كل هذا واضحة وبسيطة للغاية. إذا أتى الصينيون إلى هنا، فسيأتون إما للحصول على الجنسية أو لمجرد العمل. إذا أتوا للحصول على الجنسية، فإنهم بذلك يتعهدون بالولاء لمؤسساتنا؛ فأين الخطر في مثل هذه الوعود؟ إنهم مسالمون ومجتهدون؛ فكيف تكون جنسيتهم سببًا للقلق؟

اتهم المشرعين الذين روّجوا لتشريعات معادية للصينيين بخيانة مبادئ إعلان الاستقلال ، قائلاً: "إنّ أسوأ من أي وثني أو كافر في الخارج هم أولئك الموجودون بيننا الذين يخونون مؤسساتنا". فشل مشروع قانون سومنر، ومنذ عام 1870 وحتى عام 1943، وفي بعض الحالات حتى عام 1952، كان الصينيون وغيرهم من الآسيويين غير مؤهلين للحصول على الجنسية الأمريكية بالتجنس. [ 71 ] ظل سومنر مدافعًا شرسًا عن الحقوق المدنية للسود. شارك في كتابة قانون الحقوق المدنية لعام 1875 مع جون ميرسر لانغستون [ 72 ] وقدّم مشروع القانون إلى مجلس الشيوخ في 13 مايو 1870. أُقرّ القانون بعد عام من وفاته، في فبراير 1875، ووقّعه الرئيس غرانت ليصبح قانونًا في 1 مارس. كان هذا آخر تشريع للحقوق المدنية لمدة 82 عامًا حتى إقرار قانون الحقوق المدنية لعام 1957 . قضت المحكمة العليا بعدم دستوريته في عام 1883 عندما أصدرت حكمها في مجموعة من القضايا المعروفة باسم قضايا الحقوق المدنية . [ 73 ]

عندما تم عزل جونسون ، صوّت سومنر لصالح إدانته في محاكمته. كان يشعر بالأسف فقط لأنه اضطر للتصويت على كل بند من بنود العزل، لأنه كما قال، كان يفضل أن يصوّت قائلاً: "مذنب في كل شيء، وأكثر من ذلك بكثير". [ 74 ]

ضم ألاسكا

خلال شهر مارس من عام 1867، اجتمع وزير الخارجية ويليام إتش. سيوارد والممثل الروسي إدوارد دي ستويكل في واشنطن العاصمة، وتفاوضا على معاهدة لضم وبيع إقليم ألاسكا الروسي الأمريكي إلى الولايات المتحدة مقابل 7,200,000 دولار. [ 75 ] قدّم الرئيس جونسون المعاهدة إلى الكونغرس للتصديق عليها بموافقة سومنر، وفي 9 أبريل، وافقت لجنة العلاقات الخارجية التابعة له على المعاهدة وأحالتها إلى مجلس الشيوخ. وفي خطاب استمر ثلاث ساعات، دافع سومنر عن المعاهدة في مجلس الشيوخ، واصفًا تاريخ ألاسكا الإمبراطوري ومواردها الطبيعية وسكانها ومناخها. أراد سومنر منع التوسع البريطاني من كندا، بحجة أن ألاسكا ذات أهمية استراتيجية جغرافية ومالية، لا سيما بالنسبة لولايات ساحل المحيط الهادئ. وقال إن ألاسكا ستزيد من حدود أمريكا، وتنشر المؤسسات الجمهورية، وتمثل عملاً من أعمال الصداقة مع روسيا. وحصلت المعاهدة على أغلبية الثلثين المطلوبة بفارق صوت واحد. [ 75 ]

لم تعترف معاهدة عام 1867 رسميًا بأي من سكان ألاسكا الأصليين من الإسكيمو أو الهنود، ولم تصنفهم أو تعوضهم، بل أشارت إليهم فقط على أنهم "قبائل غير متحضرة" تحت سيطرة الكونغرس. [ 76 ] وبموجب القانون الفيدرالي، لم يكن يحق لقبائل ألاسكا الأصلية، بما في ذلك الإنويت والأليوت والأثاباسكان ، سوى الأرض التي يسكنونها. [ 76 ] ووفقًا للمعاهدة، استُبعدت قبائل ألاسكا الأصلية من الحصول على الجنسية الأمريكية، لكن الجنسية كانت متاحة للمقيمين الروس. واعتُبر الكريول ، وهم الأشخاص من أصل روسي وهندي، روسًا. [ 77 ] وقال سومنر إنه ينبغي تسمية الإقليم الجديد باسمه الأليوتي، ألاسكا ، والذي يعني "الأرض العظيمة". [ 78 ] ودعا إلى توفير التعليم العام المجاني وقوانين الحماية المتساوية للمواطنين الأمريكيين في ألاسكا. [ 78 ]

وشملت إنجازاته الشخصية في عام 1867 انتخابه عضواً في الجمعية الفلسفية الأمريكية . [ 79 ]

مطالبات CSS ألاباما

سومنر يضع رأسه في فم الأسد البريطاني - مجلة هاربرز ويكلي ، 1872

كان سومنر يحظى بتقدير كبير في المملكة المتحدة، لكنه بعد الحرب ضحى بسمعته هناك بسبب موقفه من مطالبات الولايات المتحدة بتعويضات عن انتهاكات بريطانيا للحياد. كانت للولايات المتحدة مطالبات ضد بريطانيا عن الأضرار التي ألحقتها بها سفن الغارات الكونفدرالية التي رست في الموانئ البريطانية. رأى سومنر أن بريطانيا، بمنحها الكونفدرالية حقوق المتحاربين ، تتحمل مسؤولية إطالة أمد الحرب وما ترتب عليها من خسائر. في عام 1869، أكد أن على بريطانيا دفع تعويضات ليس فقط عن الغارات، بل أيضاً عن "ذلك الضرر الهائل الذي لا يُحصى، الناجم عن إطالة أمد الحرب"، وتحديداً عن سفن كسر الحصار البريطانية ، التي قُدِّر أنها زودت الكونفدرالية بـ 60% من أسلحتها، وثلث الرصاص المستخدم في طلقاتها، وثلاثة أرباع مكونات البارود، ومعظم أقمشة بزاتها العسكرية؛ وادعى سومنر أن الإمدادات التي نقلتها سفن كسر الحصار أطالت أمد الحرب عامين. [ 80 ] [ 81 ] طالب بمبلغ ملياري دولار أمريكي كتعويض عن هذه "المطالبات الوطنية"، بالإضافة إلى 125 مليون دولار أمريكي كتعويض عن الأضرار التي لحقت بالمهاجمين. لم يتوقع سومنر أن تدفع بريطانيا هذا المبلغ، أو حتى أن تتمكن من دفعه، لكنه اقترح أن تسلم كندا كجزء من التعويض. [ 82 ] أثار هذا الاقتراح استياء العديد من البريطانيين، لكنه لاقى قبولاً واسعاً من قبل العديد من الأمريكيين، بمن فيهم وزير الخارجية، الذي كاد دعمه له أن يُفشل التسوية مع بريطانيا العظمى في الأشهر التي سبقت انعقاد مؤتمر التحكيم في جنيف. وفي مؤتمر التحكيم في جنيف عام 1871، الذي سوّى مطالبات الولايات المتحدة ضد بريطانيا، رفضت هيئة المحكمين النظر في تلك "المطالبات الوطنية".

كان لسومنر بعض النفوذ على جيه. لوثروب موتلي ، سفير الولايات المتحدة لدى بريطانيا، مما دفعه إلى تجاهل تعليمات وزير الخارجية هاميلتون فيش في هذا الشأن. أثار هذا الأمر غضب الرئيس غرانت، ولكن على الرغم من أنه سيُذكر كسبب رسمي لإقالة موتلي، إلا أنه لم يكن في الواقع مُلحاً: فقد تمت الإقالة بعد عام من سوء سلوك موتلي المزعوم، وكان السبب الحقيقي هو عمل انتقامي من غرانت ضد سومنر. [ 82 ]

معاهدة ضم جمهورية الدومينيكان

في عام ١٨٦٩، وفي إطار خطة توسعية، نظر الرئيس غرانت في ضمّ دولة جزرية كاريبية، هي جمهورية الدومينيكان ، التي كانت تُعرف آنذاك باسم سانتو دومينغو. اعتقد غرانت أن الموارد المعدنية للجزيرة ستكون ذات قيمة للولايات المتحدة، وأن الأمريكيين من أصل أفريقي الذين يعانون من القمع في الجنوب سيجدون فيها ملاذًا آمنًا للهجرة. كما أن نقص العمالة في الجنوب سيُجبر الجنوبيين على التسامح مع الأمريكيين من أصل أفريقي. [ ٨٣ ] [ ٨٤ ] في شهري يوليو ونوفمبر من عام ١٨٦٩، وبموجب تفويض من غرانت وبموافقة وزارة الخارجية في الرحلة الثانية، تفاوض أورفيل بابكوك ، السكرتير الخاص لغرانت، سرًا على معاهدة مع الرئيس بوينافينتورا بايز، رئيس جمهورية الدومينيكان. لم تكن وزارة الخارجية قد أذنت بالمعاهدة الأولية، لكن الدولة الجزرية كانت على وشك الانزلاق إلى حرب أهلية بين بايز والرئيس السابق ماركوس كابرال. [ 85 ] أرسل غرانت البحرية الأمريكية لحماية جمهورية الدومينيكان من الغزو والحرب الأهلية أثناء مفاوضات المعاهدة. أثار هذا العمل العسكري جدلاً واسعاً لعدم تفويض الكونغرس للحماية البحرية. [ 86 ] نصت المعاهدة الرسمية، التي صاغها وزير الخارجية هاميلتون فيش في أكتوبر 1869، على ضم جمهورية الدومينيكان إلى الولايات المتحدة، ومنحها في نهاية المطاف صفة الولاية، واستئجار خليج سامانا مقابل 150,000 دولار سنوياً، ودفع 1,500,000 دولار من الدين الوطني الدومينيكي. [ 87 ] في يناير 1870، وسعياً منه لكسب التأييد للمعاهدة، زار غرانت منزل سومنر في واشنطن، معتقداً خطأً أن سومنر قد وافق عليها. أوضح سومنر أنه وعد فقط بدراسة المعاهدة بشكل ودي. أدى هذا اللقاء إلى خلاف حاد بين سومنر وغرانت. [ 88 ] قُدّمت المعاهدة رسمياً إلى مجلس الشيوخ الأمريكي في 10 يناير 1870. [ 89 ]

الرئيس يوليسيس إس. غرانت ، الذي التقط صورته ماثيو برادي عام 1869. تسببت معاهدة ضم جمهورية الدومينيكان في خلاف حاد بين الرئيس غرانت والسيناتور سومنر.

كان سومنر معارضًا للإمبريالية الأمريكية في منطقة الكاريبي ، وخائفًا من أن يؤدي الضم إلى غزو جمهورية هايتي المجاورة ذات الأغلبية السوداء، وقد اقتنع بأن الفساد يكمن وراء المعاهدة، وأن رجالًا مقربين من غرانت متورطون في هذا الفساد. وبصفته رئيسًا للجنة العلاقات الخارجية في مجلس الشيوخ، امتنع في البداية عن إبداء رأيه في المعاهدة في 18 يناير 1870. [ 90 ] وكان سومنر قد تلقى معلومات مسربة من مساعد وزير الخارجية بانكروفت ديفيس تفيد بأن سفن البحرية الأمريكية تُستخدم لحماية بايز. صوتت لجنة سومنر ضد الضم، وبناءً على اقتراح سومنر، وربما لتجنيب الحزب مواجهة حادة أو إحراج غرانت، ناقش مجلس الشيوخ المعاهدة في جلسة مغلقة. أصرّ غرانت على موقفه وأرسل رسائل إلى الكونغرس مؤيدًا الضم في 14 مارس و31 مايو 1870. [ 90 ] وفي جلسة مغلقة، عارض سومنر المعاهدة، محذرًا من وجود صعوبات مع الرعايا الأجانب، مشيرًا إلى التمرد المزمن في الجزيرة وخطر فقدان استقلال هايتي، الذي اعترفت به الولايات المتحدة عام 1862. وقال إن استخدام غرانت للبحرية الأمريكية كحماية يُعد انتهاكًا للقانون الدولي وغير دستوري. [ 91 ] وأخيرًا، في 30 يونيو 1870، صوّت مجلس الشيوخ على المعاهدة، لكنها لم تحصل على أغلبية الثلثين المطلوبة لإقرارها. [ 90 ]

في اليوم التالي، شعر غرانت بالخيانة من سومنر، فانتقم منه بإصدار أمر بفصل صديقه المقرب جون لوثروب موتلي ، سفير الولايات المتحدة لدى بريطانيا. [ 90 ] وبحلول الخريف، باتت العداوة الشخصية بين سومنر وغرانت معروفة للجميع، وألقى باللوم على وزير الخارجية لرفضه الاستقالة بدلاً من ترك غرانت يُنفذ ما يُريد. وتحوّل الرجلان، اللذان كانا صديقين حتى ذلك الحين، إلى عدوين لدودين. وفي ديسمبر 1870، وخوفًا من أن غرانت يُريد الاستيلاء على سانتو دومينغو بطريقة أو بأخرى، ألقى سومنر خطابًا لاذعًا اتهمه فيه بالاغتصاب وبابكوك بسلوك غير أخلاقي. وكان غرانت، بدعم من فيش، قد بدأ بالفعل حملة لعزل سومنر من رئاسة لجنة العلاقات الخارجية في مجلس الشيوخ. على الرغم من أن سومنر صرّح بأنه "رجل إدارة"، فإنه بالإضافة إلى إحباطه لمحاولة غرانت إبرام معاهدة مع جمهورية الدومينيكان، كان قد أفشل إلغاء غرانت الكامل لقانون مدة شغل المنصب ، وعرقل ترشيح غرانت لألكسندر ستيوارت وزيرًا للخزانة، وكان قوة ضغط مستمرة تدفع بسياسات إعادة الإعمار بوتيرة أسرع مما كان غرانت مستعدًا له. كما استاء غرانت من أسلوب سومنر المتعالي. وعندما قيل له إن سومنر لا يؤمن بالكتاب المقدس، يُقال إن غرانت قال إنه لم يتفاجأ: "لم يكتبه هو". [ 92 ] ومع ازدياد الخلاف بين غرانت وسومنر، بدأت صحة سومنر بالتدهور. وعندما انعقد الكونغرس الأمريكي الثاني والأربعون في 4 مارس 1871، صوّت أعضاء مجلس الشيوخ الموالون لغرانت، والمعروفون باسم "الراديكاليون الجدد"، على إقالة سومنر من رئاسة لجنة العلاقات الخارجية في مجلس الشيوخ. [ 93 ] [ 94 ]

ثورة الجمهوريين الليبراليين

انقلب سومنر على غرانت. ومثل العديد من الإصلاحيين الآخرين، ندد بالفساد المستشري في إدارة غرانت. كان سومنر يعتقد أن برنامج الحقوق المدنية الذي دافع عنه لا يمكن تنفيذه في ظل حكومة فاسدة. في عام ١٨٧٢، انضم إلى الحزب الجمهوري الليبرالي ، الذي أسسه جمهوريون إصلاحيون مثل هوراس غريلي . أيد الجمهوريون الليبراليون حق السود في التصويت، وتعديلات إعادة الإعمار الثلاثة، والحقوق المدنية الأساسية التي يكفلها القانون، لكنهم دعوا أيضًا إلى العفو عن المحاربين الكونفدراليين السابقين، ونددوا بالحكومات الجمهورية في الجنوب المنتخبة بأصوات السود، وقللوا من شأن إرهاب جماعة كو كلوكس كلان، وجادلوا بأن الوقت قد حان لاستعادة "الحكم الذاتي" في الجنوب، والذي كان يعني عمليًا حكم الديمقراطيين البيض. لم يقدموا أي دعم لمشروع قانون الحقوق المدنية الذي قدمه سومنر، لكن سومنر انضم إليهم لأنه اقتنع بأن الوقت قد حان للمصالحة، وأن الديمقراطيين كانوا صادقين في إعلان التزامهم بتسوية إعادة الإعمار. [ 95 ]

سومنر في سنواته الأخيرة

المصالحة مع الجنوب

لم يرَ سمنر قط دعمه للحقوق المدنية عداءً للجنوب. بل على العكس، لطالما أكد أن ضمان المساواة هو الشرط الأساسي لتحقيق مصالحة حقيقية. وخلافًا لبعض الجمهوريين الراديكاليين الآخرين، عارض بشدة أي إعدام أو سجن لقادة الكونفدرالية. في ديسمبر 1872، قدم قرارًا إلى مجلس الشيوخ ينص على عدم ظهور أسماء معارك الحرب الأهلية كـ"أوسمة شرف" على أعلام أفواج الجيش الأمريكي. لم يكن هذا الاقتراح جديدًا؛ فقد قدم سمنر قرارًا مماثلًا في 8 مايو 1862، وفي عام 1865 اقترح عدم تعليق أي لوحة في مبنى الكابيتول تصور مشاهد من الحرب الأهلية، لأنه رأى أن إبقاء ذكريات حرب بين شعبين حية عمل همجي. لم يؤثر اقتراحه على الغالبية العظمى من أعلام المعارك، لأن جميع الأفواج التي قاتلت تقريبًا كانت أفواجًا تابعة للولايات، ولم يشملها هذا الاقتراح. لكن فكرة سومنر كانت أن أي فوج أمريكي سيضم في المستقبل جنودًا من الجنوب والشمال على حد سواء، يجب ألا يحمل على راياته أي إهانة لمن ينضم إليه. لم يكن لقراره أي فرصة للتمرير، لكن عرضه أثار استياء قدامى المحاربين في جيش الاتحاد. وقد وبخ المجلس التشريعي في ماساتشوستس سومنر بتهمة "إهانة جنود الأمة المخلصين" و"مواجهة الإدانة المطلقة لشعب الولاية". قاد الشاعر جون غرينليف ويتير جهودًا لإلغاء هذا التوبيخ في العام التالي. ونجح في أوائل عام 1874 بمساعدة المناصر لإلغاء العبودية جوشوا بوين سميث ، الذي كان عضوًا في المجلس التشريعي في ذلك العام. [ 96 ] تمكن سومنر من سماع قرار الإلغاء الذي قُدِّم إلى مجلس الشيوخ في آخر يوم له هناك. وتوفي في اليوم التالي. [ 97 ]

قضية فيرجينيوس

في 30 أكتوبر 1873، استولت السلطات الإسبانية على سفينة "فيرجينيوس" ، وهي سفينة لنقل الذخائر والجنود كانت تدعم الثورة الكوبية وترفع العلم الأمريكي. [ 98 ] وبعد محاكمة سريعة في سانتياغو ، كوبا، أعدمت إسبانيا 53 من أفراد الطاقم، من بينهم مواطنون أمريكيون وبريطانيون. [ 99 ] تعاطف سومنر مع الثوار الكوبيين ومع الذين أعدمتهم إسبانيا، لكنه رفض دعم التدخل العسكري الأمريكي أو ضم كوبا. [ 100 ] في 17 نوفمبر 1873، أدلى سومنر برأيه في مقابلة حول قضية "فيرجينيوس" في مكتبة محلية في بوسطن . [ 100 ] كان يعتقد أنه على الرغم من أن السفينة كانت ترفع العلم الأمريكي، إلا أن مهمتها كانت غير قانونية. [ 101 ] كان سومنر، الذي عارض حياد إدارة غرانت تجاه الثوار الكوبيين، يعتقد أن الولايات المتحدة بحاجة إلى دعم الجمهورية الإسبانية الأولى . [ 101 ] في 28 نوفمبر 1873، تفاوض وزير الخارجية هاميلتون فيش ، الذي تعامل بهدوء مع الحادث وسط احتجاجات وطنية تدعو إلى الحرب، على تسوية سلمية مع الرئيس الإسباني إميليو كاستيلار ، ومنع نشوب حرب مع إسبانيا. [ 102 ]

موت

وفاة سومنر

بعد معاناة طويلة مع المرض، توفي تشارلز سومنر بنوبة قلبية في منزله بواشنطن العاصمة في 11 مارس 1874، عن عمر ناهز 63 عامًا. وُضع جثمانه في قاعة الكابيتول الأمريكية المستديرة ، [ 103 ] ليصبح ثاني سيناتور (بعد هنري كلاي عام 1852) ورابع شخص يُكرّم بهذا الشرف. وفي جنازته التي أُقيمت في 16 مارس في مقبرة ماونت أوبورن في كامبريدج، ماساتشوستس ، كان من بين حاملي النعش هنري وادزورث لونغفيلو ، وأوليفر وندل هولمز ، ورالف والدو إيمرسون ، وجون غرينليف ويتير . [ 104 ]

في أعقاب ذلك، كانت تأبينات السيناتور لوسيوس لامار من ولاية ميسيسيبي لسومنر مثيرة للجدل بما يكفي بالنظر إلى أصوله الجنوبية، لدرجة أن الحادثة أدت إلى إدراج لامار في كتاب جون إف كينيدي " نماذج في الشجاعة" . [ 105 ]

التفسيرات التاريخية

لقد درس المعاصرون والمؤرخون شخصية سومنر ومسيرته العامة بتفصيلٍ كبير. كانت سمعة سومنر بين المؤرخين في النصف الأول من القرن العشرين سلبية إلى حد كبير، حيث حمّله كلٌ من مدرسة دانينغ والمُراجعون المُناهضون لها المسؤولية عن تجاوزات إعادة الإعمار الراديكالية، والتي شملت، وفقًا للدراسات السائدة، السماح للسود بالتصويت وتولي المناصب العامة. [ 106 ] [ 107 ] ولكن مع تغير التصورات حول إعادة الإعمار في السنوات الأخيرة، تغيرت أيضًا التصورات حول سومنر. [ 66 ] وقد أكد الباحثون المعاصرون على دوره كأحد أبرز المدافعين عن حقوق السود قبل وأثناء وبعد الحرب الأهلية؛ ويقول أحد المؤرخين إنه كان "ربما أقل الرجال عنصرية في أمريكا في عصره". [ 108 ]

أثارت شخصية سومنر انقسامًا بين معاصريه والمؤرخين. فقد أشاد صديقه السيناتور كارل شورز بنزاهة سومنر، وشجاعته الأخلاقية، وصدق قناعاته، ونزاهة دوافعه. لكن لم يشكك أحد من أصدقائه آنذاك في شجاعته، وتذكر ويندل فيليبس، المناصر لإلغاء العبودية والذي كان يعرف سومنر جيدًا، أن الجنوبيين في واشنطن في خمسينيات القرن التاسع عشر كانوا يتساءلون، في كل مرة يغادر فيها سومنر منزله صباحًا، عما إذا كان سيعود حيًا. [ 109 ] قبيل وفاته، التفت سومنر إلى صديقه إبينزر روكوود هوار وقال: "يا قاضي، أخبر إيمرسون كم أحبه وأجله". فأجابه هوار: "قال عنك ذات مرة إنه لم يرَ قط روحًا أنقى منك". [ 110 ]

منزل تشارلز سومنر ، بوسطن

كتب مورفيلد ستوري ، السكرتير الخاص لسومنر لمدة عامين وكاتب سيرته الذاتية لاحقاً، عنه:

كان تشارلز سمنر رجلاً عظيماً في إخلاصه المطلق للمبادئ، وإدراكه الواضح لاحتياجات بلاده، وشجاعته التي لا تلين، وإخلاصه التام، وتفانيه الدائم في أداء واجبه، وعدم اكتراثه بالاعتبارات الأنانية، وازدرائه الشديد لكل ما هو تافه أو دنيء. لقد كان بسيطاً في جوهره حتى النهاية، شجاعاً، طيباً، ونقياً... كان متواضعاً في الأصل وغير واثق من نفسه، لكن نتيجة كفاحه الطويل جعلته أنانياً ومتعصباً. ​​وقلما ينجو الرجال الناجحون من هذه العقوبات التي تفرضها السنون... إن طبيعة سمنر البسيطة الساذجة، وثقته في رفاقه، وافتقاره إلى روح الدعابة، كلها عوامل اجتمعت لمنعه من إخفاء ما يشعر به الكثيرون ولكنهم يجيدون إخفاءه. منذ دخوله الحياة العامة وحتى وفاته، كان قوة دافعة تعمل باستمرار من أجل الحق... يدين العرق الملون لسمنر، أكثر من أي رجل آخر، باستثناء لينكولن ربما، بتحرره وبقدر ما يتمتع به الآن من حقوق متساوية. [ 111 ]

يُقدّم ديفيد دونالد ، كاتب سيرة سومنر ، وهو من الجنوب الأمريكي، سومنر في كتابه الأول الحائز على جائزة بوليتزر، " تشارلز سومنر ومقدمات الحرب الأهلية" (1960)، على أنه رجلٌ متغطرسٌ بشكلٍ لا يُطاق، ومتعجرفٌ، ومتكبرٌ، ومتعجرفٌ، وغير قادرٍ على التمييز بين القضايا الكبرى والصغرى. ويخلص دونالد إلى أن سومنر كان جبانًا يتجنب المواجهات مع أعدائه الكثيرين، الذين كان يُهينهم باستمرار في خطاباته المُعدّة مسبقًا. [ 112 ] لكن في كتابه الثاني، " تشارلز سومنر وحقوق الإنسان " (1970)، كان دونالد أكثر تعاطفًا مع سومنر، ورغم انتقاده له، إلا أنه أقرّ بمساهماته في إنجازات إعادة الإعمار. [ 113 ]

يشير دونالد إلى مشاكل سومنر في التعامل مع زملائه: [ 114 ]

لم يثق به أصدقاؤه وحلفاؤه، وكان يبادلهم عدم الثقة، فقد كان رجلاً ذا ثقافة استعراضية، وأنانية سافرة، و"نموذجاً للطفولية المفرطة والمريضة". جمع سومنر بين قناعة راسخة بنقائه الأخلاقي وإتقانه لأساليب الخطابة البليغة في القرن التاسع عشر، وموهبة فذة في التبرير. دخل عالم السياسة "بمحض الصدفة"، وارتقى إلى مجلس الشيوخ الأمريكي بالصدفة أيضاً، وكان مستعداً للانغماس في "الديماغوجية الجاكسونية" من أجل المصلحة السياسية، ليصبح سومنر محرضاً شرساً وقوياً على الصراع الإقليمي. بنى لنفسه سمعة كونه العدو الأكثر كراهية في الجنوب وأشجع صديق للسود، فأجج الخلافات الإقليمية، وعزز ثروته الشخصية، وساهم في وقوع مأساة وطنية.

في سيرته الذاتية عن سومنر الصادرة عام 2025، اتهم زاكير تميز دونالد ترامب بالمبالغة في إبراز أنانية السيناتور، واصفًا عمل المؤرخ بأنه "اغتيال لشخصية بارزة في تاريخ الحقوق المدنية". [ 115 ] تركز سيرة تميز بشكل أقل على خلافات سومنر الشخصية مع زملائه، وأكثر على دفاعه الذي دام عقودًا عن الأمريكيين السود، واصفًا إياه بأنه "أشهر زعيم للحقوق المدنية في القرن التاسع عشر، تمامًا مثل مارتن لوثر كينغ جونيور في القرن العشرين". [ 3 ]

كتب تميز: [ 12 ]

هناك العديد من أوجه التشابه التي يمكن استخلاصها بين كينغ وسمنر، وهما شخصيتان تاريخيتان عظيمتان حظيتا باهتمام وطني لفترة وجيزة وحاولتا استخدام بلاغتهما العالية، إلى جانب غرائزهما السياسية الحادة، لتوجيه ضربة قاضية لنظام الطبقات العرقية في أمريكا من خلال استحضار أسمى المثل الأمريكية.

أشاد شخصيات أخرى معاصرة في مجال الحقوق المدنية ومؤرخون بارزون بسومنر بالمثل، بما في ذلك فريدريك دوغلاس ورالف والدو إيمرسون ودبليو إي بي دو بويز ، الذي وصف سومنر بأنه "شخصية رائعة" و"رائي للديمقراطية". [ 115 ]

كتب إيمرسون عن سومنر:

إن مكانة السيد سومنر استثنائية في شرفها. ... في الكونغرس، لم يسارع إلى تبني موقف حزبي. بل جلس طويلًا صامتًا متأملًا. أتذكر أن أصدقاءه قيل لهم إنهم سيجدون في سومنر رجلًا متمرسًا في الحياة كغيره؛ "من المستحيل أن تكون في واشنطن دون أن تنحني؛ سينحني كما فعل الآخرون". حسنًا، لم ينحني. اتخذ موقفه وتمسك به. ... أعتقد أنني أستطيع أن أستعير العبارة التي استخدمها الأسقف بيرنت لوصف السير إسحاق نيوتن، وأقول إن تشارلز سومنر "يملك أنقى روح عرفتها في حياتي". ... فليعلم أن كل رجل ذي قيمة في نيو إنجلاند يُعجب بفضائله. [ 116 ]

في فيلم " مولد أمة" المثير للجدل عام 1915، جسّد سام دي غراس شخصية سومنر ، على الرغم من أن الدور كان ثانويًا ولم يُذكر اسمه في قائمة الممثلين. [ 117 ] وفي فيلم "لينكولن" عام 2012 ، قام الممثل جون هاتون بتجسيد الشخصية. [ 118 ] أما في فيلم "إنقاذ لينكولن" عام 2013، فقد قام كريد براتون بتجسيدها . [ 119 ]

الحياة الشخصية

سومنر وهنري وادزورث لونغفيلو في صورة التقطها غاردنر عام 1863

انتُخب سومنر عضواً في الجمعية الأمريكية للآثار عام 1843. [ 120 ] وشغل منصب عضو مجلس إدارة الجمعية من عام 1852 إلى عام 1853، وفي وقت لاحق من حياته شغل منصب سكرتير المراسلات الخارجية للجمعية من عام 1867 إلى عام 1874. [ 121 ]

الزواج والميول الجنسية

كان سومنر أعزبًا معظم حياته، وربما كان مثليًا. [ 122 ] لسنوات، جمعته صداقة عاطفية بالطبيب وزميله المناهض للعبودية، صموئيل غريدلي هاو ، حيث أمضى معه وقتًا طويلًا في شبابه، وظلا على تواصل دائم طوال حياتهما. [ 123 ] قال سومنر لهاو ذات مرة: "هناك شيء ما في أعماق قلبي وعلى لساني دائمًا من أجلك". [ 124 ]

لقد شعر سومنر بالحزن الشديد عندما تزوج هاو من امرأة تدعى جوليا وارد هاو ، والتي اشتكت ذات مرة لزوجها قائلة: "كان ينبغي أن يكون سومنر امرأة وأن تتزوجها أنت." [ 124 ]

لاحقًا، عندما انتُخب سومنر لعضوية مجلس الشيوخ، أحرق هاو العديد من رسائل صديقه خشية أن تقع في أيدي "أعين معادية". [ 125 ] طوال حياته، دأب هاو على حرق أو تمزيق مراسلاته مع سومنر، وتخلصت جوليا من المزيد من الرسائل المتبادلة بينهما بعد وفاة هاو. [ 125 ]

في السنوات التي سبقت الحرب الأهلية، سخر خصوم سياسيون مثل السيناتور أندرو بتلر من ولاية كارولاينا الجنوبية من عزوبية سومنر، ملمحين إلى أنه كان يتخيل علاقات مع نساء سوداوات. [ 126 ] استاء سومنر من هذه الهجمات، وشعر بالخزي مما أسماه "قفص العزوبية". [ 126 ]

بعد سنوات من العزوبية، بدأ سومنر بمغازلة أليس ماسون هوبر، أرملة ابن ممثل ولاية ماساتشوستس صموئيل هوبر، عام ١٨٦٦، وتزوجا في أكتوبر من ذلك العام. لم يكن زواجهما سعيدًا، إذ لم يستطع سومنر التفاعل مع روح الدعابة لدى زوجته، وكانت أليس سريعة الغضب. في شتاء ذلك العام، بدأت أليس بالخروج إلى المناسبات العامة برفقة الدبلوماسي البروسي فريدريش فون هولشتاين . أثار هذا الأمر شائعات في واشنطن، لكن أليس رفضت التوقف عن رؤية هولشتاين. عندما استُدعي هولشتاين إلى بروسيا في ربيع عام ١٨٦٧، اتهمت أليس سومنر بتدبير الأمر، وهو ما نفاه سومنر. انفصلا في سبتمبر التالي. [ ١٢٧ ] استغل أعداء سومنر هذه العلاقة للتشكيك في رجولته، واصفين إياه بـ"العاجز جنسيًا". أصاب هذا الوضع سومنر بالاكتئاب والإحراج. [ 128 ] حصل على طلاق بالتراضي على أساس الهجر في 10 مايو 1873. [ 129 ]

النصب التذكارية

تمثال من تصميم آن ويتني في ساحة هارفارد
تمثال من تصميم آن ويتني في ساحة هارفارد
شهادة فضية بقيمة 500 دولار أمريكي تعود لعام 1880، عليها صورة سومنر

الأسماء التالية تحمل اسم تشارلز سومنر:

يوجد تمثال لسومنر في كامبريدج، ماساتشوستس، من تصميم النحاتة آن ويتني ، وتمثال آخر لسومنر في بوسطن، ماساتشوستس، من تصميم النحات توماس بول.

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ تميز، ذاكر (2025). تشارلز سومنر: ضمير أمة .
  2. ↑ تميز 2025 ، ص 8.
  3. 1 2 3 تميز 2025 ، ص. 1.
  4. ↑ تايلور 2001 ، ص 266.
  5. ↑ جونز، ديفيد س.؛ بودولسكي، سكوت هـ.؛ بانون كير، ميغان؛ هاموندز، إيفلين (7 ديسمبر 2023). "العبودية والمجلة - مواجهة التاريخ والتواطؤ" . مجلة نيو إنجلاند الطبية . 389 (23): 2117-2123 . doi : 10.1056/NEJMp2307309 . ISSN 0028-4793 . PMID 38055250 .  
  6. ↑ سينها، مانيشا . صعود وسقوط الجمهورية الأمريكية الثانية: إعادة الإعمار، 1860-1920 . نيويورك: مؤسسة ليفررايت للنشر، 2024، ص 258.
  7. 1 2 "تشارلز سومنر". مجموعة قواعد قاموس السير الذاتية الأمريكية. المجلس الأمريكي للجمعيات العلمية، 1928-1936. فارمنجتون هيلز، ميشيغان: غيل، 2009. متاح على الإنترنت. مؤرشف في 12 أبريل 2009، على موقع Wayback Machine.
  8. ↑ دونالد 1960 ، ص 3.
  9. ↑ دونالد 1960 ، ص 4.
  10. ↑ دونالد 1960 ، ص 6-7.
  11. ↑ تميز 2025 ، ص 26.
  12. 1 2 تميز 2025 ، ص. 6.
  13. ↑ دونالد 1960 ، ص 130.
  14. ↑ دونالد 1960 ، ص 104.
  15. 1 2 دونالد 1960 ، ص 105.
  16. ↑ دونالد 1960 ، ص 14.
  17. ↑ جورج هنري هاينز، تشارلز سومنر (جي دبليو جاكوبس وشركاه، 1909)، صفحة 21
  18. 1 2 3 4 5 6 تشيشولم 1911 ، ص 81.
  19. ↑ https://civics.supremecourthistory.org/wp-content/uploads/2023/11/Life-Story-Joseph-Story.pdf ، ص 1. خطأ في sfn: لا يوجد هدف: CITEREFhttps : //civics.supremecourthistory.org/wp-content/uploads/2023/11/Life-Story-Joseph-Story.pdf ( مساعدة )
  20. ↑ مكولوغ 2011 ، ص 21-24.
  21. ↑ مكولوغ 2011 ، ص 30، 42، 47.
  22. ↑ مكولوغ 2011 ، ص 59، 130.
  23. ↑ مكولوغ 2011 ، ص 131.
  24. ↑ سي-سبان 2 مهرجان ماكولوغ الوطني للكتاب 2011
  25. ↑ لانغوث، أ. ج. (2014). ما بعد لينكولن: كيف انتصر الشمال في الحرب الأهلية وخسر السلام . نيويورك: سايمون وشوستر. ص 4-5 . ISBN  978-1-4516-1732-0.
  26. ↑ هايزر، ريموند م.؛ أرندت، ج. كريس (2011). أصوات الماضي الأمريكي: وثائق في تاريخ الولايات المتحدة . المجلد 1. بوسطن، ماساتشوستس: وادسوورث سينجيدج ليرنينج. ص 256. ISBN   978-1-111-34124-4.
  27. 1 2 دونالد 1960 ، ص. 65-71.
  28. ↑ موسوعة هاربرز للولايات المتحدة من عام 458 ميلادي إلى عام 1905. المجلد 8. نيويورك: هاربر وإخوانه. 1905. الصفحات 458-459 .  
  29. 1 2 دونالد 1960 ، ص 174.
  30. ↑ والثر، إريك هـ. (2004). تفكك الاتحاد: أمريكا في خمسينيات القرن التاسع عشر . لانام، ماريلاند: دار نشر إس آر. ص 14. ISBN  978-0-8420-2799-1.
  31. ↑ دونالد 1960 ، ص 152.
  32. ↑ دونالد 1960 ، ص 180.
  33. ↑ مايرز، جون ل. (2005). هنري ويلسون ومقدمات الحرب الأهلية . لانام، ماريلاند: مطبعة جامعة أمريكا. ISBN 0-7618-2608-4. OCLC 52559145 . 
  34. ↑ شغل اثنان من المعينين لفترة قصيرة مقعد ويبستر من يوليو 1850 إلى مارس 1851، عندما بدأت ولاية سومنر الكاملة. ستيفن بوليو، مدينة عظيمة: نشأة مدينة أمريكية كبرى، بوسطن 1850-1900 ، 29
  35. ↑ عمار، أخيل ريد (2025). مولودون متساوون: إعادة صياغة دستور أمريكا، 1840-1920 . نيويورك: بيسيك بوكس، ص 316.
  36. ↑ نص الخطاب
  37. ↑ تشارلز سمنر، حزب الحرية الوطني؛ حزب العبودية الإقليمي. خطاب سعادة تشارلز سمنر من ولاية ماساتشوستس، بشأن اقتراحه إلغاء قانون العبيد الهاربين، في مجلس الشيوخ الأمريكي، 26 أغسطس 1852. بوسطن: تيكنور، ريد، وفيلدز، 1852. متاح على الإنترنت
  38. 1 2 3 تشيشولم 1911 ، ص 82.
  39. ↑ دونالد 1960 ، ص 236.
  40. ↑ سومنر، تشارلز (1856). الجريمة ضد كانساس . جون ب. جويت وشركاه.صفحة العنوان.
  41. 1 2 لونغ، ويليام ر. (8 أغسطس 2005). "تشارلز سومنر (1811-1874) - ثلاث مقالات عن أحد دعاة إلغاء العبودية في ماساتشوستس" . drbilllong.com . مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2011 .
  42. ↑ بفاو 2003 ، ص 393.
  43. ↑ تميز 2025 ، ص 164.
  44. ↑ تميز 2025 ، ص 191.
  45. ↑ "14.2 نشوب الحرب الأهلية." أمريكا: تاريخ أمتنا ، بقلم جيمس ويست. ديفيدسون، بيرسون برنتيس هول، 2009، ص 186-194.
  46. ↑ غالبًا ما تُنقل العلاقة بين بروكس وباتلر بشكل غير دقيق. "في الواقع، كان والد بروكس، ويتفيلد بروكس، وأندرو باتلر أبناء عمومة." ماثيس، روبرت نيل (أكتوبر 1978). "بريستون سميث بروكس: الرجل وصورته". مجلة ساوث كارولينا التاريخية . 79 (4): 296-310 . JSTOR 27567525 . 
  47. ↑ Puleo 2012 ، ص 112.
  48. ↑ دونالد 1960 ، ص 293.
  49. ↑ تميز 2025 ، ص 205.
  50. ↑ بوليو، 36-37
  51. ↑ بوليو، 102، 114-15
  52. ↑ ويليام إي. جيناب، "الجريمة ضد سومنر: جلد تشارلز سومنر وصعود الحزب الجمهوري"، تاريخ الحرب الأهلية ، 25 (1979): 218-245
  53. ↑ توماس ج. ميتشل، سياسات مناهضة العبودية في أمريكا قبل الحرب الأهلية وأثناءها (2007)، ص 95
  54. 1 2 3 4 5 McCullough 2011 ، ص 225-231.
  55. ↑ اشترت كلية بيتس ، وهي كلية ذات توجهات مناهضة للعبودية كان سومنر منخرطًا فيها، كرسي سومنر لاحقًا. الإيمان بالأعمال: التقاليد التقدمية في كلية بيتس من عام 1855 إلى عام 1877. مؤرشف في 2 سبتمبر 2006 على موقع Wayback Machine .
  56. ↑ مكولوغ 2011 ، ص 233.
  57. 1 2 بوليو 2012 ، ص 113 – 120.
  58. 1 2 3 4 5 6 أوتس (ديسمبر 1980)، العبيد المحررون ، مجلة التراث الأمريكي
  59. ↑ ستانلي كوبن، "الأعمال التجارية في شمال شرق الولايات المتحدة وإعادة الإعمار الراديكالية: إعادة فحص"، مجلة وادي المسيسيبي التاريخية ، المجلد 46، العدد 1 (يونيو 1959)، الصفحات 67-90 في JSTOR. مؤرشف في 28 يوليو 2018 على Wayback Machine
  60. ↑ جيلبرت أوسوفسكي، "يانكي من ورق مقوى: كيف لا ندرس عقل تشارلز سومنر"، مراجعات في التاريخ الأمريكي ، المجلد 1، العدد 4 (ديسمبر 1973)، الصفحات 595-606 في JSTOR. الاقتباسات بكلمات أوسوفسكي في الصفحتين 595 و596.
  61. 1 2 دونالد 1960 ، ص 319.
  62. 1 2 3 4 5 6 7 هاينز 1909 ، ص 247-251.
  63. ↑ ألفريد ن. هانت، تأثير هايتي على أمريكا ما قبل الحرب الأهلية: بركان خامد في منطقة البحر الكاريبي (مطبعة جامعة ولاية لويزيانا، 1988)، 187
  64. 1 2 3 هاينز (1909)، تشارلز سومنر ، الصفحات 251-258
  65. ↑ ديفيد دونالد، وجين هـ. بيكر ، ومايكل ف. هولت، الحرب الأهلية وإعادة الإعمار (2001)، 135-138
  66. 1 2 فونر (1983)، النظرة الجديدة لإعادة الإعمار ، مجلة التراث الأمريكي
  67. 1 2 غولدستون، ص 18
  68. ↑ دونالد، 2: 532
  69. ↑ دونالد 1970 ، ص 532.
  70. ↑ دونالد 1970 ، ص 587.
  71. ↑ دانيلز، روجر (2004). حراسة الباب الذهبي: سياسة الهجرة الأمريكية والمهاجرون منذ عام 1882. نيويورك: هيل ووانغ. ص 13-16 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2016 . 
  72. ↑جون ميرسر لانغستون ، ممثل، 1890-1891، جمهوري من ولاية فرجينيا، سلسلة الأمريكيين السود في الكونغرس ، مؤرشفة من الأصل في 2 يوليو 2012 ، تم استرجاعها في 12 نوفمبر 2012
  73. ↑ ريتشارد جيربر، وآلان فريدلاندر، قانون الحقوق المدنية لعام 1875: إعادة فحص (2008)
  74. ↑ دونالد 1970 ، ص 337.
  75. 1 2 رينولدز، روبرت ل. (ديسمبر 1960). "حماقة سيوارد الحكيمة" . التراث الأمريكي . 12 (1). مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2012. تم الاسترجاع في 29 نوفمبر 2011 .
  76. 1 2 فيكسيكو، دونالد لي (2008). المعاهدات مع الهنود الأمريكيين: موسوعة الحقوق والصراعات والسيادة . سانتا باربرا: ABC-CLIO, Inc.، ص 195. ISBN  978-1-57607-880-8تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2011 .
  77. ↑ "معاهدة مع روسيا" . مكتبة الكونغرس. 30 مارس 1867. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2011 .
  78. 1 2 سومنر (9 أبريل 1867)، ص 48.
  79. ↑ "تاريخ أعضاء الجمعية الفلسفية الأمريكية" . search.amphilsoc.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2021 .
  80. ^ جاليان ماكس. ويغاند، فلوريان (21 ديسمبر 2021). دليل روتليدج للتهريب . تايلور وفرانسيس . ص. 32، 2021. ردمك  9-7810-0050-8772.
  81. ↑ ديفيد كيز (24 يونيو/حزيران 2014). "مؤرخون يكشفون أسرار تهريب الأسلحة في المملكة المتحدة التي أطالت أمد الحرب الأهلية الأمريكية عامين" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 8 أبريل/نيسان 2023. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير/شباط 2023 .
  82. 1 2 كورنينغ، آموس إلوود (1918). سمك هاميلتون . شركة لامير للنشر. الصفحات 59-84 . 
  83. ↑ مكفيلي (1981)، ص 337
  84. ↑ مكفيلي (1981)، ص 332، 333
  85. ↑ مكفيلي (1981)، ص 338، 339.
  86. ↑ ستوري 1900 ، ص 379-381.
  87. ↑ سميث (2001)، الصفحات 501، 502
  88. ↑ ستوري 1900 ، ص 382-384.
  89. ↑ سميث (2001)، ص 504
  90. 1 2 3 4 ستوري 1900 ، ص 384-386.
  91. ↑ سومنر (21 مارس 1871)، انتهاكات القانون الدولي واغتصاب صلاحيات الحرب ، ص 3
  92. ↑ سميث (2001)، جرانت ، الصفحات 503-504
  93. ↑ ستوري 1900 ، ص 392، 394.
  94. ↑ دونالد 1970 ، ص 446-447.
  95. ↑ أندرو ل. سلاب، هلاك إعادة الإعمار: الجمهوريون الليبراليون في عصر الحرب الأهلية ، الصفحات 13 و225
  96. ↑ "نعي. جوشوا ب. سميث" . بوسطن بوست . 7 يوليو 1879. ص 3 – عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  97. ↑ هاينز 1909 ، ص 431.
  98. ↑ برادفورد، الصفحات 43، 45
  99. ↑ برادفورد، الصفحات 47-48، 52-53، 54
  100. 1 2 برادفورد، الصفحات 71-72
  101. 1 2 برادفورد، ص 72
  102. ↑ برادفورد، ص 94
  103. ↑ "الاستلقاء في نعش رسمي أو تكريمًا" . مكتب مهندس مبنى الكابيتول الأمريكي. مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2018 .
  104. ↑ بوليو، 186-189
  105. ↑ كينيدي، جون (1956). نماذج في الشجاعة . هاربر كولينز . ​​ISBN 978-0-06-095544-1.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  106. ↑ روشاميس (1953)
  107. ↑ WA Dunning، إعادة الإعمار، السياسية والاقتصادية (1907)؛ كان Howard K. Beale، السنة الحرجة (1930) تنقيحيًا.
  108. ↑ كاغان، روبرت، أمة خطيرة ، ص 278
  109. ↑ رسالة ويندل فيليبس، "بوسطن ديلي أدفيرتايزر"، 11 مارس 1873.
  110. ↑ ديفيد دونالد، "تشارلز سومنر وحقوق الإنسان"، 587
  111. ↑ ستوري (1900)، الصفحات 427-428
  112. ↑ أوسوفسكي، يانكي من الورق المقوى ، الصفحات 597-598
  113. ↑ غرايمز، ويليام (19 مايو 2009). "وفاة ديفيد هربرت دونالد، الكاتب المتخصص في شؤون لينكولن، عن عمر يناهز 88 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2022 .
  114. ↑ إعادة صياغة غودمان لدونالد في غودمان (1964) ص 374
  115. 1 2 تميز 2025 ، ص. 9.
  116. ↑ رالف والدو إيمرسون، "الاعتداء على السيد سومنر" . الأعمال الكاملة لرالف والدو إيمرسون ، في 12 مجلداً. طبعة الذكرى المئوية. المجلد 11. متفرقات. هوتون ميفلين، 1904. الصفحات 245-252.
  117. ^ "سام دي جراس في دور السيناتور تشارلز سومنر" . موقع آي إم دي بي .
  118. ↑ ماكدونو، جودي (17 نوفمبر 2012). "لينكولن - درس تاريخي لليوم" . في مجلة "إن غود تيست دنفر" .
  119. ↑ غالاغر، برايان (15 فبراير 2013). "كريد براتون يتحدث عن التاريخ، ومسلسل المكتب، وفيلم إنقاذ لينكولن" . موفي ويب .
  120. ↑ "الأعضاء | الجمعية الأمريكية للآثار" . www.americanantiquarian.org .
  121. ↑ دنبار، ب. (1987). أعضاء ومسؤولو الجمعية الأمريكية للآثار . ووستر: الجمعية الأمريكية للآثار.
  122. ↑ كريتنر، ريتشارد. "كان تشارلز سومنر أكثر من مجرد رجل تعرض للضرب بالعصا في قاعة مجلس الشيوخ" صحيفة نيويورك تايمز ، 2 يونيو 2025. مراجعة لكتاب تميز، زاكير، تشارلز سومنر: ضمير أمة .
  123. ↑ تميز 2025 ، ص 74-80.
  124. 1 2 تميز 2025 ، ص 79.
  125. 1 2 تميز 2025 ، ص 80.
  126. 1 2 تميز 2025 ، ص 163.
  127. ↑ دونالد، 2:293
  128. ↑ دونالد، 2:571
  129. ↑ «القاضي تشارلز سومنر يحصل على حكم بالطلاق» صحيفة نيويورك تايمز ، 11 مايو 1873، ص 1، عمود 7. pdf
  130. ↑ "CJOnline.com – أسئلة وأجوبة: مدرسة سومنر تُسمى على اسم زعيم مناهض للعبودية" . مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2007 .
  131. ↑ "السجل الوطني للأماكن التاريخية - كانساس (KS)، مقاطعة شاوني" . nationalregisterofhistoricplaces.com .
  132. ↑ "مكتبة سومنر" . www.hclib.org .
  133. ↑ "موقع مقاطعة سومنر الإلكتروني" . مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2006. تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2006 .
  134. ↑ ميني، إدموند س. (1923). أصل الأسماء الجغرافية في واشنطن . سياتل: مطبعة جامعة واشنطن. ص 296. 

للمزيد من القراءة

الكتب

مقالات

المصادر الأولية