16 يناير (الطقوس الليتورجية للكنيسة الأرثوذكسية الشرقية)

15 يناير - التقويم الليتورجي الأرثوذكسي الشرقي - 17 يناير

جميع المناسبات الثابتة المذكورة أدناه تُحتفل بها في 29 يناير من قبل الكنائس الأرثوذكسية الشرقية وفقًا للتقويم القديم . ^{[ ملاحظة 1 ]}

في السادس عشر من يناير، تحتفل الكنائس الأرثوذكسية التي تتبع التقويم القديم بذكرى القديسين المدرجين في الثالث من يناير .

• الشهداء سبيوسيبوس وإليوسيبوس وميلابسيبوس ، ثلاثة توائم كابادوكية، ^{[ 1 ]} وجدتهم ليونيلا، ^{[ 2 ]} ومعهم نيون وتوربو وجونيلا (جوفيلا)، في كابادوكيا (حوالي 161-180) ^{[ 3 ] [ 4 ]}
• الشهيد داناكس القارئ أفلونا ، إليريا ( ألبانيا )، في مقدونيا (القرن الثاني) [ ^{3 ] [ 5 ] [ 6 ] (} أنظر أيضاً: 15 يناير )

• القديسة بريسكلا، من عائلة غلابريو الرومانية، التي استضافت القديس بطرس حوالي عام 42 ميلادي (القرن الأول) ^{[ 7 ] [ ملاحظة 2 ]}
• البابا مارسيليوس الأول ، بابا روما من عام 308 إلى عام 309، عانى بسبب اعترافه بالإيمان (309) ^{[ 7 ]} ( انظر أيضًا: 7 يونيو في الشرق )
• المبجل هونوراتوس ، رئيس أساقفة آرل ومؤسس دير ليرين (429) ^{[ 3 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ ملاحظة 3 ]}
• القديس يعقوب الأول أسقف تارنتيس (429) ^{[ 3 ] [ 7 ] [ حاشية 4 ]}
• القديس فاليريوس، أسقف سورينتو (حوالي 453) ^{[ ملاحظة 5 ]}
• القديسة ليبراتا، شقيقة القديس إبيفانيوس من بافيا ، إيطاليا والقديسة هونوراتا من بافيا (القرن الخامس) ^{[ 7 ]}
• القديس هونوراتوس فوندي مؤسس دير فوندي في إيطاليا (القرن السادس) ^{[ 7 ]}
• القديس تريفيريوس ( تريفور )، ناسك (550) ^{[ 7 ] [ ملاحظة 6 ]}
• القديس توتسو ( تازو، ثوسو ) أسقف أوغسبورغ (661) ^{[ 12 ]}
• القديس فولجينتيوس أسقف قرطاجنة وإيسيجا (أستيجي)، هسبانيا ( 633) ^{[ 7 ] [ حاشية 7 ]}
• الشهيد سيجبرت ملك شرق أنجليا ، ملك شرق أنجليا (635) ^{[ 13 ]} ( انظر أيضًا: 25 يناير ^{[ 7 ]} )
• القديس فورسي ، راهب مبشر أيرلندي من قلعة بورغ (شرق أنجليا)، ولاغني، وبيرون (غال) (650) ^{[ 3 ] [ 7 ] [ ملاحظة 8 ] [ ملاحظة 9 ]}
• القديس تيتيان من أوديرزو ، أسقف لمدة ثلاثين عامًا بالقرب من البندقية في إيطاليا (650) ^{[ 7 ]}
• القديس فيريول ( فيريولوس، فيرجيول ) ، أسقف غرونوبل (حوالي 670) ^{[ 7 ]}
• القديس دونشيد أوبراوين ( Dúnchad ua Bráein )، رئيس دير كلونماكنواز (988) ^{[ 7 ] [ الملاحظة 10 ]}

• روميلوس السينائي المبجل، الهيسيكاست من جبل آثوس ودير رافانيكا ، صربيا ، تلميذ القديس غريغوريوس السينائي ، ومعه القديسون نيستور، مارتينيوس، دانيال، سيسويس، زوسيماس، وغريغوري (1375) ^{[ 3 ] [ 15 ] [ 16 ]}
• الطوباوي ماكسيموس الأحمق من أجل المسيح وصانع العجائب في توتما ، مقاطعة فولوغدا (1650) ^{[ 3 ] [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] [ ملاحظة 11 ]}
• القديس جيراسيموس الثاني بالاداس بطريرك الإسكندرية (1714) ^{[ 3 ] [ 20 ]}

• تبجيل السلاسل الثمينة للرسول القديس والمجيد بطرس ( تحرير القديس بطرس ) ^{[ 3 ] [ 24 ] [ 25 ] [ ملاحظة 12 ]}
• راحة الشيخ ثيودور من إيركوتسك (1923) ^{[ 3 ]}
• نياحة الكاهن ديمتريوس جاغاستاتيس من بلاتانوس، تريكالا (1975) ^{[ 3 ]}

• 
  جاكوبو دي سيوني ، تحرير القديس بطرس (1370–1371).
• 
  تحرير القديس بطرس ( بقلم بارتولومي إستيبان موريللو (1667) )
• 
  البابا مارسيلوس الأول
• 
  أيقونة القديس أونوراتوس من آرل ، مؤسس دير ليرين .
• 
  القديس فورسي والراهب (القرن الرابع عشر)
• 
  القديس تيتيان من أوديرزو .
• 
  القديس جيراسيموس الثاني بلاداس بطريرك الإسكندرية .

• 16 يناير / 29 يناير . التقويم الأرثوذكسي (PRAVOSLAVIE.RU).
• 29 يناير / 16 يناير . كنيسة الثالوث المقدس الأرثوذكسية الروسية (رعية تابعة لبطريركية موسكو).
• 16 يناير . OCA - حياة القديسين.
• المطرانية الأرثوذكسية المستقلة لأوروبا الغربية والأمريكتين (ROCOR). تقويم القديس هيلاريون للقديسين لعام ٢٠٠٤. مطبعة القديس هيلاريون (أوستن، تكساس). ص ٨.
• 16 يناير . قديسو اللاتينية التابعون للبطريركية الأرثوذكسية في روما.
• كتاب الشهداء الروماني . ترجمة رئيس أساقفة بالتيمور. الطبعة الأخيرة، وفقًا للنسخة المطبوعة في روما عام 1914. طبعة منقحة، مع موافقة صاحب النيافة الكاردينال جيبونز. بالتيمور: شركة جون مورفي، 1916. الصفحات 16-17.

المصادر اليونانية

• السنكساريون الكبار : (باليونانية) 16 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ . شكرا لك.
• (باللغة اليونانية) Συναξαριστής. 16 خطوة . ECCLESIA.GR. (ح ΕΚΚΛΗΣΙΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ).

مصادر روسية

• (بالروسية) 29 января (16 января) . الموسوعة الرسمية تحت طبعة البطريرك موسكو وكل روسيا كيريلا (النسخة الإلكترونية). (الموسوعة الأرثوذكسية - Pravenc.ru).
• (بالروسية) 16 января (ст.st.) 29 января 2014 (нов. ст.) . روسيا PRAVOSLAVNAYA شيركوف أوتديل внеšнии цековный связей. (ديكر).