العلاقات اليابانية الميانمارية
العلاقات اليابانية الميانمارية هي العلاقات الثنائية بين اليابان وجمهورية اتحاد ميانمار . تمتعت الدولتان بعلاقات طيبة بعد معاهدة السلام التي وقعت بينهما عام 1954 واتفاقية التعويضات عن الحرب العالمية الثانية . [ 1 ] [ 2 ] كانت العلاقات بين ميانمار واليابان من أقوى العلاقات بين الدول الآسيوية، [ 3 ] وغالبًا ما كانت تُوصف بأنها "علاقة خاصة" خلال الحقبة الاشتراكية . تراجع نفوذ اليابان مع بداية الألفية الثانية، حيث أصبحت قوة مترددة عالقة بين دول فرض العقوبات كالولايات المتحدة ودول جديدة منخرطة كالصين . [ 3 ] لا تزال اليابان تحتفظ بنفوذ سياسي واقتصادي كبير على الجيش الميانماري في أعقاب انقلاب ميانمار عام 2021. [ 4 ] وقد أدانت اليابان سابقًا الانقلاب وقتل المتظاهرين السلميين. [ 5 ]
تاريخ
كانت لليابان علاقات مع ميانمار ودول أخرى في جنوب شرق آسيا لعدة قرون. في القرن السادس عشر، تواجد اليابانيون في أيوثايا ومانيلا المجاورتين، بما في ذلك كعبيد اشتراهم وباعهم التجار البرتغاليون. [ 6 ] وتشير الأدلة إلى أن المحاربين اليابانيين ( الساموراي ) لعبوا أدوارًا فعّالة في القتال إلى جانب مملكة أراكان في عهد مراوك يو ضد إمبراطورية تونغو الأولى في أوائل القرن السابع عشر. [ 7 ] ووفقًا لتقاليد شعب شان ، فإن العديد من الساموراي الذين فروا من مملكة أيوثايا خدموا ملوك كينغتونغ المحليين . [ 8 ]
حركات الاستقلال في اليابان وبورما
سافر يو أوتاما ، أحد الشخصيات المحورية في حركة استقلال بورما المبكرة، إلى اليابان عام ١٩٠٧، حيث درّس لغتي بالي والسنسكريتية في أكاديمية العلوم البوذية في طوكيو. وشكّلت الحرب الروسية اليابانية عام ١٩٠٤ نقطة تحوّل في حياته، ألهمته لاحقًا أنشطته المناهضة للاستعمار. [ ٩ ] وحظي انتصار البحرية اليابانية في معركة تسوشيما خلال تلك الحرب باهتمام كبير وتغطية إعلامية واسعة في الصحف البورمية آنذاك. [ ١٠ ]
انطلاقًا من حياة يو أوتاما، ارتبطت العديد من الشخصيات البورمية البارزة في حركات مناهضة الاستعمار والاستقلال باليابان. في عام ١٩٣٥، زار غالون يو ساو ، رئيس وزراء بورما البريطانية المستقبلي ، ونيي بو ، أول ممثل سينمائي في السينما البورمية ، اليابان. درسوا المصانع والجيش وصناعة السينما والأنظمة التعليمية في اليابان. [ ١١ ] وخلص يو ساو ويو أوتاما إلى الاعتقاد بأن ميانمار لن تنال استقلالها إلا بمساعدة اليابان. [ ١٢ ]
اليابان الإمبراطورية والحرب العالمية الثانية

في أبريل/نيسان 1941، غادرت مجموعات صغيرة من الشباب البورمي بورما سرًا لتلقي تدريب عسكري استعدادًا لمحاربة المستعمرين البريطانيين في نضالهم من أجل الاستقلال. أُرسلوا من قبل منظمة "دوباما أسيايون" للحصول على مساعدة من الكومينتانغ في غوانزو . إلا أنهم اصطدموا باليابانيين في أموي ، ووصلوا لاحقًا إلى اليابان حيث نُقلوا جوًا إلى أجزاء محتلة من سانيا لتلقي تدريب عسكري على يد الجيش الإمبراطوري الياباني. [ 13 ] نُقلوا لاحقًا إلى فورموزا لأسباب أمنية، ثم عادوا إلى بورما مع الغزو الياباني عام 1942. [ 14 ] كان الضابط الياباني سوزوكي كيجي ، المعروف بين البورميين باسمه الحركي بو موغيو (القائد الصاعقة)، ورئيس وحدة استخبارات خاصة تُدعى مينامي كيكان (南機関) شُكّلت لدعم انتفاضة وطنية في بورما، هو المرشد والمدرب الرئيسي للرفاق الثلاثين . [ 13 ]
بعد الغزو الياباني لبورما، أعلنت اليابان استقلال المستعمرة تحت اسم دولة بورما في 17 مايو 1942، مع حكومة عميلة بقيادة با ماو . [ 15 ] إلا أنه سرعان ما اتضح أن وعود اليابان بالاستقلال كانت مجرد خدعة. ومع تحول الحرب ضد اليابانيين، بدأ أونغ سان ، الذي خاب أمله ، بالتفاوض مع القادة الشيوعيين والاشتراكيين، مشكلاً رابطة الحرية الشعبية المناهضة للفاشية، معارضاً الفاشية اليابانية. [ 16 ]
ما بعد الحرب العالمية الثانية
بعد الحرب العالمية الثانية، عادت العلاقات اليابانية الميانمارية إلى الاستقرار. في 9 نوفمبر 1954، تمّت تسوية معاملة اليابان لبورما خلال الحرب العالمية الثانية بموجب معاهدة سلام واتفاقية تعويضات وقّعها وزير خارجية ميانمار كياو نيين ووزير خارجية اليابان أوكازاكي كاتسو . وافق البرلمان الياباني على الاتفاقية التي تعهّدت بمنح ميانمار 200 مليون دولار أمريكي كتعويضات، و50 مليون دولار لدعم التعاون الاقتصادي على مدى السنوات العشر التالية، والذي شمل إعادة بناء ميناء يانغون . لاحقًا، في عام 1966، راجعت اليابان الاتفاقية وقدّمت 140 مليون دولار إضافية. [ 1 ]
أبرمت اليابان وبورما اتفاقية تعاون اقتصادي وتقني عام 1963، عقب انقلاب ني وين في بورما عام 1962. [ 2 ] وخلال الحقبة الاشتراكية ، تمتعت اليابان وميانمار بعلاقات قوية بين الدول الآسيوية، حيث وُصفت العلاقة مع حكومة ني وين بأنها "علاقات خاصة". [ 3 ] وكان ني وين نفسه أحد الرفاق الثلاثين الذين درّبهم سوزوكي كيجي . [ 17 ]

في أعقاب انتفاضة 8888 وانقلاب مجلس استعادة القانون والنظام الذي تلاها ، انخفض الدعم الياباني بشكل ملحوظ حتى الانتقال إلى الحكم المدني عام 2011. [ 2 ] كانت اليابان من بين الدول القليلة ذات النفوذ الفعال لتشجيع المصالحة الوطنية، لكنها فشلت في ممارسة نفوذها بسبب تدهور العلاقات مع الحكومة العسكرية الجديدة. [ 3 ] وعلى عكس الدول الغربية، وافقت اليابان على تغيير اسم ميانمار إلى ميانمار عام 1989. [ 2 ] وفي عام 2003، زارت خين نيونت ، رئيسة وزراء ميانمار، اليابان لحضور قمة إقليمية بعد أشهر قليلة من تجميد اليابان مساعداتها لميانمار إثر اعتقال الجيش لأونغ سان سو تشي . [ 18 ]
في أعقاب الإصلاحات الاقتصادية التي شهدتها ميانمار في العقد الثاني من الألفية، زادت اليابان استثماراتها [ 19 ] وانخراطها السياسي في ميانمار. وفي عام 2013، زار رئيس الوزراء الياباني شينزو آبي ميانمار لمناقشة التنمية الاقتصادية، في واحدة من أولى الزيارات الرسمية رفيعة المستوى من اليابان إلى ميانمار. وجاءت زيارة آبي لميانمار بعد أسابيع قليلة من أول حوار لحقوق الإنسان بين البلدين [ 20 ]. وقد زار ثين سين اليابان عدة مرات خلال العقد الثاني من الألفية [ 21 ] [ 22 ] لحضور القمم اليابانية الميانمارية التي تُعقد كل سنتين، وتبعه في ذلك الرئيس هتين كياو في عام 2017 [ 23 ].
العلاقات الحديثة

بعد انقلاب ميانمار في 1 فبراير 2021 ، حين أطاح مين أونغ هلاينغ بحكومة الرابطة الوطنية للديمقراطية الديمقراطية، تظاهر آلاف المحتجين في طوكيو بعد 13 يومًا فقط من الانقلاب. [ 24 ] وخلال الاحتجاجات، اتُهم الصحفي الياباني يوكي كيتازومي في 4 مايو 2021 من قبل المجلس العسكري بنشر أخبار كاذبة، ليصبح أول صحفي أجنبي يُتهم من قبل المجلس العسكري منذ الانقلاب. [ 25 ]
أدانت اليابان الانقلاب مرتين، في 21 و28 فبراير، مُدينةً بشدة الوضع وسجن المتظاهرين. [ 26 ] جاء إدانة اليابان أبطأ من دول مجموعة السبع الأخرى ، إذ اعتقد وزير الدفاع الياباني ، ياسوهيدي ناكاياما، أن اتباع نهج حذر ضروري لمنع ميانمار من الابتعاد أكثر عن المجتمع الديمقراطي والانضمام إلى "عصبة الصين". [ 27 ] ووقعت اليابان في مأزق، فإذا فرضت عقوبات على الجيش على غرار العديد من الدول الغربية الأخرى، فقد تفقد نفوذها ووصولها الحاسم إلى الجيش الميانماري. [ 28 ] علاوة على ذلك، تأثر نهج اليابان أيضًا بنهج رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان) تجاه الأزمة. فقد استثمرت اليابان لعقود في استقرار جنوب شرق آسيا عمومًا، ولم يكن بوسعها تقويض دور آسيان [ 26 ] أو سياستها في منطقة المحيطين الهندي والهادئ، والتي تهدف إلى مد جسور التواصل بين الأنظمة القمعية والمجتمع الدولي. [ 29 ]
حُكم على المخرج السينمائي الياباني تورو كوبوتا بالسجن عشر سنوات بتهمة التحريض على الفتنة، بعد اعتقاله في يوليو/تموز 2022 لتوثيقه مظاهرات مناهضة للحكومة وتقاريره السابقة عن أقلية الروهينغيا. [ 30 ] أُفرج عن كوبوتا في عفو عام في 17 نوفمبر/تشرين الثاني 2022، في حين صرّحت منظمات حقوق الإنسان بأن المجلس العسكري الحاكم كان يمارس أساليب ابتزازية للتفاوض مع قوى أجنبية. وأكد كبير أمناء مجلس الوزراء الياباني ، هيروكازو ماتسونو، أنهم سيواصلون مطالبة ميانمار باتخاذ إجراءات محددة لإعادة الديمقراطية. [ 31 ]
في 23 يوليو/تموز 2022، أعدم المجلس العسكري الحاكم في ميانمار أربعة سجناء سياسيين، مسجلاً بذلك أول تنفيذ لعقوبة الإعدام في ميانمار منذ أواخر ثمانينيات القرن الماضي. [ 32 ] أصدرت دول مجموعة السبع، بما فيها اليابان، بياناً مشتركاً تدين فيه عمليات الإعدام لما تنطوي عليه من انتهاك لحقوق الإنسان وسيادة القانون. [ 33 ] قبيل الانتخابات العامة في ميانمار عام 2020 ، عُيّن يوهي ساساكاوا، من مؤسسة نيبون، مبعوثاً خاصاً إلى ميانمار من قبل اليابان. وقد تفاوض على وقف إطلاق النار بين جيش أراكان ، وهو جماعة مسلحة في ولاية راخين ، وجيش ميانمار تمهيداً لإجراء الانتخابات في المنطقة. [ 34 ] لاحقاً، وخلال الحرب الأهلية في ميانمار التي دارت رحاها بين عامي 2021 و2022 ، عاد جيش أراكان إلى القتال. ونجح ساساكاوا في التوسط مرة أخرى لوقف إطلاق النار في نوفمبر/تشرين الثاني 2022 لأسباب إنسانية. [ 35 ] يقول المتحدثون باسم المجلس العسكري إن هذه هي الخطوة الأولى نحو وقف دائم لإطلاق النار مع جيش أراكان. [ 36 ]
في 22 نوفمبر/تشرين الثاني 2025، وفي خضم الأزمة الدبلوماسية بين الصين واليابان ، صرّح نائب وزير الإعلام في ميانمار، زاو مين تون ، لوكالة أنباء شينخوا، بأن تصريحات رئيسة الوزراء اليابانية، سناء تاكايتشي ، بشأن احتمال وقوع أزمة في تايوان، تُظهر "عدم استخلاص العبر من التاريخ" و"انعدام الندم" على جرائم الحرب التي ارتكبتها اليابان في أنحاء آسيا، بما فيها ميانمار. وأضاف أن "ميانمار تدين بشدة أي احتمال لعودة النزعات الفاشية في اليابان"، متهمًا اليابان بدعم استقلال تايوان، ومؤكدًا مجددًا دعم ميانمار لسياسة الصين الواحدة . [ 37 ]
العلاقات الاقتصادية
لليابان تاريخ طويل من التنمية الاقتصادية في ميانمار ومعها، بدءاً من معاهدة عام 1954 التي نصت على التعويضات والتعاون الاقتصادي. ففي الفترة من 1954 إلى 1962، موّلت استثمارات اليابان التعاونية إعادة بناء ميناء يانغون ، ومشروع لاوبيتا للطاقة الكهرومائية في ولاية كايا، ومصانع النسيج. كما قدمت اليابان مساعدات إضافية لمشاريع النقل بالسكك الحديدية خلال هذه الفترة. [ 1 ]
شهدت الفترة الاشتراكية في بورما توقيع العديد من المعاهدات الثنائية بين البلدين، بما في ذلك اتفاقية التعاون الاقتصادي والتقني لعام 1963 واتفاقية الخطوط الجوية لعام 1972. [ 2 ] دخلت شركة فوجيموتو اليابانية المحدودة، ومقرها محافظة هيروشيما، إلى ميانمار عام 1970 بناءً على طلب وزارة الزراعة والغابات البورمية، وذلك لتصنيع خشب الساج وتصديره إلى اليابان. [ 38 ]
على الرغم من العلاقات غير الودية التي أعقبت انتفاضة 8888 ، قامت شركة ميتسوي اليابانية ووزارة التنمية الحضرية والإسكان في ميانمار بتطوير مجمع مينغالادون الصناعي بشكل مشترك، والذي يضم العديد من الشركات العاملة في مجال المنسوجات وتجهيز الأغذية وقطع الغيار الكهربائية. [ 39 ]
في عام 2011، أعلنت منظمة التجارة الخارجية اليابانية واتحاد غرف التجارة والصناعة في ميانمار (UMFCCI) عن تطوير مشترك لمنطقة ثيلاوا الاقتصادية الخاصة بالقرب من ميناء ثيلاوا . [ 19 ] وفي عام 2013 ، نُقل المشروع إلى وكالة التعاون الدولي اليابانية وائتلاف شركة ثيلاوا الاقتصادية الخاصة اليابانية المُنشأ حديثًا والمدعوم من شركات ميتسوبيشي وماروبيني وسوميتومو ، وبدأ العمل في المشروع في عام 2014. [ 40 ]
تأسست جمعية اليابان وميانمار، وهي مجموعة تهدف إلى تعزيز العلاقات الاقتصادية والدبلوماسية في مختلف المجالات، بمبادرة من الرئيس ثين سين عام 2013. [ 41 ] ووقع البلدان لاحقًا معاهدة استثمار ثنائية عام 2014. [ 2 ] وازداد انخراط الوكالة اليابانية للتعاون الدولي (جايكا) في تقديم الاستشارات للبلاد الديمقراطية حديثًا في مجالات متنوعة. وقد وضعت جايكا خطة استراتيجية للتنمية الحضرية لمدينة يانغون [ 42 ] وخططًا لنظام النقل الجماعي السريع الحضري في يانغون . [ 43 ]
في أعقاب انقلاب ميانمار عام 2021 والحرب الأهلية التي تلته بين عامي 2021 و2022 ، تقلصت استثمارات الشركات اليابانية في ميانمار. سحبت شركة كيرين مشاريعها المشتركة في مجال صناعة الجعة في ميانمار كجزء من إنهاء شراكتها مع شركة ميانمار إيكونوميك هولدينغز، وهي شركة تابعة لجيش ميانمار . [ 44 ] تخلت شركة ميتسوبيشي عن حصتها في مشروع غاز يتاغون في ميانمار بعد ضغوط متزايدة على الشركات الدولية لسحب استثماراتها من قطاعي النفط والغاز في ميانمار في أوائل عام 2022. [ 45 ]
ومع ذلك، منذ يونيو 2023، بدأت الحكومة اليابانية في بناء مدارس في ميانمار في محاولة لتحسين العلاقات. [ 46 ]
العلاقات الثقافية
لم تقتصر العلاقات بين اليابان وبورما على الجوانب السياسية والاقتصادية فحسب، بل شملت أيضاً العلاقات الثقافية، مثل العمل الأدبي الياباني " القيثارة البورمية" وفيلمه المقتبس عام 1956. [ 47 ]
قبل الاستقلال، يُنسب إلى كياو دين ، المهندس البورمي ولاعب ألعاب القوى ، الفضل في وضع الأسس الفنية والتكتيكية لكرة القدم اليابانية [ 48 ]. سافر في أنحاء اليابان يُدرّس كرة القدم في أعقاب زلزال كانتو الكبير عام 1923، وألّف كتبًا تعليمية عنها. لعب تلميذه شيغيمارو تاكينوكوشي لاحقًا في المنتخب الياباني لكرة القدم في دورة ألعاب الشرق الأقصى عام 1930. انتُخب كياو دين لاحقًا لعضوية قاعة مشاهير كرة القدم اليابانية في أغسطس 2007 [ 49 ].
في عام 2014، صممت وزارة الثقافة في ميانمار عملة تذكارية للاحتفال بمرور 60 عامًا على العلاقات الدبلوماسية بين البلدين. وحملت العملة صورة لمنطقة باغان الأثرية، رمزًا لجهود الحفاظ على التراث وترميمه التي بذلها البلدان. [ 50 ]
البعثات الدبلوماسية

تقع سفارة ميانمار في اليابان في طوكيو ، بينما تقع سفارة اليابان في ميانمار في يانغون . كما يوجد لميانمار قنصلية فخرية في كوبي ، اليابان.
يشغل إيتشيرو ماروياما منصب سفير اليابان الحالي في ميانمار منذ عام 2018. أما سفير ميانمار الحالي في اليابان فهو سو هان، الذي عُيّن في عام 2020. وفي عام 2022، عيّنت حكومة الوحدة الوطنية في ميانمار ممثلاً منافساً، وهو ساو با هلا ثين . [ 51 ]
انظر أيضاً
ملحوظات
- ↑ كانت تُعرف باسم العلاقات اليابانية البورمية قبل عام 1989.
مراجع
- 1 2 3 وي يان أونغ (5 نوفمبر 2019). "اليوم الذي وقّعت فيه اليابان على تعويضات الحرب لميانمار" . صحيفة إيراوادي .
- 1 2 3 4 5 6 "ミャンマー連邦共和国" [ جمهورية اتحاد ميانمار ] . وزارة الخارجية اليابانية (باللغة اليابانية).
- 1 2 3 4 كودو، توشيهيرو (أغسطس 2007). "ميانمار واليابان - كيف يتحول الأصدقاء المقربون إلى غرباء" . معهد اقتصاديات التنمية - منظمة التجارة الخارجية اليابانية.
- ↑ أكيموتو، دايسوكي (13 مايو 2021). "الدبلوماسية اليابانية المترددة في ميانمار" . مجلة الدبلوماسي .
- ↑ "الدبلوماسية اليابانية المترددة في ميانمار" . thediplomat.com . تاريخ الاسترجاع: 16 ديسمبر 2022 .
- ↑ "الروابط المبكرة بين اليابان وميانمار" . خطوات مفقودة . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2022 .
- ↑ تيرنبول، ستيفن (1 فبراير 2015). الساموراي المنسيون: المحاربون اليابانيون في جنوب شرق آسيا 1593-1688 (خطاب). ندوة النينجا الدولية - دراسات النينجا/النينجوتسو في العالم واليابان. تسو، اليابان: جامعة مي . تاريخ الاسترجاع: 14 ديسمبر 2022 .
- ^ أوادا، تيتسو (1987)،山田長政 知られざる実像، 講談社، ISBN 4-06-203249-X، الصفحات 212-214
- ↑ أركار مو (28 ديسمبر 2009). "ذكرى ميلاد زعيم الرهبان". صحيفة إيراوادي .
- ↑ فون مينت كياو (2006). العلاقات اليابانية الميانمارية (1900-1962) (رسالة ماجستير). جامعة ماندالاي. ص 4.
- ↑ إي ثاندار أونغ (سبتمبر 2020). "1" (ملف PDF) . العلاقات اليابانية الميانمارية في السياقات السياسية والاقتصادية والثقافية خلال ثلاثينيات القرن العشرين (أطروحة دكتوراه). جامعة أوكاياما.
- ↑ يو كياو (1975). "العلاقة السياسية بين ميانمار واليابان قبل الحرب العالمية الثانية". المجلة السنوية . جامعة ماغواي: 58.
- 1 2 تيتسورو أوسوي وكلير ديبنهام. "العلاقة بين اليابان وبورما" . لجنة حقوق الإنسان الآسيوية. مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2010 .
- ↑ "سيرة بوغيوك كياو زاو الذاتية باللغة البورمية، CPB" . مؤرشفة من الأصل في 29 سبتمبر 2005.
- ↑ مايكل كلودفيلتر. الحروب والنزاعات المسلحة: مرجع إحصائي للخسائر البشرية وغيرها من الأرقام، 1500-2000. الطبعة الثانية. 2002 ISBN 0-7864-1204-6ص 556
- ↑ روبرت هـ. تايلور (1987). الدولة في بورما . دار نشر سي. هيرست وشركاه. ص 284. ISBN 9781850650287.
- ^ مارتن سميث (6 ديسمبر 2002). "النعي: الجنرال ني وين" . الجارديان . ص. 2. ISSN 0261-3077 . تم الاسترجاع في 7 نوفمبر 2020 .
- ^ “رئيس الوزراء البورمي خين نيونت يحضر القمة الإقليمية في اليابان – 2003/12/08” . صوت امريكا . 8 ديسمبر 2003 . تم الاسترجاع في 15 ديسمبر 2022 .
- 1 2 ميان ماي زين (29 أكتوبر 2012). "بدء العمل في منطقة ثيلاوا الاقتصادية الخاصة" . صحيفة ميانمار تايمز . تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2015 .
- ↑ كيك، زاكاري (20 مايو 2013). "رئيس الوزراء الياباني شينزو آبي يزور بورما، ويناقش التنمية الاقتصادية" . مجلة الدبلوماسي .
- ↑ "زيارة ثين سين، رئيس جمهورية اتحاد ميانمار، إلى اليابان" . وزارة الخارجية اليابانية . أبريل 2011.
- ↑ "قمة اليابان وميانمار" . 4 يوليو 2015.
- ↑ "قمة اليابان وميانمار وفعاليات أخرى" . رئيس وزراء اليابان وحكومته . 14 ديسمبر 2017.
- ↑ ساكاي، هيديتو؛ لايز، إيلين (14 فبراير 2021). "آلاف يتظاهرون في طوكيو احتجاجًا على انقلاب ميانمار، أكبر مظاهرة في اليابان حتى الآن" . رويترز .
- ↑ «صحفي ياباني يُتهم في ميانمار بنشر أخبار كاذبة» . رويترز . 4 مايو 2021. تاريخ الاطلاع: 8 مايو 2021 .
- 1 2 ستريفورد، باتريك (17 أبريل 2021). "رد اليابان على الانقلاب في ميانمار" . منتدى شرق آسيا .
- ↑ سايتو، ماري؛ بارك، جو مين (2 فبراير 2021). "مسؤول دفاعي ياباني يحذر من أن انقلاب ميانمار قد يزيد من نفوذ الصين في المنطقة" . رويترز .
- ↑ كون، أنتوني (2 مارس 2021). "معضلة اليابان في ميانمار: إلى أي مدى يجب الضغط على قادة الانقلاب العسكري؟" . npr .
- ↑ أوستن، لوك (18 سبتمبر 2021). "مشكلة في المصنع: العلاقات اليابانية الميانمارية وتداعيات الانقلاب على السياسة الخارجية اليابانية" . مركز الأمن البشري .
- ↑ تان، إيفيت (2022-10-06). "محكمة ميانمارية تحكم على مخرج أفلام ياباني بالسجن 10 سنوات" . بي بي سي . تاريخ الاسترجاع: 22-10-2022 .
- ↑ كابور، كانوبريا؛ بيتي، مارتن (17 نوفمبر 2022). "المجلس العسكري في ميانمار يُفرج عن خبير اقتصادي أسترالي ومبعوث بريطاني سابق في عفو عام" . رويترز .
- ↑ "ميانمار: أولى عمليات الإعدام منذ عقود تُشير إلى تصعيد مروع في قمع الدولة" . منظمة العفو الدولية . 25 يوليو/تموز 2022. تاريخ الاطلاع: 22 سبتمبر /أيلول 2022 .
- ↑ «العالم يدين المجلس العسكري في ميانمار لإعدامه «الوحشي» للناشطين» . رويترز . 26 يوليو/تموز 2022. تاريخ الاطلاع: 22 سبتمبر/أيلول 2022 .
- ^ نيتشيتا ، يويتشي (4 ديسمبر 2020). “اليابان تحث سو تشي على إجراء انتخابات فرعية في ولاية ميانمار العرقية” . نيكي آسيا .
- ↑ ليبس، جوشوا. "الجيش الميانماري وجيش أراكان يوقفان الأعمال العدائية لأسباب إنسانية" .
- ↑ «الجيش الميانماري وجيش أراكان يتفقان على هدنة مؤقتة في ولاية راخين» . صحيفة إيراوادي . 28 نوفمبر 2022.
- ↑ كافي، ماونغ (24 نوفمبر 2025). "المجلس العسكري في ميانمار يدعم الصين في الخلاف مع اليابان بشأن تصريحات تايوان" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2025 .
- ^ ماتسودا ، كين (2008). ميواكو نو ميانما توشيالمزيد من المعلومات[ استثمارٌ مُثيرٌ للاهتمام في ميانمار ] (باللغة اليابانية). الصفحات ١٤٨-١٤٩ . رقم ISBN 978-4778200664.
- ↑ مجمع مينغالادون الصناعي (2004). "مقدمة" .
- ↑ نو نو أونغ (8 ديسمبر 2013). "بدء أعمال إنشاء منطقة ثيلاوا الاقتصادية الخاصة" . صحيفة ميانمار تايمز . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2015 .
- ↑ "ソ ・ フ ラ ・ ミ ン ・ ミ ャ ン マ ー 日本協会会長による三ツ矢外務副大臣表敬" [ مكالمة مجاملة مع وزير الدولة للشؤون الخارجية ميتسويا ] . وزارة الخارجية اليابانية (باللغة اليابانية). 7 أكتوبر 2013.
- ↑ جايكا (يناير 2014). خطة التنمية الحضرية الاستراتيجية لمنطقة يانغون الكبرى - التقرير النهائي الثاني (PDF) (تقرير).
- ↑ «يقترح إنشاء خط سكة حديد تحت الأرض في يانغون» . بانكوك بوست . 11 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2020 .
- ↑ كورتنباخ، إيلين (14 فبراير 2022). "شركة كيرين اليابانية تنسحب من مشروعها في ميانمار" . وكالة أسوشيتد برس للأنباء .
- ↑ أوباياشي، يوكا؛ تان، فلورنس (18 فبراير 2022). "ميتسوبيشي وبتروناس تنسحبان من مشروع غاز ييتاجون في ميانمار" .
- ↑ "タイに逃れたミャンマー人が通う学校 日本が支援の新校舎完成 تم الانتهاء من بناء مدرسة جديدة بدعم ياباني للمدرسة التي يحضرها مواطنو ميانمار الذين فروا إلى تايلاند (باللغة اليابانية)" . إن إتش كيه . 2023-07-04. مؤرشفة من الأصلي في 4 يوليو 2023 . تم الاسترجاع بتاريخ 2023-09-06 .
- ↑ توني راينز (16 مارس 2007). "القيثارة البورمية: جنود مجهولون" . مجموعة كرايتيريون . تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2016 .
- ↑ "スコットランド流のパスゲームを強調したチョー・ディンの指導" [ يؤكد تدريب كياو دين على لعبة التمرير الاسكتلندية] . مكتبة كاجاوا لكرة القدم (باللغة اليابانية). 9 نوفمبر 2010.
- ↑ "チョー・ディン" [ كياو دين ] . أرشيف كرة القدم اليابانية (باللغة اليابانية). أبريل 2007.
- ↑ "حفل تقديم العملة التذكارية بمناسبة الذكرى الستين في سفارة اليابان" . سفارة اليابان في ميانمار . 24 نوفمبر 2014.
- ↑ "«هل يمكن القول إن اليابان تتبنى سياسة الحياد؟ أعتقد أنها قد تكون سياسة الحكومة اليابانية. في رأيي، قد تُفضّل اليابان الطرف الذي يحظى بالأفضلية». ساو با هلا ثين، ممثل حكومة الوحدة الوطنية في اليابان . مرصد السلام في ميانمار . 9 فبراير 2022.
روابط خارجية
- العلاقات الثنائية لليابان
- العلاقات الثنائية لميانمار
- العلاقات اليابانية الميانمارية
