أول إمبراطورية تونغو

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 11 صور
الموسوعة الحرة

كانت إمبراطورية تونغو الأولى ( تُلفظ : تونغو ؛ بالبورمية : တောင်ငူခေတ် ، [ tàʊɴŋù kʰɪʔ ] ، وتعني حرفيًا "فترة تونغو")، والمعروفة أيضًا باسم الإمبراطورية البورمية الثانية في التأريخ التقليدي، أو ببساطة سلالة تونغو ، القوة المهيمنة في برّ جنوب شرق آسيا خلال النصف الثاني من القرن السادس عشر. في أوج قوتها، امتدت سيادة تونغو من مانيبور إلى الحدود الكمبودية ، ومن حدود أراكان إلى يونان ، وكانت أكبر إمبراطورية في تاريخ جنوب شرق آسيا. [ 1 ] وكانت هذه السلالة، التي وُصفت بأنها "الأكثر جرأة ونجاحًا عسكريًا" في التاريخ البورمي، أيضًا "الأقصر عمرًا". [ 2 ]

نشأت الإمبراطورية من إمارة تونغو، وهي دولة تابعة صغيرة لآفا حتى عام 1510. بدأت هذه الدولة الصغيرة غير الساحلية صعودها في ثلاثينيات القرن السادس عشر الميلادي تحت قيادة تابينشويتي، الذي أسس أكبر كيان سياسي في ميانمار منذ مملكة باغان بحلول عام 1550. ثم قام خليفته الأكثر شهرة ، بايينونغ، بتوسيع الإمبراطورية بشكل كبير، فغزا معظم أراضي جنوب شرق آسيا بحلول عام 1565. أمضى العقد التالي في الحفاظ على وحدة الإمبراطورية، وقمع الثورات في سيام ولان زانغ وولايات شان الشمالية . ومنذ عام 1576 فصاعدًا، أعلن عن منطقة نفوذ واسعة في الأراضي الغربية - ولايات ما وراء مانيبور وأراكان وسيلان . تدهورت الإمبراطورية، التي كانت متماسكة بفضل علاقات الرعاية والولاء ، بعد وفاته بفترة وجيزة في عام 1581. ولم يحظ خليفته ناندا بايين بالدعم الكامل من الحكام التابعين، وشهد انهيار الإمبراطورية المفاجئ في السنوات الـ 18 التالية.

مثّلت إمبراطورية تونغو الأولى نهاية حقبة الممالك الصغيرة في برّ جنوب شرق آسيا. ورغم أن هذه الإمبراطورية المترامية الأطراف لم تدم طويلًا، إلا أن القوى التي دعمت صعودها ظلت راسخة. فقد سيطرت دولتاها الرئيسيتان اللتان خلفتاها - بورما تونغو المُستعادة وسيام أيوثايا - على غرب ووسط برّ جنوب شرق آسيا، على التوالي، حتى منتصف القرن الثامن عشر.

خلفية

اسم الفترة

يُعرف النظام السياسي بعدد من الأسماء. المصطلحات السائدة التي يستخدمها معظم العلماء الدوليين هي "سلالة تونغو الأولى"؛ [ 3 ] "إمبراطورية تونغو الأولى"؛ [ 4 ] [ 5 ] و/أو "الإمبراطورية البورمية الثانية". [ 6 ] [ 7 ] ومع ذلك، تُعرف هذه الفترة في التأريخ البورمي التقليدي إما باسم "فترة تونغو-هانثاوادي" ( တောင်ငူ–ဟံသာဝတီ ခေတ် )، أو ببساطة "فترة تونغو" ( တောင်ငူ ခေတ် ). [ ملاحظة 1 ]

علاوة على ذلك، يشمل مصطلح "سلالة/إمبراطورية تونغو" في الاستخدام الدولي كلاً من "سلالة/إمبراطورية تونغو الأولى" و"سلالة/إمبراطورية تونغو المُستعادة". [ 4 ] [ 8 ] ويعتبر التأريخ البورمي التقليدي فترة سلالة/إمبراطورية تونغو المُستعادة حقبة منفصلة تُسمى فترة نياونغيان ( ညောင်ရမ်း ခေတ် ). [ 9 ]

أسماء الأماكن

تستخدم هذه المقالة، في معظمها، الأسماء الأكاديمية الشائعة لأسماء الأماكن، وليس التهجئة الإنجليزية الرسمية المستخدمة حاليًا في ميانمار منذ عام ١٩٨٩. فعلى سبيل المثال، أصبح التهجئة الإنجليزية الرسمية للمدينة التي سُميت السلالة باسمها منذ عام ١٩٨٩ هي "تاونغو"، لتحل محل التهجئة القديمة "تونغو"؛ وبالمثل، أصبحت التهجئات القديمة مثل "آفا" و"بيغو" و"مارتابان" تُكتب الآن "إنوا" و"باغو" و"موتاما"؛ وهكذا. ومع ذلك، لم تُعتمد هذه التغييرات في المنشورات الدولية المتعلقة بتاريخ بورما. [ ملاحظة ٢ ]

تاريخ

إمارة تونغو

تصوير لمدينة تونغو القديمة (تاونغو) من فترة لاحقة، على الرغم من أن مدينة تونغو في القرن الرابع عشر ربما لم تكن مختلفة كثيراً.

يعود أقدم سجل معروف لإدارة المنطقة إلى أواخر العصر الوثني . في عام 1191، عيّن الملك سيثو الثاني (حكم من 1174 إلى 1211) أناندا ثوريا حاكمًا على كانبا مينت . وفي عام 1279، أسس اثنان من أحفاد أناندا ثوريا - ثاوون جيي وثاوون نجي - مستوطنة جديدة تضم 370 أسرة، على  بُعد حوالي 40 كيلومترًا جنوبًا. [ 10 ] سُميت تونغو (Taungoo) ( တောင်ငူ ، وتعني "نتوء التل") نظرًا لموقعها على التلال في وادي نهر سيتاونغ الضيق بين سلسلة جبال باغو يوما وتلال شان الجنوبية . [ 11 ]

لم يكن الوصول إلى الوادي الضيق الواقع على الحافة الجنوبية للمنطقة الجافة سهلاً من وسط أو أعالي بورما؛ وكان أفضل سبيل للوصول إلى المنطقة من الجنوب، عبر سيتاونغ. وقد أثر موقعها الوعر بشكل كبير على تاريخها المبكر. في القرن الرابع عشر، نمت المستوطنة لتصبح المدينة الرئيسية في المنطقة الحدودية، التي ظلت منطقة خارجة عن القانون. فشلت أول ثورة في تونغو عامي 1317-1318، لكن حاكمها الاسمي بينيا لم يكن له سيطرة تُذكر عليها. كان المغتصبون يستولون على السلطة بشكل روتيني عن طريق اغتيال الحاكم - في أعوام 1325 و1344 و1347 - دون أن يتعرضوا لأي رد فعل من بينيا. [ ملاحظة 3 ] في عام 1358، اندلعت ثورة تونغو الصريحة. [ 12 ] استعاد آفا (إنوا)، خليفة بينيا ، تونغو عام 1367، لكن عمليات اغتيال الحكام استمرت في أعوام 1375 و1376 و1383، وأحيانًا بإذن من آفا نفسه. ولم يتمكن آفا من فرض سيطرة أكثر صرامة إلا في عام 1399. [ 13 ]

بحلول ذلك الوقت، كانت تونغو، إلى جانب بروم (بياي)، قد استقبلت موجات من المهاجرين الناطقين باللغة البورمية، الذين طُردوا من بورما العليا جراء غارات شان المتتالية في النصف الثاني من القرن الرابع عشر، وبرزت كلتا الدولتين التابعتين الجنوبيتين كمركزين جديدين للنشاط الاقتصادي وللثقافة البورمية (بامار). [ 14 ] استمر نمو تونغو، لا سيما بعد أن أنهكت حرب الأربعين عامًا (1385-1424) مملكة آفا. ومنذ عام 1425 فصاعدًا، واجهت آفا ثورات متكررة كلما تولى ملك جديد السلطة، وكان عليه حينها إعادة النظام، غالبًا عن طريق الحرب. اختبر قادة تونغو "الطموحون بلا هوادة" عزيمة آفا مرارًا وتكرارًا من خلال تدبير عمليات اغتيال (في أعوام 1440 و1452 و1459) [ 15 ] وثورات (في أعوام 1426-1440 و1452-1459 و1468-1470)، وأحيانًا بمساعدة بيغو. [ 14 ] [ 16 ]

بداية سلالة تونغو

في عام 1470، عيّن الملك ثيهاتورا ملك آفا (حكم من 1468 إلى 1480) سيثو كياوتين ، القائد الذي أخمد آخر تمرد تونغو، نائبًا عامًا للملك في المقاطعة المضطربة. كان سيثو كياوتين، وهو من سلالة بعيدة من العائلة المالكة في آفا، مواليًا لخليفة ثيهاتورا، مينخاونغ الثاني (حكم من 1480 إلى 1501)، الذي واجه موجة من التمردات من قبل أمراء ياميثين (1480) وسالين (1481) وبروم (1482). توفي سيثو كياوتين في معركة ياميثين عام 1481، وخلفه ابنه مين سيثو . [ 17 ]

في عام 1485، أصبح مين سيثو الحاكم الحادي عشر لتونغو الذي يُغتال أثناء توليه منصبه. وكان القاتل ابن أخيه مينغي نيو (حكم من 1510 إلى 1530). ولولا أن نيو استطاع كسب تأييد مينخاونغ بتقديمه دعمه الكامل للملك المحاصر، لكانت هذه ثورة أخرى. [ 18 ] أثبت نيو جدارته كقائد كفؤ، إذ سرعان ما أعاد الأمن والنظام إلى المنطقة، مما جذب اللاجئين من مناطق أخرى في وسط وأعالي بورما. وباستخدام زيادة في عدد القوى العاملة، رعى سلسلة من مشاريع استصلاح الأراضي والري الضخمة لتعويض ضعف الزراعة في وادي سيتاونغ. [ 14 ]

بحلول تسعينيات القرن الخامس عشر، ازدهرت مملكة تونغو، وبدأ نيو، الذي ازداد ثقةً بنفسه، باختبار حدود سلطته. فبنى "قصرًا" جديدًا، زاخرًا بمظاهر الملكية، عام ١٤٩١. [ ١٩ ] ثم شنّ غارةً على أراضي هانثاوادي ، دون إذن من آفا ، خلال أزمة الخلافة في المملكة الجنوبية. وكانت كارثةً: بالكاد نجت تونغو من الهجوم المضاد الذي شنه الملك بينيا ران الثاني (حكم من ١٤٩٢ إلى ١٥٢٦) في الفترة ١٤٩٥-١٤٩٦. وفي آفا، تجاهل مينخاونغ تجاوزات نيو لأنه كان بحاجة إلى دعمه ضد ياميثين. [ ٢٠ ]

استراحة من آفا

خريطة سياسية لبورما (ميانمار) عام 1530

جاء انفصال تونغو الحتمي عن آفا بعد وفاة مينخاونغ الثاني عام 1501. واستُقبل الملك الجديد ناراباتي الثاني (حكم من 1501 إلى 1527) بموجة جديدة من الثورات. وبحلول عام 1502، كان مينغي نيو قد قرر الانفصال بالفعل رغم محاولة ناراباتي اليائسة للحفاظ على ولائه بمنحه مخزن كياوكسي ذي الأهمية البالغة . [ 21 ] وفي عام 1503، بدأت قوات نيو بتقديم الدعم سرًا للثورات المستمرة في الجنوب. وفي عام 1504، دخل علنًا في تحالف مع بروم بهدف السيطرة على كامل بورما الوسطى. لكن آفا لم تكن قد استُنفدت قوتها بعد، فقد هزمت غارات التحالف هزيمة ساحقة في عامي 1504-1505 و1507-1508. [ 22 ]

أجبرت هذه النكسات مينغي نيو على إعادة تقييم طموحاته. فأعلن استقلاله رسميًا عن آفا عام 1510، ولكنه انسحب أيضًا من المشاركة في الحرب الأهلية. [ ملاحظة 4 ] لم تستطع آفا، ولم تفعل، اتخاذ أي إجراء. فقد كانت تواجه تهديدًا وجوديًا في الحرب الدائرة مع اتحاد ولايات شان ، وسقطت في نهاية المطاف عام 1527. [ 23 ] في هذه الأثناء، ركز نيو على تعزيز اقتصاد مملكته واستقرارها. وقد جذبت سياسته القائمة على عدم التدخل اللاجئين إلى المنطقة الوحيدة في بورما العليا التي كانت تنعم بالسلام. وبحلول وفاته عام 1530، كان مينغي نيو قد نجح في تحويل تونغو إلى قوة إقليمية صغيرة ولكنها قوية. ويشير التاريخ إلى أن التابع السابق كان على وشك "إخضاع العاصمة". [ 24 ]

يعلو

الحملات العسكرية في تونغو (1534-1547)
الملك تابينشويتي مصورًا على أنه تابينشويتي نات

شهدت الفترة بين عامي 1526 و1533 انتقال السلطة في جميع الولايات الرئيسية في بورما. وخلف ثلاثة من هذه الولايات حكام ضعفاء: تاكا يوت بي (حكم من 1526 إلى 1539) في هانثاوادي؛ وباين هتوي (حكم من 1527 إلى 1532) وناراباتي (حكم من 1532 إلى 1539) في بروم؛ وثوهانبوا (حكم من 1533 إلى 1542) في آفا (الاتحاد). بينما خلف ولايتين حكام طموحون أكفاء: تابينشويتي (حكم من 1530 إلى 1550) في تونغو، ومين بين (حكم من 1531 إلى 1554) في مروك-أو (أراكان) . ورغم أن أراكان أصبحت قوة مستقلة، إلا أن عزلتها الجغرافية جعلتها تبقى لاعباً هامشياً في شؤون البر الرئيسي. وهذا ما ترك تونغو الصغيرة، التي ستجلب الحرب إلى جزء كبير من البر الرئيسي لجنوب شرق آسيا حتى نهاية القرن. [ 14 ]

كان الدافع الأولي لحملات تونغو العسكرية دفاعيًا. فقد كانت هذه الدولة غير الساحلية محاصرة من قبل الاتحاد القوي، الذي كان قد هزم حليفه السابق بروم بحلول عام 1533. ولحسن حظ تونغو، اغتيل الزعيم الأعلى للاتحاد ، ساو لون، بعد بضعة أشهر، وتوقف التحالف فجأة عن كونه قوة متماسكة. [ 8 ] قرر تابينشويتي وحاشيته استغلال فترة الهدوء، والخروج من مملكتهم الضيقة بشكل متزايد بمهاجمة هانثاوادي، المملكة الأكبر والأغنى ولكنها غير موحدة في الجنوب. في عام 1534، بدأت قوات تونغو غارات سنوية على أراضي هانثاوادي. ونجحوا أخيرًا في اختراقها عام 1538، واستولوا على بيغو (باغو) ودلتا إيراوادي. [ 25 ] في عام 1539، نقل تابينشويتي العاصمة إلى بيغو حيث بقيت حتى نهاية القرن. [ 25 ]

واصل تونغو غزوه لبورما السفلى بأكملها بحلول عام 1541، مسيطرًا سيطرة كاملة على قواها البشرية، ومتمتعًا بإمكانية الوصول إلى الأسلحة النارية البرتغالية وثرواتها البحرية لتمويلها. وسرعان ما استغلت تابينشويتي هذه الأصول الجديدة لمزيد من التوسع. [ 26 ] وبضم المرتزقة البرتغاليين والأسلحة النارية والتكتيكات العسكرية، فضلًا عن قادة عسكريين سابقين من هانثاوادي ذوي خبرة إلى قوات تونغو المسلحة ، استولت المملكة الصاعدة على باغان (باغان) من الاتحاد بحلول عام 1545. [ 27 ] إلا أن الحملات ضد أراكان (1545-1547) وسيام (1547-1549) لم تُكلل بالنجاح. ففي كلتا الحملتين، انتصرت قوات تونغو في جميع المعارك المفتوحة الرئيسية، لكنها لم تتمكن من اختراق دفاعات مروك-أو وأيوثايا المحصنة تحصينًا شديدًا . [ 28 ]

على الرغم من النكسات، أسس تابينشويتي أقوى كيان سياسي في بورما منذ سقوط باغان عام 1287. حاول الملك صياغة "توليفة مون-بورمان" من خلال السعي الحثيث لكسب دعم عرقية مون في بورما السفلى، والذين تم تعيين العديد منهم في أعلى المناصب في حكومته وقواته المسلحة. [ 29 ]

توسع

الحملات العسكرية الكبرى وتوسع إمبراطورية تونغو (1550-1565)
تمثال الملك بايينونغ أمام المتحف الوطني في يانغون

لكن الإمبراطورية الناشئة انهارت فور اغتيال تابينشويتي عام 1550. وأعلن العديد من الحكام التابعين استقلالهم على الفور، مما أجبر بايينونغ (حكم من 1550 إلى 1581)، خليفة تابينشويتي المُختار، على إعادة توحيد المملكة خلال العامين التاليين. ثم زحف بايينونغ شمالًا على طول نهر إيراوادي في محاولة لضم بورما العليا وبورما السفلى لأول مرة منذ معركة باغان. وكان النصر في الشمال "يُبشّر بتعزيز السيطرة على الأحجار الكريمة والسبائك المعدنية الداخلية، وتوفير المزيد من القوات". [ 1 ] وفي عام 1555، سقطت بورما العليا في يد القوات الجنوبية. على مدى العقد التالي، أدت سلسلة من "الحملات المذهلة" إلى تحويل مانيبور وعالم تاي شان بأكمله إلى وضع تابع: ولايات شان الواقعة قبالة سواحل سالوين (1557)، ولان نا (1558)، ومانيبور (1560)، وكينغ تونغ (1562)، وولايات شان الصينية (1563)، وسيام (1564)، ولان زانغ (1565). [ 1 ]

تحققت هذه الانتصارات بفضل ثقافة عسكرية أكثر رسوخًا وخبرة عسكرية أوسع لجيوش تونغو، فضلًا عن الأسلحة النارية البرتغالية، والقوة البشرية المتزايدة التي رافقت كل انتصار متتالٍ. انتهت الفتوحات فجأة، بعد أكثر من قرنين من غارات شان على بورما العليا، و"وسعت سيطرتها على الأراضي المنخفضة إلى أبعد مما كان يتخيله باغان": فقد باتت بيغو "تمارس سيادتها من مانيبور إلى الحدود الكمبودية، ومن حدود أراكان إلى يونان". [ 1 ]

شهدت سلطة بايينونغ منافسة شديدة خلال العقد التالي. لم تتمكن قواته من سحق مقاومة لان زانغ في تلال لاوس وغاباتها، وفي عام 1568، ثارت سيام، أقوى دولة تابعة. [ 30 ] وباستغلاله للقوى العاملة في معظم أنحاء غرب ووسط البر الرئيسي، تمكن من هزيمة التمرد السيامي بصعوبة بالغة عام 1569. [ 31 ] إلا أن هزيمة المقاومة في دول التلال النائية - حيث ثارت موهنيين وموغاونغ في أقصى الشمال عام 1571 - أثبتت أنها أكثر صعوبة. تكبدت جيوش تونغو خسائر فادحة بسبب الأمراض والمجاعة في حملاتها السنوية غير المثمرة بحثًا عن جماعات المتمردين المراوغة. لم تستعد بيغو بعضًا من سيطرتها على لان زانغ إلا عام 1575 [ 32 ] ، وعلى موهنيين وموغاونغ عام 1576. [ 33 ]

ما إن هدأت الأمور في عالم تاي شان حتى وجّه الملك أنظاره نحو غوا البرتغالية والإمبراطورية المغولية الزاحفة غربًا. واستجابةً لطلبات متنافسة من مملكتي كوتي وكاندي السيلانيتين للحصول على دعم عسكري، أرسل أخيرًا جيشًا من النخبة عام 1576 إلى كوتي، التي اعتبرها محميةً له، ظاهريًا لحماية البوذية التيرافادية في الجزيرة من التهديد البرتغالي. [ 34 ] واعتبرت غوا نفسها تقنيًا في حالة حرب مع بيغو، على الرغم من عدم اندلاع أي حرب. [ 35 ] وعلى الصعيد المحلي، ردّ على ضم المغول للبنغال عام 1576 بالمطالبة بكامل الأراضي في شمال شرق الهند الحالية، وصولًا إلى نهر الغانج غربًا [ 36 ] [ 37 ] ، وأرسل قوة غزو إلى أراكان عام 1580. [ 34 ]

كانت إمبراطورية بايينونغ "ربما أكبر إمبراطورية في تاريخ جنوب شرق آسيا"، [ 38 ] وما اعتبره البرتغاليون "أقوى نظام ملكي في آسيا باستثناء الصين". [ 39 ] قام الملك بتوحيد القوانين والتقاويم والأوزان والمقاييس والممارسات الدينية البوذية في جميع أنحاء البلاد. [ 40 ] [ 41 ] لكنه لم يُدخل سوى إصلاحات إدارية محدودة. كانت الإمبراطورية "الممتدة بشكل مفرط" متماسكة إلى حد كبير بفضل علاقاته الشخصية مع الحكام التابعين، الذين كانوا موالين له وليس لتونغو بورما. [ 42 ]

الانحدار والسقوط

على غرار النموذج الإداري السائد في جنوب شرق آسيا ، كان على كل ملك جديد أن يُرسّخ سلطته على التابعين من جديد. كانت هذه مهمة صعبة حتى عندما كان التابعون في نفس المنطقة الجغرافية، لكنها كانت شبه مستحيلة مع الأراضي البعيدة، نظرًا للصعوبات الكامنة في شنّ حرب جادة على تلك الأراضي. [ 2 ] [ 42 ]

صورة للنبلاء البورميين رسمتها أسرة تشينغ عام 1751

لم يحظَ الملك ناندا (حكم من 1581 إلى 1599) بالدعم الكامل من الحكام التابعين الذين اختارهم والده. ففي غضون السنوات الثلاث الأولى من حكمه، ثارت كل من آفا وأيوثايا. ورغم تمكنه من قمع ثورة آفا عام 1584، إلا أن الملك لم يُحكم سيطرته على بورما العليا وولايات شان المحيطة بها. ولم يستطع حشد مساهمة تُذكر من المنطقة الأكثر اكتظاظًا بالسكان في بورما في مجهوده الحربي في سيام. (لم تتجاوز أفضل مستويات قواته ثلث قوات والده). كان عليه أن يُركز على إعادة ترسيخ سلطته في بورما العليا، وأن يترك سيام وشأنها، لكنه لم يُدرك ذلك. [ 43 ] فقد خشي من أن يُؤدي الاعتراف باستقلال أيوثايا إلى اندلاع المزيد من ثورات التاي، وربما بعضها أقرب إلى موطنه. [ 44 ] شنّ ناندا خمس حملات عقابية كبرى ضد سيام بين عامي 1584 و1593، باءت جميعها بالفشل الذريع. مع كل انتصار سيامي، ازداد ميل التابعين الآخرين إلى التخلي عن ولائهم، وتزايدت عزوفهم عن المساهمة بقوات عسكرية. وبحلول أواخر ثمانينيات وأوائل تسعينيات القرن السادس عشر، اضطر بيغو إلى الاعتماد بشكل متزايد على سكان بورما السفلى المتواضعين أصلاً في المجهود الحربي المنهك. فرّ الرجال الأكفاء في جميع أنحاء بورما السفلى من الخدمة العسكرية ليصبحوا رهباناً، أو عبيداً مدينين، أو تابعين خاصين، أو لاجئين في الممالك المجاورة. ومع ازدياد عدد المزارعين الفارين، وصلت أسعار الأرز في بورما السفلى إلى مستويات غير مسبوقة. [ 45 ] [ 46 ]

تبع ذلك انهيارٌ مفاجئٌ للإمبراطورية. استولت سيام على ساحل تيناسيريم بأكمله عام 1595، وانفصلت بقية الدول التابعة - بحكم القانون أو بحكم الواقع - بحلول عام 1597. غزت دولة تونغو المنفصلة ومملكة أراكان الغربية بورما السفلى معًا عام 1598، واستولتا على بيغو عام 1599. نهب الحلفاء العاصمة الإمبراطورية، "إحدى عجائب آسيا"، وأحرقوها بالكامل عام 1600. [ 46 ] انتهت سلالة تونغو الأولى، "الأكثر جرأةً ونجاحًا عسكريًا في تاريخ البلاد"، وكانت أيضًا "الأقصر عمرًا" بين السلالات الكبرى. [ 2 ] كانت إمبراطورية تونغو الأولى "ضحية نجاحها". لم تُقابل فتوحاتها العسكرية المذهلة بضوابط إدارية مستقرة في عالم تاي أو المناطق النائية من حوض إيراوادي، وتفككت الإمبراطورية "المُفرطة النشاط" "بسرعة لا تقل عن سرعة بنائها". [ 47 ]

التداعيات

سلالة تاونغو المستعادة، أو سلالة نياونغيان، حوالي عام 1650

حتى قبل سقوط بيغو، كانت الدول المنفصلة عن الإمبراطورية منخرطة في سلسلة من "الحروب المربكة والمتعددة الأطراف" منذ منتصف تسعينيات القرن السادس عشر. [ 48 ]

هاجم بروم تونغو عام 1595. [ 49 ] خاض بروم وآفا معارك للسيطرة على وسط بورما في الفترة 1596-1597. [ 50 ] اتفق بروم وتونغو لاحقًا على مهاجمة آفا عام 1597، لكن تونغو نقض التحالف وهاجم بروم في العام نفسه. [ 51 ] في وسط البر الرئيسي، خاضت لان زانغ ولان نا حربًا في الفترة 1595-1596، ثم حربًا أخرى في الفترة 1598-1603. [ 52 ] [ 53 ] دعمت سيام تمرد تشيانغ راي ضد لان نا (تشيانغ ماي) عام 1599. [ 54 ] بحلول عام 1601، انقسمت لان نا إلى ثلاث مناطق: تشيانغ ماي، وتشيانغ راي المدعومة من سيام، ونان المدعومة من لان زانغ. هزمت تشيانغ ماي التمرد المدعوم من سيام في تشيانغ راي عام 1602، ثم خضعت لأيوثايا في وقت لاحق من ذلك العام. [ 55 ] استعادت شيانغ ماي نان من لان زانغ عام 1603. [ 52 ] في البر الرئيسي الغربي، غزت سيام بورما السفلى عام 1600، ثم هاجمت تونغو، لكن حليف تونغو، أراكان، صدّها. [ 56 ] غيّرت الحامية البرتغالية في سريام ولاءها من أراكان إلى غوا عام 1603. [ 57 ] ثم دخلت مارتابان، التابعة لسيام، في تحالف مع سريام البرتغالية. [ 57 ] بحلول عام 1604، كانت آفا قد استولت على ولايات شان الواقعة غرب سالوين. خططت سيام لغزو ولايات شان الجنوبية التابعة لآفا عام 1605، لكنها ألغت الخطة بسبب وفاة ملكها المحارب ناريسوان المفاجئة (حكم من 1590 إلى 1605). [ 58 ] [ 59 ] غزت آفا بروم (1608)، وتونغو (1610)، وسوريا البرتغالية (1613)، ومارتابان السيامي وتافوي (1613)، ولان نا (1614). [ 60 ] [ 61 ]

مع ذلك، وعلى النقيض من 250 عامًا من التشرذم السياسي الذي أعقب انهيار باغان، كانت هذه الفترة الانتقالية قصيرة. فمع أن إمبراطورية تونغو المترامية الأطراف كانت عابرة، إلا أن القوى الكامنة وراء صعودها لم تكن كذلك. فبحلول عام 1622، نجح فرع من السلالة المنهارة (المعروفة بأثر رجعي باسم سلالة تونغو المُستعادة أو سلالة نياونغيان) في إعادة بناء جزء كبير من إمبراطورية تونغو الأولى، باستثناء سيام ولان زانغ ومانيبور. ولم تتوسع السلالة الجديدة بشكل مفرط بمحاولة الاستيلاء على سيام أو لان زانغ. بل كانت هذه دولة أكثر "واقعية وعضوية" استمرت حتى منتصف القرن الثامن عشر. [ 62 ] وشرعت السلالة الجديدة في إنشاء نظام سياسي وقانوني استمرت سماته الأساسية في ظل سلالة كونباونغ (1752-1885) حتى القرن التاسع عشر. [ 48 ]

حكومة

كانت إمبراطورية تونغو، نظريًا وعمليًا، كيانًا سياسيًا متعدد الأعراق. [ 7 ] اعتمد ملوك تونغو إلى حد كبير على النموذج الإداري السائد آنذاك في جنوب شرق آسيا، وهو نموذج الأنظمة الشمسية، حيث يحكم الملك الأعلى المركز، بينما تتولى المقاطعات التابعة شبه المستقلة، والنواب المستقلون، والحكام، إدارة الشؤون اليومية والقوى العاملة. [ 63 ] لم ينجح هذا النظام حتى في الممالك متوسطة الحجم مثل آفا وسيام. والآن، نظرًا لاتساع الإمبراطورية، أصبح النظام أكثر لا مركزية وأكثر تشتتًا. على أي حال، كان هذا هو النظام الوحيد الذي عرفه ملوك تونغو، ولم يكن أمامهم خيار سوى التمسك به. [ 64 ] حاول الملوك إجراء إصلاحات إدارية هامشية فقط، والتي لم تكن كافية للحفاظ على الإمبراطورية بعد بايينونغ. في الواقع، "ثبت أن هدف بايينونغ المتمثل في السيطرة على كامل البر الرئيسي تقريبًا من بيغو كان ضربًا من الجنون". [ 65 ]

التقسيمات الإدارية

المنطقة الأساسية

كان الموطن الأصلي للسلالة منطقة تونغو، وعاصمتها تونغو. ولكن ابتداءً من عام 1539، نقل الملك الأعلى، الملقب بـ"ملك الملوك"، العاصمة إلى بيغو (باغو)، وحكم فقط ما كان يُعرف سابقًا بمملكة هانثاوادي. [ 25 ] [ 41 ] وكانت هذه المرة الأولى في تاريخ بورما التي تقع فيها عاصمة، تتمتع بسلطة على حوض إيراوادي بأكمله، بالقرب من الساحل. [ 25 ] حافظ ملوك تونغو على الهيكل التقليدي المكون من ثلاث مقاطعات لمملكة هانثاوادي القديمة؛ [ 41 ] وضمّت بايينونغ لاحقًا مقاطعة ميرغوي السيامية إلى الإدارة المركزية لعائداتها البحرية. [ 66 ] [ ملاحظة 5 ]

مقاطعةالمناطق الحاليةالمدن الرئيسية
حوضمنطقة إيراواديباسين (باتين)، ميونغميا
بيغومنطقة يانغون ، جنوب منطقة باجوبيغو، سريام (ثانلين)
مارتابانولاية مون ، شمال منطقة تانينثاري ، جنوب ولاية كايينمارتابان ، يي
ميرغيمنطقة تانينثاري الجنوبية ، مقاطعة فوكيت [ 66 ] [ 67 ]ميرغي (مايك)، جانكسلون

كانت المقاطعات وأقسامها المكونة لها تُحكم من قبل حكام تابعين، [ ملاحظة 6 ] يعيشون على إعانات الإقطاع والضرائب المحلية. وكانت بيروقراطية المنطقة الأساسية امتدادًا لبلاط هانثاوادي القديم. وكان معظم الحكام المحليين، وكذلك معظم المسؤولين والوزراء في بلاط بيغو - على سبيل المثال، ساو لاغون أين ، وسميم بايو ، وبينيا دالا ، وبينيا لو، وداو بينيا، وبينيا كيان هتاو - على الأرجح من عرقية مون . [ ملاحظة 7 ] والكلمة التي استخدمها الزوار الأوروبيون لوصف مسؤول البلاط هي "سيميني"، وهي ترجمة إيطالية لكلمة "سميم" ، وهي كلمة مون تعني "سيد". [ 68 ]

الممالك

كانت الممالك التابعة تحيط بالمنطقة المركزية. وكان حكامها يُلقبون بالملوك، ويُسمح لهم بالاحتفاظ بكامل مظاهر الحكم الملكي. وكانوا مُلزمين بتقديم الجزية للتاج، لكنهم كانوا يتمتعون عمومًا بحرية التصرف في بقية شؤون الإدارة. ولم يتدخل بيغو عادةً في الإدارة المحلية؛ إذ كانت صلاحياته وطنية. وأطلقت البلاط حملات توحيد القوانين والأوزان والمقاييس والتقاويم والإصلاحات البوذية في جميع أنحاء الإمبراطورية. [ 39 ] [ 40 ] [ 41 ] كما رسم البلاط الحدود بين الدول التابعة. [ ملاحظة 8 ] إلا أن النزاعات التي تعود إلى قرون مضت لم تختفِ أبدًا. فقد عادت للظهور بمجرد أن تضاءلت سلطة بيغو، وأدت إلى حروب متعددة الأطراف ومُربكة في تسعينيات القرن السادس عشر وسبعينيات القرن السابع عشر.

ولايةالمناطق الحاليةالمحافظات الرئيسيةالملك (يحكم كدولة تابعة)
آفاشمال ميانمار ( منطقتا ساغاينغ وماندالاي )ثونابارانا (ساجاينج، تاجونج) تاماديبا (أفا، باجان، بينيا، مينساينج، نياونجيان، باخان)ثادو مينساو (1555–84) ميني كياوسوا الثاني (1587–93)
برومغرب وسط ميانمار ( منطقة ماجواي ، منطقة باجو الشمالية الغربية )بروم ، سالين ، ثاراواديثادو داما يازا الأول (1542–50) ثادو داما يازا الثاني (1551–88) ثادو داما يازا الثالث (1589–95)
لسانشرق وسط ميانمار (شمال شرق منطقة باجو ، شمال ولاية كايين )لسانميني ثيهاثو الأول (1540–49) مينكاونج الثاني (1549–50; 1551–84) ميني ثيهاثو الثاني (1584–97)
لان ناشمال تايلاندشيانغ ماي ، شيانغ راي ، شيانغ ساين ، نان - 57 مقاطعة في المجموعميكوتي (1558–63) فيسودها ديفي (1565–79) نوراهتا مينساو (1579–97)
سياموسط وجنوب تايلاندأيوثايا ، فيتسانولوكماهينتراثيرات (1564–68) ماهاثاماراتشاثيرات (1569–84)
لان زانغلاوس، شمال شرق تايلاندفينتيان ، لوانغ برابانغ ، تشامباساكماينغ بات ساوبوا (1565–68; 1570–72) مها أوبارات (1574–88) سين سولينثا (1589–91) نوكيو كوماني (1591–95) فورابيتا (1596–99)

لم يكن لدى بلاط بيغو جهاز بيروقراطي مركزي، كما حاولت سلالتا تونغو وكونباونغ بعد استعادة الحكم، لإدارة الدويلات التابعة. وعلى عكس ما حدث في فترات لاحقة، لم يحتفظ بيغو، حتى في أوج قوته، بحاميات عسكرية دائمة، أو ممثلين في الدويلات التابعة لمراقبة الحاكم المحلي في وقت السلم. [ ملاحظة 9 ] ونتيجة لذلك، اعتمد الملك الأعلى اعتمادًا كبيرًا على ولاء وكفاءة ملك الدويلات التابعة. أما حكام الدويلات غير الأكفاء، الذين لم يحظوا باحترام حكام الدويلات التابعة لهم، مثل أولئك الذين كانوا في لان زانغ وأعالي بورما بعد عام 1584، فلم يجلبوا للتاج إلا المتاعب المستمرة. من جهة أخرى، حافظ ملوك أكفاء مثل ماها ثاماراتشاثيرات (حكم من 1569 إلى 1590) ملك سيام، وثادو مينساو ملك آفا (حكم من 1555 إلى 1584) على استقرار ممالكهم في ظل ولاء الملك الأعلى بايينونغ. لكنّ الجانب السلبي كان أن هؤلاء الحكام الأكفاء كانوا الأكثر عرضة للثورة عندما لم يكن الملك الأعلى هو بايينونغ، وهو ما حدث بالفعل.

الإمارات الأميرية

كانت الإمارات الأميرية، التي يحكمها الزعماء (الأمراء)، أدنى مرتبةً من الممالك التابعة . وباستثناء مانيبور ، كانت جميعها إمارات شانية تُحيط بوادي إيراوادي العلوي (أي مملكة آفا) من ولاية كالاي في الشمال الغربي إلى ولاية مونغ باي في الجنوب الشرقي. لم تكن مانيبور ولاية شانية، وكان حاكمها يُلقب نفسه راجا (ملك). ومع ذلك، صنّف بيغو الراجا على أنه " زعيم "، وعامل مانيبور كإمارة أخرى، وإن كانت ذات شأن. أما الإمارة الرئيسية الأخرى فكانت كينغتونغ وموغاونغ، اللتان احتفظ حكامهما بكامل مظاهر السلطة الملكية.

لأغراض إدارية، قامت المحكمة بتجميع الولايات في مقاطعات ( تاينغ ). خلال عهد بايينونغ، عملت آفا كوسيط بين بيغو وولايات التلال. لكن في عهد ناندا، انتاب المحكمة قلقٌ إزاء العلاقة الوثيقة للغاية بين ثادو مينساو والساوبواس . ومنذ عام 1584 فصاعدًا، باستثناء الفترة من 1587 إلى 1593، انتهج ناندا سياسة اللامركزية في المناطق الجبلية، والتي بموجبها تم إلغاء دور آفا بشكل أساسي. لم ينجح الحكم المباشر، كما يتضح من الغياب شبه التام لمساهمة ولايات شان ومانيبور في مجهود بيغو الحربي في سيام.

مقاطعةالمنطقة (المناطق) الحاليةالولايات الرئيسية
مانيبورمانيبورمانيبور
ميريامنطقة ساغاينغ الشمالية الغربية ، ولاية تشينكالاي ، ثونجدوت ، ميت هنا مي (تشين هيلز)
موهنيين-موجاونجولاية كاشينمحنين ، موجاونج ، خامتي (بوتاو) ، بهامو
ثيري راهتاولاية شان الشماليةهسنوي
غانتالا راهتاولاية شان الشمالية الغربيةمونغ ميت
كاوسامبي (كو شان بيي)جنوب غرب يونان ( دهونغ ، باوشان ، لينكانغ )كاينجما، ماينج ماو، موون، لاثا، هوثا، ساندا، منى، ماينج لين، سيجوين
ماها ناجاراجنوب يوننان ( شيشوانغبانا )كينج هونغ
خيماواراولاية شان الشرقيةكينغ تونغ
كانباوزاولاية شان الغربية ، ولاية كاياههسيباو (أونباونج)، نياونجشوي ، مونج ناي ، مونج باي

اعتبر بايينونغ السيطرة على ولايات شان ذات أهمية استراتيجية قصوى لضمان سيطرته على المناطق الجبلية. فقد كانت غارات ولايات شان الجبلية المجاورة مصدر قلق دائم للأنظمة المتعاقبة في الأراضي المنخفضة منذ القرن الرابع عشر. وكانت ولايتا موهنيين وموغاونغ، وهما ولايتان توأمتان من ولايات شان، الأكثر إثارة للخوف، حيث قادتا معظم الغارات. أدخل بايينونغ إصلاحًا إداريًا جوهريًا، تبين أنه أهم إرث له وأكثرها ديمومة. [ 69 ] سمح الملك للحكام (السوبوا) بالاحتفاظ بحقوقهم الإقطاعية على رعاياهم. وظل منصب السوبوا وراثيًا . ولكن أصبح بإمكان الملك الآن عزل السوبوا الحالي في حالة سوء السلوك الجسيم، على الرغم من أن اختيار الملك لخليفة له كان مقتصرًا على أفراد عائلة السوبوا أنفسهم. وكان الابتكار الرئيسي هو أنه ألزم أبناء حكامه التابعين بالإقامة في القصر كصفحات، الذين خدموا غرضين: كانوا رهائن لحسن سلوك آبائهم، وتلقوا تدريبًا قيّمًا في حياة البلاط البورمي. وقد اتبع جميع ملوك بورما سياسته المتعلقة بشعب شان حتى السقوط النهائي للمملكة في يد البريطانيين عام 1885. [ 69 ]

مناطق النفوذ

بحسب المصادر المعاصرة، ادّعت بيغو أيضاً أراضٍ تقع خارج حدود الإمارات الأميرية، إما كدول تابعة أو محمية. لكن الدراسات الأكاديمية لا تقبل ادعاءات السيطرة؛ فقد كانت هذه الإمارات على الأقل ما اعتبرته بيغو ضمن نطاق نفوذها. وتشمل هذه الادعاءات ما يلي:

الولاية (الولايات)المناطق الحاليةملحوظات
تاماليتا تاينغكاشار وشمال شرق الهنديُقال إن مقاطعة تاماليتا امتدت غربًا حتى نهر الغانج . [ 36 ] وتذكر السجلات أن حكام كاشار وكلكتا وجولكوندا كانوا يدفعون الجزية. [ 37 ] [ 70 ] وربما كانت هذه المطالبات الواسعة محاولة من بايينونغ لكبح جماح الإمبراطورية المغولية الصاعدة . [ ملاحظة 10 ] أما ملوك تونغو الذين استعادوا الحكم لاحقًا، فقد طالبوا بمانيبور فقط، والتي لم يسيطروا عليها قط. [ 71 ]
سين تاينغجنوب يونانيُقال إن مقاطعة سين ("المقاطعة الصينية") شملت أراضٍ تقع وراء كاوسامبي (كو شان بي). [ 36 ] لم يُذكر الحد الدقيق خلال عهدي بايينونغ وناندا (مع أن نهر ميكونغ كان يُحتمل أن يكون بمثابة الحدود الطبيعية). [ ملاحظة 11 ] بعد عام 1594، أنشأت الصين ثماني "بوابات حديدية" حدودية داخل يونان، [ 72 ] والتي اعتبرها ملوك تونغو المُستعادون الحدود الفعلية. [ ملاحظة 12 ] من المؤكد أن الصين في عهد أسرة مينغ لم تعتبر هذه البوابات نهاية مملكتها، واستمرت في المطالبة بأراضٍ تقع وراءها. تُظهر السجلات الصينية أن ثماني من أصل تسع ولايات في كو شان بي كانت تدفع الجزية للصين حتى القرن التاسع عشر. [ ملاحظة 13 ]
داي فيت وكمبوديافيتنام، كمبودياتُشير السجلات التاريخية إلى أن دولًا في أقصى الشرق، مثل داي فيت، دفعت الجزية. [ 73 ] ووفقًا لهارفي، ربما تكون داي فيت وكمبوديا قد دفعتا "جزية استرضاء". [ 74 ] ووفقًا لثاو كاونغ ، تلقت الجيوش الجزية من دول تابعة حدودية لـ"لان زانغ"، والتي تُعد الآن جزءًا من فيتنام. [ 75 ] على أي حال، فإن الجزية، حتى لو كانت صحيحة، لم تُترجم بالتأكيد إلى أي سيطرة دائمة. في الواقع، تلاشت سلطة بيغو بمجرد رحيل الجيوش. وكان غياب سلطة راسخة على "لان زانغ" هو السبب الرئيسي وراء اضطرارهم إلى شنّ حملات غير مثمرة عامًا بعد عام.
سيلانسريلانكاتذكر السجلات أن بايينونغ اعتبر كوتي محميةً، ولم يتدخل في شؤون الجزيرة إلا رغبةً منه في حماية البوذية التيرافادية فيها من البرتغاليين. [ ملاحظة 14 ] وقد تنافس مع غوا البرتغالية على النفوذ في الجزيرة، إلى جانب ممالك سيلانية أخرى. بعد عام 1576، اعتبرت غوا نفسها، من الناحية الفنية، في حالة حرب مع بورما بسبب تدخلها في سيلان. [ 35 ]

تقلصت رقعة النفوذ الواسعة بشكل كبير بعد وفاة بايينونغ. ووفقًا لنقش يعود لعام 1593، استمر ناندا في المطالبة بمملكة والده حتى بعد هزيمته الأخيرة في سيام. [ 36 ] في الواقع، لم يسيطر قط سيطرة كاملة على المناطق الداخلية، ناهيك عن الدول الطرفية.

في عهد بايينونغ، أدخل الملك قدراً من التوحيد القانوني باستدعاء الرهبان والعلماء من جميع أنحاء الإمبراطورية لوضع مجموعة رسمية من كتب القانون. قام هؤلاء العلماء بتجميع كتابي "دهاماتات كياو" و "كوساونغتشوك" ، استناداً إلى كتاب "دهاماتات " للملك واريرو . جُمعت الأحكام الصادرة في بلاطه في كتاب "هانثاوادي هسينبيومياشين هبيات-هتون" . [ 41 ] ووفقاً لهكسلي، كان النظام القانوني البورمي في القرن السادس عشر "مختلفاً تماماً عن أنظمة جيرانه في شرق وجنوب آسيا"، وبعض جوانبه "تُذكّر بالمناهج الأوروبية الغربية في القانون والملكية". [ 76 ] روّج بايينونغ للقانون الجديد في جميع أنحاء الإمبراطورية طالما كان متوافقاً مع عادات وتقاليد المجتمع المحلي. [ 69 ] بدأ اعتماد القانون العرفي البورمي والتقويم البورمي في سيام في عهده. [ 40 ] كما قام بتوحيد الأوزان والقياسات مثل الذراع والتيكال والسلة في جميع أنحاء المملكة. [ 39 ] [ 41 ]

جيش

تعبئة الجيش الملكي البورمي (1530-1599)

كانت سلالة تونغو الأولى "الأكثر جرأةً ونجاحًا عسكريًا في تاريخ البلاد". [ 2 ] أسست أكبر إمبراطورية في جنوب شرق آسيا بفضل فتوحات عسكرية "مذهلة". يُعزى هذا النجاح إلى "ثقافة تونغو الأكثر ميلًا للحرب"، واستخدام الأسلحة النارية البرتغالية، والاستعانة بالمرتزقة الأجانب، وامتلاك قوات أكبر. [ 1 ] ولكن حتى في أوج قوتها، واجه جيش تونغو المرموق صعوبة في التعامل مع حرب العصابات، وواجه مشاكل لوجستية حادة في قمع الثورات في الولايات الجبلية النائية.

منظمة

استند التنظيم العسكري لتونغو إلى سابقة بورما العليا. كان الجيش مُنظمًا في جيش نظامي صغير قوامه بضعة آلاف، يتولى الدفاع عن العاصمة والقصر، وجيش حربي أكبر بكثير يعتمد على التجنيد الإجباري. تألف جيش الحرب من وحدات المشاة والفرسان والفيلة والمدفعية والبحرية. أما البحرية، فكانت تعتمد بشكل أساسي على النقل النهري، وتُستخدم في الغالب لنقل القوات والبضائع. استند التجنيد الإجباري إلى نظام " الأهمودان " ( အမှုထမ်း ، أي "خدمة التاج")، الذي كان يُلزم الزعماء المحليين بتوفير حصة مُحددة مُسبقًا من الرجال من مناطق نفوذهم بناءً على عدد السكان في أوقات الحرب. [ 64 ] كان الأهمودان طبقة من الناس مُعفاة من معظم الضرائب الشخصية مقابل الخدمة النظامية أو العسكرية للتاج. ظلت الحصص ثابتة حتى القرن السابع عشر، عندما وضع ملوك تونغو المُستعادون حصصًا متغيرة للاستفادة من التقلبات الديموغرافية. [ 77 ]

يعود أقدم سجل موجود لتنظيم الجيش الملكي البورمي إلى عام 1605 فقط، ولكن من المرجح أن يكون الهيكل التنظيمي لعصر تونغو الأول مشابهًا، إن لم يكن مطابقًا له جوهريًا. فقد نص مرسوم ملكي صدر عام 1605 على أن يتألف كل فوج من 1000 جندي مشاة تحت قيادة 100 قائد سرية يُطلق عليهم اسم "أكيات" ( အကြပ် )، و10 قادة كتائب يُطلق عليهم اسم " أهساو " ( အဆော် )، وقائد واحد يُطلق عليه اسم "أكي" ( အကဲ )، ويجب أن يكون جميعهم مُجهزين بأسلحة تشمل البنادق والمدافع. وكان الفوج النموذجي في القرن السابع عشر مُسلحًا بـ 10 مدافع و100 بندقية و300 قوس. [ 78 ]

كانت القدرة على تجنيد المزيد من المجندين تعتمد بشكل كبير على سيطرة الملك الأعلى على تابعيه. اشترطت بايينونغ على الدول التي تم غزوها حديثًا توفير حصتها من القوى العاملة للحملة التالية. ووفقًا للدراسات، في ذروة الإمبراطورية، كان الجيش الإمبراطوري قادرًا على تجنيد حوالي 100,000 جندي، [ 79 ] وكان أكبر مستوى أولي للقوات لحملة واحدة حوالي 70,000 جندي. [ 80 ] [ ملاحظة 15 ] تمثلت إحدى نقاط الضعف الرئيسية للنظام في أن الغالبية العظمى من المجندين المحتملين كانوا من خارج منطقة العاصمة. ففي عام 1581، لم تتجاوز نسبة سكان منطقة بيغو من الأحمودانيين 21% (بينما في عام 1650، خلال فترة تونغو المُستعادة، كانت نسبة الأحمودانيين الذين يعيشون ضمن دائرة نصف قطرها 200  كيلومتر من العاصمة آفا تتجاوز 40% ). [ ٨١ ] هذا يعني أن الملك الأعلى في عهد تونغو الأول كان بحاجة إلى الاعتماد بشكل أكبر على حكامه التابعين لتجنيد القوات. وقد انكشف هذا الضعف بشكلٍ جليّ عندما لم يكن الملك الأعلى هو بايينونغ. على الأرجح، لم يتجاوز عدد قوات ناندا ٢٥٠٠٠ جندي. [ ٨٠ ]

الأسلحة النارية

كان أحد العوامل الحاسمة في نجاح تونغو هو تبني الجيش المبكر للأسلحة النارية البرتغالية ( بنادق الفتيل ومدافع التحميل الأمامي المعدنية المصبوبة )، وتشكيل وحدات البنادق والمدفعية. وقد أثبتت الأسلحة البرتغالية تفوقها في الدقة والأمان والوزن الباليستي وسرعة إطلاق النار على نظيراتها الآسيوية الصنع. [ 82 ] شُكّلت أولى وحدات البنادق والمدفعية الخاصة، التي تألفت في معظمها من مرتزقة برتغاليين ومن المحيط الهندي (معظمهم مسلمون)، في أواخر ثلاثينيات القرن السادس عشر. [ 1 ] تعلم البورميون لاحقًا دمج بنادق الفتيل في كل من وحدات المشاة ووحدات رماة الفيلة. في بعض حملات أواخر القرن السادس عشر، كان ما يصل إلى 20-33 بالمائة من القوات مُجهزين بالبنادق. [ 78 ] [ 83 ] لكن وحدات المدفعية استمرت في الاعتماد على المرتزقة الأجانب طوال القرن السادس عشر. لم تحصل فيالق مدفعية تونغو على مدافع حصار ضخمة من أوروبا، لكنها "استخدمت المدافع البرتغالية بفعالية كبيرة من خلال تثبيتها على تلال أو أبراج عالية، ثم إطلاق النار على المدن المحاصرة". [ 82 ] أثبتت الأسلحة النارية البرتغالية فعاليتها بشكل خاص ضد دول داخلية مثل دول شان. ومع ذلك، فقد تم تحييد ميزة الأسلحة النارية ضد سيام، وهي قوة ساحلية مزدهرة تمتلك جيشًا مجهزًا تجهيزًا جيدًا. [ 82 ] [ 83 ]

الثقافة القتالية

تمثال بايينونغ أمام جمعية طلاب الدراسات العليا

كان من العوامل الرئيسية الأخرى ثقافة تونغو العسكرية وقيادتها الحازمة. [ 84 ] نشأت تونغو نتيجةً للحروب المتواصلة التي شهدتها بورما العليا في القرون السابقة. في عصر الثورات الحكامية المتفشية، كان على أي حاكم يطمح إلى حكم مملكة أن يتولى قيادة الجيش. تلقى جميع أمراء تونغو الكبار تعليمًا عسكريًا منذ الصغر، وكان يُتوقع منهم خوض المعارك بأنفسهم. [ 85 ] خاض العديد من قادة تونغو في تلك الحقبة، بمن فيهم تابينشويتي، وبايينونغ، وناندا، وثادو مينساو ، ومينيه ثيهاثو ، وثادو دهاما يازا الثالث ، وناتشينونغ ، غمار المعارك لأول مرة في سن المراهقة. لم يكن هذا النوع من التقاليد العسكرية موجودًا في ممالك "أكبر بكثير وأكثر أمانًا" مثل سيام. [ 84 ] (في الواقع، أصاب نفس نوع الرضا بالنفس ملوك تونغو المُستعادين لاحقًا، الذين توقفوا عن خوض المعارك بدءًا من عام 1650 مع استقرار البلاد إلى حد كبير). أكسبت ثقافتهم العسكرية ونجاحاتهم في ساحات المعارك قيادة تونغو خبرة ميدانية متزايدة، لم تستطع القيادات المنافسة في المنطقة مجاراتها. ووفقًا لليبرمان ، كان هذا عاملًا رئيسيًا مكّن كيانًا سياسيًا في البر الرئيسي الغربي من "غزو البر الرئيسي الأوسط بدلًا من العكس". [ 84 ]

حدود القوة العسكرية

حتى في أوج قوتها، واجهت جيوش تونغو صعوبة بالغة في السيطرة على الإمارات الجبلية النائية. لم تتمكن قط من حل المشكلات اللوجستية المعقدة لنقل وإطعام أعداد كبيرة من الجنود لفترات طويلة. وقد كلّف إصرار بايينونغ على إرسال القوات عامًا بعد عام عددًا لا يُحصى من الأرواح، الأمر الذي دفع كبار مستشاريه في مرحلة ما إلى التذمر بصوت عالٍ. [ 86 ] [ 87 ] كان الملك الفاتح محظوظًا باغتيال قائد حرب عصابات كاريزمي مثل الملك سيثاثيرات ملك لان زانغ (حكم من 1548 إلى 1572) على يد منافس محلي. بعد بايينونغ، فقدت بورما السفلى تفوقها العددي على سيام الأكثر اكتظاظًا بالسكان. لم تكتفِ جيوش أيوثايا الأكبر حجمًا والأكثر تجهيزًا بصدّ غزوات ناندا قليلة العدد، بل تمكنت أيضًا من الاستيلاء على ساحل تيناسيريم في هذه العملية.

إرث

تبنّت الدولتان الرئيسيتان اللتان خلفتا سلالة تونغو الأولى، وهما تونغو المُستعادة وسيام، التنظيم والاستراتيجية العسكرية للسلالة الأولى. استخدم ملوك تونغو المُستعادة منهج تونغو الأولى القائم على الخبرة العسكرية الأوسع، والأسلحة النارية الحديثة، والقوة البشرية الأكبر نسبيًا، لإعادة بناء الإمبراطورية جزئيًا خلال العقدين التاليين. وبالمثل، أُعيد تنظيم نظام الخدمة العسكرية في سيام، المعروف باسم "فراي لوانغ "، على غرار نظام "أحمدان" في سبعينيات القرن السادس عشر، وذلك لتلبية مطالب بايينونغ بالتجنيد الإجباري. كما يُرجّح أن يكون الجيل الجديد من قادة سيام، ناريسوان وإيكاثوتساروت ، قد تبنّى الاستراتيجية والتكتيكات العسكرية لسلالة تونغو الأولى ، إذ نشأوا في بيغو، وكانوا على الأرجح مُطّلعين على استراتيجية تونغو العسكرية. وبحلول عام 1600، لم تكتفِ سيام باستعادة ساحل تيناسيريم من بورما، بل توسّعت أيضًا في كمبوديا. [ 88 ] بعد عام 1614، ساد نوع من التوازن بين الدولتين الوريثتين. لم تتوسع أي من الدولتين في أي اتجاه إلى درجة أن خطوط إمدادها كانت أطول من خطوط إمداد أقرب منافسيها. [ 62 ]

الثقافة والمجتمع

التركيبة السكانية

حجم السكان

تشير التقديرات [ ملاحظة 16 ] إلى أن عدد سكان الإمبراطورية تجاوز 6 ملايين نسمة. في عام 1600، كانت سيام (2.5 مليون نسمة) أكثر مناطق الإمبراطورية السابقة اكتظاظًا بالسكان، [ 89 ] تليها بورما العليا (1.5 مليون نسمة)، [ 90 ] ثم مرتفعات شان (مليون نسمة)، [ 91 ] وأخيرًا بورما السفلى (0.5 مليون نسمة)، [ 92 ] ليبلغ المجموع 5.5 مليون نسمة على الأقل. أما تقديرات عدد سكان لان نا ولان زانغ ومانيبور فغير معروفة. ويُرجح أن عدد سكان الإمبراطورية قبل الحروب المدمرة التي دارت رحاها بين عامي 1584 و1599 كان يتجاوز 6 ملايين نسمة. وبحسب تعداد عام 1581، لم يتجاوز عدد سكان منطقة العاصمة بيغو 200 ألف نسمة. [ 92 ]

بسبب قلة عدد السكان وانتشارهم على مساحة واسعة نسبياً، كان الحكام يُقدّرون القوة البشرية أكثر من الأرض. ولم يتوانَ المنتصرون في الحروب عن ترحيل السكان المحليين إلى عواصمهم حيث يُمكن السيطرة عليهم بشكل أفضل. كما حرمت عمليات الترحيل المناطق المهزومة من قوة بشرية قيّمة كانت ستُمكّنها من الثورة.

الجماعات العرقية

كانت إمبراطورية تونغو الأولى مجتمعًا متعدد الأعراق، على الرغم من أن مفهوم العرق كان لا يزال شديد المرونة، متأثرًا بشدة باللغة والثقافة والطبقة والموقع والسلطة السياسية. ومع ذلك، بحلول القرن السادس عشر، ظهرت أنماط عرقية "مسيسة" واسعة النطاق. في البر الرئيسي الغربي، ظهرت أربع مجموعات عرقية سياسية رئيسية - المون في المنطقة الواقعة جنوب خط عرض 18:30 شمالًا، والمعروفة في الكتابات المعاصرة باسم تالاينغ-بي أو رامانيا-ديثا ("أرض المون")؛ والبورمان في المنطقة الواقعة شمال خط عرض 18:30 شمالًا والتي تسمى ميانما-بي ("أرض البورمان")؛ والشان في المناطق الجبلية والتي تسمى شان بي ("أرض الشان")؛ والراخين في المنطقة الساحلية الغربية والتي تسمى راخين بي ("أرض الراخين"). [ 93 ] وبالمثل، في البر الرئيسي الأوسط، ظهرت هويات عرقية سياسية ناشئة للتاي يوان في لان نا؛ ظهر اللاوسيون في لان زانغ، والسياميون في سيام. [ 94 ]

إلى جانب المجموعات العرقية والسياسية الرئيسية، كانت هناك عدة مجموعات عرقية أصغر. ففي بورما السفلى، ذات الأغلبية الناطقة بلغة المون، استقر عدد كبير من البورميين والكارين والشان (بالإضافة إلى عدد كبير من الأوروبيين واليهود والأرمن والفرس وغيرهم في الموانئ الرئيسية) خلال هذه الفترة. [ 95 ] كما استقر في بورما السفلى عدد من المرحّلين من الدول المحتلة حتى من مناطق بعيدة مثل لان زانغ. وفي بورما العليا، ظلّ الشان والكادو والكارين والتشين وأقليات أخرى تسكن أطراف المناطق الجافة. [ 96 ] وكان في دول الشان الشين والكاشين والوا والبالاونغ والكاريني وغيرهم. أما في البر الرئيسي الأوسط، فقد تعايشت عدة مجموعات تاي متميزة لغوياً إلى جانب أعداد كبيرة من المون والخمير وعدد كبير من أقليات التلال. [ 97 ] واستضافت مدينة أيوثايا، مركز التجارة ، جاليات كبيرة من البنغاليين والعرب والفرس. [ 98 ]

لا شك أن التعريفات العرقية كانت تصنيفات فضفاضة. فالهويات السياسية العرقية الشاملة كانت لا تزال في مراحلها الأولى من التطور. في البر الرئيسي الغربي، حتى ما يُسمى بالجماعات العرقية الرئيسية - مثل البورميين والمون والشان - كانت منقسمة إلى مراكز متنافسة، لكل منها تقاليد محلية مميزة، وفي كثير من الحالات لهجات مختلفة. [ 99 ] [ 100 ] وينطبق الأمر نفسه على الأقليات الأصغر حجمًا؛ بل إن مصطلحات مثل الكاشين والكارين والتشين هي أسماء خارجية أطلقها البورميون لتجميع عدة مجموعات مختلفة بشكل موجز. أما في البر الرئيسي الأوسط، فكانت الأعراق الرئيسية السيامية واللاوية واليوانية لا تزال في مراحلها الجنينية، ومفهومًا يقتصر على النخبة. [ 97 ] في سيام، كانت اللغة والعرق السياميان "محمية" للأرستقراطية المسماة موناي ، وكان معظم عامة الناس في أيوثايا، وفقًا لمراقب برتغالي من أوائل القرن السادس عشر، لا يزالون يتحدثون لهجات مون بدلاً من اللغة السيامية التي كانت لا تزال في طور الظهور، وكانوا يقصون شعرهم مثل مون بيغو. [ 101 ]

تأثيرات الهويات العرقية المتغيرة

كان للهويات العرقية الضعيفة أو الناشئة آثار جيوسياسية واسعة النطاق. ومن أهم نتائجها أن هياكل المحسوبية غالبًا ما طغت على الهوية العرقية، مما أدى إلى تحالفات سياسية متكررة عبر الخطوط العرقية. [ 102 ] وقد سادت هذه الظاهرة نفسها في دول متنوعة مثل فيتنام وروسيا وفرنسا خلال هذه الفترة. وليس من المستغرب أن جميع جيوش ومحاكم تلك الحقبة كانت تضم أقليات عرقية كبيرة. ولم يكن للانشقاقات المتكررة بين الأعراق أي وصمة عار خاصة. فقد كانت الدول، كبيرها وصغيرها، تُغير تحالفاتها بسهولة دون اكتراث كبير بالولاءات العرقية. [ 103 ]

لا يعني هذا أن الحروب أو تحركات السكان لم يكن لها تأثير يُذكر. ففي وادي إيراوادي، على سبيل المثال، أدت الهجرات من الشمال إلى الجنوب إلى مواجهة الوافدين الجدد مع السكان الأصليين، وشجعت على التنميط كرد فعل عاطفي على وجود غريب، وكاستراتيجية (ربما لا شعورية) لتعبئة الجماعات. وتُعد غارات الشان على بورما العليا، التي ولّدت خطابات لاذعة معادية للشان، المثال الأبرز على ذلك. [ 104 ] إلا أن ضعف الصلة بين العرق والولاء السياسي جعل علاقات المحسوبية العامل الأهم في بناء الدولة. وكان بايينونغ أحد الشخصيات التي استغلت هذا الأمر بنجاح على أوسع نطاق. فقد أقام الإمبراطور علاقات محسوبية قائمة على مفاهيم ثقافية بوذية عالمية، إلى جانب التهديد بردود عسكرية واسعة النطاق، للحفاظ على الإمبراطورية. وقدّم نفسه على أنه "كاكافاتي" ، أي حاكم العالم بامتياز، [ 105 ] وأقام علاقات شخصية قائمة على مفهومي "ثيسا " (الولاء) و "كيزو" (الالتزام). [ 106 ] استمر تقليد علاقات الرعاية بين الأعراق المختلفة في الازدهار، وإن كان على نطاق أصغر، في البر الرئيسي لجنوب شرق آسيا حتى القرن التاسع عشر.

الطبقات الاجتماعية

اتبعت جماعة تونغو الأولى في وادي إيراوادي نهج باغان وآفا. [ 83 ] وعلى قمة الهرم كانت العائلة المالكة المباشرة، تليها الطبقة العليا من المسؤولين المؤلفة من أفراد العائلة المالكة الممتدة. وكان أفراد العائلة المالكة والمسؤولون - المعروفون مجتمعين باسم "الحكام" أو "مين" - "مقسمين إلى مراتب فرعية عديدة، لكل منها شاراتها الخاصة بالثراء". [ 107 ] وينتمي غالبية السكان إلى واحدة من أربع فئات رئيسية من عامة الشعب ( هسين-يي-ثا، وتعني حرفيًا "الفقراء"). [ 108 ] [ 109 ]

الطبقة الاجتماعية العامةوصف
أحمدانكان الأُحمودان جنودًا ملكيين يحصلون على منح أراضٍ من التاج، ويُعفون من معظم الضرائب الشخصية مقابل الخدمة العسكرية النظامية. وكانوا يُطلق عليهم اسم "كيونداو" في العصر الوثني. وتجاوزت سلطتهم الصلاحيات الإقليمية للحكام المحليين ورؤساء القبائل. وكانوا يُوفرون للتاج عمالة على أساس ثابت أو دوري. وإلى جانب الخدمة العسكرية، كان الأُحمودان يُقدمون للقصر "مجموعة متنوعة من الخدمات المتخصصة، بدءًا من صيد الطيور ووصولًا إلى صناعة العطور ورسم الرموز السحرية". [ 110 ] في أواخر القرن السادس عشر، انهار نظام الأُحمودان مع فرار الناس لتجنب الخدمة العسكرية. واضطر ملوك تونغو الأوائل بعد استعادة الحكم إلى إعادة بناء نظام الأُحمودان من الصفر عن طريق ترحيل أعداد كبيرة من السجناء إلى المناطق المنخفضة القريبة من العاصمة. [ 110 ]
أثيأما عامة الناس الذين لم يعيشوا على الأراضي الملكية، فقد دفعوا ضرائب كبيرة لكنهم لم يكونوا ملزمين بالخدمة العسكرية النظامية. [ 108 ]
كيونالعبيد الذين يدينون بالعمل لراعٍ فردي، خارج نطاق الالتزام الملكي. لم يكن الدين وراثيًا. ولم يدفعوا ضرائب. [ 108 ] [ 111 ]
بايا كيونالعبيد من القطاع الخاص الذين لم يكونوا مدينين بالعمل إلا للأديرة والمعابد، وليس للتاج. لم يدفعوا ضرائب، ولم يكن من الممكن تجنيدهم في الخدمة العسكرية. [ 108 ] [ 111 ]

كان هناك نظام مماثل في سيام.

الطبقة الاجتماعيةوصف
munnaiنخبة إدارية معفاة من الضرائب في العاصمة والمراكز الإدارية. [ 112 ]
فراي لوانغكان هؤلاء الجنود الملكيون يعملون لفترة محددة كل عام (ربما ستة أشهر) لصالح التاج. [ 113 ] وكانوا يُمنعون عادةً من مغادرة قريتهم إلا لأداء السخرة أو الخدمات العسكرية. [ 101 ] على غرار نظام "الأحمدان" في بورما. [ 114 ]
phrai somعامة الناس الذين لا يدينون بأي ولاء للتاج. وكان عددهم يفوق بكثير عدد الفراي لوانغ . [ 113 ] على غرار الكيون البورمي (الخدم الخاصين). [ 114 ]

في كلا قطاعي الإمبراطورية، كان المجتمع شديد التراتبية: كان الفارق بين النخبة والعامة واضحًا. في وادي إيراوادي، كان الذكور من طبقة المين ، في المجمل، أكثر ميلًا للدراسة لفترات طويلة في الأديرة، وإتقان لغة بالي، بل وحتى السنسكريتية؛ وارتداء المنسوجات الهندية والصينية، والإلمام بالتقاليد الأجنبية مقارنةً بنظرائهم من طبقة شين-يي-ثا . [ 107 ] في وادي تشاو فرايا، كان الموناي ، مثل الأرستقراطيين في لان زانغ ولان نا، "نوعًا من الطبقات". كان الزواج بين الموناي في العاصمة والأقاليم ممكنًا، لكن الزواج بين الطبقات الاجتماعية كان "مستحيلًا". ما عُرف لاحقًا باللغة والثقافة والعرق السيامي كان حكرًا عليهم تقريبًا. [ 101 ]

محو الأمية والأدب

ظلت معرفة القراءة والكتابة في جميع أنحاء الإمبراطورية حكرًا على الأرستقراطيين والرهبان. في وادي إيراوادي، لم يكن نظام الأديرة القروية شبه الشامل وتعليم الذكور، الذي ميز القرون اللاحقة، قد تطور بشكل كامل بعد. وخلافًا للفترات اللاحقة، استمر الرهبان في العمل في السكرتارية الملكية المتواضعة للبلاطات الإقليمية، وكان معظم الأدب البورمي (وبالتأكيد الأدب البالي) في تلك الحقبة من إنتاج الأرستقراطيين ورجال الدين. [ 115 ] ولأن موهبة النساخ ظلت نادرة، فربما لم تكن تكلفة نسخ مخطوطات تيبتيكا حتى عام 1509 أقل بكثير مما كانت عليه في القرن الثالث عشر. [ 115 ]

استمرّت الكتابة البورمية في اتباع الشكل المربع القديم الذي طُوّر للنقوش الحجرية الأرستقراطية، بدلاً من الشكل المتصل الذي ساد منذ القرن السابع عشر، عندما أدّت الكتابات الشعبية إلى استخدام أوسع لأوراق النخيل والأوراق المطوية المعروفة باسم "بارابايك" . [ 115 ] استمرّت اللغة والكتابة البورمية في التأثير على اللغات والكتابات الأخرى في وادي إيراوادي. منذ القرن الخامس عشر، تبنّت نقوش مون قواعد الكتابة البورمية، وأدمجت، بوعي أو بغير وعي، أعدادًا كبيرة من الكلمات البورمية المُقترضة. [ 104 ] طُوّرت كتابات تاي-شان المختلفة استنادًا إلى الكتابة البورمية. [ 116 ]

على الرغم من انخفاض معدلات الإلمام بالقراءة والكتابة، شهدت هذه الفترة نموًا متواصلًا للأدب البورمي كمًا ونوعًا، وهو اتجاه بدأ في عهد آفا (1364-1555). وبفضل جهود الرهبان والنبلاء بشكل رئيسي، كُتب جيل جديد من السجلات التاريخية، وقوانين، وقصائد شعرية باللغة البورمية العامية، أو بالإضافة إلى لغة بالي. [ 117 ] وقد وصلت بعض هذه السجلات التاريخية، مثل "رازاداريت أيداوبون" و "هانثاوادي هسينبيوشين أيداوبون"، إلى يومنا هذا. كما ازدهر نوع جديد من الشعر يُسمى "يادو" ، والذي ظهر لأول مرة في عهد آفا. وقد برز في هذه الفترة بعض أشهر شعراء اليادو ، مثل شين هتوي هلا، ويازا ثارا، ونواداي، وهسينبيوشين ميداو ، وناتشيناونغ . [ 118 ]

في وادي تشاو فرايا، كانت معرفة القراءة والكتابة باللغة السيامية، ناهيك عن لغة بالي، حكرًا على النخبة. وظل التعليم الرهباني للعامة ( فراي ) يُعتبر "ترفًا كبيرًا". [ 84 ] وفي لان زانغ ولان نا أيضًا، كانت معرفة القراءة والكتابة بالخطين اللاوي واللان نا حكرًا على الأرستقراطيين. [ 119 ] أما اللغة السيامية (التايلاندية الوسطى)، وهي مزيج من لهجة تاي شمالية مع تاي متأثرة بالخمير من منطقة أيوثايا، فكانت في طور التبلور. كما خضع الخط السيامي لعدة تعديلات قبل أن يصل إلى شكله النهائي حوالي عام 1600. [ 65 ]

دِين

الإصلاحات البوذية

معبد وات فو خاو ثونغ الواقع خارج أيوثايا ، تبرعت به مؤسسة بايينونغ.

كان من أبرز إرث سلالة تونغو الأولى إدخال نسخة أكثر تشدداً من بوذية ثيرافادا (مدرسة ماهافيهارا في سيلان) إلى بورما العليا وولايات شان. [ 1 ] وقد استُلهمت إصلاحات تونغو من تلك التي وضعها الملك دهامازيدي ملك هانثاوادي (حكم من 1471 إلى 1492). [ 120 ]

كانت الممارسات الدينية في غرب ووسط جنوب شرق آسيا قبل قيام الإمبراطورية شديدة التشتت. فعمومًا، كانت المناطق المنخفضة تُعتبر - اسميًا - بوذية ثيرافادا، بينما كانت المناطق المرتفعة مزيجًا من بوذية ثيرافادا والروحانية، أو حتى الروحانية الصرفة. [ 103 ] وظلت الطقوس ما قبل البوذية جزءًا لا يتجزأ من الممارسات الدينية المقبولة في جميع أنحاء البر الرئيسي. فعلى سبيل المثال، في مرتفعات شان، وحتى عام 1557، كان يُقتل ويُدفن مع الخدم والحيوانات المفضلة لدى شان ساوباس . [ 121 ] وحتى في بورما العليا المنخفضة ذات الأغلبية البوذية، وحتى القرن السادس عشر، كانت تُقام التضحيات الحيوانية بانتظام، ويُستهلك الخمور المقطرة في المناسبات التي تُقرها البوذية (والتي غالبًا ما كان يحضرها رؤساء الأديرة البوذيون والعائلة المالكة). [ ملاحظة 17 ] حتى في بورما السفلى، حيث أصبحت ممارسات بوذية ثيرافادا أكثر أرثوذكسية منذ ثمانينيات القرن الخامس عشر، "كانت الممارسات الرهبانية قاصرة وفقًا للمعايير اللاحقة، وكان استرضاء الأرواح شاغلًا محليًا مهيمنًا." [ 121 ]

أدخل بايينونغ إصلاحات دهامازيدي الأرثوذكسية ذات الطابع السنهالي إلى أراضي مملكته. ونظرًا إلى نفسه باعتباره "الملك البوذي المثالي"، وزّع نسخًا من الكتب المقدسة، وأطعم الرهبان، وبنى معابد بوذية في كل دولة جديدة فتحها، من بورما العليا وولايات شان إلى لان نا وسيام. ولا تزال بعض هذه المعابد قائمة حتى اليوم، وفي العصور اللاحقة، أشار إليها البورميون كدليل على أحقيتهم في حكم تلك البلدان. ​​[ 120 ] وعلى خطى دهامازيدي، أشرف على رسامات جماعية في معبد كالياني ثين في بيغو، ضمن مذهبه البوذي الأرثوذكسي ثيرافادا، بهدف تطهير الدين. [ 120 ] وحظر جميع التضحيات البشرية والحيوانية في جميع أنحاء المملكة. وامتد الحظر ليشمل تضحيات المستوطنين الأجانب بالحيوانات، مثل تضحيات عيد الأضحى . [ 122 ]

استمر العديد من إصلاحات بايينونغ على يد خلفائه من سلالة تونغو المُستعادة. واختفت طائفة سكان الغابات تقريبًا. [ 123 ] وبمرور الوقت، أصبحت ممارسات ثيرافادا أكثر تجانسًا على المستوى الإقليمي، وازدادت المناطق الجبلية اتصالًا بالحوض في القرنين السابع عشر والثامن عشر. [ 124 ]

ممارسات أخرى

استمرت ممارسات روحانية متنوعة في الانتشار والانتشار، ليس فقط في المناطق الجبلية بل حتى في الأراضي المنخفضة. باءت محاولات بايينونغ للقضاء على عبادة الأرواح ( نات) في البوذية بالفشل. [ 69 ] كما استقر أتباع الديانات الإبراهيمية . جلب التجار والمرتزقة الأجانب معهم الإسلام والكاثوليكية. في خمسينيات القرن السادس عشر، بنى التجار المسلمون في بيغو ما يبدو أنه أول مسجد لهم. [ 125 ] استمر أحفاد المرتزقة المسلمين والكاثوليك في شغل مناصب في وحدات المدفعية النخبوية بالجيش. [ 126 ]

اقتصاد

هيمنت الزراعة والتجارة البحرية على اقتصاد الإمبراطورية. وكانت التجارة البحرية أكثر انتشارًا في بورما السفلى وجنوب سيام. أما الزراعة فكانت سائدة في بورما العليا والمرتفعات المحيطة بها. كما تميزت منطقة أيوثايا باقتصاد زراعي قوي.

زراعة

في البر الرئيسي الغربي، كانت المناطق المروية الرئيسية الثلاث تقع جميعها في بورما العليا: كياوكسي ، ومينبو، ووادي مو ، كما كان الحال منذ القرن الثالث عشر. لم تكن الزراعة في بورما السفلى متطورة، إذ لم تتجاوز نسبة الأراضي المزروعة في القرن السادس عشر 10% من مساحة الأراضي في منتصف ثلاثينيات القرن العشرين، خلال الحقبة الاستعمارية البريطانية . [ 127 ] بلغت مساحة الأراضي المزروعة في بورما العليا حوالي 730 ألف هكتار (1.8 مليون فدان) في عام 1600 تقريبًا، موزعة بالتساوي بين الأرز والمحاصيل الجافة. [ 128 ] إلى جانب الأرز، زُرعت الفول السوداني والتبغ والذرة. أصبح القطن المحصول الرئيسي في المناطق الجافة غير الملائمة لزراعة الأرز، كما هو الحال في مقاطعات ميكتيلا، وياميثين، ومينغيان. كان القطن السلعة التصديرية الرئيسية لبورما إلى الصين، وساهم في ازدهار الصناعات الحرفية المحلية. [ 91 ]

تجارة

اعتمدت المنطقة الساحلية بشكل كبير على التجارة. وكانت موانئها الرئيسية بيغو، ومارتابان، وتافوي، وميرغي. وصُدّرت المنتجات والسلع من المناطق الداخلية - كالأرز والمواد الغذائية الأخرى، بالإضافة إلى مجموعة متنوعة من السلع الفاخرة (كالياقوت، والزفير، والمسك، واللك، والجاوي، والذهب) - إلى ملقا ، وسومطرة ، وساحل كورومانديل ( بوليكات البرتغالية ، وماسوليباتام )، والبنغال ، وغوجارات . [ 129 ] وفي المقابل، استوردت بيغو المنتجات الصينية والتوابل من ملقا وسومطرة، والمنسوجات الهندية من الولايات الهندية؛ بل وحتى الأسلحة النارية المتطورة التي كانت مطلوبة بشدة من البرتغاليين. [ 129 ] [ 130 ] وأقامت بيغو روابط بحرية مع الإمبراطورية العثمانية بحلول عام 1545. [ 131 ]

أشرفت الحكومة البريطانية إشرافًا دقيقًا على التجارة، وفرضت رسومًا جمركية على أي تجارة تصل إلى سواحل بورما السفلى وسيام. في بيغو، كانت التجارة الخارجية تحت إدارة ثمانية سماسرة عيّنهم الملك، وكانت أتعابهم 2%. [ 132 ] عيّنت الحكومة البريطانية مسؤولين في ميرغي، وهي مستعمرة سيامية سابقة، للإشراف على التجارة المربحة بين سيام والهند. [ 133 ] شاركت حكومة جلالته بنشاط في أعمال الاستيراد والتصدير. صدّرت الحكومة البريطانية منتجات فاخرة (كالمسك والذهب والأحجار الكريمة) حصلت عليها من خلال حصص الجزية من الولايات الداخلية. بنى بايينونغ أسطولًا من السفن العابرة للمحيطات في سبعينيات القرن السادس عشر للقيام برحلات نيابة عن الحكومة البريطانية. [ 39 ] [ 133 ]

كانت التجارة البرية في الأساس مع الصين. وكان القطن أهم صادرات بورما إلى الصين. وبناءً على تحليل صن لايتشن للمصادر الصينية، بلغت صادرات القطن الخام البورمي إلى يونان حوالي عام 1600 ألف طن سنويًا. كما صدّرت بورما إلى يونان منسوجات هندية (وربما بورمية) جاهزة، بالإضافة إلى التوابل والأحجار الكريمة والملح. وكانت هذه البضائع تُنقل بالقوارب إلى أعالي نهر إيراوادي، حيث تُنقل إلى قوافل تجرها الثيران والخيول متجهة شمالًا. وفي الاتجاه المعاكس، كانت تتدفق الأواني الحديدية والنحاسية الصينية، والأسلحة، والشاي، والحرير، فضلًا عن النحاس والفضة من مناجم يونان. [ 134 ]

عملة

لم يكن لإمبراطورية تونغو عملة رسمية . ووفقًا لسجلات الشركات الأوروبية، كانت التجارة غير القائمة على المقايضة تُجرى بشكل رئيسي باستخدام كتل من سبائك النحاس والرصاص تُسمى " غانزا" ( ဂင်ဇာ ، [ gɪ̀ɴzà ] ) حتى ستينيات القرن السادس عشر. ولكن مع وصول الفضة من العالم الجديد عبر الفلبين الإسبانية والهند في القرون الأخيرة من القرن السادس عشر، حلت الفضة تدريجيًا محل " الغانزا "، التي كانت "وسيلة ضخمة للغاية" [ 135 ] ، وأصبحت الوسيلة القياسية للتبادل بحلول أوائل القرن السابع عشر. وقد ساهم توفر الفضة بشكل أكبر في التوسع التجاري في جميع أنحاء الإمبراطورية. [ 136 ]

شروط

دعمت ثروة التجارة البحرية القوة العسكرية لبيغو، مما مكّنها من تمويل الأسلحة النارية والمرتزقة البرتغاليين. [ 129 ] وذكر الرحالة الأوروبيون المعاصرون ثروة هائلة لبيغو خلال عهد بايينونغ. [ 132 ] وبحلول سبعينيات القرن السادس عشر، أصبحت ثروة بيغو وقوتها لا مثيل لهما، واعتبرها البرتغاليون "أقوى مملكة في آسيا، باستثناء مملكة الصين". [ 39 ] [ 133 ] ومع ذلك، فمن المحتمل أن الحياة المزدهرة في العاصمة لم تتكرر في الريف. فقد قلّصت عمليات التعبئة السنوية للرجال بشكل كبير القوى العاملة اللازمة لزراعة حقول الأرز. حتى في ذروة الإمبراطورية، انخفضت المحاصيل في بعض الأحيان إلى مستويات خطيرة، مما تسبب في نقص حاد في الأرز كما حدث في عام 1567. [ 87 ] وبحلول منتصف تسعينيات القرن السادس عشر، أدت الحروب المستمرة إلى انخفاض حاد في عدد سكان بورما السفلى، ووصلت أسعار الأرز إلى مستويات غير مسبوقة. [ 45 ] [ 46 ]

إرث

لم تترك إمبراطورية تونغو الأولى أي معالم معمارية ضخمة كما فعلت إمبراطورية باغان. ضاعت عظمة بيغو إلى الأبد، ولا يُعرف عنها إلا من خلال الروايات الأوروبية المعاصرة. وعلى عكس فترة آفا، لم تشهد هذه الإمبراطورية سوى القليل من الابتكارات الأدبية. تمثلت إرثها الرئيسي في توطيد العلاقات السياسية والثقافية في كل من غرب ووسط البر الرئيسي لجنوب شرق آسيا.

مثّلت الإمبراطورية نهاية حقبة الممالك الصغيرة في برّ جنوب شرق آسيا. لم تكتفِ السلالة بإعادة توحيد وادي إيراوادي بنجاح لأول مرة منذ أواخر القرن الثالث عشر، بل ضمّت المرتفعات المحيطة إلى نطاق الأراضي المنخفضة نهائيًا. بلغت تونغو ذروة ازدهارها في فترةٍ مكّن فيها وصول الأسلحة النارية الأوروبية وازدياد التجارة في المحيط الهندي دويلات الأراضي المنخفضة من بسط نفوذها على الدويلات الداخلية. [ 3 ] استمرت مزايا دويلات الأراضي المنخفضة حتى بعد الانهيار الهائل للإمبراطورية. من بين الدول التي خلفت الإمبراطورية، كانت تونغو المُستعادة وسيام هما المنتصرتان اللتان برزتا لتسيطرا على غرب ووسط برّ جنوب شرق آسيا على التوالي، على الرغم من أن نفوذ أيوثايا في وسط البرّ كان أقل اكتمالًا من سيطرة تونغو المُستعادة شبه الكاملة على غرب البرّ. (بينما نجت أراكان وحدها من استعادة تونغو، ظلت لان زانغ وكمبوديا مستقلتين، وإن كانتا ضعيفتين للغاية، بعيدًا عن قبضة سيام حتى القرن التاسع عشر. من ناحية أخرى، كان فقدان لان نا لاستقلالها دائمًا: فبعد عام 1558، ظلت مقاطعة بورمية لما يقرب من قرنين من الزمان، ثم انضمت لان نا إلى الإمبراطورية السيامية.) ومع ذلك، كانت التوجهات المتسارعة نحو الهيمنة الإقليمية متقاربة في كلا القطاعين. [ 88 ]

كان من بين الإرث الرئيسي الآخر الإصلاحات الإدارية التي أُجريت في القرن السابع عشر، والتي عالجت أوجه القصور العديدة في الإمبراطورية. ففي كل من بورما وسيام بعد استعادة الحكم، سعى الملوك إلى تقليص سلطة نواب الملك والحكام. وقد عكست أوجه التشابه بين الإصلاحات البورمية والسيامية، جزئيًا، استجابات مستقلة لتحديات مماثلة، ولكنها تشير أيضًا إلى قدر من التداخل والتشابه. ففي كلا القطاعين، قلّص التاج أو أوقف تعيين كبار الأمراء في المدن الإقليمية، وألزمهم بالإقامة في العاصمة في قصور خاصة يسهل مراقبتهم فيها. أما الإدارة الفعلية للمقاطعات، فقد تولاها مسؤولون من عامة الشعب لا يحق لهم المطالبة بالعرش. [ 88 ]

نتيجةً للتكامل السياسي والاقتصادي، استمرت المعايير الثقافية في وادي إيراوادي في التبلور خلال القرن السابع عشر. وانتشرت ممارسات بوذية ثيرافادا الأكثر تقليدية من هانثاوادي وسيلان إلى المناطق الداخلية وولايات شان. وتوسعت اللغة والعادات البورمية خارج بورما العليا في جميع الاتجاهات خلال القرون اللاحقة. [ 137 ]

لا تزال ذكريات إمبراطورية تونغو الأولى حاضرة بقوة ليس فقط في ميانمار، بل في تايلاند ولاوس أيضاً. ففي ميانمار، تُروى مآثر تابينشويتي وبايينونغ على نطاق واسع في الكتب المدرسية. ووفقاً لمينت-يو ، يُعد بايينونغ الملك المفضل لدى جنرالات بورما الحاليين، الذين غالباً ما يرون أنفسهم "يقاتلون الأعداء أنفسهم وفي الأماكن نفسها... جنودهم يشقون طريقهم عبر الأدغال الكثيفة نفسها، مستعدين لإحراق مدينة أو تجنيد القرويين قسراً. الماضي أقرب، وأكثر قابلية للمقارنة، وسيلة لتبرير العمل الحالي. تماثيله موجودة هناك لأن محنة توحيد أمة بالقوة ليست مجرد تاريخ." [ 138 ] وعلى النقيض من ذلك، يبقى الملكان المحاربان ناريسوان ملك أيوثايا وسيثاتيرات ملك لان زانغ أشهر الملوك في تايلاند ولاوس على التوالي - ناريسوان لإعادته سيام إلى الاستقلال، وسيثاتيرات لمقاومته الشرسة للإمبراطورية.

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ استخدم بعض المؤرخين من أصل بورمي مصطلح "سلالة تونغو" في منشوراتهم باللغة الإنجليزية للإشارة فقط إلى فترة تونغو الأولى كما هو مستخدم في التأريخ البورمي. انظر (أونغ-ثوين وأونغ-ثوين 2012: 129) على سبيل المثال.
  2. ↑ انظر (ليبرمان 2003)، (مينت-يو 2006)، (أونغ-ثوين وأونغ-ثوين 2012). حتى المؤرخون مثل مايكل أونغ-ثوين وثانت مينت-يو، الذين يستخدمون ميانمار للإشارة إلى الدولة، يستخدمون مع ذلك مصطلحات أقدم مثل آفا، تونغو، بيغو، إلخ.
  3. ↑ (سين لوين لاي 2006: 19-20): ردّ بينيا على الاغتيال الأول لثوون غيي عام 1317 على يد ثاوون نغي، بإرسال جيش إلى هناك. ومع ذلك، عاد الجيش عندما وافق ثاوون نغي على الخضوع، وسمح له بالبقاء في منصبه. وبالمثل، ربما يكون الحكام الذين تحولوا لاحقًا من قتلة (سين لوين لاي 2006: 20-22) قد خضعوا اسميًا لبينيا.
  4. ↑ (سين لوين لاي 2006: 103-106): على الرغم من أن تونغو بقيت بعيدة عن الحرب في معظم الأحيان، إلا أنها استمرت في مساعدة أعداء آفا. حتى أنها استولت على ياميثين وتاونغدوين في مارس 1523. لكن آفا شنت هجومًا مضادًا واستعادت الأراضي في أوائل عام 1526.
  5. ↑ تم ضم المقاطعة على الأقل بحلول عام 1568 (مها يازاوين، المجلد 2، 2006: 295) عندما بنى حاكم تيناسيريم بوابة في مدينة بيغو الجديدة. وبما أن بناء المدينة بدأ عام 1565، فمن المحتمل أن يكون الضم قد تم في نفس العام.
  6. ↑ كان أحد الاستثناءات هو أن مقاطعة مارتابان كان لها نائب ملك، مينيه سيثو بين عامي 1552 و 1556، ونائب آخر، ثيري ثوداما يازا ، بين عامي 1581 و 1584.
  7. ↑ كانت هذه ألقابًا عرقية من قبيلة مون، وكان أغلب حامليها على الأرجح من هذه القبيلة. لكن لم يكن جميع المسؤولين الذين يحملون ألقابًا من قبيلة مون من هذه القبيلة. على سبيل المثال، بحسب (مها يازاوين، المجلد 2، 2006: 280)، كان قائد ثورة بيغو عام 1565 يُلقب بـ"بينيا كيان هتاو"، ولكنه كان من قبيلة شان. وبالمثل، بعد حوالي مئتي عام، كان الملكان سميم هتاو بوداكيتي وبينيا دالا من مملكة هانثاوادي المُستعادة، على الرغم من ألقابهما من قبيلة مون، من قبيلتي بورمان وشان على التوالي.
  8. أبقت بيغو على بروم وتونغو، وهما دولتان تابعتان تقليديًا لأفا، كمملكتين منفصلتين. كما ضمت تيناسيريم من سيام إلى هانثاوادي. ووضعت البلاط أيضًا المناطق المتنازع عليها بشدة بين لان نا ولان زانغ تحت إدارة تشيانغ ماي.
  9. ↑ لم يحتفظ بيغو بحاميات إلا لفترات قصيرة: على سبيل المثال، في شيانغ ماي (1558-1559، 1564-1565)، وفي أيوثايا (1569-1570)، وفي آفا (1593-1597). وكانت فينتيان استثناءً مكلفًا. فقد أبقى بيغو حامية هناك طوال ستينيات وسبعينيات القرن السادس عشر عندما لم يتم اجتياح الحامية (1568، و1571/1572)، أو صُدّت (1568-1569؛ 1572-1574).
  10. ↑ (Phayre 1967: 118–119): أرسل بايينونغ سفارة إلى الإمبراطور أكبر عام 1579 بعد ضم المغول للبنغال في الفترة 1575-1576. وربما كان غزو تونغو لأراكان في الفترة 1580-1581 ردًا على استيلاء المغول على البنغال.
  11. ↑ انظر إلى الخرائط في (هارفي 1925: 151) و(سين لوين لاي 2006: 44)، حيث تُحدد كلتاهما الحدود مع الصين في عهد أسرة مينغ على نهر ميكونغ عند كينغهونغ. تمتد حدود سين لوين لاي على طول نهر ميكونغ أبعد من حدود هارفي.
  12. ↑ (ثان تون المجلد 1 1983: 18-19، 181-182): ينص الأمر الملكي المؤرخ في 14 نوفمبر 1598 (أول انحسار تازونغمون 960 ME) من قبل الملك نياونغيان على أن مدى سيطرة نياونغيان يشمل الجسر الحديدي في الشرق، وسيام في الجنوب، والساحل البحري في الغرب، ومانيبور وولايات شان الشمالية (ولاية كاشين) في الشمال.
  13. ↑ (يول 1857: 88-89): كانت "ممالك شان التسع" (كو شان بيي) تدفع الجزية لكل من الصين وبورما حتى القرن التاسع عشر. وكانت كاينغما (شمال ثيني، في الصين اليوم) هي الوحيدة الغائبة عن القائمة الصينية.
  14. ↑ (هارفي 1925: 172-173) كان بايينونغ قلقًا للغاية بشأن التأثير البرتغالي على صحة بوذية ثيرافادا منذ أن قام رئيس أساقفة غوا البرتغالي بطحن سن بوذا من سيلان إلى مسحوق في عام 1561.
  15. تزعم بعض الروايات التاريخية تجنيد أكثر من 500 ألف جندي في حملة عسكرية واحدة. لكن هارفي (1925: 333-336) يرفض هذا الادعاء، قائلاً إن بايينونغ لم يكن ليتمكن من تجنيد أكثر من 300 ألف رجل، استنادًا إلى حجم السكان، لكن "هذا الرقم المرتفع غير مرجح: لم تكن لديه وسائل نقل، ولم يكن قادرًا على إطعامهم". ويوافقه ليبرمان (1984: 98) الرأي قائلاً: "ربما كانت التعبئة العسكرية أقرب إلى التباهي منها إلى التقدير الواقعي. فالدول الصناعية الحديثة تجد صعوبة في حشد 10% من سكانها تحت السلاح".
  16. ↑ (ليبرمان 1984: 18): لم تُجرَ أي تعدادات سكانية واسعة النطاق من أي نوع. تغطي التعدادات الموجودة من تلك الفترة أربعة ممرات استيطانية فقط في بورما السفلى: باسين-مياونغميا في الدلتا الغربية؛ مارتابان-مولمين الساحلية؛ ميان أونغ إلى دانوبيو في الدلتا الشرقية؛ بيغو-سيريام-داغون - منطقة العاصمة. (ليبرمان 1984: 21-22): في عام 1581، أظهر تعداد إقليمي لأكبر 16 بلدة في بورما السفلى أن عدد سكانها مجتمعين أقل من 28000 أسرة (حوالي 200000 نسمة). (ليبرمان 1984: 20): أُجري أول تعداد سكاني شامل لوادي إيراوادي في عام 1638 فقط، ولم تصلنا نتائجه.
  17. ↑ (ليبرمان 2003: 135-136): احتفل جنود الملك موهنيين ثادو (حكم من 1426 إلى 1439) بوصول ملكهم إلى الحكم بتقديم الأضاحي من الخيول والماشية لروح ماهاغيري. وفي بورما العليا، وحتى القرن السادس عشر، كان الرهبان الذين يسكنون الغابات يشرفون على طقوس نقل ملكية الأراضي، حيث كان يُستهلك فيها مشروب كحولي مُقطّر ( أيك )، وتُذبح فيها الماشية والخنازير والدواجن. وكان الأمراء وحتى رؤساء الأديرة البوذيين يحضرون هذه الاحتفالات.

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 7 ليبرمان 2003: 151–152
  2. 1 2 3 4 أونغ ثوين وأونغ ثوين 2012: 137–138
  3. 1 2 ليبرمان 1984: 13
  4. 1 2 ليبرمان 1984: 15
  5. ↑ جيمس 2004: 1291
  6. ↑ هتين أونغ 1967: 104
  7. 1 2 ليبرمان 1984: نسخ، تواريخ
  8. 1 2 هارفي 1925: 153
  9. ↑ أونغ ثوين وأونغ ثوين 2012: 143
  10. ↑ سين لوين لاي 2006: 18
  11. ↑ سين لوين لاي 2006: 15
  12. ↑ سين لوين لاي 2006: 22
  13. ^ سين لوين لاي 2006: 23-25
  14. 1 2 3 4 ليبرمان 2003: 150
  15. ^ سين لوين لاي 2006: 30، 33، 34
  16. ^ سين لوين لاي 2006: 28–30، 33–35، 37
  17. ^ سين لوين لاي 2006: 37–38
  18. ^ سين لوين لاي 2006: 51-52
  19. ↑ سين لوين لاي 2006: 57
  20. ^ سين لوين لاي 2006: 59–61
  21. ↑ سين لوين لاي 2006: 64
  22. ^ سين لوين لاي 2006: 66–67
  23. ↑ سين لوين لاي 2006: 107
  24. ↑ ليبرمان 2003: 150–151
  25. 1 2 3 4 ليبرمان 2003: 151
  26. ↑ هارفي 1925: 154–155
  27. ^ همانان المجلد. 2 2003: 220-222
  28. ↑ هارفي 1925: 158–160
  29. ↑ ليبرمان 2003: 199
  30. ↑ هارفي 1925: 168–169
  31. ↑ هارفي 1925: 170
  32. ↑ مها يازوين المجلد. 3 2006: 44-45
  33. ↑ مها يازوين المجلد. 3 2006: 48-50
  34. 1 2 هارفي 1925: 174
  35. 1 2 فاير 1967: 118–119
  36. 1 2 3 4 يازوين ثيت المجلد. 2 2012: Lxxxx
  37. 1 2 مها يازوين المجلد. 3 2006: 76
  38. ↑ ليبرمان 2003: 152
  39. 1 2 3 4 5 تارلينج 1999: 72-73
  40. 1 2 3 هتين أونغ 1967: 127
  41. 1 2 3 4 5 6 هارفي 1925: 171
  42. 1 2 ليبرمان 2003: 154–155
  43. ↑ هارفي 1925: 181
  44. ↑ ليبرمان 1984: 39
  45. 1 2 هارفي 1925: 180
  46. 1 2 3 ليبرمان 2003: 156
  47. ↑ ليبرمان 2003: 155–156
  48. 1 2 ليبرمان 2003: 158
  49. ↑ مها يازوين المجلد. 3 2006: 96
  50. ↑ مها يازوين المجلد. 3 2006: 97، 112
  51. ↑ مها يازوين المجلد. 3 2006: 112-113
  52. 1 2 راتشاسومفان 1994: 68–69
  53. ↑ سيمز وسيمز 2001: 92
  54. ↑ فيرنكويست 2005: 50–51
  55. ↑ فيرنكويست 2005: 52
  56. ↑ هتين أونغ 1967: 134
  57. 1 2 ثان تون 2011: 135–136
  58. ↑ مها يازوين المجلد. 3 2006: 128
  59. ↑ فيرنكويست 2005: 53
  60. ↑ هتين أونغ 1967: 139
  61. ↑ هارفي 1925: 185–189
  62. 1 2 ليبرمان 2003: 161
  63. ↑ ليبرمان 2003: 35
  64. 1 2 ليبرمان 2003: 154–156
  65. 1 2 ليبرمان 2003: 275
  66. 1 2 ليبرمان 1984: 31
  67. ↑ سين لوين لاي 2006: 44
  68. ↑ هارفي 1925: 178
  69. 1 2 3 4 هتين أونج 1967: 117-118
  70. ↑ همانان، المجلد 3، 2003: 67
  71. ^ ثان تون المجلد. 1 1983: 18-19
  72. ↑ هارفي 1925: 323
  73. ↑ ثان تون 1985: الرابع عشر
  74. ↑ هارفي 1925: 151
  75. ↑ ثاو كونغ 2010: 113
  76. ↑ هكسلي 2012: 230
  77. ↑ ليبرمان 2003: 185
  78. 1 2 ديك 2006: 35–37
  79. ↑ هارفي 1925: 164
  80. 1 2 هارفي 1925: 334
  81. ↑ ليبرمان 2003: 163
  82. 1 2 3 ليبرمان 1984: 28–29
  83. 1 2 3 ليبرمان 2003: 153
  84. 1 2 3 4 ليبرمان 2003: 274
  85. ↑ سين لوين لاي 2006: 109
  86. ↑ فاير 1967: 116
  87. 1 2 هارفي 1925: 177
  88. 1 2 3 ليبرمان 2003: 275–276
  89. ↑ ليبرمان 2003: 295
  90. ↑ ليبرمان 2003: 52، 175
  91. 1 2 ليبرمان 2003: 175
  92. 1 2 ليبرمان 1984: 21
  93. ↑ ليبرمان 2003: 132
  94. ↑ ليبرمان 2003: 267–268، 271
  95. ↑ أونغ ثوين وأونغ ثوين 2012: 131
  96. ↑ ليبرمان 2003: 134
  97. 1 2 ليبرمان 2003: 267، 273
  98. ↑ ليبرمان 2003: 254
  99. ↑ ليبرمان 2003: 134–135
  100. ↑ ليبرمان 1984: 17
  101. 1 2 3 ليبرمان 2003: 273
  102. ↑ أونغ ثوين وأونغ ثوين 2012: 132-133
  103. 1 2 ليبرمان 2003: 135
  104. 1 2 ليبرمان 2003: 133
  105. ↑ ليبرمان 2003: 154
  106. ^ ذوبان كاونج 2010: 115–116
  107. 1 2 ليبرمان 2003: 194
  108. 1 2 3 4 ليبرمان 2003: 113
  109. ↑ أونغ-ثوين 1985: 71–73
  110. 1 2 ليبرمان 1984: 97–98
  111. 1 2 أونغ ثوين 1985: 87–91
  112. ↑ ليبرمان 2003: 272
  113. 1 2 ليبرمان 2003: 271
  114. 1 2 ليبرمان 2003: 280
  115. 1 2 3 ليبرمان 2003: 136
  116. ↑ أونغ تون 2009: 27
  117. ↑ ليبرمان 2003: 131، 134
  118. ↑ هارفي 1925: 170–171
  119. ↑ ليبرمان 2003: 266، 269
  120. 1 2 3 هارفي 1925: 172–173
  121. 1 2 ليبرمان 2003: 135–136
  122. ↑ هارفي 1925: 166–167
  123. ↑ ليبرمان 2003: 159
  124. ↑ ليبرمان 2003: 191–192
  125. ↑ ليبرمان 1984: 28
  126. ↑ ليبرمان 2003: 166
  127. ↑ ليبرمان 1984: 18–19
  128. ↑ ليبرمان 2003: 174
  129. 1 2 3 ليبرمان 1984: 27–28
  130. ↑ ليبرمان 2003: 168
  131. ↑ كاسالي، جيانكارلو (2010). العصر العثماني للاستكشاف . مطبعة جامعة أكسفورد. ص  74.
  132. 1 2 هارفي 1925: 175
  133. 1 2 3 ليبرمان 1984: 31–32
  134. ↑ ليبرمان 2003: 145
  135. ↑ ليبرمان 1984: 121
  136. ↑ ليبرمان 1984: 121–122
  137. ↑ ليبرمان 2003: 188–192
  138. ↑ مينت-يو 2006: 71

فهرس

  • أونغ-ثوين، مايكل أ.؛ مايتري أونغ-ثوين (2012). تاريخ ميانمار منذ العصور القديمة (  طبعة مصورة). هونولولو: مطبعة جامعة هاواي. ISBN 978-1-86189-901-9.
  • أونغ تون، ساي (2009). تاريخ ولاية شان: من نشأتها حتى عام 1962. شيانغ ماي: دار نشر سيلك وورم بوكس. ISBN 978-974-9511-43-5.
  • الأمير دامرونغ راجانوبهاب (1928). كريس بيكر (محرر). حروبنا مع البورميين: الصراع التايلاندي البورمي 1539-1767 . ترجمة أونغ ثين (  طبعة 2001). بانكوك: وايت لوتس. ISBN 974-7534-58-4.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  • ديك، ويل أو. (2006). بورما في القرن السابع عشر وشركة الهند الشرقية الهولندية، 1634-1680 (  طبعة مصورة). سنغافورة: مطبعة جامعة سنغافورة الوطنية. ISBN 9789971693046.
  • فيرنكويست، جون (ربيع 2005). "هروب أسرى حرب لاوس من بورما إلى لاوس عام 1596: مقارنة بين المصادر التاريخية" (ملف PDF) . نشرة SOAS لأبحاث بورما . 3 (1). ISSN 1479-8484 . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 18 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2015 . 
  • هارفي، جي إي (1925). تاريخ بورما: من أقدم العصور إلى 10 مارس 1824. لندن: فرانك كاس وشركاه المحدودة - عبر archive.org.
  • هتين أونغ ، ماونغ (1967). تاريخ بورما . نيويورك ولندن: مطبعة جامعة كامبريدج.
  • هكسلي، أندرو (2012). "سابقة اللورد كياو ثو: تقرير قانوني من القرن السادس عشر". في بول دريش؛ هانا سكودا (محرران). القانونية: الأنثروبولوجيا والتاريخ . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 9780191641473.
  • جيمس، هيلين (2004). كيت جين أوي (محرر). جنوب شرق آسيا: موسوعة تاريخية، من أنغكور وات إلى تيمور الشرقية، المجلد 2. ABC-CLIO. ISBN 1-57607-770-5.
  • كالا ، يو (1724). مها يازوين (باللغة البورمية). المجلد. 1 – 3 (2006، الطبعة الرابعة ). يانجون: منشورات يا بيي.  
  • ليبرمان ، فيكتور ب. (1984). الدورات الإدارية البورمية: الفوضى والغزو، حوالي 1580-1760 . مطبعة جامعة برينستون. ISBN 0-691-05407-X.
  • ليبرمان ، فيكتور ب. (2003). أوجه تشابه غريبة: جنوب شرق آسيا في السياق العالمي، حوالي 800-1830، المجلد 1، التكامل في البر الرئيسي . مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-0-521-80496-7.
  • مها سيثو (2012) [1798]. كياو وين؛ ثين هلينج (محرران). يازوين ثيت (باللغة البورمية). المجلد. 1 – 3 ( الطبعة الثانية). يانجون: منشورات يا بيي.  
  • مينت-يو ، ثانت (2006). نهر الخطوات الضائعة - تاريخ بورما . فارار، ستراوس وجيرو. ISBN 978-0-374-16342-6.
  • فاير ، الفريق السير آرثر ب. (1883). تاريخ بورما (  طبعة 1967). لندن: سوسيل غوبتا.
  • راتشاسومفان (سانلوانغ) (1994). ديفيد ك. وايت (محرر). سجلات نان . منشورات SEAP. ISBN 9780877277156.
  • سين لوين لاي، كاهتيكا يو (1968). مينتايا شوي هتي وباينناونج: كيتومادي تاونغو يازاوين (باللغة البورمية) (2006، الطبعة الثانية  ). يانجون: يان أونج سارباي.
  • سيمز، بيتر؛ ساندرا سيمز (2001). ممالك لاوس: ستمائة عام من التاريخ (  طبعة مصورة). دار النشر لعلم النفس. ISBN 9780700715312.
  • سميث، رونالد بيشوب (1966). سيام؛ أو تاريخ التايلانديين: من 1569 م إلى 1824 م . المجلد  2. مطبعة ديكاتور.
  • ستيوارت-فوكس ، مارتن (2008). قاموس لاوس التاريخي . دار سكيركرو للنشر. رقم ISBN 9780810864115.
  • تارلينج ، نيكولاس (1999). تاريخ كامبريدج لجنوب شرق آسيا . المجلد  2 (  طبعة مصورة). مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 9780521663700.
  • ثان تون (1983). الأوسمة الملكية لبورما، 1598-1885 م . المجلد  1. كيوتو: جامعة كيوتو.
  • ثان تون (2011). "23. نجا زينغا وتيدا". ملخصات تاريخ ميانمار (باللغة البورمية). يانجون: جانجاو ميانج.
  • ذوبان كاونج ، يو (2010). جوانب تاريخ وثقافة ميانمار . يانجون: جانجاو ميانج.
  • ثين هلينج، يو (2000). قاموس بحثي للتاريخ البورمي (باللغة البورمية) (2011،  الطبعة الثالثة). يانجون: خيت بيا تايك.
  • يول ، الكابتن هنري (1857). د. نورتون شو (محرر). "حول جغرافية بورما ودولها التابعة". مجلة الجمعية الجغرافية الملكية . 27. لندن: الجمعية الجغرافية الملكية .