النزعة اليابانية
التَنَكُّن أو التَنَكُّن هو العملية التي تهيمن من خلالها الثقافة اليابانية على الثقافات الأخرى أو تستوعبها أو تؤثر فيها. ووفقًا لقاموس التراث الأمريكي للغة الإنجليزية ، فإن عبارة "التَنَكُّن" تعني "جعل الشيء أو لغته أو أسلوبه أو شخصيته يابانيًا". [ 1 ] تاريخيًا، خضعت المناطق التي احتلتها اليابان لاستعمار واستيعاب طويل الأمد، مع بقاء عدد قليل منها (مثل هوكايدو وجزر ريوكيو وجزر بونين ) متأثرة بالثقافة اليابانية بعد الحرب العالمية الثانية.
تاريخ
خلال فترة هييان (794-1185)، بدأ النفوذ الثقافي الصيني بالتراجع، وبدأت هوية يابانية أكثر تميزًا بالتشكل. وبحلول ذلك الوقت، كان شعب ياماتو قد عزز سيطرته على هونشو من خلال هيمنته على شعب إميشي الشمالي . كما ازدهرت التجارة الخارجية مع إنشاء مراكز نيهون ماتشي في الخارج .
بحلول أواخر القرن السادس عشر، توحدت اليابان سياسياً تحت قيادة أودا نوبوناغا وخليفته تويوتومي هيديوشي . وخلال معظم فترة إيدو اللاحقة (1600-1868)، انتهجت اليابان سياسة دبلوماسية انعزالية ، لم تشهد خلالها توسعاً يُذكر. وقد أسهم ذلك في تعزيز الاستقرار السياسي والاقتصادي، وتوحيد القوانين والعادات في جميع أنحاء الجزر اليابانية الرئيسية. إلا أن التوسع الإقليمي المحدود شمالاً أدخل اليابان في منافسة مع روسيا القيصرية.
بعد إصلاحات ميجي عام ١٨٦٨، بدأت الإمبراطورية اليابانية في اتباع نهج الإمبريالية والتوسع الغربي. ومع انتصاراتها على روسيا والصين في عهد أسرة تشينغ ، تحوّل تركيز التوسع جنوبًا مع سياسة نانشين-رون ("مبدأ التوسع الجنوبي"). ونتيجةً لذلك، اكتسب مصطلح "اليابانية" دلالة سلبية بسبب الفتوحات العسكرية وفرض الثقافة اليابانية قسرًا في المناطق المستعمرة والمحتلة.
هوكايدو
إيزو (蝦夷) (وتُكتب أيضًا ييزو أو يسو ) هو مصطلح ياباني استُخدم تاريخيًا للإشارة إلى السكان والجزر الواقعة شمال شرق هونشو. وشمل ذلك جزيرة هوكايدو شمال اليابان ، وأحيانًا سخالين وجزر الكوريل . عانى سكان هذه الجزر، الأينو ، تاريخيًا من التمييز الاقتصادي والاجتماعي، إذ اعتبرتهم الحكومة اليابانية وعامة الشعب آنذاك بدائيين ومتخلفين.
تم استيعاب غالبية شعب الأينو كعمالة بسيطة خلال فترة إصلاحات ميجي، التي شهدت ضم هوكايدو إلى الإمبراطورية اليابانية وتخصيص الأراضي التقليدية. وخلال القرنين التاسع عشر والعشرين، أنكرت الحكومة اليابانية أيضًا حقوق الأينو في ممارساتهم الثقافية التقليدية، كالصيد وجمع الثمار والتحدث بلغتهم الأم.
أوكيناوا
في عام 1879، ضمت اليابان رسمياً مملكة ريوكيو ، التي كانت مملكة تابعة لكل من سلالة تشينغ وإمبراطورية اليابان. لكن قبل ذلك، كانت المملكة، على الرغم من كونها دولة تابعة للصين من الناحية الفنية، خاضعة لنفوذ عشيرة ساتسوما منذ غزو عام 1609 .
على الرغم من انتماء لغات ريوكيو إلى عائلة اللغات اليابانية ، إلا أن اللغة اليابانية غير مفهومة للمتحدثين بلغة ريوكيو فقط. اعتبرت الحكومة اليابانية لغات ريوكيو لهجات من اللغة اليابانية ، وبدأت في الترويج لبرنامج "توحيد" اللغة. في المدارس، تم الترويج للغة اليابانية "المعيارية"، ووُضعت صور الإمبراطور والإمبراطورة اليابانيين في الفصول الدراسية. قام العديد من كبار الضباط العسكريين اليابانيين بتفقد مدارس أوكيناوا للتأكد من نجاح تطبيق "اليابانية" في النظام التعليمي. لم يُحقق هذا الإجراء النتائج المرجوة في البداية، ويعود ذلك جزئيًا إلى أن انشغال العديد من أطفال أوكيناوا بأعمال أسرهم الشاقة حال دون التحاقهم بالمدارس، وجزئيًا إلى أن أفراد الطبقة الحاكمة القديمة في أوكيناوا تلقوا تعليمًا أقرب إلى النمط الصيني، ولم يكونوا مهتمين بتعلم اللغة اليابانية "المعيارية".
لتعزيز الاندماج، ثبطت الحكومة اليابانية بعض العادات المحلية. [ 2 ] في البداية، قاوم السكان المحليون هذه الإجراءات. إلا أنه بعد هزيمة الصين في الحرب الصينية اليابانية الأولى عام 1895، فقد الناس ثقتهم بالصين، وضعفت مقاومة النزعة اليابانية، وإن لم تختفِ تمامًا. وبدأ الرجال والنساء في تبني أسماء ذات طابع ياباني أكثر. [ 2 ]
تايوان
بعد توقيع معاهدة شيمونوسيكي في أبريل 1895، ضُمّت تايوان إلى الإمبراطورية اليابانية نتيجةً للحرب الصينية اليابانية الأولى (1894-1895). في البداية، حُكمت تايوان كما لو كانت مستعمرة. في عام 1936، وبعد وصول الحاكم العام السابع عشر ، سيزو كوباياشي ، طرأ تغيير على نظام الحكم الياباني في تايوان. كان كوباياشي أول حاكم عام غير مدني منذ عام 1919. وقد اقترح ثلاثة مبادئ للحكم الجديد: حركة كومينكا (皇民化運動) ، والتصنيع، وجعل تايوان قاعدة للتوسع جنوبًا. [ 3 ]


يمكن اعتبار حركة كومينكا (1937-1945) استمرارًا لعملية الاستيعاب الجارية وجزءًا أساسيًا من تعبئة الإمبراطورية اليابانية في زمن الحرب، والتي لم تكن تهدف إلى منح حقوق دستورية للمستعمرين. [ 4 ] تعني كلمة "كومينكا" حرفيًا "تحويل الشعوب المستعمرة إلى رعايا إمبراطوريين". [ 5 ] بشكل عام، تضمنت الحركة أربعة برامج رئيسية. أولًا، روجت "حركة اللغة الوطنية" (國語運動، كوكوغو أوندو ) للغة اليابانية من خلال تدريسها بدلًا من التايوانية في المدارس، وحظر استخدام اللغة الصينية الأدبية (漢文، كانبون ) في الصحافة . بلغ عدد المتحدثين باللغة الوطنية في تايوان 51% من السكان عام 1940. [ 6 ] ثانيًا، استبدلت "حملة تغيير الأسماء" (改姓名، kaiseimei ) أسماء الهان التايوانية بأسماء يابانية . وقد أطلقت الحكومة الاستعمارية برنامج تغيير الأسماء في تايوان بهدف دمج التايوانيين في الثقافة اليابانية، مدعيةً أن التايوانيين أظهروا ولاءً إمبراطوريًا خلال حرب اليابان في الصين، مما دفع الكثيرين إلى الرغبة في حمل أسماء مشابهة للأسماء اليابانية. [ 7 ] ثالثًا، جند "تجنيد المتطوعين العسكريين" (志願兵制度، shiganhei seidō ) الرعايا التايوانيين في الجيش الإمبراطوري الياباني وشجعهم على الموت في خدمة الإمبراطور. [ 8 ] جند الجيش الإمبراطوري الياباني متطوعين من تاكاساغو من السكان الأصليين التايوانيين خلال الحرب العالمية الثانية. أُطلق على شعب تاكاساغوزوكو، وهو اسم ياباني إيجابي لجزيرة فورموزا، بدلاً من وصفهم بالمتوحشين بأمر مباشر من الإمبراطور. وشُجعوا على استخدام أسماء يابانية، والصلاة في الأضرحة، وأداء الخدمة العسكرية. ونظرًا لكثرة المتطوعين، اضطروا إلى إجراء قرعة لتحديد من سيحظى بشرف الانضمام إلى الجيش الياباني. [ 9 ] اشتهر شعب تاكاساغوزوكو بقدرتهم على البقاء في الأدغال، وتم تنظيمهم في فيلق كاورو للهجوم الخاص لتنفيذ مهام انتحارية. رابعًا، روج الإصلاح الديني لديانة الشنتو الحكومية اليابانية ، وحاول القضاء على الديانات المحلية التقليدية، وهي مزيج من البوذية والطاوية والمعتقدات الشعبية. [ 10 ]ازداد عدد الأضرحة اليابانية في تايوان بشكل ملحوظ بين عامي 1937 و 1943. [ 11 ]
كوريا

من عام 1910 إلى عام 1945، تم ضم كوريا كجزء من إمبراطورية اليابان تحت اسم تشوسين (朝鮮)، وهي القراءة اليابانية لكلمة جوسون.
حُظر استخدام اللغة الكورية في المدارس بعد عام ١٩٣٧ كجزء من برنامج "نايسن-إيتاي" ، إلى جانب تدريس اللغة والثقافة اليابانية بدلاً من الثقافة والتاريخ الكوريين. وخلال الحرب العالمية الثانية، مُنع استخدام اللغة الكورية المكتوبة في التعليم والمنشورات.
خلال هذه الفترة، أُجبر الكوريون على تغيير ألقاب عائلاتهم إلى ألقاب يابانية. وكجزء من قمع الثقافة الكورية، أجبرت السلطات اليابانية في كوريا الكوريين على تبني واستخدام أسماء يابانية والتعريف بأنفسهم على هذا الأساس.
نانيو
تمثل منطقة الانتداب على جزر البحار الجنوبية ، أو رسميًا الانتداب الياباني على إدارة جزر البحار الجنوبية (委任統治地域南洋群島، Inin Tōchi-ryō Nan'yō Guntō ) ، جزر المحيط الهادئ التي انتُزعت من ألمانيا في الحرب العالمية الأولى، وأدارتها اليابان من عام 1914 حتى عام 1947. وقد تزامنت عملية "التأثير الياباني" على هذه الجزر مع ازدياد الاستيطان الياباني في ميكرونيزيا ، مما أدى إلى تحول نحو الهياكل السياسية والاقتصادية والتعليمية اليابانية. وبعد الحرب، أصبحت المنطقة تُعرف باسم " إقليم جزر المحيط الهادئ الخاضع للوصاية" .
ثقافة
رياضة
تم الترويج للبيسبول في العديد من المستعمرات اليابانية، حيث تبنى السكان المحليون هذه الرياضة كوسيلة لإثبات قدراتهم ضد اليابان. [ 12 ]
انظر أيضاً
مراجع
- ↑ "اليابنة - تعريف اليابنة من قاموس التراث الأمريكي للغة الإنجليزية" .
- 1 2 "ورقة بحثية عرضية رقم 8 من JPRI" . مؤرشفة من الأصل في 30 يونيو 2019. تم الاطلاع عليها في 8 فبراير 2008 .
- ^ “第一節 皇民化運動” . أرشفة من الإصدار الأصلي في 6 حزيران (يونيو) 2017 . تم الاسترجاع في 15 فبراير 2008 .
- ↑ تشو، وان ياو، وآخرون. "حركة الكومينكا في تايوان وكوريا: مقارنات وتفسيرات." الإمبراطورية اليابانية في زمن الحرب، 1931-1945، حرره بيتر دوس وآخرون، مطبعة جامعة برينستون، 1996، ص 41. JSTOR، https://doi.org/10.2307/j.ctv1mjqvc6.6 . تم الوصول إليه في 23 مارس 2024
- ↑ تشو، وان ياو، وآخرون. "حركة كومينكا في تايوان وكوريا: مقارنات وتفسيرات": 41.
- ↑ تشو، وان ياو، وآخرون. "حركة كومينكا في تايوان وكوريا: مقارنات وتفسيرات": 54
- ↑ تشو، وان ياو، وآخرون. "حركة كومينكا في تايوان وكوريا: مقارنات وتفسيرات": 55.
- ↑ تشينغ، ليو تي إس (2001). أن تصبح "يابانيًا": تايوان الاستعمارية وسياسات تشكيل الهوية . بيركلي: مطبعة جامعة كاليفورنيا . ص 93-95 . ISBN 0-520-22553-8.
- ↑ سايمون، سكوت. "صناعة السكان الأصليين: اليابان ونشأة فورموزا الأصلية". تايوان اليابانية: الحكم الاستعماري وإرثه المتنازع عليه. تحرير أندرو د. موريس. لندن: بلومزبري أكاديميك، 2015. 89-90. دراسات SOAS في اليابان الحديثة والمعاصرة. مجموعات بلومزبري. موقع إلكتروني. 27 مارس 2024. < http://dx.doi.org/10.5040/9781474220026.ch-004 >.
- ↑ تشو، وان ياو، وآخرون. "حركة كومينكا في تايوان وكوريا: مقارنات وتفسيرات": 46.
- ↑ تشو، وان ياو، وآخرون. "حركة كومينكا في تايوان وكوريا: مقارنات وتفسيرات": 45.
- ↑ تشو، يونغهان (2016). "الترابط المزدوج للاستعمار الياباني: مسارات لعبة البيسبول في اليابان وتايوان وكوريا" . دراسات ثقافية . 30 (6): 926-948 . doi : 10.1080/09502386.2015.1094498 . ISSN 0950-2386 .
- الاستيعاب الثقافي
- ثقافة اليابان
