جزر بونين

في نهاية القرن العشرين، تم اكتشاف أدوات ما قبل التاريخ وأحجار منحوتة في شمال إيو جيما وتشيتشيجيما ، مما أثبت أن الجزر كانت في السابق موطنًا لبعض أفراد شعب ميكرونيزي غير معروف على الأقل . ^{[ 7 ]}

كانت أول زيارة موثقة للأوروبيين إلى الجزر في 2 أكتوبر 1543، عندما رصد المستكشف الإسباني برناردو دي لا توري، على متن سفينة سان خوان، جزيرة هاها-جيما ، التي رسمها على الخريطة باسم فورفانا . ^{[ 8 ]} كانت الجزر غير مأهولة بالسكان آنذاك. ثم اكتشفها اليابانيون في عام 1670 ( كانبون 10)، وأعقب ذلك بعثة تابعة للشوغونية في عام 1675 ( إنبو 3). ^{[ 9 ]} أُطلق على الجزر حينها اسم بونين جيما (無人島، بونينجيما ) ، والتي تعني حرفيًا " الجزر غير المأهولة ". قام شيمايا إيتشيزايمون، المستكشف الذي جاء بأمر من الشوغونية، بحصر أنواع عديدة من الأشجار والطيور، ولكن بعد رحلته، تخلت الشوغونية عن أي خطط لتطوير هذه الجزر النائية. ^{[ 10 ]}

أول وصف منشور للجزر الغربية وصل إلى أوروبا كان على يد إسحاق تيتسينغ عام ١٧٩٦. تضمنت مكتبته الصغيرة من الكتب اليابانية كتاب "سانغوكو تسوران زوسيتسو" (三国通覧図説، وصف مصور لثلاث دول ) لهاياشي شيهي . ^{[ ١١ ]} هذا الكتاب، الذي نُشر في اليابان عام ١٧٨٥، ^{[ ١٢ ]} وصف جزر أوغاساوارا بإيجاز . ^{[ ١٣ ] [ ١٤ ]}

كانت هذه المجموعات تُعرف مجتمعةً باسم جزر رئيس الأساقفة في المصادر الإسبانية للقرنين الثامن عشر والتاسع عشر، على الأرجح بسبب رحلة استكشافية نظمها بيدرو مويا دي كونتريراس ، رئيس أساقفة المكسيك ونائب ملك إسبانيا الجديدة ، لاستكشاف شمال المحيط الهادئ وجزر اليابان. كان هدفها الرئيسي العثور على جزر ريكا دي أورو ("الغنية بالذهب")، وريكا دي بلاتا ( "الغنية بالفضة")، وإيسلاس ديل أرمينيو ("جزر الأرمن") ، وهي جزر أسطورية طال البحث عنها. بعد سنوات من التخطيط ومحاولات أولية محبطة، أبحرت الرحلة أخيرًا في 12 يوليو 1587، بقيادة بيدرو دي أونامونو . ورغم أنها زارت جزر دايتو ، التي سبق أن رسم برناردو دي لا توري خرائطها عام 1543، إلا أن الرحلة لم تتمكن من العثور على الجزر المطلوبة بعد البحث في المواقع التي رُسمت فيها في المراجع المعاصرة. ^{[ 6 ]} يبدو أن الخرائط اليابانية في ذلك الوقت كانت غير دقيقة إلى حد كبير، لدرجة أن بعض المعاصرين اعتبروها مضللة عمدًا ^{[ 15 ]} لردع محاولات الاستعمار من قبل الدول الأجنبية. استخدم فريدريك ويليام بيتشي الاسم الإسباني حتى عام 1831، معتقدًا أن جزر "بونينسيما" اليابانية كانت جزرًا مختلفة تمامًا. ^{[ 16 ]}

في 12 سبتمبر 1824، زار القبطان الأمريكي جيمس كوفين، على متن سفينة صيد الحيتان "ترانزيت"، المجموعة الجنوبية من الجزر ( جزر كوفين ) لأول مرة. ثم عاد إلى الأرخبيل في عام 1825، لكنه هذه المرة وصل إلى المجموعة الوسطى من الجزر ( مجموعة بيتشي ). ^{[ 17 ]}

في سبتمبر 1825، رست سفينة صيد الحيتان البريطانية " سبلاي" في جزر بيلي الجنوبية. وفي عام 1826، وصلت سفينة صيد حيتان بريطانية أخرى، "ويليام "، إلى جزيرة بيتشي. ^{[ 17 ]} وكانت سفن صيد الحيتان تتوقف بانتظام للتزود بالماء والسلاحف قبل مواصلة رحلاتها. ^{[ 18 ]}

في عام 1827، وصل الكابتن إف دبليو بيتشي من سفينة إتش إم إس بلوسوم  إلى سلسلة الجزر وأعلنها ملكًا بريطانيًا. ^{[ 19 ]} أُزيلت لوحة نحاسية من هيكل بلوسوم ووُضعت على الشاطئ كعلامة على هذا الادعاء.

استحوذت سفينة إتش بي إم بلوسوم بقيادة الكابتن إف دبليو بيتشي على هذه المجموعة من الجزر باسم ولصالح جلالة الملك البريطاني جورج الرابع في 14 يونيو 1827. ^{[ 20 ]}

أطلق أيضًا على جزيرة تشيتشيجيما اسم "بيل" نسبةً إلى وزير الداخلية البريطاني آنذاك، السير روبرت بيل . ^{[ 2 ]} وقد فوجئ بيتشي أيضًا بوجود رجلين يعيشان على الجزر. بقيا على الجزر بعد مغادرة ويليام في العام السابق، عام 1826. كان الرجلان هما ويترين وبيترسن. ^{[ 17 ]}

في عام ١٨٣٠، وبمساعدة القنصل البريطاني في جزر ساندويتش ( هاواي )، أبحر ريتشارد تشارلتون، وريتشارد ميليشامب، وماتيو مازارو إلى الجزر. ^{[ ١٧ ]} تألفت أول مستعمرة دائمة من ناثانيال سافوري من برادفورد، ماساتشوستس ، أمريكا؛ وريتشارد ميليشامب من ديفون ، إنجلترا؛ وماتيو مازارو من راغوزا/ دوبروفنيك ، الإمبراطورية النمساوية (التي تقع الآن في كرواتيا )؛ وألدن ب. تشابين وناثانيال سافوري من بوسطن ؛ وكارل جونسن من كوبنهاغن ؛ بالإضافة إلى سبعة رجال و١٣ امرأة لم يُذكر اسمهم من مملكة هاواي . ^{[ ٢١ ]} وجدوا المناخ مناسبًا للزراعة وتربية الماشية. صُنع الروم من قصب السكر، وافتُتحت بيوت الدعارة، التي كانت تُدار أحيانًا من قِبل نساء مُختطفات من سلاسل جزر أخرى. غالبًا ما كانت سفن صيد الحيتان وغيرها من السفن التي لم تجد ميناءً مناسبًا آخر في اليابان تزور جزر بونين للتزود بالمؤن والاستجمام. ^{[ ٢٢ ]}

وبعد ذلك بعامين، نشر صندوق الترجمة الشرقية لبريطانيا العظمى وأيرلندا نسخة مختصرة من ترجمة تيتسينغ الفرنسية لكتاب سانكوكو تسوران زوسيتسو بعد وفاته . ^{[ 23 ]}

وصل المزيد من المستوطنين عام 1846 على متن سفينة صيد الحيتان هوارد . واستقروا في البداية في الجزيرة الجنوبية. توفيت إحداهن، وهي امرأة من جزر كارولين تُدعى هيبا، عام 1897 عن عمر يناهز 112 عامًا، بعد أن عُمِّدت على فراش الموت. ^{[ 24 ]}

زار العميد البحري ماثيو سي. بيري من البحرية الأمريكية الجزر عام 1853 واشترى عقارًا في بورت لويد من سافوري مقابل 50 دولارًا. تم إنشاء " مستعمرة جزيرة بيل " الأمريكية (تشيتشيجيما)، وعُيّن سافوري حاكمًا لها. ^{[ 25 ]}

في عام 1853 كان عدد سكان جزيرة بيل 31 نسمة، موزعين على النحو التالي: أربعة إنجليز، وأربعة أمريكيين، وبرتغالي واحد، والباقي من السكان الأصليين إما من جزر ساندويتش أو لادرونيس أو كارولين أو كينغزميل ، بالإضافة إلى الأطفال المولودين في جزر بونين. ^{[ 26 ]}

في يناير 1862 ( بونكيو 1)، أعلنت شوغونية توكوغاوا في اليابان ضم الجزر في مشروع استعماري قصير الأمد. أُرسلت سفينة الشوغونية البخارية " كانرين مارو" إلى الجزر وعلى متنها طاقم من رسامي الخرائط والأطباء وكبار المسؤولين. أُعيد تسمية الجزر رسميًا إلى "أوغاساوارا"، نسبةً إلى المكتشف الياباني الأسطوري من أواخر القرن السادس عشر. إلا أن هذا الاستعمار المبدئي لم يدم طويلًا. ففي صيف عام 1863، وتحت ضغط خارجي، أمرت الشوغونية بإخلاء الجزر. ^{[ 10 ]}

في عام ١٨٧٥، استعادت حكومة ميجي اليابانية الجزر. ^{[ ٢٧ ]} وتمّ تحديد الأسماء اليابانية لكل جزيرة، وأُرسل ٣٨ مستوطنًا من هاتشيجوجيما في العام التالي. وفي عام ١٨٧٦، وُضعت الجزر تحت السيطرة المباشرة لوزارة الداخلية . ومُنعت المستوطنات الأجنبية، وقدّمت الحكومة المساعدة للمستوطنين الراغبين في الانتقال من البر الرئيسي لليابان. كما تمّ تقليص مساحة غابات الجزر لاستخدام الأرض في زراعة قصب السكر. وانفصل المستوطنون إلى قريتين منفصلتين، إحداهما لسكان جزر بونين والأخرى لليابانيين. ^{[ ٢ ]} وفي عام ١٨٨٢، مُنح سكان جزر بونين الجنسية اليابانية . وزار جاك لندن الجزر عام ١٨٩٣ ونشر سردًا لإقامته هناك. ^{[ ٢ ]}

قام ليونيل تشولمونديلي بتجميع تاريخ الجزر على مدى عدة سنوات، ونشره في عام 1915. ^{[ 28 ]}

في عام ١٩١٧، ادعى ما بين ٦٠ و٧٠ من سكان جزر بونين انتسابهم إلى المستوطنين الناطقين بالإنجليزية الذين قدموا في القرن التاسع عشر؛ إلا أنه في عام ١٩٤١، لم يعترف أي من سكان بونين بنسبه إلى هؤلاء المستوطنين الأوائل. ^{[ ٢٩ ]} ومن بين السكان الحاليين من يدّعي قرابته بناثانيال سافوري. ^{[ ٣٠ ]} وفي شتاء ١٩٢٠-١٩٢١، أقام الرسام الروسي المستقبلي ديفيد بورليوك في جزر بونين ورسم العديد من المناظر الطبيعية للجزر. ^{[ ٣١ ]}

ظل سكان جزر بونين مهمشين حتى أوائل فترة شووا . بعد هجوم اليابان على القاعدة البحرية الأمريكية في بيرل هاربر ، مُنعت اللغة الإنجليزية في جزر بونين، واضطر سكانها إلى اتخاذ أسماء يابانية. ^{[ 2 ]} ومع اقتراب القتال من اليابان خلال المرحلة الأخيرة من الحرب العالمية الثانية ، أُجبر معظم السكان على الإجلاء إلى البر الرئيسي. كانت هناك قاعدة عسكرية يابانية في تشيتشيجيما يديرها الرائد سويو ماتوبا (的場 末男، ماتوبا سويو ) ، الذي عُرف بممارسته أكل لحوم البشر وغيرها من الأعمال الشنيعة بحق أسرى الحرب. ^{[ 32 ]} تحطمت قاذفة طوربيدات تابعة للرئيس الأمريكي جورج بوش الأب في المحيط بالقرب من تشيتشيجيما. أنقذته المدمرة الأمريكية فينباك ، وكان الناجي الوحيد في نهاية المطاف. ^{[ 33 ] [ 34 ]} أُعدم ثمانية طيارين آخرين أُسقطت طائراتهم بالقرب من الجزر، ثم أُكلت لحومهم على يد الجنود اليابانيين. ^{[ ٢ ]} بعد الحرب، أُدين الفريق تاتشيبانا والرائد ماتوبا والنقيب يوشي وأُعدموا شنقًا. ^{[ ٣٢ ] [ ٣٥ ]} دارت معركة إيو جيما عام ١٩٤٥، إحدى أشرس معارك الحرب العالمية الثانية، على جزيرة حامية في هذه المنطقة من المحيط الهادئ . ^{[ ٣٦ ]} 

بعد استسلام اليابان ، سيطرت البحرية الأمريكية على الجزر لمدة 23 عامًا، وهي فترة أطلق عليها الغربيون اسم "فترة البحرية". طُرد جميع السكان باستثناء المنحدرين من المستوطنين الأصليين ( سكان جزر بونين ) أو من تربطهم بهم صلة قرابة عن طريق الزواج، ^{[ 37 ]} بينما سُمح لسكان جزر بونين (من أصول أمريكية أو أوروبية بيضاء ، أو ميكرونيزية ، أو بولينيزية ) بالعودة. ^{[ 38 ]} جُرفت ممتلكات اليابانيين المنفيين الشاغرة كجزء من إدارة البحرية للأسلحة النووية في تشيتشيجيما. في عام 1956، قدم السكان التماسًا لضم الولايات المتحدة للجزر، لكنهم لم يتلقوا أي رد. في عام 1968، أعادت حكومة الولايات المتحدة جزر بونين إلى السيطرة اليابانية. كان بإمكان سكان جزر بونين إما الحصول على الجنسية اليابانية أو الحصول على الجنسية الأمريكية والعودة إلى الولايات المتحدة. بقيت الأغلبية في الجزر كمواطنين يابانيين. في البداية، انتقل 600 ياباني إلى الجزر، ثم ارتفع العدد إلى حوالي 2000 بحلول نهاية القرن العشرين. ^{[ 2 ]}

تم إدراج جبال بونين كموقع تراث عالمي طبيعي في 24 يونيو 2011. ^{[ 39 ]}

تطورت النباتات بشكل مختلف في كل جزيرة من جزر بونين. تُعرف جزر بونين أحيانًا باسم غالاباغوس الشرق. ^{[ 48 ] [ 39 ]} وهي تُشكّل منطقة بيئية مميزة من الغابات الرطبة شبه الاستوائية عريضة الأوراق ، تُعرف باسم غابات أوغاساوارا الرطبة شبه الاستوائية . تتميز هذه المنطقة البيئية بدرجة عالية من التنوع البيولوجي والاستيطان . تضم الجزر حوالي 500 نوع نباتي، 43% منها مستوطنة. وتنقسم الغابات إلى ثلاثة أنواع رئيسية: ^{[ 49 ]}

• النوع الأول: غابات إليوكاربوس - أرديسيا المتوسطة، توجد في المناطق المنخفضة الرطبة ذات التربة العميقة. تتميز هذه الغابات بغطاء شجري كثيف يصل ارتفاعه إلى حوالي 15 مترًا (49 قدمًا) ، يهيمن عليه نوع أرديسيا سيبولدي . ومن الأنواع المهمة الأخرى في هذا الغطاء الشجري: إليوكاربوس فوتينيافوليوس ، وبيسونيا أومبيليفيرا ، وبلانشونيلا أوبوفاتا . وقد دُمرت هذه الغابات بالكامل تقريبًا بسبب إزالة الغابات لأغراض الزراعة قبل عام 1945. 
• النوع الثاني: غابات ديستيليوم – رافيولبس – شيما الجافة، توجد في الأراضي المنخفضة والمرتفعة الأكثر جفافًا ذات التربة الضحلة. وهي غابات كثيفة الأشجار، بارتفاع مظلة يتراوح بين 4 و8 أمتار (13 إلى 26 قدمًا)، تتكون في الغالب من أنواع ديستيليوم ليبيدوتوم ، ورافيولبس إنتيجيريما ، وشيما ميرتينسيانا ، وبلانشونيلا أوبوفاتا ، وسيزيجيوم بوكسيفوليوم . ويمكن تقسيم غابات النوع الثاني إلى فئات فرعية أخرى.  
  • النوع الثاني أ: توجد غابات ديستيليوم-شيما الجافة في المناطق المرتفعة الغائمة ذات التربة الناعمة. تحتوي هذه الغابات على العديد من الأنواع النادرة والمستوطنة، حيث تُعدّ أشجار الباندانوس بونينينسيس وسيزيجيوم بوكسيفوليوم هي الأشجار السائدة.
  • النوع الثاني ب: توجد الغابات الجافة من نوع رافيولبس-ليفستونا في المناطق المرتفعة ذات السحب القليلة والتربة الصخرية. يُعدّ رافيولبس إنتيغريما النوع الشجري السائد، إلى جانب نخيل المروحة ليفستونا بونينينسيس ، وباندانوس بونينينسيس ، وأوكروسيا ناكايانا .
• النوع الثالث: توجد غابات الشجيرات من نوع ديستيليوم-بلانشونيلا على سفوح الجبال الجافة والعاصفة وعلى المنحدرات البحرية المكشوفة. تتميز هذه الغابات بأعلى تنوع بيولوجي في الجزر. يُعدّ كل من ديستيليوم ليبيدوتوم وبلانشونيلا أوبوفاتا النوعين السائدين، حيث يتراوح ارتفاعهما بين 0.5 و1.5 متر (1.6 إلى 4.9 قدم) . ومن الشجيرات الشائعة الأخرى: ميرسين أوكابيانا ، وسيمبلوكوس كاواكامي ، وبيتوسبوروم بارفوليوم . ^{[ 49 ]} 

تُعدّ هذه الجزر موطناً لأقصى أنواع النخيل شمالاً من جنس كلينوستيغما . يُعتبر كلينوستيغما سافوريانوم نوعاً متوطناً، وقد زُرع بنجاح في مناخ البحر الأبيض المتوسط . ومن الأنواع الفريدة الأخرى نبات ميتروسيديروس بونينينسيس ، وهو نبات قريب من أنواع مماثلة تنمو في فيجي وكاليدونيا الجديدة .

بسبب عزلتها واستعمارها الحديث، تحتوي جزر بونين على العديد من أنواع الحيوانات المستوطنة ، ومعظمها انقرضت مؤخراً .

الطيور

يمتد نطاق انتشار طائر النوء البونيني إلى ما وراء جزر البونين نفسها، ليشمل جزرًا أخرى في شمال المحيط الهادئ. يوجد نوعان من الطيور ذات نطاق انتشار محدود في هذه الجزر، وهما حمام الخشب الياباني ( Columba janthina ) وطائر العين البيضاء البونيني ( Apalopteron familiare ) المُهدد بالانقراض ، والذي كان يُعرف سابقًا باسم آكل عسل البونيني. انقرض حمام الخشب الياباني من مجموعة جزر إيو في ثمانينيات القرن الماضي. أما حمام البونيني ( C. versicolor )، وطائر السمنة البونيني ( Zoothera terrestris )، وطائر أبو منقار البونيني ( Carpodacus ferreorostris )، التي كانت مستوطنة في السابق، فقد انقرضت الآن. ^{[ 50 ]}

اللافقاريات

تشتهر الجزر أيضاً بتنوع أنواع القواقع المنتشرة فيها، وخاصة قواقع الماندارينا . ^{[ 55 ]} معظم القواقع المحلية مهددة بالانقراض أو منقرضة بالفعل بسبب الأنواع الدخيلة وفقدان الموائل. ^{[ 56 ]} تم تصوير الحبار العملاق ( Architeuthis dux ) قبالة جزر بونين لأول مرة في بيئته الطبيعية في 30 سبتمبر 2004، ثم تم تصويره حياً هناك في ديسمبر 2006. ^{[ 57 ]}

الميناء الرئيسي هو فوتامي في جزيرة تشيتشيجيما . منذ عام 2016، تتولى شركة أوغاساوارا للشحن (小笠原海運株式会社) تشغيل الخط الرئيسي الذي يربط الجزر بالبر الرئيسي. وتُشغّل الشركة سفينة أوغاساوارا مارو (おがさわら丸)، وهي سفينة يبلغ وزنها 11,035 طنًا وطولها 150 مترًا (490 قدمًا) وتضم 170 غرفة خاصة، وتتسع لـ 894 راكبًا. ^{[ 58 ]} تبلغ سرعتها القصوى 24.7 عقدة (45.7 كم/ساعة؛ 28.4 ميل/ساعة) ، وتستغرق الرحلة من رصيف تاكيشيبا في طوكيو حوالي 24 ساعة في الأحوال الجوية الجيدة. ^{[ 58 ]} يتفاوت عدد الرحلات الشهرية، حيث انخفض خلال جائحة فيروس كورونا .   

كانت هناك سابقًا خططٌ لبناء سفينةٍ عملاقةٍ تقنيةٍ تزن 14,500 طن ، قادرةٍ على بلوغ سرعةٍ قصوى تبلغ 38 عقدة (70 كم/ساعة؛ 44 ميل/ساعة) ، وإتمام الرحلة نفسها في 17 ساعة فقط، بسعةٍ تقارب 740 راكبًا. ^{[ 59 ]} إلا أن المشروع أُلغي في يوليو 2005، بسبب ارتفاع أسعار الوقود وتجاوز التكاليف بمقدار ملياري ين ياباني. ^{[ 60 ]}  

يمكن الوصول إلى هاهاجيما عبر العبارة هاهاجيما مارو من تشيتشيجيما. ^{[ 61 ]}

تُشغّل قرية أوغاساوارا خدمة حافلات في جزيرة تشيتشيجيما، ويمكن لكبار السن استخدام "بطاقة فضية". كما تتوفر خدمة سيارات أجرة سياحية، وشركة لتأجير السيارات، وخدمات تأجير الدراجات النارية والهوائية، وغيرها من الخدمات. يُعدّ إدخال سيارتك الخاصة إلى الجزيرة أمرًا بالغ الصعوبة ومكلفًا للغاية.

لا يوجد مطار في جزر بونين. في حالات الحوادث الخطيرة والأمراض وغيرها من حالات الطوارئ، يتم إرسال مروحية من قاعدة قوات الدفاع الذاتي في إيو جيما . أما الطائرة المائية شينمايوا يو إس-1، فتُستخدم من قاعدة قوات الدفاع الذاتي في إيواكوني خلال زيارات حاكم طوكيو وغيره من الشخصيات البارزة، وفي أي حالة طارئة تتطلب نقلًا سريعًا إلى هونشو .

على مدى عقود، دار الحديث عن بناء مطار متكامل. ^{[ 62 ] [ 63 ] [ 64 ] [ 65 ]} وقد رُفضت المواقع المقترحة في جزيرتي تشيتشيجيما وأنيجيما. من شأن هذا المشروع أن يُقلّص وقت السفر إلى البر الرئيسي إلى ساعتين تقريبًا، مما يُحسّن السياحة ويُوفّر خدمات الطوارئ، ^{[ 66 ]} وقد أيدت الحكومات الوطنية والإقليمية والمحلية الفكرة من حيث المبدأ. إلا أن المشاريع تعثّرت بسبب المخاوف بشأن جدواها الاقتصادية، فضلًا عن المخاوف من أن المواقع المقترحة موطنٌ للعديد من أنواع النباتات القيّمة والنادرة والمهددة بالانقراض. وقد أبدى بعض السكان المحليين رغبةً شديدةً في وجود مطار، بينما دفع حرصهم على الحفاظ على جمال الجزر الطبيعي إلى العمل على منعه. ^{[ 67 ] [ 68 ]} وتُعدّ هذه القضية مثيرةً للجدل في الجزر. ^{[ 69 ]}

في 26 يونيو/حزيران 2016، تحدثت وزيرة البيئة اليابانية، تامايا ماروكاوا، عن إنشاء مطار في جزر بونين، وذلك عقب اجتماع عُقد في طوكيو بمناسبة الذكرى السنوية الخامسة لتسجيلها كموقع تراث طبيعي عالمي. ^{[ 70 ]} وفي اجتماع عُقد في 27 يوليو/تموز 2017 مع قرية أوغاساوارا، أعلنت حكومة طوكيو الكبرى أنها تدرس إنشاء خط جوي منتظم بين طوكيو وجزر بونين باستخدام مدرج مقترح بطول 1200 متر (3900 قدم) سيُبنى في جزيرة تشيتشيجيما. سيتيح هذا المدرج هبوط طائرات بمحركات مروحية تتسع لما يصل إلى 50 راكبًا. وأوضحت حكومة طوكيو أن قرار الإنشاء سيعتمد على تقييمات مستقبلية لتأثير المشروع على البيئة الطبيعية وجدواه الاقتصادية. وقد أيدت قرية أوغاساوارا إنشاء المدرج، مفضلةً إياه على توسيع نطاق الوصول الحالي إما بواسطة طائرات الهليكوبتر أو الطائرات المائية. ^{[ 71 ]} وفي السنة المالية 2019، خُصص مبلغ 490 مليون ين ياباني في الميزانية اليابانية لإجراء دراسة جدوى ومسح في جزيرة تشيتشيجيما لتحديد أفضل موقع لإنشاء المدرج. ^{[ 72 ]} في أغسطس/آب 2020، عقدت حكومة طوكيو الحضرية اجتماعًا أكدت خلاله رغبتها في افتتاح مطار. ومع ذلك، زعمت أن ذلك لن يحدث قبل عام 2030 على أقرب تقدير. ^{[ 66 ]} ولمعالجة المخاوف البيئية، اقترحت الحكومة تقصير المدرج إلى حوالي 500 متر (1600 قدم) واستخدام طائرات ذات مراوح قابلة للإمالة للتعويض عن ذلك. ^{[ 66 ]}   

• Abel-Rémusat, Jean-Pierre (يوليو 1817)، "Description d'un Groupe d'Îles Peu Connues et Situé entre le Japon et les Îles Mariannes, Rédigée d'après les Relations des Japonais [ وصف لمجموعة جزر غير معروفة تقع بين اليابان وجزر ماريانا، بما في ذلك حسابات اليابانيين ] " ، Journal des السافانز [ مجلة المتعلمين ](بالفرنسية)، باريس: دار الطباعة الملكية ، الصفحات 387-396 .
• بيتشي، فريدريك ويليام (1831)، سرد رحلة إلى المحيط الهادئ ومضيق بيرينغ للتعاون مع البعثات القطبية، أُجريت على متن سفينة جلالة الملك بلوسوم تحت قيادة الكابتن إف دبليو بيتشي، من البحرية الملكية، زميل الجمعية الملكية، وغيره، في الأعوام 1825، 1826، 1827، 1828 ، لندن: إتش. كولبورن وآر. بنتلي.
• تشابمان، ديفيد (2016)، سكان جزر بونين، من عام 1830 إلى الوقت الحاضر: سرد الهوية الوطنية اليابانية ، لندن: روتليدج، رقم ISBN 978-2-01-504936-6.
• تشولمونديلي، ليونيل بيرنرز (1915)، تاريخ جزر بونين من عام 1827 إلى عام 1876 ، لندن: كونستابل وشركاه.
• فريمان، أوتيس ويلارد (1951)، جغرافية المحيط الهادئ ، نيويورك: جون وايلي وأولاده، رقم ISBN 978-0-598-43606-1، OCLC 415089 {{citation}}: عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة ) .
• King، AF (1898)، “Hypa، the Centenarian Nurse”، حقل المهمة ، الصفحات من 415 إلى 421 .
• هاياشي، شيهي (1785)،三國通覽圖說[ سانجوكو تسران زوسيتسو، وصف مصور مختصر للممالك الثلاث ](باللغة اليابانية)، إيدو: مخطوطة بخط اليد، OCLC 44014900 .
• كلابروث، يوليوس (1832)،三國通覽圖說San Kokf Tsou Ran To Sets, ou, Aperçu Général des Trois Royaumes [ Sangoku Tsūran Zusetsu، أو المخطط العام للممالك الثلاث ](بالفرنسية)، باريس: صندوق الترجمة الشرقية... ، OCLC 2563166 .
• كوبلين، هايمان (مارس 1953)، "اكتشاف جزر بونين: إعادة فحص" (ملف PDF) ، حوليات جمعية الجغرافيين الأمريكيين ، المجلد  43، ميلتون بارك: تايلور وفرانسيس، الصفحات 27-46 ، doi : 10.2307/2561081 ، JSTOR 2561081  .
• رين، جيه جيه (1884)، اليابان: رحلات وبحوث ، دار النشر النفسية، رقم ISBN 978-0-7007-1016-4{{citation}}: عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة ) .
• رويغ، جوناس (2017)، "رسم خريطة المستعمرة المنسية: جزر أوغاساوارا وتحول توكوغاوا نحو المحيط الهادئ" ، تيارات متقاطعة ، المجلد  6، الصفحات 440-490 ، مؤرشف من الأصل بتاريخ 24-11-2018 ، تم استرجاعه بتاريخ 24-11-2018 .
• ويلش، جيني م. (أبريل 2002)، "بدون جلاد، بدون حبل: محاكمات جرائم الحرب البحرية بعد الحرب العالمية الثانية" (ملف PDF) ، المجلة الدولية للتاريخ البحري ، المجلد  1، مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2019 ، تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2022{{citation}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط ) .
• ويلش، برنارد (يونيو 2004)، "هل اكتشف برناردو دي لا توري جزيرة ماركوس عام 1543؟" ، مجلة تاريخ المحيط الهادئ ، المجلد  39، ميلتون بارك: تايلور وفرانسيس، الصفحات 109-122 ، JSTOR 25169675  .