ميول ريوكيو

كانت عملية ريوكيو (琉球処分، Ryūkyū shobun ؛ أوكيناوية : Rūchū shubun ) ، ^{[ 2 ] [ 3 ]} وتسمى أيضًا ضم ريوكيو (琉球併合، Ryūkyū heigō ) ^{[ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]} أو ضم أوكيناوا ، ^{[ 7 ]} هي العملية السياسية التي جرت خلال السنوات الأولى من فترة ميجي والتي شهدت دمج مملكة ريوكيو السابقة في إمبراطورية اليابان كمحافظة أوكيناوا (أي إحدى المحافظات "الأصلية" لليابان ) وفصلها عن نظام الجزية الصيني . ^{[ ٨ ] [ ٩ ]} بدأت هذه العمليات بإنشاء إقطاعية ريوكيو عام ١٨٧٢، وبلغت ذروتها بضم المملكة وحلّها نهائيًا عام ١٨٧٩؛ وانتهت فعليًا في أواخر العام التالي نتيجةً للتداعيات الدبلوماسية المباشرة والمفاوضات اللاحقة مع الصين في عهد أسرة تشينغ ، والتي توسط فيها يوليسيس إس. غرانت . ^{[ ١٠ ] [ ١١ ]} يُستخدم المصطلح أحيانًا بشكل أضيق للإشارة إلى أحداث وتغيرات عام ١٨٧٩ فقط. ^{[ ١٢ ]} وقد وُصفت "مرحلة ريوكيو" بأنها "عدوان، أو ضم، أو توحيد وطني، أو إصلاح داخلي". ^{[ ١٣ ]}

في أوائل فترة إيدو ، ومع غزو عام 1609 ، دخلت مملكة ريوكيو في علاقة تبعية وسيادية مع مقاطعة ساتسوما اليابانية ، كما أرسلت سلسلة من البعثات على مدى المئتين والخمسين عامًا التالية إلى إيدو ، العاصمة الفعلية لليابان في عهد توكوغاوا . ^{[ 14 ] [ 15 ]} في الوقت نفسه، واصلت المملكة علاقتها التابعة مع الصين الإمبراطورية ، حيث استقبلت وأرسلت البعثات؛ وينعكس هذا الوضع المزدوج أحيانًا من خلال تعبير اصطلاحي من أربعة أحرف يعني "الانتماء إلى عائلة كل من نيبون وشينا " (日支両属) . [ ^{12 ] [ 15 ] وهكذا} ، كان الوضع السياسي لريوكيو، مقارنةً ببقية اليابان، استثنائيًا من ثلاثة جوانب على الأقل: جزء من نظام هان ، ولكن ليس بشكل مباشر؛ يحكمها ملوك ؛ وموقع العلاقات الدبلوماسية شبه المستقلة مع القوى الأجنبية، على الرغم من سياسة ساكوكو أو سياسة "الدولة المغلقة". ^{[ 12 ]}

لم تشهد السنوات التي أعقبت إصلاحات ميجي عام 1868 إلغاء نظام الهان فحسب (حيث خضعت ريوكيو مؤقتًا لسلطة محافظة كاغوشيما )، بل شهدت أيضًا جهودًا لترسيخ حدود الدولة القومية الجديدة . ^{[ 16 ] [ 12 ]} ومع حادثة مودان ، وهي مذبحة عشرات من سكان ريوكيو الناجين من غرق سفينة (من جزر مياكو ) في تايوان التي كانت تحت حكم أسرة تشينغ عام 1871، برزت " مشكلة ريوكيو " إلى الواجهة. ^{[ 17 ] [ 12 ]} وفي مايو من العام التالي، بينما كانت المفاوضات مع الصين بشأن الحادثة لا تزال جارية، اقترح نائب وزير الخزانة إينوي كاورو ضم ريوكيو، بحجة أنها كانت تابعة لساتسوما لفترة طويلة، وأن "عودتها إلى السلطة القضائية اليابانية" ستتيح "نظامًا موحدًا للوطن". ^{[ 18 ] [ 11 ]}

في مطلع عام ١٨٧٢، عبر ناراهارا شيغيرو وإيجيتشي ساداكا إلى ريوكيو، حيث اتفقا، بعد مناقشات مع مسؤولي البلاط، على إسقاط ديون المملكة السابقة لعشيرة شيماتزو من ساتسوما. ^{[ ٩ ]} ثم في يوليو، أُبلغت حكومة ريوكيو بضرورة إرسال تهانيها على نجاح إصلاحات ميجي . ^{[ ١٩ ]} أُرسل الأمير إي وجينوان أويكاتا إلى طوكيو، ووصلا في أوائل سبتمبر. ^{[ 20 ]} في اجتماعهم مع إمبراطور ميجي في الرابع عشر من الشهر، قدموا رسالتهم (الموقعة أصلاً باسم "ملك ريوكيو، شو تاي ، مملكة ريوكيو"، ولكن تم تعديلها بالتشاور مع وزارة الخارجية إلى "شو تاي من ريوكيو") واستمعوا إلى خطاب الإمبراطور الذي أشار فيه إلى التاريخ الطويل لوضعهم التابع لساتسوما. ^{[ 20 ] [ 21 ]} كما كلف الإمبراطور وزير الخارجية سويجيما تانومي بقراءة إعلان إمبراطوري رُفع فيه شو تاي إلى "ملك إقطاعية ريوكيو" (琉球藩王، ريوكيو هان أو ) (على الرغم من إلغاء نظام الهان سابقاً ). ^{[ 20 ] [ 22 ]} وفقًا لغريغوري سميتس ، "بالمعنى الدقيق للكلمة، مثّل تأسيس مملكة ريوكيو بدايةً لحكم ريوكيو " . ^{[ 11 ]} تبع ذلك بعد أسبوعين مرسومٌ من داجو-كان، بموجبه ورثت طوكيو المعاهدات المبرمة في خمسينيات القرن التاسع عشر بين ريوكيو والولايات المتحدة وفرنسا وهولندا. ^{[ 23 ]}

في مايو 1874، شنت اليابان حملة عقابية على تايوان ؛ وبصفتها وسيطًا، قامت بريطانيا، في اتفاقية السلام التي أُبرمت في 31 أكتوبر من ذلك العام، بالموافقة على دفع تعويضات، بل وأشارت أيضًا إلى سكان ريوكيو بصفتهم "رعايا اليابان" (日本国属民) ، وهو ما وصفه غوستاف بواسوناد في العام التالي بأنه "أسعد نتائج المعاهدة". ^{[ 24 ] [ 11 ] [ 12 ]} وفي الوقت نفسه، في 12 يوليو 1874، نُقلت مسؤولية ريوكيو من وزارة الخارجية إلى وزارة الداخلية . ^{[ 25 ]} في نوفمبر 1874، أرسلت حكومة ريوكيو بعثة تابعة إلى الصين ، مما أثار انتقادات وزير الداخلية أوكوبو توشيميتشي ، الذي حدد في تقرير تحقيق عددًا من الخطوات التي يجب اتخاذها لمعالجة تمسك إقطاعية ريوكيو بـ "قوانين قديمة عفا عليها الزمن" وعدم إدراكها "للعقل"، في حين تم استدعاء كبار مسؤولي الإقطاعية إلى طوكيو. ^{[ 26 ]}

في مارس 1875، قررت الحكومة اليابانية "التصرف" في المقاطعة. ^{[ 26 ]} عُيّن ماتسودا ميتشيوكي، المسؤول في وزارة الداخلية، مسؤولاً عن التصرف (処分官) وأُرسل مع أكثر من سبعين مبعوثًا إلى ريوكيو. ^{[ 27 ]} دخلوا قلعة شوري في 14 يوليو، والتقوا بالأمير ناكيجين ، نظرًا لمرض شو تاي، وقدموا قائمة بتسعة مطالب: (1) وقف إرسال البعثات التابعة والتهنئة إلى الصين، و(2) استقبال المبعوثين الصينيين في المقابل؛ (3) اعتماد أسماء الحقبة اليابانية ؛ (4) إيفاد ثلاثة مسؤولين إلى طوكيو فيما يتعلق بتطبيق قانون جنائي جديد؛ (5) إصلاح إدارة المقاطعة وهياكلها الهرمية؛ (6) إيفاد نحو عشرة طلاب إلى طوكيو للدراسة؛ (7) إلغاء ريوكيو-كان في فوجيان ؛ (8) زيارة الملك إلى طوكيو؛ و(9) إنشاء حامية يابانية. ^{[ 28 ]} وافقت الحكومة المحلية على إرسال مسؤولين وطلاب وحامية صغيرة، مع رفضها استخدام النينغو الياباني حصريًا ، والإصلاحات الداخلية (مستشهدةً بالاختلافات المجتمعية)، وتقييد حقوقها الدبلوماسية، مع إعفاء شو تاي من السفر بسبب مرضه. ^{[ 28 ]} في تقريره إلى رئيس الوزراء سانجو سانيتومي بتاريخ 25 سبتمبر، أشار ماتسودا المحبط إلى إمكانية إلغاء مقاطعة ريوكيو مستقبلًا وإنشاء محافظة أوكيناوا مكانها . ^{[ 28 ]}

في سبتمبر 1876، اكتمل بناء ثكنة عسكرية بالقرب من ميناء ناها، وتمّ إيواء خمسة وعشرين جنديًا من حامية كوماموتو فيها. ^{[ 29 ]} بعد ثلاثة أشهر، أرسلت مقاطعة ريوكيو بعثة سرية إلى الصين، حيث لفتت الانتباه إلى التدخل الياباني في بعثاتها التابعة . ^{[ 29 ]} في عام 1878، التقى الدبلوماسي الصيني هي روتشانغ مرتين بوزير الخارجية تيراشيما مونينوري ليشتكي من قطع العلاقات الدبلوماسية مع ريوكيو. ^{[ 29 ]} قبل ذلك ببضعة أشهر، أرسل ممثلو ريوكيو في طوكيو رسائل سرية إلى نظرائهم في الولايات المتحدة وفرنسا وهولندا للشكوى من معاملة اليابان لهم ومحاولة الحصول على مساعدات. ^{[ 30 ] [ 31 ]} كما قُدِّمت نحو أربعة عشر التماسًا إلى الحكومة اليابانية، تطالب بالعودة إلى نظام الولاء المزدوج القديم، بحجة أن "اليابان أبونا، والصين أمنا"، إلا أن الرد كان أن "خدمة إمبراطورين كخدمة الزوجة لزوجين". ^{[ 31 ]} وفي نهاية العام، وبعد أن اتخذ وزير الداخلية إيتو هيروبومي قرارًا باستبدال المقاطعة بمحافظة، طُرد مسؤولو ريوكيو من طوكيو وأُغلِق مقر إقامتهم الرسمي في المدينة. ^{[ 30 ] [ 31 ]}

في يناير 1879، أبحر ماتسودا جنوبًا للمرة الثانية، والتقى بمسؤولي المقاطعة في شوري ، وقرأ عليهم رسالة من سانجو سانيتومي يطالب فيها بقطع العلاقات الدبلوماسية مع الصين. ^{[ 12 ] [ 32 ]} ورد شو تاي، برسالة وعبر مسؤوليه، بأن الصين ستعاقب على عدم دفع الجزية وتقديم التهاني، وطلب تفهم "صعوبة موقفه". ^{[ 33 ]} وفي 11 مارس 1879، تلقى ماتسودا تعليماته من سانجو سانيتومي بالسفر إلى ريوكيو مرة أخرى. ^{[ 34 ]} هذه المرة، اصطحب معه، بالإضافة إلى اثنين وثلاثين مسؤولًا من وزارة الداخلية وتسعة ضباط آخرين، مئة وستين شرطيًا، وثلاثمئة ^{[ 12 ]} أو أربعمئة ^{[ 34 ]} جندي من حامية كوماموتو. ^{[ 34 ] [ 12 ]} عند وصوله إلى ناها في الخامس والعشرين من الشهر، أبلغ ماتسودا، مسؤول شؤون الأراضي ، الأمير ناكيجين بعد يومين بأنه في اليوم الأخير من الشهر، سيتم إلغاء مقاطعة ريوكيو وتأسيس محافظة أوكيناوا ، وأمر بإخلاء قلعة شوري بحلول ذلك التاريخ. ^{[ 34 ] [ 12 ]} في التاسع والعشرين من الشهر، غادر الملك، وبعد يومين دخل ماتسودا مع رجاله قلعة شوري دون مقاومة . ^{[ 35 ] [ 11 ]} في الخامس من أبريل، أعلن داجو-كان ، في الصفحة الأولى من صحيفة يوميوري شيمبون ، للجمهور إلغاء مقاطعة ريوكيو وإنشاء محافظة أوكيناوا مكانها. ^{[ 10 ]} بعد بضعة أيام، أرسل الإمبراطور تومينوكوجي هيروناو للاطمئنان على صحة شو تاي ودعوته إلى طوكيو، واضعًا ميجي مارو تحت تصرف الملك السابق؛ ولأن مرض شو تاي كان مستمرًا، عاد تومينوكوجي برفقة شو تين . ^{[ 36 ]} بعد أسابيع أخرى من التأخير، ربما بهدف منح الصين وقتًا للتدخل (مما أدى إلى عبور سكان ريوكيو إلى البر الرئيسي ورسالة من الأمير غونغ).أُرسلت رسالة إلى الوزارة اليابانية في بكين تُلفت الانتباه إلى احترام الصين لسيادة ريوكيو، وتدعو اليابان إلى التخلي عن خططها (وكان الرد أن هذا شأن داخلي ولا يحق للدول الأخرى التدخل فيه). في 27 مايو، أبحر شو تاي إلى طوكيو، حيث تولى منصبه كماركيز في نظام كازوكو بعد مقابلة الإمبراطور . ^{[ 37 ] [ 11 ] [ 38 ]}

ومع ذلك، وكما يشير سميتس ، فإن "قضية سيادة ريوكيو... لم تكن قد حُسمت بعد في الساحة الدولية". ^{[ 11 ]} ومع احتجاج حكومة تشينغ بشدة على الضم، مدفوعةً بدعوات المتشددين إلى الحل المسلح، أصبحت مسألة ريوكيو عاملاً مهماً في اندلاع الحرب الصينية اليابانية الأولى . ^{[ 12 ]} وبناءً على إلحاح لي هونغ تشانغ ، وبعد وساطة الرئيس الأمريكي السابق يوليسيس إس. غرانت ، دخلت اليابان في مفاوضات مع الصين عام 1880. ^{[ 11 ] [ 12 ]} واقترح كلا الجانبين تقسيم جزر ريوكيو: عرضت اليابان التنازل عن جزء من أراضيها، في شكل جزر ياياما وجزر مياكو ، مقابل مراجعة معاهدة الصداقة والتجارة الصينية اليابانية ، والتي بموجبها يُسمح لليابان بالتجارة في المناطق الداخلية من الصين وتُمنح وضع الدولة الأكثر تفضيلاً . اقترح الصينيون ضمّ جزيرة أمامي أوشيما والجزر المحيطة بها إلى اليابان، وجزيرة أوكيناوا إلى ملك ريوكيو، وجزر ياياما ومياكو إلى الصين، على أن تعيدها بدورها إلى ملك ريوكيو. ^{[ 11 ] [ 12 ]} وصلت المفاوضات إلى مراحل متقدمة، لكن في نهاية العام رفضت الصين التصديق على الاتفاقية، واستمر الوضع على ما هو عليه . ^{[ 11 ] [ 39 ]} في غضون ذلك، وفي "مذكرة حقوق اليابان السيادية في جزر ريوكيو، ردًا على احتجاج الحكومة الصينية"، قدمت حكومة ميجي عددًا من العوامل لدعم شرعية مطالبها، مستشهدةً بالتقارب الجغرافي والتاريخي والعرقي واللغوي والديني والثقافي، وذكرت أنه مع إلغاء نظام الهان ، أصبحت ريوكيو آخر الأراضي الداخلية التي سيتم إصلاحها وإخضاعها لسيطرة الحكومة المركزية. ^{[ 40 ]} داخل أوكيناوا نفسها، وضع انتصار اليابان في الحرب الصينية اليابانية الأولى حداً لأي استياء متبقٍ. ^{[ 12 ]}

بعد الحرب، أُعيد استخدام مصطلح "ريوكيو شوبون" للإشارة إلى وضع جزر ريوكيو بموجب المادة 3 من معاهدة سان فرانسيسكو ، وإلى استبعاد ممثلي أوكيناوا من المحادثات المتعلقة بعودة أوكيناوا ، وإلى إخفاق الحكومة اليابانية في الوفاء بالوعود التي قطعتها خلال هذه المفاوضات. ^{[ 41 ]} بل اتُهم رئيس الوزراء ساتو إيساكو في البرلمان بالمساهمة في ظهور "ريوكيو شوبون" جديدة في سياق غياب تمثيل أوكيناوا في مفاوضات العودة. ^{[ 42 ]} وبمناسبة الذكرى السنوية الثانية للعودة، أشارت صحيفة "أوكيناوا تايمز" إلى هذا الوضع باسم " أوكيناوا شوبون" . ^{[ 42 ]} وفي الآونة الأخيرة، استخدمت افتتاحيات في صحيفة "ريوكيو شيمبو" وغيرها مصطلح "ريوكيو شوبون" فيما يتعلق بمسألة القواعد العسكرية الأمريكية على أراضي أوكيناوا. ^{[ 43 ]}

• 
  ضابط التصرف ماتسودا ميتشيوكي
• 
  شو تاي ، آخر ملوك مملكة ريوكيو
• 
  الصفحة الأولى من صحيفة يوميوري شيمبون بتاريخ 5 أبريل 1879، تعلن إلغاء مقاطعة ريوكيو وإنشاء محافظة أوكيناوا
• 
  عدد 10 أكتوبر 1879 من صحيفة نورث تشاينا هيرالد ، الذي ينشر تقريراً عن "مطالبة" اليابان بجزر ليوتشيو
• 
  استكمالاً لما سبق، مع الإشارة إلى حادثة مودان
• 
  "مسألة ليوتشيوان من وجهة النظر اليابانية"، في نفس
• 
  تتمة، مع ترجمات لأيمان شو ني وسانشيكان والوصايا الخمس عشرة ( بعد غزو عام 1609 )
• 
  تحديث في صحيفة نورث تشاينا هيرالد بعد أسبوع
• 
  جزيرة أوكيناوا من جينروكو كونيزو ( ICP ) ( الأرشيف الوطني الياباني )

• استعمار هوكايدو
• لجنة تنمية هوكايدو
• ضريح أوكيناوا
• حركة استقلال ريوكيو
• سياسات استيعاب سكان ريوكيو
• منارات ساكيشيما