معاهدة شيمونوسيكي

تحتاج هذه المقالة إلى مصادر إضافية للتحقق . يُرجى المساعدة في تحسين هذه المقالة بإضافة مصادر موثوقة . قد يتم الطعن في المواد غير الموثقة وإزالتها. البحث عن مصادر:  "معاهدة شيمونوسيكي" - أخبار  · صحف  · كتب  · باحث  · JSTOR ( أبريل 2020 ) ( تعرف على كيفية ومتى تزيل هذه الرسالة )

معاهدة شيمونوسيكي

النسخة اليابانية من معاهدة شيمونوسيكي، 17 أبريل 1895
يكتب	معاهدة غير متكافئة
تم التوقيع	17 أبريل 1895
موقع	شيمونوسيكي ، اليابان
فعال	8 مايو 1895
الموقعون	الصين اليابان
الحفلات	لي هونغ تشانغ ، لي جينجفانج إيتو هيروبومي ، موتسو مونيميتسو
الوديعة	متحف القصر الوطني ، تايوان، الأرشيف الوطني الياباني
لغة	الصينية واليابانية

معاهدة شيمونوسيكي
الاسم الصيني
الصينية التقليدية	下關條約
الصينية المبسطة	أرشيفات الأخبار
النسخ اللغة الصينية القياسية هانيو بينيين شيجوان تياويوي جنوب مين هوكين POJ ها-كوان تياو-ايوك
الاسم الياباني
كانجي	下関条約
النسخ الرومنة شيمونوسيكي جوياكو

معاهدة باكان
الاسم الصيني
الصينية التقليدية	馬關條約
الصينية المبسطة	马关条约
النسخ اللغة الصينية القياسية هانيو بينيين ماجوان تياويوي جنوب مين هوكين POJ ما-كوان تياو-ايوك
الاسم الياباني
كيوجيتاي	馬關條約
شينجيتاي	馬関条約
النسخ الرومنة باكان جوياكو

معاهدة شيمونوسيكي ( باليابانية :下関条約، شيمونوسيكي جوياكو ) ، والمعروفة أيضًا باسم معاهدة ماجوان ( باليابانية :馬關條約، بينيين : Mǎguān Tiáoyuē ، Pe̍h -ōe-jī : Má-koan Tiâu-iok ) في الصين ومعاهدة باكان ( باليابانية :馬關條約، باكان جوياكو ) في الفترة التي سبقت وأثناء الحرب العالمية الثانية في اليابان، كانت معاهدة غير متكافئة تم توقيعها في فندق شونبانرو  [ja] ، شيمونوسيكي ، اليابان في 17 أبريل 1895، بين إمبراطورية اليابان والصين تشينغ ، لإنهاء الحرب الصينية اليابانية الأولى .

وبموجب شروط المعاهدة، فقدت الصين السيادة على كوريا؛ وتنازلت عن السيادة على جزر بينغو (بيسكادوريس)، وتايوان (فورموزا)، وشبه جزيرة لياودونغ لليابان؛ ووافقت على دفع تعويضات حرب كبيرة لليابان؛ وفتحت الصين للتجارة الخارجية اليابانية.

انعقد مؤتمر السلام في الفترة من 20 مارس إلى 17 أبريل 1895. وقد جاءت هذه المعاهدة في أعقاب معاهدة الصداقة والتجارة الصينية اليابانية لعام 1871 وحلت محلها. ^{[1] [2]}

• المادة 1: تعترف الصين بشكل قاطع بالاستقلال الكامل والشامل لكوريا وحكمها الذاتي، وبالتالي فإن دفع الجزية وإقامة الاحتفالات والإجراءات الرسمية من قبل كوريا للصين، والتي تنتقص من هذا الاستقلال والحكم الذاتي، سوف تتوقف تمامًا في المستقبل.
• المادتان 2 و3: تتنازل الصين لليابان إلى الأبد عن السيادة الكاملة على جزر بينغو (بيسكادوريس)، وتايوان (فورموزا)، وشبه جزيرة لياودونغ، مع جميع التحصينات والترسانات والممتلكات العامة.
• المادة 4: توافق الصين على دفع مبلغ 200 مليون تايل كوبينج (7,500,000 كيلوغرام/16,534,500 رطل من الفضة) لليابان كتعويض حرب.
• المادة 5: تفتح الصين شاشي (شاشيه) وتشونغتشينغ (تشونغكينغ) وسوتشو (سوتشو) وهانغتشو (هانغتشو) أمام اليابان. وعلاوة على ذلك، يتعين على الصين أن تمنح اليابان وضع الدولة الأكثر تفضيلاً في التجارة الخارجية (وهو ما يعادل، وليس أعلى، العلاقات التجارية الممنوحة للمملكة المتحدة والولايات المتحدة وفرنسا في عامي 1843-1844 ولروسيا في عام 1858).

أنهت المعاهدة الحرب الصينية اليابانية الأولى في عامي 1894 و1895 بانتصار واضح لليابان.

اعترفت الصين بـ "الاستقلال الكامل والشامل" لجوسون (مملكة كوريا) وتخلت رسميًا عن مطالبات الصين التقليدية بالسيادة الإمبراطورية. ^[3] تم إلغاء الاحتفالات التي اعترفت فيها جوسون بالتبعية للصين بشكل دائم. في العام التالي، تم هدم بوابة يونجون مون خارج سيول ، حيث أقيمت تلك الاحتفالات، وترك عموديها الحجريين.

تنازلت الصين لليابان عن جزيرة تايوان وجزر بينغو وشبه جزيرة لياودونغ في الجزء الجنوبي من مقاطعة لياونينج الحالية (بما في ذلك مدينة داليان ). ومع ذلك، عادت لياودونغ لاحقًا إلى أسرة تشينغ بسبب التدخل الدبلوماسي من روسيا وألمانيا وفرنسا ، مما أجبر اليابان على التراجع والانسحاب من شبه الجزيرة في نفس العام.

دفعت الصين لليابان تعويض حرب قدره 200 مليون تايل كوبينج، يتم دفعها على مدى سبع سنوات.

فتحت الصين العديد من الموانئ والأنهار أمام التجارة اليابانية، ومنحت اليابان نفس المكانة التجارية التي اكتسبتها القوى الغربية المختلفة في أعقاب حرب الأفيون الأولى والثانية .

تعويضات الصين في عهد تشينغ لليابان بلغت 200 مليون تايل فضة ، أو ما يعادل 240 مليون أوقية طروادة (7500 طن). وبعد التدخل الثلاثي ، دفعت الصين 30 مليون تايل أخرى بإجمالي أكثر من 276 مليون أوقية طروادة (8600 طن) من الفضة، بقيمة 5 مليارات دولار أمريكي في عام 2015. ^[أ]

خلال القمة بين ممثلي اليابان وتشينغ في مارس وأبريل 1895، أراد رئيس الوزراء إيتو هيروبومي ووزير الخارجية موتسو مونيميتسو تقليص قوة أسرة تشينغ ليس فقط في شبه الجزيرة الكورية ولكن أيضًا في جزر تايوان . علاوة على ذلك، كان موتسو قد لاحظ بالفعل أهميتها من أجل توسيع القوة العسكرية اليابانية تجاه جنوب الصين وجنوب شرق آسيا. كان أيضًا عصر الإمبريالية، لذلك كانت اليابان ترغب في محاكاة ما كانت تفعله الدول الغربية. كانت الإمبراطورية اليابانية تسعى إلى الحصول على مستعمرات وموارد في شبه الجزيرة الكورية والبر الرئيسي للصين للتنافس مع وجود القوى الغربية في ذلك الوقت. كانت هذه هي الطريقة التي اختارتها القيادة اليابانية لتوضيح مدى سرعة تقدم الإمبراطورية اليابانية مقارنة بالغرب منذ استعادة ميجي عام 1867 ، ومدى رغبتها في تعديل المعاهدات غير المتكافئة التي عقدتها القوى الغربية في الشرق الأقصى .

في مؤتمر السلام بين الإمبراطورية اليابانية وسلالة تشينغ، لم يكن لي هونغ تشانغ ولي جينجفانغ ، السفيران في مكتب المفاوضات لسلالة تشينغ، يخططان في الأصل للتنازل عن تايوان لأنهما أدركا أيضًا موقع تايوان العظيم للتجارة مع الغرب. لذلك، على الرغم من أن تشينغ خسرت الحروب ضد بريطانيا وفرنسا في القرن التاسع عشر، إلا أن إمبراطور تشينغ كان جادًا بشأن إبقاء تايوان تحت حكمه، والذي بدأ في عام 1683. في 20 مارس 1895، في شونبانرو (春帆楼) في شيمونوسيكي في اليابان، بدأ مؤتمر سلام لمدة شهر واحد.

في النصف الأول من المؤتمر، تحدث إيتو ولي بشكل أساسي عن اتفاقية وقف إطلاق النار، وخلال النصف الثاني من المؤتمر، تمت مناقشة محتويات معاهدة السلام. ادعى إيتو وموتسو أن التنازل عن السيادة الكاملة لتايوان كان شرطًا مطلقًا وطلبا من لي تسليم السيادة الكاملة لجزر بينغو والجزء الشرقي من الخليج عند الطرف الجنوبي لشبه جزيرة لياودونغ . رفض لي هونغ تشانغ على أساس أن تايوان لم تكن ساحة معركة أبدًا خلال الحرب الصينية اليابانية الأولى بين عامي 1894 و 1895. بحلول المرحلة النهائية من المؤتمر، بينما وافق لي هونغ تشانغ على نقل السيادة الكاملة لجزر بينغو وجزء من لياودونغ إلى الإمبراطورية اليابانية، إلا أنه ما زال يرفض تسليم تايوان. نظرًا لأن تايوان كانت مقاطعة منذ عام 1885، صرح لي أن "تايوان هي بالفعل مقاطعة ، وبالتالي لا ينبغي التخلي عنها (臺灣已立一行省،不能送給他國)."

ومع ذلك، كان للإمبراطورية اليابانية التفوق العسكري، وفي النهاية تنازل لي عن تايوان. في 17 أبريل 1895، تم توقيع معاهدة السلام بين الإمبراطورية اليابانية وسلالة تشينغ، وتبع ذلك الغزو الياباني الناجح لتايوان . كان لهذا تأثير كبير ودائم على تايوان، حيث كان تسليم الجزيرة للإمبراطورية اليابانية بمثابة نهاية 200 عام من حكم تشينغ على الرغم من المقاومة المحلية في تايوان ضد الضم ، والتي تم قمعها بسرعة من قبل اليابانيين. لذلك، كانت تايوان تحت الحكم الياباني من عام 1895 إلى عام 1945، حتى نهاية الحرب العالمية الثانية باستسلام اليابان .

تم صياغة المعاهدة مع جون دبليو فوستر ، وزير الخارجية الأمريكي الأسبق، كمستشار لإمبراطورية تشينغ . ووقع عليها الكونت إيتو هيروبومي والفيكونت موتسو مونيميتسو نيابة عن إمبراطور اليابان ولي هونغ تشانغ ولي جينجفانج نيابة عن إمبراطور الصين . قبل توقيع المعاهدة، تعرض لي هونغ تشانغ لهجوم من قبل متطرف ياباني يميني في 24 مارس: أطلق عليه النار وأصيب في طريق عودته إلى مسكنه في معبد إنجوجي. تسببت الصرخة العامة التي أثارتها محاولة الاغتيال في دفع اليابانيين إلى تخفيف مطالبهم والموافقة على هدنة مؤقتة. تم تأجيل المؤتمر مؤقتًا واستؤنف في 10 أبريل.

أدت الشروط التي فرضتها اليابان على الصين إلى التدخل الثلاثي من قبل روسيا وفرنسا وألمانيا، القوى الغربية التي كانت جميعها نشطة في الصين، مع وجود جيوب وموانئ راسخة، بعد ستة أيام فقط من توقيعها. وطالبوا اليابان بسحب مطالبها بشبه جزيرة لياودونغ ، قلقين من أن لوشون ، التي أطلق عليها الغربيون آنذاك بورت آرثر، ستقع تحت السيطرة اليابانية. كان القيصر نيكولاس الثاني من روسيا (حليف فرنسا) ومستشاريه الإمبراطوريين، بما في ذلك القيصر فيلهلم الثاني من ألمانيا ، لديهم خطط بشأن بورت آرثر، والتي يمكن أن تكون بمثابة ميناء "خالٍ من الجليد" الذي طالما سعت إليه روسيا. ^[4]

تحت تهديد الحرب من ثلاث قوى سياسية غربية، في نوفمبر 1895، استعادت اليابان - وهي دولة ناشئة أضعف لم يُنظر إليها بعد كقوة إقليمية - السيطرة على الإقليم وسحبت مطالبتها القانونية بشبه جزيرة لياودونغ مقابل تعويض حرب متزايد من الصين بمقدار 30 مليون تايل . في ذلك الوقت، لم تكن القوى الأوروبية مهتمة بأي من الشروط الأخرى، أو الحرية التي مُنحت لليابان في كوريا بموجب الشروط الأخرى لمعاهدة شيمونوسيكي. سيثبت هذا أنه خطأ، حيث انتهى الأمر باليابان إلى احتلال كوريا بحلول عام 1905 والتوسع في مجال نفوذ روسيا مع الحرب الروسية اليابانية ، ثم التعدي على ميناء ألمانيا في شاندونغ خلال الحرب العالمية الأولى. ^[5]

في غضون أشهر من إعادة اليابان لشبه جزيرة لياودونغ، بدأت روسيا في بناء شبه الجزيرة وخط سكة حديد إلى هاربين من بورت آرثر ، على الرغم من الاحتجاجات الصينية. في النهاية، وافقت روسيا على تقديم حل دبلوماسي (انظر داليان الروسية ) للإمبراطورية الصينية، ووافقت على عقد إيجار رمزي للمنطقة لإنقاذ ماء الوجه، بدلاً من ضم منشوريا بشكل مباشر، وهو ما كان تأثيره. في غضون عامين، استفادت ألمانيا وفرنسا وبريطانيا العظمى على نحو مماثل من الفرص الاقتصادية والسياسية في الإمبراطورية الصينية الضعيفة (انظر التنافس على الصين )، حيث سيطرت كل منها على مناطق محلية مهمة. كما لاحظت اليابان كيف سمح المجتمع الدولي للقوى العظمى بمعاملة الدول القومية الأضعف، واستمرت في تدابيرها الرائعة لتحويل نفسها إلى دولة صناعية حديثة وقوة عسكرية، بنجاح كبير كما أظهرت في الحرب الروسية اليابانية بعد أقل من عقد من الزمان. ^[6]

وفي تايوان، أعلن المسؤولون المؤيدون لتشينغ وعناصر من النبلاء المحليين قيام جمهورية فورموزا في عام 1895، لكنهم فشلوا في الحصول على الاعتراف الدولي.

في الصين، اعتبرت المعاهدة إذلالاً وطنياً من قِبَل البيروقراطية وأضعفت إلى حد كبير الدعم لسلالة تشينغ. اعتُبِرت العقود السابقة من حركة تعزيز الذات فاشلة، وتزايد الدعم لتغييرات أكثر جذرية في الأنظمة السياسية والاجتماعية في الصين مما أدى إلى إصلاح المائة يوم في عام 1898. وعندما فشلت الحركة الأخيرة بسبب مقاومة نبلاء المانشو، بلغت سلسلة من الانتفاضات ذروتها في سقوط سلالة تشينغ نفسها في عام 1911.

يعتبر العديد من المؤرخين اليابانيين التدخل الثلاثي بمثابة نقطة تحول تاريخية حاسمة في الشؤون الخارجية اليابانية - فمنذ هذه النقطة فصاعدًا، بدأت العناصر القومية والتوسعية والعسكرية في الانضمام إلى صفوفها وتوجيه اليابان من سياسة خارجية تعتمد بشكل أساسي على الهيمنة الاقتصادية نحو الإمبريالية الصريحة - وهي حالة من تحول الإكراه بشكل متزايد إلى الإكراه .

تعتبر كل من جمهورية الصين ، التي تسيطر الآن على تايوان، وجمهورية الصين الشعبية ، التي تسيطر الآن على البر الرئيسي للصين، أن نقل تايوان إلى اليابان قد تم عكسه بموجب وثيقة استسلام اليابان . بالإضافة إلى ذلك، يُزعم أن معاهدة شيمونوسيكي قد ألغيت بموجب معاهدة تايبيه مع جمهورية الصين. ومع ذلك، يزعم الناشط المؤيد للاستقلال نج تشياو تونج أن الشروط الخاضعة للإبطال يجب أن تقتصر على تلك التي لم يتم الوفاء بها بالكامل بعد، باستثناء بند التنازل. ^[7] لا تعترف جمهورية الصين الشعبية بمعاهدة تايبيه.

تحتاج هذه المقالة إلى مصادر إضافية للتحقق . يُرجى المساعدة في تحسين هذه المقالة بإضافة مصادر موثوقة . قد يتم الطعن في المواد غير الموثقة وإزالتها. البحث عن مصادر:  "معاهدة شيمونوسيكي" - أخبار  · صحف  · كتب  · باحث  · JSTOR ( ديسمبر 2022 ) ( تعرف على كيفية ومتى تزيل هذه الرسالة )

لم تضيع روسيا الكثير من الوقت بعد التدخل الثلاثي لنقل الرجال والمواد إلى نهر لياودونغ لبدء بناء خط سكة حديد من كلا الطرفين - بورت آرثر وهاربين ، حيث كانت قد بدأت بالفعل في بناء السكك الحديدية عبر شمال منشوريا لتقصير مسار السكك الحديدية إلى القاعدة البحرية الروسية الرئيسية في المحيط الهادئ في فلاديفوستوك ، وهو ميناء مغلق بسبب الجليد لمدة أربعة أشهر من كل عام. كما حسنت روسيا مرافق الميناء في بورت آرثر وأسست مدينة تجارية قريبة في دالني ( داليان الحديثة ، والتي تضم الآن بورت آرثر كمنطقة لوشونكو )، قبل توقيع عقد إيجار المنطقة .

عندما منحت الصين روسيا حكم الأمر الواقع لميناء آرثر وشبه جزيرة لياودونغ بحكم القانون إلى جانب زيادة الحقوق الأخرى التي حصلت عليها في منشوريا (خاصة تلك الموجودة في مقاطعتي جيلين وهيلونغجيانغ ) ، تضاعف بناء الخط الفرعي الجنوبي بطول 550 ميلًا لسكة حديد منشوريا . بدا الأمر وكأن روسيا قد حصلت أخيرًا على ما كانت الإمبراطورية الروسية تريده في سعيها لتصبح قوة عالمية منذ عهد بطرس الأكبر . سيعمل هذا الميناء الطبيعي الخالي من الجليد في بورت آرثر / لوشون على جعل روسيا قوة بحرية عظيمة بالإضافة إلى أكبر قوة برية. احتاجت روسيا إلى هذا الميناء الخالي من الجليد لتحقيق مكانة القوة العالمية لأنها سئمت من عرقلة سياسات توازن القوى في أوروبا (أحبطت الإمبراطورية العثمانية وحلفاؤها مرارًا وتكرارًا ثمار القوة الروسية).

ولكن إغفال الواقع الجيوسياسي بتجاهل حرية التصرف التي مُنحت لليابان بموجب المعاهدة (معاهدة شيمونوسيكي) فيما يتصل بكوريا وتايوان كان قِصَر نظر من جانب روسيا فيما يتصل بأهدافها الاستراتيجية؛ فلكي تصل روسيا إلى نقطة قوية في بورت آرثر وتحافظ عليها، كان لزاماً عليها أن تهيمن وتسيطر على مئات الأميال الإضافية من شرق منشوريا ( مقاطعة فنغتيان في الصين الإمبراطورية، جيلين وهيلونغجيانغ في العصر الحديث) حتى هاربين. ولطالما اعتبرت اليابان الأراضي الموازية للحدود الكورية بالكامل جزءاً من مجال نفوذها الاستراتيجي . ومن خلال تأجير لياودونغ وامتيازات السكك الحديدية، اصطدمت روسيا بمجال نفوذها في اليابان.

كان هذا بمثابة حافز إضافي للغضب الياباني الناشئ بسبب معاملتهم غير المحترمة من قبل الغرب بأكمله. في التداعيات المباشرة للتدخل الثلاثي ، أدى الاستياء الشعبي الياباني من مراوغة روسيا والضعف الملحوظ لحكومتها التي تستسلم للضغوط الأجنبية إلى أعمال شغب في طوكيو. كادت الاضطرابات أن تسقط الحكومة، فضلاً عن تعزيز الفصائل الإمبريالية والتوسعية داخل اليابان. كما جلبت الحربة الروسية في المجال الصراع اللاحق مع روسيا من أجل الهيمنة في كوريا ومنشوريا. أدت هذه الأحداث في النهاية إلى الحرب الروسية اليابانية في عامي 1904 و1905 من قبل جيش ياباني متجدد ومحدث، مما أدى إلى هزيمة كبرى لروسيا والتي كانت بمثابة بداية النهاية لسلالة رومانوف. ^[8]

• معاهدة غير متكافئة
• أراضي كوانتونغ المستأجرة
• السكك الحديدية الصينية الشرقية
• سكة حديد جنوب منشوريا
• يونغيونمون
• بوابة الاستقلال
• المقاومة التايوانية للغزو الياباني (1895)

• كاي، يانغ؛ تشو، جيونغ (2024). "ثقافة التعاون وميلاد الشركات الحديثة في الصين: الأدلة المستمدة من توقيع معاهدة شيمونوسيكي". المجلة الاقتصادية الأوروبية
• تشامبرلين، ويليام هنري. (1937). اليابان فوق آسيا. بوسطن: ليتل، براون، وشركاه.
• تشنغ، باي كاي ومايكل ليستز. (1999). البحث عن الصين الحديثة: مجموعة وثائقية. نيويورك: دبليو دبليو نورتون وشركاه.
• كوليرز. (1904). الحرب الروسية اليابانية. نيويورك: بي إف كوليرز آند صن.
• موتسو، مونيميتسو . (1982). كينكينروكو (عبر جوردون مارك بيرجر). طوكيو: مطبعة جامعة طوكيو. ردمك 9780860083061 ; أو سي إل سي 252084846 
• سيدويك، ف.ر. (1909). الحرب الروسية اليابانية، 1909. نيويورك: شركة ماكميلان.
• وارنر، دينيس وبيغي وارنر. (1974). المد عند شروق الشمس. نيويورك: تشارترهاوس.

• نص المعاهدة
• معاهدات واتفاقيات أسرة تشينغ المحفوظة لدى وزارة خارجية جمهورية الصين (تايوان) أرشيف 4 أغسطس 2015، على موقع واي باك مشين