جون إليا
سيد حسين سبت أصغر نقفي [ أ ] (19 أكتوبر 1931 - 8 نوفمبر 2002)، المعروف باسمه المستعار جون إيليا ، [ ب ] كان شاعرًا باكستانيًا . [ 1 ] [ 2 ]
أحد أبرز شعراء الغزل الأردية الحديثة (قصائد الغزل )، اشتهر بأساليبه غير التقليدية، وقد "اكتسب معرفة بالفلسفة والمنطق والتاريخ الإسلامي والتقاليد الصوفية الإسلامية والعلوم الدينية الإسلامية والأدب الغربي والقبالة ". [ 3 ]
كان يجيد الأردية والعربية والسندية والإنجليزية والفارسية . [ 1 ] [ 3 ] كان إليا الأخ الأصغر للشاعر رئيس أمروهفي .
الحياة المبكرة والأسرة
وُلد جون إليا ، واسمه الأصلي سيد حسين سبط أصغر نقوي، في 14 ديسمبر 1931 في أمروها ، بولاية أوتار براديش، الهند البريطانية ، لعائلة شيعية مثقفة . كان أصغر أبناء العلامة شفيق حسن إليا. كان والده عالمًا في الأدب والفلك ، مُلِمًّا باللغات العربية والإنجليزية والفارسية، وكان على تواصل مع كبار المفكرين مثل برتراند راسل . كان جون إليا أصغر إخوته؛ كان شقيقه رئيس أمروهي شاعرًا ومحللًا نفسيًا ، بينما كان شقيقه الآخر ، سيد محمد تقي ، فيلسوفًا ومترجمًا ترجم كتاب رأس المال لكارل ماركس . كان المخرج السينمائي الهندي كمال أمروهي ابن عمه . [ 11 ] ومن أقاربه الآخرين في باكستان الممثل منور سعيد ، المشهور بأدواره الشريرة. [ 12 ]
وُصف جون بأنه طفل عبقري، وتلقى تعليمه في البداية في مدرسة سيد المدارس في أمروها، وهي مدرسة تابعة لدار العلوم ديوبند . [ 13 ]
الزواج والأطفال
تزوج الكاتبة زاهدة هينا عام 1970. التقى بها أثناء إصدار مجلة "إنشا" باللغة الأردية ، ونشأت بينهما قصة حب. [ 1 ] [ 14 ] انفصلا عام 1984، ثم تطلقا لاحقًا بسبب اختلاف طباعهما. [ 1 ]
لديهم ثلاثة أطفال، وهم زريون إليا، وفينانا، وسهينة إليا. [ 15 ]
مهنة الكتابة
بدأ كتابة الشعر عندما كان في الثامنة من عمره، لكنه نشر مجموعته الأولى، شاياد ، عندما كان في الستين من عمره. [ 16 ]
المشاهدات السياسية
التقسيم والهجرة إلى باكستان
بصفته شيوعيًا، عارض إيليا تقسيم الهند . [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] ومع ذلك، هاجر في نهاية المطاف إلى باكستان عام 1956، وقرر الإقامة في كراتشي . [ 1 ]
شيوعية
أيد الشيوعية في باكستان في قصائده . [ 20 ] كما تبرز في قصائده إشارات إلى الوعي الطبقي . وقد وُصف أيضاً بأنه " فوضوي ، وعدمي ، وشاعر" . [ 21 ]
الموت والإرث والثقافة الشعبية
توفي جون إليا في 8 نوفمبر 2002 عن عمر يناهز 70 عامًا في كراتشي، باكستان. [ 22 ] وصفه بعض معارفه بأنه شخص صعب المراس، متقلب المزاج، ومعقد. كما كان يُفرط في شرب الكحول، مما ساهم في مشاكله الصحية. [ 1 ] [ 23 ]
كما يقول المؤلف إنعام عبيدي عمروهفي:
لفهم خوان إيليا، يجب على المرء أن يتعمق في شعره وفلسفته، التي تقول إنه يجب عليك أن تحطم نفسك لتبني نفسك. [ 24 ]
قال الشاعر بيرزاده قاسم :
كان جون شديد الحرص على اللغة. فبينما تستند لغته إلى التراث الكلاسيكي ، إلا أنه يتناول مواضيع جديدة. وظل طوال حياته باحثًا عن مثال أعلى. ولما عجز عن إيجاده في نهاية المطاف، شعر بالغضب والإحباط. وشعر، ربما عن حق، أنه أهدر موهبته. [ 25 ]
بحسب موقع بي بي سي الإخباري :
قال قمر رازي، صديق جون إليا، عنه ذات مرة: "كان سريع الانتقاد، لكنه كان صديقاً حقيقياً، مسافراً تائهاً في أفكاره". [ 1 ]
وقد وصفه الشاعر الهندي الشهير مجروح سلطان بوري بأنه "شاعر الشعراء"... [ 1 ]
في عام 2020، تضمن ألبوم مغني الراب البنجابي كاي كاب، بعنوان "Rough Rhymes for Tough Times"، أغنية بعنوان "Bulaava" تضمنت أبياتًا من قصيدة "Pehnaayi Ka Makaan" التي كتبها وألقاها جون إليا. [ 26 ]
في عام 2020، أصدرت فرقة الروك الباكستانية نيشتار بارك أغنية واحدة "Purane Aur Naye Sawal" والتي كانت مبنية على غزال إيليا عمر غوزاريجي إمتيهان مين كيا .
في عام 2023، ضمّ ألبوم مغني الراب الأردي طلحة أنجم ، بعنوان "رسالة مفتوحة"، أغنية بعنوان "أسرار" تأثرت بشدة بقصيدة جون إليا " بِدلي كيا يوهين دين غوزار جاينغي" . كما تأثرت أعمال طلحة أنجم الأخرى بشكل كبير بشعر جون إليا.
طابع بريدي تذكاري
في ذكرى وفاته في 8 نوفمبر 2013، أصدر مكتب البريد الباكستاني طابعًا بريديًا تذكاريًا ضمن سلسلة "رجال الأدب" لتكريم إليا على خدماته الأدبية. [ 27 ]
الجوائز والتكريمات
- حصل على جائزة فخر الأداء من رئيس باكستان لخدماته الأدبية في عام 2000. [ 28 ] [ 22 ]
أعمال
مجموعات شعرية
أعمال نثرية (ترجمات في الغالب)
لم يكن إليا مجرد شاعر ، بل كان أيضاً محرراً ومترجماً، وخاصة للرسائل الصوفية والمعتزلية والإسماعيلية القديمة .
- مسيح بغداد حلاج ،
- جوميتريا،
- تواسين، عثمان
- إيساغوجي،
- راهيش-و-كوشيش،
- حسن بن صباح
- فرنود، تاجريد،
- مسايل تجريد،
- رسال إخوان الصفا
أعلاه بعض ترجماته من العربية والفارسية. لم يقتصر عمله على ترجمة هذه الكتب فحسب، بل أدخل أيضاً العديد من الكلمات الجديدة إلى اللغة الأردية. [ 21 ]
انظر أيضاً
ملحوظات
مراجع
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ريحان فضل (14 ديسمبر 2024). "جون ايليا: اپنے خیالوں میں گم مسافر جسے شاعروں کا شاعر کہا گیا (جون إيليا، الذي لقب بشاعر الشعراء) (باللغة الأردية)" . بي بي سي نيوز اردو . مؤرشفة من الأصلي في 24 يناير 2025 . تم الاسترجاع في 7 نوفمبر 2025 .
- ^ "جاون إليا - الملف الشخصي والسيرة الذاتية" . ريختا . تم الاسترجاع في 23 أغسطس 2022 .
- ١ ٢ "إحياء ذكرى الشاعر الأردي جون إليا في الذكرى العاشرة لوفاته" . صحيفة إكسبريس تريبيون . ٨ نوفمبر ٢٠١٢. تاريخ الاطلاع: ١٦ نوفمبر ٢٠١٦ .
- ↑ "إحياء ذكرى الشاعر الشهير خوان إيليا" . صحيفة ذا نيشن . 9 نوفمبر 2022. تاريخ الاطلاع: 28 يونيو 2026 .
- ↑ "إحياء ذكرى الشاعر الشهير جون إيليا في الذكرى الحادية والتسعين لميلاده" . 14 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2026 .
- ↑ «إحياء ذكرى خوان إيليا في الذكرى العشرين لوفاته | صحيفة إكسبريس تريبيون» . صحيفة إكسبريس تريبيون . 9 نوفمبر 2022. مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2026 .
- ↑ "بحثاً عن خوان إيليا" . صحيفة ذا تريبيون . 26 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2022 .
- ^ علم افتخار (9 نوفمبر 2016). "جاني! كيا آج ميري بارسي هاي – ياني كيا آج مار جيا ثا مين؟" . صحيفة الأمة . مؤرشفة من الأصلي في 26 أكتوبر 2019 . تم الاسترجاع في 9 نوفمبر 2025 .
- ↑ الطاف، سلمان (5 نوفمبر 2017). "مقال: مفارقة إيليا" . صحيفة داون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2022 .
- ↑ "كراتشي: تعازي في وفاة جون إليا" . صحيفة داون نيوز . 11 نوفمبر 2002.
- ↑ قريشي، منظور (4 أبريل 2014). "باسم الأب" . صحيفة داون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2018 .
- ↑ سهيب، محمد (22 يونيو 2021). "من الجيد أن تكون شريراً: أشرار السينما الباكستانية" . مجلة يولين . تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2023.
على الرغم من صلته بشعراء مشهورين مثل رئيس أمروهفي وجون إليا، إلا أن منور سعيد كان يواجه صعوبة في اللغة البنجابية، وكثيراً ما كان يعود إلى اللغة الأردية في حواراته.
- ↑ "كراتشي: جون كان يعرف كيف يأسر الجمهور" . صحيفة داون نيوز . 10 نوفمبر 2002.
- ^ "زاهدة هينا - الملف الشخصي والسيرة الذاتية" . ريختا . تم الاسترجاع في 23 أغسطس 2022 .
- ↑ "جون إليا: إرث خالد في الشعر الأردي" . صحيفة ذا فرايداي تايمز . 11 نوفمبر 2024. تاريخ الاطلاع: 3 مارس 2026 .
- ↑ "إحياء ذكرى خوان إيليا" . صحيفة ذا نيشن . 15 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2022 .
- ↑ "سيد الوحدة والجنون | باكستان اليوم" . باكستان اليوم . 5 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2022 .
- ↑ "الحياة والسياسة في جنوب آسيا (الجزء الأول)" . جمهور . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2022 .
- ↑ "جميع كتابات جون إيليا" . ريختا . تم الاسترجاع في 23 أغسطس 2022 .
- ↑ سليم، ثاقب (29 يونيو 2018). "جون إيليا: شاعر شيوعي وجد توافقًا بين الدين والماركسية" . ذا واير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2021 .
- 1 2 3 4 5 "جون إليا - فوضوي، وبطل، وشاعر - باكستان" . موقع دنيا نيوز . 7 نوفمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2025 .
- ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ "إحياء ذكرى وفاة جون إليا" . موقع راديو باكستان . ٨ نوفمبر ٢٠٢٤. مؤرشف من الأصل في ٨ نوفمبر ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٧ نوفمبر ٢٠٢٥ .
- ↑ تشاكرابورتي، ديبدوتا (8 نوفمبر 2024). "كان جون إليا الباكستاني أكثر من مجرد شاعر تراجيدي. لقد كان ملحدًا وماركسيًا وفيلسوفًا" . موقع ذا برينت الإلكتروني . تاريخ الاطلاع: 3 نوفمبر 2025 .
- ↑ "كشف غموض جون إليا" . ثقافة وفنون أمروها . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 مايو 2026 .
- ↑ سامي الدين، عابدة (2007). قاموس موسوعي للأدب الأردي (مجموعة من مجلدين) . دار النشر غلوبال فيجن. ص 201. ISBN 9788182201910.
- ^ كاي كاب (قدم Jaun Elia) – بولافا ، استرجاعها 23 أغسطس 2022
- ↑ "رجال الأدب - جون إليا" . موقع تاريخ باكستان . 8 نوفمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2025 .
- ↑ «إحياء ذكرى الشاعر الشهير خوان إيليا» . صحيفة ذا نيشن . 9 نوفمبر 2022. مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2025 .
فهرس
- إقبال، نيها (2019). Jaun Eliya Hayat Aur Shayari (باللغة الأردية). عمروها.
{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط ) - سيد، نسيم (2011). جون إيليا خوش جوزران جوزار جاي (باللغة الأردية). كراتشي: أكاديمية بازيافت.
- خان، رهط رئيس (25 أغسطس 2022). قربة تنهاي، جون إيليا غير مسموع . نويدا: ناشرو بلوروز.
- سيكندر ، إرشاد خان (7 مارس 2023). جون ايليا كا جين (باللغة الهندية). راجبال وأولاده.
- الإمام، أمير (2023). كوي ريتا هاي أسمان مين كيا (باللغة الهندية). دلهي: منشورات رختا.
- فيروزآبادي، منتظر (2019). Jaun Elia: Ek Ajab-Ghazab Shayar (باللغة الهندية) ( الطبعة الثالثة). نويدا: هند يوغم. رقم ISBN 9789384419998.
- إيليا، جون (9 نوفمبر 2021). فيشواس، دكتور كومار (محرر). ليكين (باللغة الهندية). فاني براكاشان. رقم ISBN 978-93-90678-58-7.
روابط خارجية
- مجموعة كتابات عن جون إليا (باللغة الأردية)
- مجموعة جون ايليا شير/غزال/نظم
- مواليد عام 1931
- وفيات عام 2002
- المهاجرون
- علماء هنود
- لغويون اللغة الأردية
- نقاد أدبيون باكستانيون
- المسلمون الشيعة الباكستانيون
- شعراء من كراتشي
- علماء اللاهوت باللغة الأردية
- كتاب اللغة الأردية في القرن العشرين
- شعراء باكستانيون يكتبون باللغة الأردية
- شعراء باكستانيون من القرن العشرين
- المهاجرون الهنود إلى باكستان
- سكان أمروها
- أعضاء المؤتمر الفلسفي الباكستاني
- اللغويون الباكستانيون في القرن العشرين
- فلاسفة باكستانيون من القرن العشرين
- شعراء شيوعيون هنود
- شعراء شيوعيون باكستانيون
- كتاب من كراتشي
- الحاصلون على جائزة فخر الأداء
- الفائزون بجوائز أكاديمية باكستان للآداب
