الاسم الجاوي
تشير الأسماء الجاوية ( بالجاوية : ꦗꦼꦤꦼꦁꦗꦮ ، جينينغ جاوا ؛ ꦗꦼꦤꦼꦁꦗꦮꦶ ، جينينغ جاوي ) إلى الأسماء الشخصية التي يستخدمها الناس (وخاصةً الجاويون ) المنحدرون من جزيرة جاوة الإندونيسية ، بالإضافة إلى أفراد من مختلف أنحاء العالم (من خلال الشتات ). تعكس هذه الأسماء التراث الثقافي واللغوي والتاريخي للشعب الجاوي، وهو أكبر مجموعة عرقية في جنوب شرق آسيا . تتجذر هذه الأسماء بعمق في مزيج من التقاليد الثقافية الجاوية الأصيلة، كما أنها تتأثر بعناصر دينية أجنبية. وقد تطورت بنية الأسماء الجاوية ومعانيها واستخداماتها على مر القرون، إلا أن العديد من الأنماط التقليدية لا تزال قائمة.
بناء
تقليديًا، لم يكن الجاويون يستخدمون ألقابًا عائلية أو أسماءً عائلية . بل كان الناس يُعرفون غالبًا باسمهم الأول ، مع أن تعدد الأسماء (دون لقب عائلي ثابت) لم يكن نادرًا. في العصر الحديث، وبسبب المتطلبات الإدارية والبيروقراطية، يتبنى العديد من الجاويين اسمين أو أكثر، وقد اعتمد البعض استخدام الألقاب العائلية لتحديد النسب بدقة.
اسم فردي
تتألف العديد من الأسماء التقليدية من اسم واحد فقط، مثل سوكارنو (أول رئيس لإندونيسيا)، وسوهارتو (ثاني رئيس لإندونيسيا)، وكارتيني (البطلة القومية لإندونيسيا). وتُعدّ هذه الأسماء بمثابة هويات كاملة في المجتمع الجاوي.
أسماء متعددة
قد تتضمن هياكل التسمية الأكثر تعقيدًا عنصرين أو أكثر، مثل رادين ماس سعيد أو سري سلطان هامينغكوبوونو التاسع. قد تشير هذه العناصر إلى النبلاء أو الألقاب أو السمات الشخصية.
الطبقة الاجتماعية
التسمية الملكية والأرستقراطية ( براناتا جينينج )
تستخدم الطبقة الأرستقراطية الجاوية (وخاصة في بلاط يوجياكارتا وسوراكارتا) أسماءً متقنة قد تشمل ما يلي:
- الألقاب: مثل رادين، ماس، غوستي، كانجينغ
- التكريم والأسماء المعطاة: مثل Raden Ajeng Kartini أو Sri Sultan Hamengkubuwono
قد تدل هذه الأسماء على المكانة والشرف والنسب، وغالباً ما تُمنح في الاحتفالات.
تسمية العامة
عادة ما تكون الأسماء بين عامة الناس أقصر وأبسط، وغالباً ما تكون مستمدة من مفردات اللغة الجاوية التي تصف الفضائل أو الحيوانات أو الطبيعة أو التطلعات.
ترتيب الولادة أو اليوم
يمتلك الجاويون أنظمة فريدة للتسمية تعتمد على ترتيب الولادة أو يوم الميلاد:
- ترتيب الولادة: أسماء مثل إيكو (الأول)، دوي (الثاني)، تري (الثالث)، كاتور (الرابع)
- ملاحظات: لا يزال هذا النوع من نظام التسمية الشخصية مستخدمًا في الأسماء البالية
- التقويم الجاوي ( Wetonan ): يمكن إعطاء الأسماء بناءً على تاريخ ميلاد الشخص الروحي (weton) باستخدام مزيج من دورة Pasaran التي تستغرق خمسة أيام والأسبوع الذي يتكون من سبعة أيام.
اللغويات
تُشتق الأسماء الجاوية تقليديًا من اللغة الجاوية القديمة ، وهو نظام تسمية محلي لا يزال يُستخدم في المجتمع. مع ذلك، قد تظهر أيضًا أسماء شخصية مشتقة من لغات أخرى، ويرجع ذلك أساسًا إلى الالتزام الديني. فالأسماء السنسكريتية عادةً ما تكون متجذرة أو مستمدة من الديانة الهندوسية الجاوية ، بينما يستخدم المسلمون الجاويون أسماءً فارسية وسامية ( عربية / آرامية ) ، في حين يستخدم المسيحيون الجاويون أسماءً أوروبية ( هولندية وإسبانية / برتغالية في الغالب).
أصلي (الجاوية والجاوية القديمة)
قد تتضمن بعض الأسماء الجاوية الأصلية ما يلي:
- أسماء الذكور: أجوس، أجونج ( مضاءة " عظيم " )، أجينج ( مضاءة " عظيم " )، أنانج، أوانج، باجاس، باجوس ( مضاءة " جيد " )، بامبانج، بويونج، دادانج، دانانج، ديمانج، جادينج ( مضاءة " عاج " )، جانانج، جيسانج، جيلانج، جوميلار، جوميلانج، جومينتانج، جونتور، جوروه، جاجو ( مضاءة. " بطل " ) ، جاجانغ، كايسانغ، كايسانغ، كاكانغ، لانانغ ( مضاءة " ذكر " )، ليجيمين ( مضاءة " الحلو " )، لانتانغ ( مضاءة " حازم " )، لينتانغ ( مضاءة " نجمة " )، نانانغ، بايجو، بامونجكاس ( مضاءة " نهائي " )، بانجاريب ( مضاءة " أمل " )، بارمان، بارمين، باوانج، راجيل ( مضاء ' الأخير ' )، سوجيمين ( مضاء ' الغني ' )، سوكير ( مضاء ' الكارفر ' )، سونان، تاتانج، تينانج، أونتونج ( مضاء ' محظوظ ' )، توجيمين، تومادانغ، أوجانغ، يانتو
- أسماء الإناث: Ajeng، Anggrek ( مضاءة " أوركيد " )، Anggun ( مضاءة " Grace " )، Ayu ( مضاءة " جميلة " )، Bunga ( مضاءة "" إزهار " )، Dayang، Hanum، Intan ( مضاءة " الماس " )، كيمبانج ( مضاءة " زهرة " )، ليستاري، لينتانج، نينغسيه، نينغ، نوسا ( مضاءة " جزيرة " )، راهاجينج، راهايو، سارتيكا، تينيم، توكيم، وولان ( مضاءة ' القمر ' )، يانتي، ووري ( مضاءة ' الأخير ' )
أسماء ذات أصول فارسية وسامية
- أسماء الذكور: عبدي، عبد، عبدويل، آدم ، أحمد، أرضي، أردي، عارف، عريف، عارفين، عارفين، بيم، بكري، بكري، داود، داود، فارس، فارسي ( مضاءة ' الفارسية ' )، فكري ( مضاءة ' فكر ' )، حارس، هاشم، اسكندر، جميل، جميل، جوهر، جهاد، قادر، كندار، لطفي، بريد، موسى، محمد، محمد، محمد، محمد، محمد، نوفل، نور، رحمت، رحمت، رضا، ريسكي، ريسكي، ريزال، رزقي، رزقي، روشيم، روحيم، روشمات، رحمت، روزيقين، سلامت، سارة ، سوليه، سوماد، سلطان، سجاريف، سجاريف، سياريف، سيريفودين، طاهر، طهير، توفيق، توفيق، توبيك، اودين، عثمان، وحيو، يوسف، يوسف
- أسماء الإناث: هابيل، الماس، جميلة، جميلة، جيهان، ليلا، لطفية، ستي، سياريفاه، مريم، نوير، نور، نورول، وهيوني
أسماء مشتقة من اللغة السنسكريتية
- أسماء الذكور: Adi، Adhi، Aji، Angga، Arga، Arya، Atma، Atmaja، Atmojo، Bagyo، Bakti، Bayu ( مضاءة " ريح " )، Bejo، Budi، Cahyo، Candra، Cakra، Cokro، Darma ، Darmo، Dewa ( مضاءة " god " )، Dewo ( مضاءة " god " )، Eka، Eko، Guna، Guno، Handoko، هاندويو، جاكا، جيو، جوكو، جايا، جويو، كارنو، كاستوري، بوترا، بوترو، سينتوسا، سانتوسو، سوريا، سوريو، سوسيلو، تيجا، تيجو، تري، بورنومو، كورنيا، كوسوما، كوسومو، راجا ( مضاءة " ملك " )، أوتومو، وان، واوان، ويدودو، ويرو، يودو، يونو.
- أسماء الإناث: أجيا، أرياني، سيترا، دارا، ديوي ( مضاءة " إلهة " )، دوي، دياه، إيكا، جيمبيتا، هانداياني، إنداه، إسمايا، جويتا، جيليتا، كارتيكا، كيسوما، كيرانا، كورنيا، كوسوما، ميجا، ميلاتي ( مضاءة " ياسمين " )، موتيارا، نيرمالا، بيتالوكا، بوتري، بوسبا، بوسبيتا، راتنا، ريتنو، راني ( مضاءة " الملكة " )، رايا، داري، ساري، سري، سوكما، تري، واتي، ويديا
أسماء مشتقة من اللغة الهولندية
- أسماء الذكور: آري، فرينغكي، هندريك، هيرمان ( مضاءة ' الألمانية ' )، يوهان، جوس، يوليوس، كينزو، لوكاس، مارسيل، مارسيلينو، مارتن، ميليك، نيكولاس، نيكو، بيتروس، روبن، توماس، يوهان، يوس، يوليانتو، يوليوس
- أسماء الإناث: أجاثا، كانتيك ( مضاءة ' لطيفة، محبوبة ' )، إيفا ، إيرين، جوليا، كيزيا، لورا، ليا، ليندا، ناتاسيا، ريناتا، ساسكيا ( مضاءة ' ساكسونية ' )، تيارا، تينجي، فيرا، فيتا، ياسمين، يوليا، يوني
أسماء مشتقة من الإسبانية/البرتغالية
- أسماء الذكور: ألدو، فرناندو، ماريو، ناندو
- أسماء الإناث: فرناندا، جيزيلا، غلاديس، ماريا، مارتا، لوليتا، ناندا، تانيا
الاستخدام والتطور الحديث
على الرغم من استمرار استخدام التسمية التقليدية واحترامها، يميل الآباء الجاويون المعاصرون إلى اختيار أسماء تمزج بين التأثيرات الجاوية والعربية والغربية. وقد شجع التوسع الحضري والاندماج الوطني على استخدام اسمين أو ثلاثة، وأحيانًا اعتماد ألقاب العائلة، لا سيما لأغراض إدارية.
الرمزية والفلسفة
يُعتقد في التقاليد الجاوية أن للأسماء دلالات روحية وأخلاقية. فالاسم ليس مجرد مُعرّف، بل هو أمل ودعاء وتعبير عن تطلعات الوالدين. وقد يعكس قيماً مثل الشجاعة ( واني )، والحكمة ( ويجايا )، والسلام ( سانتوسا ).
أسماء سكان جاوة وسورينام
يستخدم شعب سورينام الجاوي عادةً الأسماء الغربية (معظمها هولندية) والألقاب الجاوية، وكثير منها قديم في جاوة نفسها. أمثلة الألقاب الجاوية في سورينام هي Atmodikoro، Bandjar، Dasai، Hardjoprajitno، Irodikromo، Kromowidjojo، Moestadja، Pawironadi، Redjosentono، Somohardjo، إلخ.
أسماء توندانو (جاتون) الجاوية
المجتمعات الجاوية الأخرى التي لها ألقاب هي الجاتون (جاوا توندانو/توندانو الجاوية)، أحفاد أتباع الأمير ديبونجورو المنفيين إلى شمال سولاويزي. بعض ألقابهم هي أربي، بادران، دجويوسوروتو، جوريت، كيايدماك، مودجو، نغوراوان، بولوكادانغ، سوراتينويو، وونوباتي، زيس، إلخ.
انظر أيضاً
- الأسماء الإندونيسية (نظام التسمية الشخصية على مستوى البلاد)
مراجع
- أسماء إندونيسية
- الثقافة الجاوية
- الأسماء حسب اللغة
