اسم العائلة

على الرغم من أن استخدام الأسماء الشخصية لتحديد هوية الأفراد موثق في أقدم السجلات التاريخية، إلا أن ظهور ألقاب العائلة حديث نسبياً. ^{[ 6 ]} وقد استخدمت العديد من الثقافات، ولا تزال تستخدم، مصطلحات وصفية إضافية لتحديد هوية الأفراد. قد تشير هذه المصطلحات إلى السمات الشخصية، أو مكان المنشأ، أو المهنة، أو النسب، أو الرعاية، أو التبني، أو الانتماء القبلي. ^{[ 7 ]}

في الصين، ووفقًا للأسطورة، بدأت أسماء العائلات مع الإمبراطور فو شي عام 2000 قبل الميلاد. ^{[ 8 ]} وقد قامت إدارته بتوحيد نظام التسمية لتسهيل عملية التعداد السكاني واستخدام معلوماته. في الأصل، كانت الألقاب الصينية تُشتق من الأم ، ^{[ 9 ]} ولكن بحلول عهد أسرة شانغ (1600 إلى 1046 قبل الميلاد) أصبحت تُشتق من الأب . ^{[ 9 ] [ 10 ]} ولا تُغير النساء الصينيات أسماءهن عند الزواج. ^{[ 11 ]} وفي الصين، شاع استخدام الألقاب منذ القرن الثاني قبل الميلاد على الأقل. ^{[ 12 ]}

في اليونان القديمة، منذ العصر العتيق، كانت أسماء العشائر وأسماء الأب (ابن) شائعة، كما في كتابات أريستيدس حيث ورد اسم Λῡσῐμᾰ́χου - وهو صيغة مفردة مضاف إليها تعني ابن ليسيماخوس. على سبيل المثال، عُرف الإسكندر الأكبر باسم هيراكليدس ، باعتباره سليلًا مفترضًا لهيراكليس ، وبالاسم السلالي كارانوس ، الذي يشير إلى مؤسس السلالة التي ينتمي إليها . وقد وُثِّقت هذه الأسماء للعديد من الشخصيات في أعمال هوميروس . وفي أوقات أخرى، كان التعريف الرسمي يشمل عادةً مكان المنشأ. ^{[ 13 ]}

على مدار الجمهورية الرومانية والإمبراطورية الرومانية اللاحقة، شهدت تقاليد التسمية تغييرات عديدة. ( انظر: تقاليد التسمية الرومانية ) . يُعتقد أن الاسم ( nomen ) ، وهو اسم العشيرة ( gens) الموروث من جهة الأب، كان مستخدمًا بالفعل بحلول عام 650 قبل الميلاد. ^{[ 14 ]} كان يُستخدم الاسم (nomen) لتحديد صلة القرابة بين أفراد المجموعة، بينما كان يُستخدم الاسم الأول (praenomen؛ جمعه praenomina ) لتمييز الأفراد داخل المجموعة. كانت أسماء الإناث (praenomina ) أقل شيوعًا، نظرًا لقلة نفوذ النساء في المجتمع، وكان يُشار إليهن عادةً بالصيغة المؤنثة للاسم (nomen) فقط. ^{[ 15 ]}

انتشرت عادة استخدام أسماء العائلة في جميع أنحاء الإمبراطورية الرومانية الشرقية، إلا أن استخدام الألقاب لم يبدأ في أوروبا الغربية إلا في القرن الحادي عشر. ^{[ 16 ]} استخدمت إسبانيا في العصور الوسطى نظامًا يعتمد على اسم الأب. على سبيل المثال، كان يُطلق على ألفارو، ابن رودريغو، اسم ألفارو رودريغيز. أما ابنه خوان، فلم يكن يُطلق عليه اسم خوان رودريغيز، بل خوان ألفاريز. بمرور الوقت، تحولت العديد من هذه الأسماء الأبوية إلى ألقاب عائلية، وهي من أكثر الأسماء شيوعًا في العالم الناطق بالإسبانية اليوم. تشمل المصادر الأخرى للألقاب المظهر الشخصي أو العادات، مثل ديلغادو ("نحيف") ومورينو ("أسمر")؛ والموقع الجغرافي أو الأصل العرقي، مثل أليمان ("ألماني"). والمهن، على سبيل المثال مولينيرو ("الطحان")، وزاباتيرو ("صانع الأحذية")، وغريرو ("المحارب")، على الرغم من أن أسماء المهن غالبًا ما توجد في شكل مختصر يشير إلى المهنة نفسها، مثل مولينا ("الطاحونة")، وغيرا ​​("المحارب")، أو زاباتا (الشكل القديم لكلمة زاباتو ، "حذاء"). ^{[ 17 ]}

في إنجلترا، يُعزى إدخال أسماء العائلات عمومًا إلى إعداد كتاب يوم القيامة (Domesday Book) عام 1086، عقب الغزو النورماندي . تشير الأدلة إلى أن الألقاب العائلية اعتُمدت أولًا بين النبلاء الإقطاعيين والطبقة الأرستقراطية، ثم انتشرت تدريجيًا إلى شرائح أخرى من المجتمع. ميّز بعض النبلاء النورمانديين الأوائل الذين وصلوا إلى إنجلترا خلال الغزو النورماندي أنفسهم بإضافة "de" (من) قبل اسم قريتهم في فرنسا. يُعرف هذا باللقب الإقليمي، وهو نتيجة لملكية الأراضي الإقطاعية. بحلول القرن الرابع عشر، كان معظم الإنجليز ومعظم الاسكتلنديين يستخدمون الألقاب العائلية، وكذلك في ويلز بعد توحيدها تحت حكم هنري الثامن عام 1536. ^{[ 18 ]}

أجرت جامعة غرب إنجلترا دراسة استمرت أربع سنوات ، واختُتمت عام ٢٠١٦، حللت فيها مصادر تعود إلى الفترة ما بين القرنين الحادي عشر والتاسع عشر لتفسير أصول الألقاب في الجزر البريطانية . ^{[ ١٩ ]} وخلصت الدراسة إلى أن أكثر من ٩٠٪ من الألقاب البالغ عددها ٤٥,٦٠٢ لقبًا في القاموس تعود أصولها إلى بريطانيا وأيرلندا، وأن أكثرها شيوعًا في المملكة المتحدة هي سميث ، جونز ، ويليامز ، براون ، تايلور ، ديفيز ، وويلسون . ^{[ ٢٠ ]} وقد نُشرت النتائج في قاموس أكسفورد الإنجليزي لأسماء العائلات في بريطانيا وأيرلندا ، ووصف قائد المشروع، ريتشارد كوتس، الدراسة بأنها "أكثر تفصيلًا ودقة" من الدراسات السابقة. ^{[ 19 ]} وقد توسع في شرح الأصول قائلاً: "بعض الألقاب لها أصول مهنية، ومن الأمثلة الواضحة على ذلك سميث وبيكر. ويمكن ربط أسماء أخرى بمكان ، مثل هيل أو غرين، والتي ترتبط بساحة قرية . أما الألقاب "النسبية" فهي تلك التي كانت تحمل اسم الأب في الأصل، مثل جاكسون أو جينكينسون . وهناك أيضاً أسماء يصف أصلها حاملها الأصلي، مثل براون وشورت وثين، مع أن شورت قد يكون في الواقع لقباً ساخراً لشخص طويل القامة." ^{[ 19 ]}

في العصر الحديث، سنّت الحكومات قوانين تلزم الأفراد باتخاذ ألقاب عائلية. وقد كان ذلك يهدف إلى تحديد هوية الأفراد بشكل فريد لأغراض الضرائب أو الميراث. ^{[ 21 ]} في أواخر العصور الوسطى في إنجلترا، قوبلت الألقاب العائلية الإلزامية بمقاومة لارتباطها بالضرائب. ^{[ 22 ]}

تتألف معظم الأسماء العربية الحديثة من اسم أول، واسم أوسط، واسم عائلة، ولكن لم يكن هذا هو الحال دائمًا. ففي العصور الوسطى، كانت بعض أكثر أجزاء الاسم شيوعًا هي: الاسم (الاسم الشخصي)، والكنية (الاسم المتعلق بالفرع)، والنسب (الاسم المتعلق بالنسب، والذي يُنسب إلى الأب)، والنسب (قد يكون اسمًا قبليًا أو جغرافيًا)، واللقب (لقب أو اسم تشريفي). تُظهر الوثائق العربية من العصور الوسطى أن الأسماء العربية كانت تتضمن كلمات متعددة، لم تكن تظهر بنفس الترتيب الذي تُكتب به الأسماء الآن. لم يكن الاسم الشخصي دائمًا هو الاسم الأول، من حيث ترتيب الأسماء. لا تستخدم معظم وثائق تلك الحقبة الاسم الكامل للشخص. يُشار إلى الطبري ، وهو عالم موسوعي ومؤلف، بهذه الطريقة، على الرغم من أن اسمه الكامل هو أبو جعفر محمد بن جرير بن يزيد الطبري. تتضمن الأسماء العربية معلومات عن النسب، أحيانًا عبر أجيال متعددة (الأب، والجد، وجد الجد). ^{[ 23 ]}

خلال العصر الحديث، تبنت العديد من الثقافات حول العالم أسماء عائلية، لا سيما لأسباب إدارية، خاصةً خلال عصر التوسع الأوروبي، وبالأخص منذ عام 1600. وقد نص قانون نابليون، الذي اعتُمد في أجزاء مختلفة من أوروبا، على أن يُعرف الأفراد بأسمائهم الشخصية واسم عائلتهم، على ألا يتغير هذا الاسم عبر الأجيال. ومن الأمثلة البارزة الأخرى هولندا (1795-1811)، واليابان (سبعينيات القرن التاسع عشر)، وتايلاند (1920)، وتركيا (1934). وقد اعتمدت الحكومة اليابانية في عام 1868 بنية الاسم الرسمي، حيث أصبح يتألف من اسم العائلة والاسم الشخصي. ^{[ 24 ]}

في بريسلاو، سنّت بروسيا قانون هويم عام 1790، الذي يُلزم اليهود باعتماد ألقاب يهودية. ^{[ 25 ] [ 26 ]} كما أصرّ نابليون على اعتماد اليهود أسماءً ثابتة في مرسوم صدر عام 1808. ^{[ 27 ]}

قد تُغيّر الأسماء أحيانًا لحماية خصوصية الأفراد (كما هو الحال في برامج حماية الشهود )، أو في حالات فرار جماعات من الاضطهاد. ^{[ 28 ]} بعد وصولهم إلى الولايات المتحدة، قام بعض اليهود الأوروبيين الفارين من الاضطهاد النازي بتغيير ألقابهم إلى أسماء إنجليزية لتجنب التمييز. ^{[ 29 ]} كما يمكن للحكومات تغيير أسماء الأشخاص قسرًا، كما فعلت الحكومة الاشتراكية الوطنية الألمانية عندما منحت أسماءً ألمانية للأوروبيين في الأراضي التي احتلتها. ^{[ 30 ]} في ثمانينيات القرن العشرين، غيّرت جمهورية بلغاريا الشعبية قسرًا الأسماء الأولى والأخيرة لمواطنيها الأتراك إلى أسماء بلغارية. ^{[ 31 ]}

هذه أقدم أنواع الألقاب وأكثرها شيوعًا. ^{[ 32 ]} قد يكون اللقب اسمًا شخصيًا مثل "فيلهلم"، أو اسمًا مشتقًا من اسم الأب مثل " أندرسن "، أو اسمًا مشتقًا من اسم الأم مثل " بيتون "، أو اسمًا لقبية مثل " أوبراين ". ويمكن اشتقاق عدة ألقاب من اسم شخصي واحد: على سبيل المثال، يُعتقد أن هناك أكثر من 90 لقبًا إيطاليًا مبنيًا على الاسم الشخصي " جيوفاني ". ^{[ 32 ]}

هذا هو أوسع أنواع الألقاب، المشتقة من أسماء مستعارة، ^{[ 34 ]} وتشمل أنواعًا عديدة من الأصول. من بينها أسماء مبنية على المظهر مثل "شوارتزكوف" و"شورت" وربما "سيزار"، ^{[ 32 ]} وأسماء مبنية على المزاج والشخصية مثل "دافت" و"غتمان" و"مايدن"، والتي كانت، وفقًا لعدد من المصادر، لقبًا إنجليزيًا يعني "متأنث". ^{[ 32 ] [ 35 ]}

تبدو مجموعة من الألقاب وكأنها ألقاب مهنية: الملك ، الأسقف ، رئيس الدير ، الشريف ، الفارس ، إلخ. ولكن من غير المرجح أن يكون الشخص الذي يحمل لقب الملك ملكًا أو من سلالة ملك. ويشير برنارد ديكون إلى أن أول من حمل هذا اللقب ربما تصرف كملك أو أسقف، أو كان بدينًا مثل الأسقف، إلخ. ^{[ 34 ]}

يمكن العثور على مجموعة كبيرة من الألقاب التي تُنتج أسماء العائلات بين أسماء العائلات العرقية . ^{[ 36 ] [ 37 ]}

لا ترتبط الألقاب المزخرفة (المعروفة أيضًا بالألقاب الاصطناعية ^{[ 38 ] [ 39 ]} ) بأي صفة محددة (كالمكان، أو النسب، أو المهنة، أو الطبقة الاجتماعية) للشخص الأول الذي حصل عليها. وقد اكتُسبت هذه الألقاب عمومًا في مراحل لاحقة من التاريخ، وتحديدًا عندما احتاج إليها من لم يكن لديهم ألقاب. في عام 1526، أمر الملك فريدريك الأول ملك الدنمارك والنرويج العائلات النبيلة باتخاذ ألقاب ثابتة، واختار العديد منهم اسمًا مستوحى من شعار نبالتهم ؛ فعلى سبيل المثال، اتخذت عائلة روزنكرانتز ("إكليل الورد") لقبها من إكليل الورد الذي يشكل الجزء العلوي من شعار نبالتهم، ^{[ 40 ]} واتخذت عائلة جيلدنستيرن ("النجمة الذهبية") لقبها من نجمة ذهبية سباعية الرؤوس على درعهم. ^{[ 41 ]} وتنتشر الألقاب المزخرفة بشكل أكبر في المجتمعات التي تبنت (أو أُجبرت على تبني) ألقاب في القرنين الثامن عشر والتاسع عشر. ^{[ 42 ]} وهي شائعة في الدول الاسكندنافية، وبين السنتي والغجر واليهود الأشكناز الشرقيين في ألمانيا والنمسا. ^{[ 32 ]}

خلال حقبة تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي، مُنح العديد من الأفارقة أسماءً جديدة من قبل مستعبديهم. وتعود أصول العديد من ألقاب العائلات الأمريكية الأفريقية إلى العبودية ( أي اسم العبد ). وقد ابتكر بعض العبيد المحررين لاحقًا ألقاب عائلات خاصة بهم. ^{[ 43 ]}

هناك فئة أخرى من الأسماء المكتسبة، وهي أسماء اللقطاء . تاريخيًا، كان يُتخلى عن الأطفال المولودين لأبوين غير متزوجين أو لأبوين فقيرين للغاية في مكان عام، أو يُوضعون بشكل مجهول في عجلة اللقطاء . وقد يتولى رجال الدين أو قادة المجتمع أو الآباء بالتبني المطالبة بهؤلاء الأطفال المهجورين وتسميتهم. مُنح بعض هؤلاء الأطفال ألقابًا تعكس حالتهم، مثل (الإيطالية) إسبوزيتو ، إينوسينتي ، ديلا كاساغراندي ، تروفاتو ، أباندوناتا، أو (الهولندية) فونديلينغ، فيرلايتن، بيجستاند. سُمي أطفال آخرون نسبةً إلى الشارع/المكان الذي عُثر عليهم فيه (يونيون، ليكوربوند (شارع)، دي باليرمو، بان، بيجدام، فان دن إينجل (اسم متجر)، فان دير ستوب ، فون تراب)، أو تاريخ العثور عليهم ( الاثنين ، سبتمبر، الربيع، دي جينّايو)، أو يوم العيد/المناسبة التي عُثر عليهم فيها أو عُمّدوا فيها (عيد الفصح، سان خوسيه). كما مُنح بعض اللقطاء اسم من عثر عليهم. ^{[ 44 ] [ 45 ] [ 46 ]}

تشمل الأسماء المهنية سميث ، تايلور (الخياط)، ميلر ، فارمر ، تاتشر ، شيبارد ، بوتر ، وأسماء مشابهة في لغات أخرى، مثل ألقاب عائلية مختلفة مرتبطة بمهنة الحدادة . وهناك أيضًا أسماء أكثر تعقيدًا مبنية على ألقاب مهنية. في إنجلترا، كان من الشائع أن يتخذ الخدم اسم صاحب العمل (أو نسخة معدلة منه)، ^{[ 47 ]} كإضافة حرف السين إلى الكلمة، مع أن هذا التكوين قد يكون أيضًا اسمًا أبويًا . على سبيل المثال، يُعتقد أن لقب فيكرز نشأ كاسم مهني تبناه خادم قسيس، ^{[ 48 ]} بينما ربما يكون روبرتس قد تبناه ابن أو خادم رجل يُدعى روبرت. ويذكر قاموس الألقاب الإنجليزية أن "ألقاب المناصب، مثل رئيس الدير ، والأسقف ، والكاردينال ، والملك، غالبًا ما تكون ألقابًا". ^{[ 48 ]}

تُشتق أسماء المواقع (أسماء الأماكن، أسماء المساكن) من الموقع المأهول المرتبط بالشخص الذي سُمّي بهذا الاسم. يمكن أن تكون هذه المواقع أي نوع من أنواع المستوطنات، مثل المنازل الريفية، والمزارع، والأراضي المسوّرة، والقرى، والنجوع، والحصون، أو الأكواخ. قد يصف أحد عناصر اسم المسكن نوع المستوطنة. غالبًا ما نجد أمثلة على عناصر اللغة الإنجليزية القديمة في العنصر الثاني من أسماء المساكن. قد تختلف معاني عناصر المساكن في هذه الأسماء، وفقًا لفترات زمنية مختلفة، أو مواقع مختلفة، أو استخدامها مع عناصر أخرى معينة. على سبيل المثال، قد يكون العنصر الإنجليزي القديم tūn قد كان يعني في الأصل "موقعًا مسوّرًا" في اسم ما، ولكنه قد يعني "مزرعة ريفية"، أو "قرية"، أو "قصرًا"، أو "عقارًا" في أسماء أخرى. ^{[ 49 ]}

قد تكون أسماء المواقع، أو أسماء المساكن، عامة مثل "مونتي" (كلمة برتغالية تعني "جبل")، و"غورسكي" (كلمة بولندية تعني "تلة")، أو "بيت" (صيغة أخرى من "حفرة")، ولكنها قد تشير أيضًا إلى مواقع محددة. على سبيل المثال، يُعتقد أن "واشنطن" تعني "مزرعة عائلة فاسا"، ^{[ 35 ]} بينما تعني "لوتشي" "ساكن لوكا ". ^{[ 32 ]} على الرغم من أن بعض الألقاب، مثل "لندن" و"لشبونة" و"بياليستوك"، مشتقة من مدن كبيرة، إلا أن الكثيرين يحملون أسماء مجتمعات أصغر، كما في " أو كريتشماويل" ، المشتقة من قرية في مقاطعة غالواي . يُعتقد أن هذا يعود إلى ميل الهجرة في أوروبا خلال العصور الوسطى إلى أن تكون في الغالب من المجتمعات الصغيرة إلى المدن، وحاجة الوافدين الجدد إلى اختيار لقب مميز. ^{[ 35 ] [ 42 ]}

تحتوي بعض الأسماء العربية على ألقاب تدل على مدينة الأصل. على سبيل المثال، في حالة صدام حسين التكريتي، ^{[ 50 ]} أي أن صدام حسين ينحدر من تكريت ، وهي مدينة في العراق . يُطلق على هذا الجزء من الاسم اسم النسبة .

اسمٌ مُشتقٌّ من اسم "الراعي" ( هيكمان، أي رجل هيك، حيث هيك هو اسم تدليل لاسم ريتشارد) أو من روابط دينية قوية ( كيلباتريك ، أحد أتباع باتريك ، أو كيلبرايد ، أحد أتباع القديسة بريجيد من كيلدير ). ^{[ 51 ] [ 52 ]}

معاني بعض الأسماء غير معروفة أو غير واضحة. ولعلّ أكثر الأسماء الأوروبية شيوعًا في هذه الفئة هو الاسم الأيرلندي " ريان" ، الذي يعني "الملك الصغير" باللغة الأيرلندية. ^{[ 35 ] [ 48 ]} كما أن لاسم "آرثر" أصلًا كلتيًا، ويعني " الدب ". وقد تكون ألقاب أخرى قد نشأت من أكثر من مصدر: فاسم " دي لوكا" ، على سبيل المثال، يُرجّح أنه نشأ إما في لوكانيا أو بالقرب منها، أو في عائلة شخص يُدعى لوكاس أو لوسيوس؛ ^{[ 32 ]} وفي بعض الحالات، قد يكون الاسم قد نشأ من لوكا، مع تغيّر التهجئة والنطق بمرور الوقت ومع الهجرة. ^{[ 32 ]} وقد يظهر الاسم نفسه في ثقافات مختلفة مصادفةً أو نتيجةً للترجمة الصوتية؛ فلقب "لي" يُستخدم في الثقافة الإنجليزية، ولكنه أيضًا ترجمة صوتية للقب الصيني "لي" . ^{[ 48 ]} وفي الإمبراطورية الروسية ، كان يُمنح الأطفال غير الشرعيين أحيانًا ألقابًا اصطناعية بدلًا من ألقاب آبائهم بالتبني. ^{[ 53 ] [ 54 ]}

تتألف الألقاب المركبة في اللغة الإنجليزية والعديد من الثقافات الأوروبية الأخرى من كلمتين (أو أكثر أحيانًا)، وغالبًا ما تُربط بواصلة أو واصلات. مع ذلك، ليس من غير المألوف أن تتكون الألقاب المركبة من كلمات منفصلة غير موصولة بواصلة، على سبيل المثال إيان دنكان سميث ، الزعيم السابق لحزب المحافظين البريطاني ، والذي يُدعى لقبه "دنكان سميث". ^{[ 89 ]}

تستخدم بعض الألقاب الصينية أكثر من حرف واحد ، على الرغم من أن هذه الألقاب نادرة الآن. ^{[ 90 ]} وتزداد الألقاب المركبة شيوعًا في المناطق الحضرية في الصين. ^{[ 91 ]}

في إسبانيا ومعظم الدول الناطقة بالإسبانية ، جرت العادة أن يحمل الشخص لقبين، الأول من الأب والثاني من الأم. على سبيل المثال، إذا أنجب خوسيه غارسيا توريس وماريا أكوستا غوميز طفلاً اسمه بابلو، فسيكون اسمه الكامل بابلو غارسيا أكوستا. ^{[ 92 ]}

في إسبانيا، سعت الحركة النسوية إلى سنّ قانون عام 1999 يسمح للبالغين بتغيير ترتيب ألقاب عائلاتهم، ^{[ 93 ]} كما يمكن للوالدين تغيير ترتيب ألقاب عائلات أبنائهم إذا وافقوا (ووافق الطفل، إذا كان عمره يزيد عن 12 عامًا)، على أن يكون هذا الترتيب موحدًا لجميع الأبناء. ^{[ 94 ] [ 95 ]}

في إسبانيا، لا تُغيّر المرأة عادةً لقبها القانوني عند الزواج. في بعض الدول الناطقة بالإسبانية في أمريكا اللاتينية، يجوز للمرأة، عند زواجها، أن تُسقط لقب والدتها وتُضيف لقب زوجها إلى لقب والدها باستخدام حرف الجر " de " (للدلالة على "من")، أو " del " (للدلالة على "من" عندما يكون الاسم مذكراً)، أو "de la " (للدلالة على "من" عندما يكون الاسم مؤنثاً). على سبيل المثال، إذا تزوجت "كلارا رييس ألبا" من "ألبرتو غوميز رودريغيز"، فيمكن للزوجة أن تستخدم "كلارا رييس دي غوميز" كاسم لها (أو "كلارا رييس غوميز"، أو نادراً "كلارا غوميز رييس"). ويمكن مناداتها بـ " السيدة غوميز " أو "السيدة غوميز". وقد انتقدت الناشطات النسويات هذه العادة لاعتبارها تمييزية ضد المرأة. ^{[ 96 ] [ 97 ]}

الألقاب المركبة

بالإضافة إلى نظام اللقب "المركب" على ما يبدو في العالم الناطق بالإسبانية، هناك أيضًا ألقاب مركبة حقيقية. يتم تمرير هذه الألقاب المركبة الحقيقية وتوارثها كمركبات. على سبيل المثال، الرئيس السابق للمجلس العسكري الأعلى في الإكوادور ، الجنرال لويس تيلمو باز إي مينو إستريلا ، لويس هو اسمه الأول، تيلمو كاسمه الأوسط، واللقب المركب الحقيقي باز إي مينو هو لقبه الأول (أي الأب)، وإستريلا هو لقبه الثاني (أي الأم). يُعرف Luis Telmo Paz y Miño Estrella أيضًا بشكل عرضي باسم Luis Paz y Miño أو Telmo Paz y Miño أو Luis Telmo Paz y Miño. لن يُنظر إليه أبدًا على أنه لويس إستريلا، أو تيلمو إستريلا، أو لويس تيلمو إستريلا، ولا لويس باز، أو تيلمو باز، أو لويس تيلمو باز. وذلك لأن "باز" ​​وحده ليس لقبه. ^{[ 72 ]}