جيسي غراي

كان جيسي ويلارد غراي (14 مايو 1923 - 2 يناير 1988) منظمًا مجتمعيًا وسياسيًا أمريكيًا.

وُلد غراي في لويزيانا ، ثم انتقل لاحقًا إلى مدينة نيويورك . هناك، برز كناشط في مجال حقوق السكن، وساهم في تنظيم العديد من الإضرابات عن دفع الإيجار ، لا سيما في عام 1963 ومن عام 1965 إلى عام 1968. وقد اعتُقل عدة مرات بسبب نشاطه. شغل منصبًا في مجلس ولاية نيويورك من عام 1973 إلى عام 1974، وترشح لانتخابات مدينة نيويورك، مثل انتخابات مجلس المدينة ومنصب العمدة .

وقت مبكر من الحياة

وُلد جيسي ويلارد غراي في 14 مايو 1923 في تونيكا، لويزيانا ، [ 1 ] وهو أصغر أبناء صموئيل غراي ولوتي كلارك العشرة [ 2 ] . [ 1 ] نشأ في جيرت تاون [ 3 ] ودرس في جامعة ساوثرن وجامعة زافيير في لويزيانا . [ 4 ] خلال الحرب العالمية الثانية ، خدم في البحرية التجارية الأمريكية [ 2 ] وكان عضوًا في الاتحاد البحري الوطني . [ 5 ] انتقل لاحقًا إلى مدينة نيويورك، حيث عمل في البداية خياطًا. [ 6 ]

تنظيم المجتمع

في عام ١٩٥٢، انضم غراي إلى مجلس مستأجري هارلم وبدأ في تنظيمه. [ ٢ ] اتُهم بأنه منظم للحزب الشيوعي الأمريكي في هارلم. في فبراير ١٩٦٠، أدلى بشهادته أمام لجنة الأنشطة غير الأمريكية التابعة لمجلس النواب . [ ٧ ] في شهادته، نفى كونه عضوًا نشطًا في الحزب الشيوعي، لكنه التزم الصمت عندما سُئل عن عضويته السابقة. عمل في حملات بنجامين ج. ديفيس الابن لمجلس الشيوخ في عامي ١٩٥٢ و١٩٥٨. [ ٨ ] قال لاحقًا إنه فعل ذلك لأنه شعر أن ديفيس له الحق في الترشح للمنصب. بعد إضراب الإيجار عام ١٩٦٣، كتب أشخاص مجهولون إلى الصحف زاعمين أن غراي شيوعي. [ ٢ ]

غراي على ملصق صادر عن المجلس المحلي للإسكان يسرد تفاصيل إضراب الإيجار عام 1963

في عام ١٩٥٨، أسس غراي مجلس مستأجري هارلم السفلى، وهو المجلس الذي سبق مجلس الإسكان المجتمعي. [ ٢ ] وقد تبنى إضراب الإيجار كأسلوب تنظيمي بعد أن استيقظ ذات صباح ليجد أن التدفئة في شقته معطلة. [ ٩ ] حاول تنظيم إضراب مماثل في عام ١٩٥٩، لكن محاولته باءت بالفشل. [ ٨ ] في نوفمبر ١٩٦٣، قاد إضرابًا ناجحًا وواسع النطاق عن دفع الإيجار، شارك فيه ٣٠ ألف مستأجر في هارلم. [ ٤ ] وللتأكيد على سوء الأحوال المعيشية وانتشار الحشرات، قام المستأجرون باصطياد الفئران في مساكنهم وعرضوها على قاضي المحكمة المدنية لمدينة نيويورك . [ ١٠ ] شارك في الإضراب ما بين ٣٠٠ و٥٠٠ مبنى و١٥ ألف مستأجر، [ ١١ ] في حين لم ينجح غراي في توسيع نطاق الإضراب ليشمل المدينة بأكملها. [ ٩ ]

خلال أحداث شغب هارلم عام 1964 ، أشارت صحيفة نيوزداي إلى غراي وبيل إيبتون كشخصيتين رئيسيتين في أعمال الشغب، حيث قاما بتنظيمها والتحدث إلى الجمهور آنذاك. [ 8 ] ووفقًا للصحفي جونيوس غريفين ، دخل غراي، في 18 يوليو، كنيسة ماونت موريس أسنسيون المشيخية بوجه ملفوف بضمادة، زعم أنها ناجمة عن تعرضه للضرب على يد الشرطة، ودعا إلى مشاركة ما لا يقل عن 100 شخص في حرب عصابات ؛ [ 12 ] وأكد غريفين هذه المزاعم في شهادته أمام المحكمة العليا لولاية نيويورك في 28 يوليو 1964. [ 13 ] كما قاد غراي احتجاجات في مدينة جيرسي سيتي بولاية نيوجيرسي في ذلك الوقت. [ 14 ] وفي عام 1966، أدلى بشهادته أمام المحكمة، حيث أمرته المحكمة العليا لولاية نيويورك بالإدلاء بكل ما يعرفه عن أعمال الشغب. [ 15 ]

في عام 1964، حُكم على غراي بالسجن 60 يومًا مع وقف التنفيذ بعد إدانته بعرقلة عمل ضابط كان يحاول إخلاء أحد السكان. [ 16 ] [ 17 ] وخلال الحادثة، أُلقي القبض عليه مع عشرة أشخاص آخرين، من بينهم المصور دون هوغان تشارلز . [ 18 ]

لفترة من الزمن، ترأس غراي منظمةً تُعنى بحركة القوة السوداء . [ 19 ] وفي ديسمبر/كانون الأول 1964، أسس اتحاد العمل السياسي المستقل (FIPA)، وهي منظمة سياسية سوداء. [ 20 ] ثم عمل في لجنة تنظيم عمال المزارع خلال إضراب عمال معسكرات تولاري للمطالبة بإيجارات السكن ، [ 21 ] وبعد ذلك أسس المنظمة الوطنية للمستأجرين (NTO). [ 22 ] لفترة من الزمن، ترأس لجنة التنسيق على مستوى المدينة لشؤون الإسكان، [ 23 ] ومن يونيو/حزيران إلى أغسطس/آب 1971، ترأس اتحاد مستأجري هارلم. [ 24 ] كما أسس منظمة شباب هارلم باك ستريت، التي تلقت تمويلًا من مكتب الفرص الاقتصادية . وضغط على الكونغرس الأمريكي لإقرار قانون إبادة الفئران لعام 1967، الذي كان سيخصص تمويلًا لمكافحة انتشار الفئران في الأحياء الفقيرة. [ 25 ]

كان غراي من المقربين لمالكوم إكس ، وقد صرّح غراي بأن مالكوم علّمه أن يكون "لئيماً وأسوداً، وأن يكره الرجل الأبيض". في عام 1964، ساهم في صياغة ميثاق منظمة الوحدة الأفرو-أمريكية . [ 26 ] ودعا، بالتعاون مع الاتحاد الدولي للصناعات الأفرو-أمريكية، إلى إغلاق المتاجر في شارع 125 حداداً على مالكوم بعد اغتياله . [ 27 ]

قادة المستأجرين في الساحل الشرقي في مؤتمر في فيلادلفيا ، 29 يوليو 1969. من اليسار إلى اليمين: جيسي جراي ، المدير التنفيذي لـ NTO؛ إدوارد داردن، مدير البرنامج؛ توني هنري، مدير لجنة المستأجرين على مستوى البلاد؛ جورج باريش، منسق المنطقة الشرقية.

في 23 يونيو/حزيران 1966، نظّم غراي مجموعةً تضمّ نحو 35 شخصًا، من بينهم الفيلسوفة ماكسين غرين ، للاعتصام في مبنى بلدية نيويورك احتجاجًا على نقص فرص العمل للمراهقين. في الوقت نفسه، كانت مجموعة من مُلّاك العقارات تُحتجّ على تنظيم الإيجارات هناك، ونشب شجار بين المجموعتين. أُلقي القبض على غراي وغرين وروبرت فوغان البالغ من العمر 21 عامًا؛ ووُجّهت إلى غراي تهم الإخلال بالنظام العام، وعرقلة الاعتقال، ومقاومة الاعتقال. وبناءً على طلبه، أُفرج عنه بشروط حتى 13 يوليو/تموز من ذلك العام. [ 28 ] في 13 يوليو/تموز، أدلى بشهادته أمام مجلس مراجعة الشكاوى المدنية في مدينة نيويورك ، حيث قال إنه تعرّض للضرب على يد ثمانية ضباط شرطة أثناء اعتقاله. [ 29 ] في 19 مارس/آذار 1970، طُرد من اجتماع مجلس المدينة بسبب مقاطعته، ما أدّى إلى مغادرة نحو 200 مستأجر معه. [ 30 ] في 23 يونيو 1973، تم طرده من شقته لعدم سداد الإيجار. [ 31 ]

إلى جانب المطالبة بحقوق السكن، نظم غراي احتجاجات ضد مظالم أخرى. وتركز دوره في أحداث شغب هارلم عام 1964 على وحشية الشرطة. [ 19 ] وفي عامي 1964 و1965، قاد احتجاجات ضد وحشية الشرطة، [ 32 ] حيث جرت الأولى أمام مقر الأمم المتحدة . [ 33 ] وفي عام 1966، قاد احتجاجًا ضد الفصل العنصري في مدرسة IS 201. [ 34 ]

لم يكن غراي يؤمن بضرورة مقاومة المستأجرين ضمن الأنظمة القائمة، وفي عام ١٩٦٩ نصحهم بدلاً من ذلك بـ"التحرك ضد النظام القائم" و"عدم السماح للمحامين بقيادة النضال". ودعا إلى التضامن بين الفقراء والطبقة المتوسطة، [ ٣٥ ] وبين الأحياء الفقيرة في جميع أنحاء مدينة نيويورك. وصرح بأن الهدف النهائي من تنظيمه هو أن تستولي الحكومة على المساكن وتديرها. [ ٢ ] وبصفته معارضًا لأحياء هارلم الفقيرة ، ركز جهوده على النضال من أجل تحسين الظروف المعيشية للمستأجرين. [ ٣٦ ] [ ٣٧ ] وصفته صحيفة نيويورك تايمز بأنه مناضل من أجل حقوق السكن، [ ٩ ] [ ٣٨ ] ووصفه ملف صادر عن مكتب التحقيقات الفيدرالي بأنه قومي أسود . [ ٢٥ ]

السياسة الانتخابية

ترشّح غراي للانتخابات كعضو في الحزب الديمقراطي . ترشّح دون جدوى لمجلس مدينة نيويورك عام 1961، [ 8 ] ثم ترشّح مجدداً عام 1969، ففاز في الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي في العام الأخير، لكنه خسر الانتخابات العامة. [ 39 ] حاول الترشّح في الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي لانتخابات رئاسة بلدية مدينة نيويورك عام 1965 ، لكن المحكمة العليا في نيويورك طعنت في ترشيحه، لاعتقادها بتزوير بعض التوقيعات التي أوصلته إلى هناك؛ [ 40 ] فانسحب من الانتخابات. [ 41 ]

من عام 1973 إلى عام 1974، مثّل غراي الدائرة السبعين في مجلس ولاية نيويورك، [ 42 ] وخسر الانتخابات التمهيدية التالية. [ 6 ] وفي عام 1970، نافس آدم كلايتون باول الابن على مقعده ، لكنه خسر الانتخابات. [ 6 ] وفي عام 1973، دخل الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي في انتخابات رئاسة بلدية مدينة نيويورك، ليصبح سابع سياسي يفعل ذلك في ذلك العام؛ لكنه خسر. [ 43 ]

الحياة الشخصية، والموت، والإرث

كان غراي يسكن في مجمع كوينزبريدج السكني . كان متزوجًا من روزالي غراي، [ 44 ] وانفصل عنها حوالي عام 1964. في 15 مارس 1966، اتُهم بالاعتداء على زوجته وأُلقي القبض عليه، ثم أُسقطت القضية لاحقًا. [ 45 ] كان لديه ابنة تُدعى غيل، [ 6 ] وابن يُدعى جيسي غراي الابن، الذي كان تاجر هيروين . صرّحت شرطة مدينة نيويورك بأن جيسي الابن كان تاجرًا نشطًا منذ سبعينيات القرن الماضي على الأقل. في عام 1973، أُضيف اسمه إلى قائمة شرطة نيويورك لأهم 100 مُخالف لقوانين المخدرات. [ 46 ] أُلقي القبض عليه في عامي 1972 [ 47 ] و1982، وفي كلتا المرتين وُجهت إليه تهمة حيازة المخدرات بقصد التوزيع. خلال عملية القبض الأخيرة، قدّرت السلطات أنه كان يكسب مليون دولار أسبوعيًا. [ 48 ]

دخل غراي في غيبوبة عام 1983، [ 49 ] وتوفي في 2 يناير 1988، عن عمر يناهز 64 عامًا، في مركز بيت أبراهام في برونكس . [ 6 ] [ 4 ] أقيمت جنازته في 9 أبريل، في كنيسة أبيسينيا المعمدانية . وخلال الجنازة، عزف موسيقيا الجاز ويلبر موريس وكلود لورانس مقطوعة موسيقية تكريمًا له. [ 22 ]

خلال الدورة المئوية للكونغرس الأمريكي ، قدّم جون كونيرز قانون جيسي غراي للإسكان تكريماً له. كان هذا القانون تعديلاً لقانون الإسكان لعام 1937 ، وكان من شأنه تخصيص 5 ملايين دولار سنوياً لمدة 10 سنوات لبناء 500 ألف وحدة سكنية عامة. إلا أنه لم يُقرّ. [ 50 ]

مراجع

  1. 1 2 "جيسي ويلارد غراي" . Ancestry.com . تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2026 .
  2. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ "مقاتل الأحياء الفقيرة في هارلم؛ جيسي غراي يحقق النجاح بعد ١٠ سنوات من العمل كخياط، ودعم حقه في معتقداته" . صحيفة نيويورك تايمز . ٣١ ديسمبر ١٩٦٣. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . تاريخ الاطلاع: ١٥ مارس ٢٠٢٦ . 
  3. "مشاكل الفقراء الذين حصلوا على المركز الأول" . صحيفة لويزيانا ويكلي . 17 يناير 1976. ص 2. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2026 . 
  4. 1 2 3 "جيسي غراي، عضو الجمعية، قاد إضرابات الإيجار في هارلم" . نيوزداي . 6 أبريل 1988. ص 48. تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2026 . 
  5. "البحار الحمراء - فرديناند سميث والبحارة السود الراديكاليون في الولايات المتحدة وجامايكا - كتب - مطبعة جامعة نيويورك - مطبعة جامعة نيويورك" . nyupress.org .
  6. 1 2 3 4 5 "جيسي غراي، 64 عامًا، زعيم إضرابات الإيجار في هارلم" . صحيفة نيويورك تايمز . 5 أبريل 1988. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 24 فبراير 2026 . 
  7. فان دير ليندن، فرانك (30 يوليو 1964). "إيستلاند تتهم الشيوعيين بالتحريض على الفتنة العرقية" . صحيفة شريفبورت جورنال . ص 7. تاريخ الاطلاع: 15 مارس 2026 . 
  8. 1 2 3 4 "خلف الكواليس أعمال الشغب العرقية: كيف بدأت" . نيوزداي . 21 سبتمبر 1964. ص 30، 31. تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2026 . 
  9. 1 2 3 "مجلس جيسي غراي المجتمعي للإسكان" . صحيفة نيويورك تايمز . 10 أغسطس 1964. ISSN 0362-4331 . تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2026 . 
  10. "لا مكان مثل الوطن" . مجلة تايم . 31 يوليو 1964. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2020 .
  11. "جيسي غراي يلقي الكلمة الرئيسية في ندوة الإسكان في 15 يونيو" . صحيفة لويزيانا ويكلي . 9 يونيو 1973. ص 1، 7. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2026 . 
  12. غريفين، جونيوس (20 يوليو 1964). ""دعوات لحرب عصابات في هارلم" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 15 مارس 2026 . 
  13. "صحفي يتهم جيسي غراي" . نيويورك أمستردام نيوز . 1 أغسطس 1964. ص 25. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2026 . 
  14. غرين، بوب؛ جونسون، توم (23 سبتمبر 1964). "عندما وصل العنف إلى نيوجيرسي" . نيوزداي . ص 123. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2026 . 
  15. روس، إدوين (14 سبتمبر 1966). "أمرٌ لجيسي غراي: أخبر بكل شيء وإلا، بشأن أعمال الشغب في هيئة المحلفين" . صحيفة ديلي نيوز . ص 297. تاريخ الاسترجاع: 23 فبراير 2026 . 
  16. «جيسي غراي مذنب بعرقلة عمل الشرطة» . صحيفة نيويورك تايمز . 29 فبراير 1964. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 15 مارس 2026 . 
  17. «إيقاف جيسي غراي عن العمل» . صحيفة نيويورك تايمز . ١٠ أبريل ١٩٦٤. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . تاريخ الاطلاع: ٢٤ فبراير ٢٠٢٦ . 
  18. بيغارت، هومر (8 فبراير 1964). "اعتقال رئيس إضراب الإيجار و10 آخرين" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 15 مارس 2026 . 
  19. 1 2 "هل ينبغي للمستأجرين التحكم في إدارة المساكن؟" . صحيفة دوغلاس كاونتي بوست غازيت . 5 نوفمبر 1971. ص 2. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2026 . 
  20. جيليس، روزي (24 فبراير 2021). "مختارات شعبية: الحلقة الثالثة" . بوسطن ريفيو . تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2026 .
  21. ستانلي، إدواردو (أكتوبر 2018). "مشروع كامبسينو: 60 عامًا من التاريخ والالتزام بالمساواة والعدالة في وادي سان جواكين، كاليفورنيا" (ملف PDF) . الصفحات 9-11 . 
  22. 1 2 كوالسكي، بي جيه (10 أبريل 1988). "تخليد ذكرى جيسي غراي" . نيوزداي . ص 40. تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2026 . 
  23. "باول ورانجيل في اجتماع غراي رينت" . نيويورك أمستردام نيوز . 21 مايو 1970. ص 44. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2026 . 
  24. أنيكوي، سيمون (31 يوليو 1971). "مغادرة مجلس المستأجرين" . نيويورك أمستردام نيوز . ص 1. تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2026 . 
  25. 1 2 مكتب التحقيقات الفيدرالي الأمريكي (FBI). دراسة SENSTUDY 75: ملفات مكتب التحقيقات الفيدرالي التي تمت مشاركتها مع لجنة الكنيسة (62-HQ-116395) . الصفحات 321، 525. 
  26. بروس بيري (1991). مالكولم . أرشيف الإنترنت. ستيشن هيل. ص 286، 295. ISBN  978-0-88268-103-0.
  27. روبنسون، دوغلاس (22 فبراير 1965). "قادة الحقوق يستنكرون "العنف"" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2026. " 
  28. روبرتس، ستيفن ف. (24 يونيو 1966). "اعتقال جيسي غراي في نزاع على الإيجار" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 15 مارس 2026 . 
  29. كيركمان، إدوارد (13 يوليو 1966). "جيسي غراي يُكلف مجلس الشرطة بمهمة" . صحيفة ديلي نيوز . ص 1293. تاريخ الاسترجاع: 14 مارس 2026 . 
  30. شيبلر، ديفيد ك. (19 مارس 1970). "طرد غراي من جلسة استماع بشأن الإيجار" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 15 مارس 2026 . 
  31. «طرد جيسي كراي من منزله لعدم دفعه الإيجار» . صحيفة نيويورك تايمز . 23 يونيو 1973. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 15 مارس 2026 . 
  32. "غراي يقود مسيرة نحو مركز الشرطة" . صحيفة نيويورك تايمز . 15 أغسطس 1965. ISSN 0362-4331 . تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2026 . 
  33. "مسيرة للمطالبة بتحرك الأمم المتحدة" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . 20 يوليو 1964. ص 289. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2026 . 
  34. "اعتقال 11 شخصاً في منطقة مدارس شرق هارلم" . نيوزداي . 15 مارس 2026. ص 7. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2026 . 
  35. وايلدر، جون ب. (29 يوليو 1969). "اجتماع المستأجرين في المدن الشرقية يمهد الطريق لنضال وطني" . صحيفة ديلي وورلد . ص 5. تاريخ الاطلاع: 23 فبراير 2026 . 
  36. "المرشحون يتحدثون" . صحيفة نيويورك أمستردام نيوز . 27 سبتمبر 1969. ص 45. تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2026 . 
  37. "غراي يحث المدينة على محاربة ملاك العقارات الجشعين" . نيويورك أمستردام نيوز . 9 مايو 1970. ص 31. تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2026 . 
  38. جونسون، توماس أ.؛ باترسون، بات (21 سبتمبر 1964). "محاولة لفشل جنازات 'عنصرية'" . نيوزداي . ص 3. تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2026 . 
  39. "جيسي غراي يروي كيف ولماذا فاز في الانتخابات التمهيدية" . نيويورك أمستردام نيوز . 26 يوليو 1969. ص 3. تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2026 . 
  40. «إحالة طعن غراي إلى المحاكم» . صحيفة نيويورك تايمز . 24 أغسطس 1965. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 15 مارس 2026 . 
  41. كابلان، موريس (28 أغسطس/آب 1965). "غراي ينسحب من سباق الترشح لمنصب رئيس البلدية؛ المستشار القانوني يجد أسماءً غير صالحة؛ أكثر من 1000 اسم غير نظامي في عريضة زعيم إضراب الإيجار" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 15 مارس/آذار 2026 . 
  42. "المقبرة السياسية: فهرس السياسيين: من غرافينا إلى غراي" . politicalgraveyard.com . تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2026 .
  43. لين، فرانك (1 مارس 1973). "جيسي غراي يحتل المرتبة السابعة في سباق رئاسة البلدية" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 24 فبراير 2026 . 
  44. "اعتقال زوجة جيسي غراي" . نيويورك أمستردام نيوز . 2 أكتوبر 1965. ص 1. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2026 . 
  45. "إطلاق سراح جيسي غراي في نزاع عائلي" . نيويورك أمستردام نيوز . 26 مارس 1966. ص 4. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2026 . 
  46. دارنتون، جون (22 فبراير 1973). "الشرطة تُعدّ قائمة تضم 100 من كبار مُرتكبي جرائم المخدرات" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 15 مارس 2026 . 
  47. «جيسي غراي الابن رهن الاحتجاز في قضية مخدرات» . صحيفة نيويورك تايمز . 27 يونيو 1972. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 24 فبراير 2026 . 
  48. «المدينة؛ ثلاثة مشتبه بهم مرتبطون بشبكة هيروين كبيرة» . صحيفة نيويورك تايمز . 23 سبتمبر 1982. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 24 فبراير 2026 . 
  49. أويرز، بول (27 مايو 1990). "غرين يقول إن الشكوى بها أخطاء" . صحيفة فورت بيرس تريبيون . ص 1. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2026 . 
  50. "مشروع قانون الإسكان رقم 973 - الكونغرس الخامس بعد المائة (1997-1998): قانون جيسي غراي للإسكان" . www.congress.gov . 14 مارس 1997. تاريخ الاطلاع: 16 مارس 2026 .