جين الصينية
جين ( بالصينية المبسطة :晋语؛ بالصينية التقليدية :晉語؛ بينيين : Jìnyǔ ) هي مجموعة من اللهجات الصينية التي يتحدث بها ما يقرب من 48 مليون شخص في شمال الصين ، [ 1 ] بما في ذلك معظم مقاطعة شانشي ، وجزء كبير من منغوليا الداخلية الوسطى ، والمناطق المجاورة في مقاطعات خبي ، وخنان ، وشنشي .
على الرغم من أن لغة جين كانت تُصنف تقليديًا كفرع من فروع لغة الماندرين نظرًا للتفاهم المتبادل الجزئي مع اللهجات المجاورة، فقد أثبتت الأبحاث اللغوية الحديثة إلى حد كبير أن لغة جين فرعٌ مستقل من اللغات الصينية، مستقل عن لغة الماندرين. ومن الناحية اللغوية، تُعتبر لغة جين على نطاق واسع اللهجة الصينية الرئيسية الوحيدة غير الماندرينية التي تُتحدث بشكل أساسي في شمال الصين، مما يميزها عن المناطق المحيطة بها التي تتحدث لغة الماندرين. [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]
تصنيف
بعد طرح مفهوم اللغة الصينية الماندرينية ، أُدرجت لهجات جين ضمنها بشكل شامل، ويعود ذلك أساسًا إلى قلة اهتمام اللغويين الصينيين بهذه اللهجات آنذاك. ولتعزيز اللغة الصينية الماندرينية المعيارية في بدايات جمهورية الصين الشعبية ، بدأ اللغويون بدراسة مختلف اللهجات في شانشي، ومقارنتها باللغة الصينية الماندرينية المعيارية لتسهيل تعلمها على السكان المحليين. خلال هذه الفترة، اكتشف بعض اللغويين سمات فريدة للغة جين الصينية لا توجد في لهجات الماندرين الشمالية الأخرى، مما مهد الطريق لاستقلالها لاحقًا. وفي عام ١٩٨٥، اقترح لي رونغ اعتبار جين مجموعة لهجات رئيسية مستقلة، على غرار يو أو وو . وكان معياره الأساسي هو احتفاظ لهجات جين بنبرة الدخول كفئة منفصلة، مع الحفاظ على علامة الوقف الحنجري كما في لهجات وو، ولكنها تختلف في هذا الجانب عن معظم لهجات الماندرين الأخرى. وقد تبنى بعض اللغويين هذا التصنيف. ومع ذلك، يختلف آخرون مع الرأي القائل بأنه ينبغي اعتبار لغة جين مجموعة لهجية منفصلة لهذه الأسباب: [ 5 ] [ 6 ]
- إن استخدام النبرة الداخلة كسمة تشخيصية يتعارض مع الطريقة التي تم بها تحديد جميع مجموعات اللهجات الصينية الأخرى بناءً على انعكاسات الأحرف الأولى الصوتية في اللغة الصينية الوسطى .
- تحافظ بعض اللهجات الأخرى للغة الماندرين أيضًا على وقفة الحنجرة، وخاصة لهجات جيانغهواي ، وحتى الآن لم يدعي أي لغوي أنه ينبغي فصل هذه اللهجات عن لغة الماندرين.
اللهجات
يقسم أطلس اللغة الصينية لغة جين إلى المجموعات الثماني التالية: [ 7 ]
- مجموعة بينغتشو ( بالصينية :并州片)، المتحدث بها في وسط شانشي ( مقاطعة بينغ القديمة )، بما في ذلك تاييوان . تستطيع معظم اللهجات المنتمية لهذه المجموعة التمييز بين النغمة الداخلة الخفيفة والنغمة الداخلة الداكنة، حيث يوجد مستوى صوتي واحد فقط. في العديد من اللهجات، وخاصة تلك الموجودة جنوب تاييوان، تتحول الأصوات الساكنة المجهورة من الصينية الوسطى إلى أصوات خفيفة في جميع النغمات الأربع، وهي: [ب] → [ف] ، [د] → [ت] ، و [غ] → [ك] .
- مجموعة لوليانغ ( بالصينية :呂梁片)، المتحدث بها في غرب شانشي (بما في ذلك لوليانغ ) وشمال شنشي . تتميز اللهجات المنتمية لهذه المجموعة بقدرتها على التمييز بين النبرة الداخلة الخفيفة والنبرة الداخلة الثقيلة. في معظم اللهجات، تتحول الأصوات الانسدادية المجهورة من الصينية الوسطى إلى أصوات مهموسة في كل من النبرة العادية والنبرة الداخلة، وهي: [ب] → [بʰ] ، [د] → [تʰ] ، و [غ] → [كʰ] .
- مجموعة شانغدانغ ( بالصينية المبسطة :上党片؛ بالصينية التقليدية :上黨片)، وهي لهجات تُتحدث في منطقة تشانغتشي ( شانغدانغ القديمة ) في جنوب شرق شانشي. تتميز اللهجات المنتمية لهذه المجموعة بقدرتها على التمييز بين النبرة الصوتية الخفيفة والنبرة الصوتية الثقيلة. كما أن بعض اللهجات لا تُصدر صوتًا حنكيًا على الحروف الحلقية.
- مجموعة لهجات ووتاي ( بالصينية المبسطة :五台片؛ بالصينية التقليدية :五臺片)، تُتحدث في أجزاء من شمال شانشي (بما في ذلك مقاطعة ووتاي ) ووسط منغوليا الداخلية . تتميز بعض اللهجات المنتمية لهذه المجموعة بقدرتها على التمييز بين النبرة المنخفضة والنبرة المرتفعة، بينما لا تستطيع اللهجات الأخرى ذلك. وقد لوحظ اندماج النبرة المنخفضة مع النبرة المرتفعة في بعض اللهجات، على الرغم من أن بعض اللغويين يدّعون أن جميع اللهجات المنتمية لهذه المجموعة تتميز بهذه الخاصية. [ 8 ]
- مجموعة دا-باو ( بالصينية :大包片)، يتم التحدث بها في أجزاء من شمال شانشي ووسط منغوليا الداخلية، بما في ذلك باوتو .
- مجموعة Zhangjiakou–Hohhot ( بالصينية المبسطة :张呼片؛ بالصينية التقليدية :張呼片)، يتم التحدث بها في Zhangjiakou في شمال غرب Hebei وأجزاء من وسط منغوليا الداخلية، بما في ذلك Hohhot .
- مجموعة هان-شين ( بالصينية :邯新片)، يتم التحدث بها في جنوب شرق شانشي، وجنوب خبي (بما في ذلك هاندان ) وشمال خنان (بما في ذلك شينشيانغ ).
- مجموعة تشي-يان ( بالصينية :志延片)، ويتحدث بها سكان مقاطعة تشيدان ومقاطعة يانتشوان في شمال شنشي.
تُعتبر لهجة تاييوان، المنتمية إلى مجموعة بينغتشو، أحيانًا ممثلًا مناسبًا للغة جين نظرًا لتوافر العديد من الدراسات عنها، إلا أن معظم اللغويين يتفقون على أن مفردات تاييوان متأثرة بشدة باللغة الصينية الماندرينية، مما يجعلها غير ممثلة للغة جين. [ 9 ] تُعتبر مجموعة لوليانغ عادةً "جوهر" مجموعة لغات جين، إذ أنها تحتفظ بمعظم السمات القديمة للغة جين. ومع ذلك، لا يوجد إجماع حول أي لهجة من لهجات مجموعة لوليانغ هي اللهجة الممثلة لها.
علم الأصوات
على عكس معظم لهجات الماندرين ، احتفظت لهجة جين بوقفة حنجرية نهائية ، وهي بقايا حرف ساكن توقفي نهائي (مثل /p/ أو /t/ أو /k/ ). وهذا ما يميز الماندرين المبكر في عهد أسرة يوان (حوالي القرن الرابع عشر الميلادي) وعددًا من لهجات اللغة الصينية الجنوبية الحديثة. في اللغة الصينية الوسطى، لم تكن المقاطع التي تنتهي بحرف ساكن توقفي تحمل نغمة. ومع ذلك، يفضل اللغويون الصينيون تصنيف هذه المقاطع ضمن فئة نغمية منفصلة، تُعرف تقليديًا باسم " نغمة الدخول ". لا تزال المقاطع التي تنتهي بوقفة حنجرية في لهجة جين بلا نغمة، أو بعبارة أخرى، يمكن القول إن لهجة جين لا تزال تحتفظ بنغمة الدخول. في لغة الماندرين الصينية القياسية، أُعيد تصنيف المقاطع التي كانت تنتهي سابقًا بوقفة حنجرية إلى إحدى الفئات النغمية الأخرى بطريقة تبدو عشوائية .
الأحرف الأولى
| شفوي | الحويصلات الهوائية | السنخي الحنكي | حلقي | ||
|---|---|---|---|---|---|
| قف | بلا صوت | ص | ت | ك | |
| شفط | pʰ | tʰ | كخ | ||
| احتكاكي | بلا صوت | ts | tɕ | ||
| شفط | tsʰ | tɕʰ | |||
| احتكاكي | بلا صوت | و | s | ɕ | x |
| صوت | v | z | ɣ | ||
| الأنف | م | ن | ŋ | ||
| تقريبي | ل | ||||
- يُستخدم الصوت [ŋ] بشكل رئيسي في الامتحانات النهائية.
| شفوي | الحويصلات الهوائية | السنخي الحنكي | ريتروفليكس | حلقي | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| قف | بلا صوت | ص | ت | ك | ||
| شفط | pʰ | tʰ | كخ | |||
| احتكاكي | بلا صوت | ts | tɕ | tʂ | ||
| شفط | tsʰ | tɕʰ | tʂʰ | |||
| احتكاكي | بلا صوت | و | s | ɕ | ʂ | x |
| صوت | v | z | ʐ | |||
| قبل الأنف | نᵈز | |||||
| الأنف | م | ن | ن | ن | ŋ | |
| تقريبي | ل | |||||
- قد تختلف أصوات الحروف الساكنة الأنفية بين الأصوات الأنفية [m, n, ɲ, ɳ, ŋ] أو الأصوات الانفجارية التي تسبقها أصوات أنفية [ᵐb, ⁿd, ᶯɖʐ, ᶮdʲ, ᵑɡ] .
- يوجد أيضًا صوت احتكاكي أنفي مسبق /nᵈz/ .
نهائيات
| شفوي | الأنف | يفحص | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| الوسطي | ∅ | خاتمة | أ | هـ | أنا | u | ŋ | æ̃ | ɛ̃ | ∅ | ∅ | ə | أ | |
| نواة | ∅ | ei | ɒŋ | æ̃ | ɒ̃ | ɐʔ | əʔ | أʔ | ||||||
| حرف علة | أنا | ia | أي | في | iɛ̃ | iɒ̃ | iəʔ | iaʔ | ||||||
| y | نعم | ين | يي | ياه | ||||||||||
| أ | الذكاء الاصطناعي | أستراليا | ||||||||||||
| əu | əŋ | |||||||||||||
| على | ||||||||||||||
| ɤ | uɤ | |||||||||||||
| u | ua | الأمم المتحدة | uæ̃ | uɒ̃ | uəʔ | uaʔ | ||||||||
| ثلاثي الحروف | iəu | uai | يو إي آي | الاتحاد الفلكي الدولي | iəŋ | |||||||||
| ين | ||||||||||||||
| uəŋ | ||||||||||||||
| مقطعي | ɹ̩ | əɹ̩ | ||||||||||||
| شفوي | الأنف | يفحص | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| الوسطي | ∅ | مختبر. | خاتمة | أ | أنا | u | ŋ | ã | ∅ | ∅ | أ | ə | |
| نواة | ∅ | أستراليا | ã | ə̃ | eʔ | أʔ | əʔ | ||||||
| حرف علة | أنا | iɔ | ia | iu | إيا | أنا | ieʔ | iaʔ | |||||
| y | يو | يا | ين | يا | نعم | ياʔ | |||||||
| ei | الاتحاد الأوروبي | eŋ | |||||||||||
| أ | الذكاء الاصطناعي | ||||||||||||
| iə̃ | |||||||||||||
| ɔ | |||||||||||||
| o | أو | على | |||||||||||
| ɤu | |||||||||||||
| ɯ | ɯ | ||||||||||||
| u | uɔ | ua | واجهة المستخدم | الأمم المتحدة | uã | ueʔ | uaʔ | uəʔ | |||||
| ثلاثي الحروف | إياي | uai | يو إي آي | iɑu | |||||||||
| أنا مدين لك | uoŋ | ||||||||||||
| مقطعي | ɹ̩ | ɹ̩ʷ | əɹ̩ | ||||||||||
- يمكن أيضًا نطق المقطع الصوتي المزدوج /ɤu/ كحرف صوتي أحادي قريب من حرف العلة المركزي [ʉ] .
- قد تُسمع الأصوات التي تنتهي بالتسلسل /-aʔ/ أيضًا على أنها [-ɛʔ] ، ثم تُنطق على أنها [ɛʔ, iɛʔ, yɛʔ, uɛʔ] .
- يمكن أيضًا سماع الصوت /y/ كصوت تقريبي شفوي حنكي [ɥ] عند سماعه قبل الحروف الساكنة الأولية.
- يمكن سماع الصوت /i/ عند حدوثه بعد الأصوات السنخية /ts، tsʰ، s/ كمقطع سنخي [ɹ̩] ، ويتم سماعه كمقطع انعكاسي [ɻ̩] عند حدوثه بعد الحروف الساكنة الانعكاسية /tʂ، tʂʰ، ʂ، ʐ/ .
النغمات
تستخدم لغة جين نظامًا معقدًا للغاية لتغيير النغمات ، أو التغيرات الصوتية التي تحدث عند دمج الكلمات في عبارات. يتميز نظام تغيير النغمات في لغة جين عن غيره من اللهجات الصينية بميزتين:
- تعتمد قواعد تغيير النبرة على البنية النحوية للكلمات المركبة. لذا، قد يخضع المركب المكون من صفة واسم لمجموعات مختلفة من التغييرات مقارنةً بالمركب المكون من فعل ومفعول به. [ 14 ]
- توجد في لهجات جين أن فئتي النغمة "الداكنة" ( yīnpíng阴平) و"الخفيفة" ( yángpíng阳平) قد اندمجتا عند نطقهما منفردتين، لكنهما تظلان قابلتين للتمييز في سياقات تغيير النغمة. بمعنى آخر، بينما تتميز لغة الماندرين القياسية، على سبيل المثال، بالتمييز النغمي بين النغمة 1 والنغمة 2، قد تنطق الكلمات المقابلة في لهجة جين الصينية بنفس النغمة عند نطقها منفردة. ومع ذلك، يمكن تمييز هذه الكلمات في الكلام المتصل. على سبيل المثال، في لهجة بينغياو جين، تنطق الكلمات ذات النغمة الداكنة tou偷 (بمعنى "سراً") و ting听 (بمعنى "يستمع") من جهة، والكلمات ذات النغمة الخفيفة tao桃 (بمعنى "خوخ") و hong红 (بمعنى "أحمر") من جهة أخرى، بنفس النغمة الصاعدة [˩˧] عند نطقها منفردة. ومع ذلك، عند دمج هاتين الكلمتين في كلمتي "touting" (التنصت) و "taohong " (الأحمر الخوخي)، يظهر التمييز النغمي. ففي كلمة "touting" ، يكون لكلمة "tou" نغمة هابطة [˧˩]، بينما يكون لكلمة "ting " نغمة صاعدة [˧˥]، في حين أن كلا المقطعين في كلمة "taohong" يحتفظان بنفس النغمة الصاعدة المنخفضة [˩˧] كما في حالتهما المنفردة. [ 15 ]
- بحسب غو (1989) [ 16 ] ، وكما أشار ساغارت (1999)، تتميز فئة النغمة المغادرة ( تشوشنغ ) في لهجة جين من لغة شياوي بـ -ʰ ونغمة هابطة عالية [˥˧]. كما تفتقر شياوي إلى انقسام صوتي في النغمة المستوية. [ 17 ] وتتميز النغمة الصاعدة ( شانغشنغ ) في شياوي أيضًا بـ "انقطاع حنجري في منتصف المقطع [˧˩ʔ˩˨]". [ 18 ]
قواعد اللغة
يستخدم جين بسهولة البادئات مثل圪/kəʔ/ ،黑/xəʔ/ ،忽/xuəʔ/ ، و入(日) /ʐəʔ/ ، في مجموعة متنوعة من الإنشاءات المشتقة . على سبيل المثال: 入鬼"تخدع" <鬼"شبح، شيطان"
بالإضافة إلى ذلك، هناك عدد من الكلمات في لغة جين التي تطورت، على ما يبدو، عن طريق تقسيم كلمة أحادية المقطع إلى مقطعين، وإضافة حرف "ل" بينهما (انظر أوبي دوبي ، ولكن مع /ل/ بدلاً من /ب/ ). على سبيل المثال:
يمكن في الواقع العثور على عملية مماثلة في معظم لهجات الماندرين (على سبيل المثال窟窿kulong <孔kong)، ولكنها شائعة بشكل خاص في لغة جين.
قد يكون هذا نوعًا من التحفظ على الأحرف الأولى المزدوجة في اللغة الصينية القديمة ، على الرغم من أن هذا الأمر لا يزال محل جدل. على سبيل المثال، الحرف孔(يُنطق /kʰoːŋ/ في لغة الماندرين) والذي يظهر غالبًا على شكل窟窿/kʰuəʔ luŋ/ في لغة جين، كان يُنطق مثل /kʰloːŋ/ في اللغة الصينية القديمة .
تُفرّق بعض لهجات لغة جين بين ثلاثة أنواع من أسماء الإشارة . (على سبيل المثال، لا يوجد في اللغة الإنجليزية الحديثة سوى تمييز ثنائي بين "هذا" و"ذاك"، حيث أن "يون" كلمة قديمة).
مفردات
تتميز لغة جين الصينية بتنوع معجمي كبير، حيث تتخذ بعض الكلمات أشكالاً إقليمية مميزة للغاية. وعادةً ما يكون عدد الكلمات الفريدة في اللهجات الأساسية أكبر منه في اللهجات الأخرى. علاوة على ذلك، يصعب تمثيل بعض الكلمات باستخدام الأحرف الصينية.
مراجع
الاقتباسات
- 1 2 جين في غات العالم (الطبعة 26، 2023)
- ↑乔، 全生. """" " """"""" "" (PDF) . تم الاسترجاع 2025/12/16 – عبر 山西大学语言科学研究所.
- ↑ "方言数据库:留存乡音的符号-新华网" . www.xinhuanet.com . تم الاسترجاع 2025-12-16 .
- ↑侯، 精一 (2015 ) . 北京: 中国社会科学出版社. رقم ISBN 978-7-5161-6044-2.
- ^ يان 2006 ، ص 60-61، 67-69.
- ↑ كورباسكا 2010 ، ص 74-75.
- ↑ كورباسكا 2010 ، ص 68.
- ^ فان ، هويكين 范慧琴 (2015). "Jìn yūwótái piàn yīn píng hé shàng shēng de fèn hé jí qí yīn biàn"الحصول على أفضل الصور الفوتوغرافية والتعرف على أفضل المنتجات[ الفصل والجمع بين النغمات المستوية والصاعدة في لهجات ووتاي لجين الصينية وتطورها ] .语文研究(3): 28– 32.
أفضل ما في الأمر هو الحصول على الصور والأشياء التي يجب عليك القيام بها يمكن أن يكون هذا أمرًا طبيعيًا بالنسبة لك. أفضل ما في الأمر هو أن تكون قادرًا على التعامل مع المشكلة لا داعي للقلق بشأن هذه المشكلة.
- ↑ تشياو، تشيوان شنغ 乔全生. "Jìn fāngyán yánjiū de lìshƐ, xiànzhuàng yīwèilái"أفضل ما في الأمر هو أن كل شيء على ما يرام[ التاريخ والحالة الحالية ومستقبل البحث عن جين الصيني ] (PDF) . ص. 10.
لا داعي للقلق بشأن ما إذا كان الأمر كذلك أم لا.
- 1 2 ون، دوانزينج 溫端政؛ شين مينغ 沈明 (1999). هو ، جينغيي 侯精一 (محرر). Taiyuanhuà yīndàng太原话音档[ النظام الصوتي لهجة تاييوان ] (باللغة الصينية). شنغهاي: شنغهاي جياويو تشوبانشي. ص 4 – 12.
- 1 2 " [汾阳方言语音教程]第五课 - 汾阳话拼音方案 ( [ دورة صوتيات لهجة فينيانغ ] الدرس 5 - مخطط بينيين لهجة فينيانغ)" . 2017 . تم الاسترجاع 2022-04-11 .
- ↑ شيا، ليبينغ؛ هو، فانغ (2016). حروف العلة وحروف العلة المركبة في لهجة تاييوان جين الصينية . إنترسبيتش 2016. ص 993-997 . doi : 10.21437/Interspeech.2016-249 .
- ^ جونتشنغ، تشاو (1989).汾阳话与普通话简编 [خلاصة وافية عن فينيانغ والماندرين] . 山西省汾阳县志办公室 [مكتب مقاطعة شانشي فينيانغ]. ص 1 – 3.
- ↑ تشين، ماثيو (2000). تغيير النبرة: أنماط عبر اللهجات الصينية . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ص 93. ISBN 0521033403.
- ↑ تشين، ماثيو (2000). تغيير النبرة: أنماط عبر اللهجات الصينية . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ص 51. ISBN 0521033403.
- ^ قوه ، جيانرونج 郭建荣 (1989). Xiaoyi fangyan zhi (孝义方言志). بكين: يوين.
- ↑ ساغارت، لوران (1999). "أصل النغمات الصينية" . وقائع ندوة/دراسات لغوية مقارنة حول الظواهر النغمية/تكوين النغمات، والتصنيف، والمواضيع ذات الصلة . معهد دراسة لغات وثقافات آسيا وأفريقيا، جامعة طوكيو للدراسات الأجنبية: 91. تاريخ الاسترجاع: 15 يونيو 2024 .
- ^ ساجارت ، لوران (2022-11-15). "ملفات صوتية لبعض كلمات shangsheng 上声 بلهجة Xiaoyi 孝义 (Shanxi)، في نطق البروفيسور Guo Jianrong 郭建荣، أكتوبر 1985" . الصينية التبتية الأسترونيزية . فرضيات. دوى : 10.58079/المملكة المتحدة . تم الاسترجاع بتاريخ 15-06-2024 .
مصادر
- الأكاديمية الصينية للعلوم الاجتماعية (CASS) (2012)، Zhōngguó Yīyán Dìtújí (Dì 2 bīn): HànyƔ fāngyán juɎn中国语言地图集(第2版): 汉语方言卷[ أطلس لغة الصين (الطبعة الثانية): مجلد اللهجات الصينية ] (باللغة الصينية (الصين))، بكين: دار النشر التجارية .
- هو 侯، جينغي 精一؛ شين 沈، مينغ 明 (2002)، هو، جينغي (محرر)، لا داعي للقلق[ نظرة عامة على اللهجات الصينية الحديثة ] (باللغة الصينية (الصين))، دار نشر شنغهاي التعليمية، رقم ISBN 7-5320-8084-6
- كورباسكا، ماريا (2010)، اللغة (اللغات) الصينية: نظرة من خلال منظور القاموس الكبير للهجات الصينية الحديثةدي جرويتر موتون، رقم ISBN 978-3-11-021914-2
- يان ، مارغريت ميان (2006)، مقدمة في اللهجات الصينية ، LINCOM أوروبا، ISBN 978-3-89586-629-6.
روابط خارجية
- تصنيف لهجات جين
- تفاصيل لهجة بينغياو
- جين الصينية
- لغات الصين
- أنواع الطعام الصيني