جون دورهام

جون هنري دورهام (مواليد 16 مارس 1950) [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] هو محامٍ أمريكي شغل منصب المدعي العام للولايات المتحدة في مقاطعة كونيتيكت من عام 2018 إلى عام 2021. وقد عمل سابقًا كمساعد للمدعي العام الأمريكي في مقاطعة كونيتيكت لمدة 35 عامًا، حيث قاد تحقيقات في قضايا الفساد العام والجريمة المنظمة وسوء سلوك مكتب التحقيقات الفيدرالي. [ 6 ]

يُعرف دورهام بتحقيقاته البارزة في العديد من القضايا. ففي تسعينيات القرن الماضي والعقد الأول من الألفية الجديدة، حقق في قضايا عملاء فاسدين في مكتب التحقيقات الفيدرالي (FBI) قاموا بحماية زعيم العصابات في بوسطن، وايتي بولجر ، وشخصيات أخرى في عالم الجريمة المنظمة، مما أدى إلى إدانة العميل المتقاعد في مكتب التحقيقات الفيدرالي، جون كونولي . [ 7 ] وفي عام 2008، عُيّن مدعيًا عامًا خاصًا للتحقيق في إتلاف تسجيلات استجواب وكالة المخابرات المركزية ، ولكنه رفض في نهاية المطاف توجيه أي اتهامات. [ 3 ] وفي عام 2014، نجح في مقاضاة حاكم ولاية كونيتيكت السابق، جون جي. رولاند، بتهم فساد فيدرالية. [ 8 ]

في أبريل/نيسان 2019، كلف المدعي العام ويليام بار، دورهام بمراجعة أصول تحقيق مكتب التحقيقات الفيدرالي (FBI) المعروف باسم " كروس فاير هوريكين" بشأن التدخل الروسي في انتخابات الرئاسة الأمريكية لعام 2016. [ 9 ] [ 10 ] وفي أكتوبر/تشرين الأول 2020، عينه بار مستشارًا خاصًا ، مما سمح باستمرار تحقيق المستشار الخاص دورهام بعد انتهاء ولاية إدارة ترامب . [ 11 ] [ 12 ]

بعد ثلاث سنوات ونصف، أسفر تحقيق دورهام عن إدانة واحدة: أقرّ كيفن كلاينسميث، محامي مكتب التحقيقات الفيدرالي، بذنبه في تغيير بريد إلكتروني استُخدم في طلب تجديد قانون مراقبة الاستخبارات الأجنبية (FISA) للتجسس على كارتر بيج، المستشار السابق لحملة ترامب ، وحُكم عليه بالخضوع للمراقبة. [ 13 ] أما المتهمان الآخران، المحامي مايكل سوسمان والمحلل إيغور دانتشينكو ، فقد بُرِّئا في المحاكمة. [ 14 ]

خلص التقرير النهائي الذي أعده دورهام في مايو 2023 إلى أن مكتب التحقيقات الفيدرالي فتح تحقيقاً كاملاً استناداً إلى "معلومات استخباراتية أولية وغير محللة وغير مؤكدة" في حين أن التحقيق الأولي فقط كان مبرراً، وأن المكتب طبق معياراً مختلفاً عند تقييم المخاوف بشأن حملة كلينتون. [ 15 ]

الحياة المبكرة والتعليم

وُلد دورهام في بوسطن ، ماساتشوستس . حصل على درجة البكالوريوس في الآداب من جامعة كولجيت عام 1972، ودرجة الدكتوراه في القانون من كلية الحقوق بجامعة كونيتيكت عام 1975. [ 3 ] [ 16 ] بعد تخرجه، تطوع في برنامج VISTA لمدة عامين (1975-1977) في محمية كرو الهندية في مونتانا. [ 17 ]

حياة مهنية

حكومة ولاية كونيتيكت

بعد عمله التطوعي، أصبح دورهام مدعيًا عامًا في ولاية كونيتيكت. ومن عام 1977 إلى عام 1978، شغل منصب نائب مساعد المدعي العام في مكتب المدعي العام الرئيسي. ومن عام 1978 إلى عام 1982، عمل دورهام مساعدًا للمدعي العام في مكتب المدعي العام لولاية نيو هيفن. [ 17 ]

الحكومة الفيدرالية

بعد خمس سنوات قضاها مدعيًا عامًا في الولاية، أصبح دورهام مدعيًا عامًا فيدراليًا، وانضم إلى مكتب المدعي العام الأمريكي لمنطقة كونيتيكت. [ 16 ] من عام 1982 إلى عام 1989، عمل محاميًا ثم مشرفًا في مكتب نيو هيفن الميداني التابع لفرقة بوسطن الضاربة في قسم الجريمة المنظمة والابتزاز بوزارة العدل. من عام 1989 إلى عام 1994، شغل منصب رئيس الشعبة الجنائية بالمكتب. من عام 1994 إلى عام 2008، شغل منصب نائب المدعي العام الأمريكي، وتولى منصب المدعي العام الأمريكي بالنيابة وبشكل مؤقت في عامي 1997 و1998. [ 17 ] [ 18 ]

في ديسمبر/كانون الأول 2000، كشف دورهام عن وثائق سرية لمكتب التحقيقات الفيدرالي (FBI) أقنعت قاضياً بإلغاء إدانات القتل الصادرة عام 1968 بحق إنريكو تاميلو ، وجوزيف سالفاتي، وبيتر ج. ليمون، ولويس غريكو، وذلك لتلفيقها من قبل المكتب. وفي عام 2007، ساعدت هذه الوثائق سالفاتي، وليمون، وعائلات الرجلين الآخرين اللذين توفيا في السجن، على كسب حكم مدني ضد الحكومة بقيمة 101.7 مليون دولار. [ 19 ]

في عام 2008، قاد دورهام تحقيقًا في مزاعم وجود صلات بين عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي وشرطة بوسطن والمافيا . [ 20 ] كما قاد سلسلة من المحاكمات البارزة في ولاية كونيتيكت ضد مافيا نيو إنجلاند وسياسيين فاسدين، بمن فيهم الحاكم السابق جون ج. رولاند . [ 19 ]

من عام 2008 إلى عام 2012، شغل دورهام منصب المدعي العام الأمريكي بالنيابة للمنطقة الشرقية من ولاية فرجينيا . [ 17 ]

في الأول من نوفمبر/تشرين الثاني 2017، رشّحه الرئيس دونالد ترامب لمنصب المدعي العام الأمريكي لولاية كونيتيكت. [ 21 ] وفي 16 فبراير/شباط 2018، صادق مجلس الشيوخ على ترشيحه بالتصويت الشفهي . وأدى اليمين الدستورية في 22 فبراير/شباط 2018. [ 17 ]

في مايو/أيار 2019، اختار ويليام بار دورهام لقيادة تحقيق في أصول تحقيق مكتب التحقيقات الفيدرالي "كروس فاير هوريكين" وتحقيق المستشار الخاص مولر . [ 22 ] وفي 19 أكتوبر/تشرين الأول 2020، عيّن بار دورهام مستشارًا خاصًا لقيادة تحقيق المستشار الخاص دورهام، سعيًا منه لضمان استمرار التحقيق بعد انتهاء إدارة ترامب. [ 23 ] [ 24 ]

استقال دورهام من منصبه كمدعي عام أمريكي اعتبارًا من 28 فبراير 2021. [ 6 ] وكان واحدًا من 56 مدعيًا عامًا أمريكيًا متبقيًا ممن عينهم ترامب، والذين طلب الرئيس جو بايدن منهم الاستقالة في فبراير 2021. [ 25 ] وبقي في منصبه كمستشار خاص حتى مايو 2023. [ 26 ] [ 25 ]

التعيينات كمدعي عام خاص

قضية وايتي بولجر

وسط مزاعم بأن مخبري مكتب التحقيقات الفيدرالي جيمس "وايتي" بولجر وستيفن "ذا رايفلمان" فليمي قد أفسدا من تولى أمرهما، عينت المدعية العامة الأمريكية جانيت رينو دورهام مدعيًا خاصًا في عام 1999. أشرف دورهام على فرقة عمل من عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي تم استقدامهم من مكاتب أخرى للتحقيق في تعامل مكتب بوسطن مع المخبرين. [ 19 ] في عام 2002، ساهم دورهام في إدانة عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي المتقاعد جون جيه. كونولي جونيور ، الذي حُكم عليه بالسجن 10 سنوات بتهم الابتزاز الفيدرالية لحمايته بولجر وفليمي من الملاحقة القضائية وتحذيره بولجر بالفرار قبيل توجيه الاتهام إليه في عام 1995. [ 19 ] كما جمعت فرقة عمل دورهام أدلة ضد عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي المتقاعد إتش. بول ريكو ، الذي وُجهت إليه تهم في أوكلاهوما تتعلق بمساعدة بولجر وفليمي في قتل رجل أعمال من تولسا عام 1981. توفي ريكو عام 2004 قبل بدء المحاكمة. [ 19 ]

إتلاف أشرطة استجواب وكالة المخابرات المركزية

في عام ٢٠٠٨، عُيّن دورهام من قبل المدعي العام مايكل موكاسي للتحقيق في إتلاف أشرطة فيديو لوكالة المخابرات المركزية توثق استجوابات المعتقلين. [ ٢٧ ] [ ٢٨ ] [ ٢٩ ] وفي ٨ نوفمبر ٢٠١٠، أغلق دورهام التحقيق دون التوصية بتوجيه أي اتهامات جنائية. [ ٣٠ ] ولا يزال تقرير دورهام النهائي سريًا، ولكنه كان موضوع دعوى قضائية فاشلة بموجب قانون حرية المعلومات رفعها مراسل صحيفة نيويورك تايمز، تشارلي سافاج . [ ٣١ ]

تحقيق في التعذيب

في أغسطس/آب 2009، عيّن المدعي العام إريك هولدر، دورهام، لقيادة تحقيق وزارة العدل في قانونية استخدام وكالة الاستخبارات المركزية لما يُسمى " أساليب الاستجواب المُعززة " في تعذيب المعتقلين. [ 32 ] وكانت مهمة دورهام هي النظر فقط في عمليات الاستجواب التي "تجاوزت الإرشادات الرسمية المعتمدة"، حيث صرّح هولدر بأنه لا يجوز مُقاضاة المُحققين الذين تصرفوا "بحسن نية" استنادًا إلى التوجيهات الواردة في مذكرات التعذيب الصادرة عن وزارة العدل في عهد بوش . [ 33 ] وفي وقت لاحق من عام 2009، حضر أستاذ القانون بجامعة توليدو، بنجامين جي. ديفيس، مؤتمرًا روى فيه مسؤولون سابقون في إدارة بوش قصصًا صادمة، وروايات عن مخالفات قانونية ارتكبها مسؤولون كبار في إدارة بوش. [ 34 ] وكتب ديفيس نداءً إلى المسؤولين السابقين في إدارة بوش لحثهم على تقديم رواياتهم عن المخالفات القانونية مباشرةً إلى دورهام. فُتح تحقيق جنائي في وفاة اثنين من المعتقلين، وهما غول رحمن في أفغانستان ومنادل الجمادي في العراق، عام 2011. وأُغلق التحقيق عام 2012 دون توجيه أي اتهامات. [ 35 ] [ 36 ]

مستشار خاص يراجع أصول التحقيق في قضية ترامب وروسيا

ابتداءً من عام 2017، زعم ترامب وحلفاؤه أن تحقيق مكتب التحقيقات الفيدرالي (المعروف باسم " كروس فاير هوريكين ") بشأن الاتصالات المحتملة بين معاونيه ومسؤولين روس (والذي أدى إلى تحقيق مولر ) كان "خدعة" أو "حملة اضطهاد" دبرها خصومه السياسيون. في أبريل 2019، أعلن المدعي العام ويليام بار أنه بدأ مراجعة لأصول تحقيق مكتب التحقيقات الفيدرالي في التدخل الروسي في انتخابات الولايات المتحدة لعام 2016 [ 37 ] [ 38 ] ، وأُفيد في مايو أنه عيّن دورهام لقيادة التحقيق قبل ذلك بعدة أسابيع. [ 9 ] مُنح دورهام صلاحية "فحص المعلومات الاستخباراتية التي جمعتها الحكومة بشأن تفاعلات حملة ترامب مع الروس على نطاق واسع"، ومراجعة الوثائق الحكومية وطلب إفادات الشهود الطوعية. [ ٩ ] في سبتمبر/أيلول ٢٠٢٠، أفادت التقارير أن بار ضغط على التحقيق لنشر تقرير قبل الانتخابات المقبلة، مما دفع أحد مساعدي دورهام القدامى إلى الاستقالة خشية أن يكون ذلك لأغراض سياسية. [ ٣٩ ] في ديسمبر/كانون الأول ٢٠٢٠، كشف بار أمام الكونغرس أنه عيّن دورهام لقيادة تحقيق المستشار الخاص في قضية دورهام في ١٩ أكتوبر/تشرين الأول. [ ٢٤ ] واستمر في هذا المنصب بعد استقالته من منصب المدعي العام الأمريكي. [ ٢٥ ]

بعد تحقيق استمر ثلاث سنوات ونصف، وجّه دورهام اتهامات لثلاثة رجال. أحدهم، كيفن كلاينسميث، محامي مكتب التحقيقات الفيدرالي، أقرّ بذنبه في تزوير بريد إلكتروني استُخدم في طلب تجديد قانون مراقبة الاستخبارات الأجنبية (FISA) للتجسس على كارتر بيج، المستشار السابق لحملة ترامب ؛ وحُكم عليه بالمراقبة القضائية. [ 13 ] أما الآخران، وهما محامي حملة كلينتون ومحلل روسي أمريكي، فقد حوكموا بتهمة الكذب على مكتب التحقيقات الفيدرالي وبُرّئا. [ 14 ] [ 40 ]

في 12 مايو/أيار 2023، قدّم دورهام تقريره النهائي إلى ميريك غارلاند ، خليفة بار . [ 41 ] [ 42 ] [ 14 ] [ 40 ] وفي 15 مايو/أيار 2023، نشر غارلاند التقرير غير المصنف "كاملاً كما قُدِّم لي، دون أي إضافات أو تنقيحات أو تعديلات أخرى". [ 15 ] وخلص التقرير إلى أن مكتب التحقيقات الفيدرالي فتح تحقيقًا كاملاً استنادًا إلى "معلومات استخباراتية أولية غير مُحلَّلة وغير مُؤكَّدة" في حين أن تحقيقًا أوليًا فقط كان كافيًا، وأن المكتب طبّق معيارًا مختلفًا عند تقييم المخاوف بشأن حملة كلينتون. [ 15 ] ووجد دورهام أن كبار موظفي مكتب التحقيقات الفيدرالي أظهروا "افتقارًا خطيرًا للدقة التحليلية تجاه المعلومات التي تلقوها، لا سيما المعلومات الواردة من أشخاص وكيانات ذات انتماءات سياسية". [ 14 ] انقسمت ردود الفعل على التقرير على أسس حزبية، حيث وصفه النقاد بأنه إعادة صياغة لمعلومات معروفة، بينما جادل المؤيدون بأنه يؤكد إخفاقات منهجية لمكتب التحقيقات الفيدرالي. [ 14 ]

الجوائز والتكريمات

في عام 2011، أُدرج دورهام في قائمة مجلة "نيو ريبابليك " لأكثر الشخصيات نفوذاً وأقلها شهرة في واشنطن. [ 43 ]

في عام 2004، مُنح دورهام جائزة المدعي العام للخدمة الاستثنائية، وفي عام 2012، مُنح جائزة المدعي العام للخدمة المتميزة. [ 44 ] [ 45 ]

الحياة الشخصية

السيد دورهام كاثوليكي متدين. [ 46 ] ووفقًا لشبكة CNN، فإن دورهام "يتجنب الصحافة" ومعروف عنه ميله إلى تجنب وسائل الإعلام. [ 47 ] وقد وصفته المدعية العامة الأمريكية ديردري دالي ذات مرة بأنه "لا يكلّ، عادل، وحازم"، بينما وصفه السيناتور الأمريكي كريس مورفي بأنه "حازم... غير سياسي وجاد". [ 47 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. "نبذة عن المكتب" . justice.gov . ١٨ مارس ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ١٧ يناير ٢٠٢٥ .
  2. ماهوني، إدموند هـ. (27 أكتوبر 2017). "تعيين جون دورهام مدعيًا عامًا مؤقتًا للولايات المتحدة؛ ومن المتوقع ترشيحه من قبل الرئيس" . هارتفورد كورانت . تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2019 .
  3. ١ ٢ ٣ لويس، نيل أ. (١٣ يناير ٢٠٠٨). "المدعي العام الذي كشف الفساد في بوسطن يلجأ إلى قضية تسجيلات وكالة المخابرات المركزية" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في ١٠ يوليو ٢٠١٧ .
  4. "استبيان اللجنة" (ملف PDF) . موقع القاضي . مجلس الشيوخ . 6 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2025 .
  5. فورد، لويس ميتشل (1979). أحفاد ديفيد ميتشل من بيرنتون، لورنسكيرك، كينكاردينشاير، اسكتلندا . ص 25. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2025 . 
  6. 1 2 "استقالة المدعي العام الأمريكي لولاية كونيتيكت، جون دورهام" . قناة إن بي سي كونيتيكت . 26 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2021 .
  7. رانالي، رالف (22 ديسمبر 1999). "المدعون العامون يستهدفون عميلاً سابقاً في تحقيق بشأن المافيا" . صحيفة بوسطن غلوب . تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2025 .
  8. ألتيماري، ديف (19 سبتمبر 2014). "إدانة جون رولاند في جميع التهم" . هارتفورد كورانت . تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2025 .
  9. 1 2 3 سافاج، تشارلي؛ غولدمان، آدم؛ فاندوس، نيكولاس (14 مايو 2019). "يُقال إن التدقيق في التحقيق الروسي هو مراجعة، وليس تحقيقًا جنائيًا" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2019 .
  10. بالسامو، مايكل (14 مايو 2019). "مصدر في وكالة أسوشيتد برس: بار يطلق تحقيقًا جديدًا في أصول التحقيق الروسي" . أسوشيتد برس . تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2022 .
  11. تاكر، إريك؛ بالسامو، مايكل (1 ديسمبر 2020). "بار يعيّن مستشارًا خاصًا في تحقيق التدخل الروسي" . صحيفة سياتل تايمز . تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2021 .
  12. بالسامو، مايكل (27 فبراير 2021). "دورهام لا يزال مستشارًا خاصًا يشرف على التحقيق في قضية ترامب وروسيا" . أسوشيتد برس . تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2021 .
  13. ١ ٢ "محامٍ في مكتب التحقيقات الفيدرالي يعترف بتغيير البريد الإلكتروني المستخدم للحصول على إذن تنصت بموجب قانون مراقبة الاستخبارات الأجنبية (FISA) خلال تحقيق "كروس فاير هوريكين" (بيان صحفي). وزارة العدل الأمريكية . ١٩ أغسطس ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٣٠ نوفمبر ٢٠٢٥ .
  14. 1 2 3 4 5 تاكر، إريك؛ وايت هيرست، ليندسي (16 مايو 2023). "المدعي الخاص ينهي التحقيق في قضية ترامب وروسيا، قائلاً إن مكتب التحقيقات الفيدرالي تصرف على عجل" . أسوشيتد برس . تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2023 .
  15. 1 2 3 كوهين، زاكاري؛ كول، ديفان؛ سنيد، تيرني؛ بيريز، إيفان؛ رابينوفيتز، هانا؛ هيرب، جيريمي؛ كوهين، مارشال (16 مايو 2023). "المستشار الخاص جون دورهام يخلص إلى أن مكتب التحقيقات الفيدرالي لم يكن ينبغي له إطلاق تحقيق كامل في قضية ترامب وروسيا" . سي إن إن . تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2023 .
  16. 1 2 جيمس، راندي (26 أغسطس/آب 2009). "محقق إساءة استخدام السلطة في وكالة المخابرات المركزية جون دورهام" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 13 يوليو/تموز 2024. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو/تموز 2017 .
  17. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ "جون إتش. دورهام يؤدي اليمين الدستورية كمدعي عام للولايات المتحدة" (بيان صحفي). وزارة العدل الأمريكية . ٢٢ فبراير ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٧ يونيو ٢٠١٩ .
  18. ماكبرايد، جيسيكا (14 مايو 2019). "جون إتش. دورهام: 5 حقائق سريعة يجب أن تعرفها" . Heavy.com . تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2019 .
  19. 1 2 3 4 5 مورفي، شيلي (7 يناير 2008). "مثابرة المدعي العام الأمريكي تُكافأ" . Boston.com . مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2025 .
  20. بوليتي، دانيال (3 يناير 2008). "القفزة الأولى" . سلات . تم الاسترجاع في 14 فبراير 2022 .
  21. ماهوني، إدموند هـ. (1 نوفمبر 2017). "الرئيس ترامب يرشح جون دورهام لمنصب المدعي العام الأمريكي" . هارتفورد كورانت . تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2017 .
  22. بولانتز، كيتلين (1 ديسمبر 2020). "بار يعيّن جون دورهام مستشارًا خاصًا للتحقيق مع محققي الحملة الرئاسية لعام 2016" . سي إن إن . تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2023 .
  23. بالسامو، مايكل؛ تاكر، إريك (20 أبريل 2021). "بار يعيّن مستشارًا خاصًا في تحقيق التدخل الروسي" . أسوشيتد برس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يناير 2023 .
  24. 1 2 سافاج، تشارلي (1 ديسمبر 2020). "بار يعيّن دورهام مستشارًا خاصًا في محاولة لترسيخ التدقيق في التحقيق الروسي" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2021 .
  25. 1 2 3 بالسامو، مايكل (28 أبريل 2021). "وزارة العدل تسعى إلى استقالة المدعين العامين الأمريكيين من عهد ترامب" . أسوشيتد برس . تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2022 .
  26. سافاج، تشارلي (12 يناير 2023). "ما هو المستشار الخاص وما هي صلاحياته؟" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 27 يناير 2023 . 
  27. شابيرو، ليلا (24 أغسطس 2009). ""أساليب الإرهاب "اللاإنسانية" لوكالة المخابرات المركزية تدفع إلى فتح تحقيق جنائي" . صحيفة هافينغتون بوست . تاريخ الاطلاع: 17 يناير 2025 .
  28. ميكلسن، راندال (2 يناير 2008). "الولايات المتحدة تطلق تحقيقًا جنائيًا في تسجيلات وكالة المخابرات المركزية" . رويترز . تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2021 .
  29. أبوزو، مات (3 يناير 2008). "وزارة العدل تُعيّن مدعيًا عامًا مخضرمًا للإشراف على التحقيق في تسجيلات وكالة المخابرات المركزية" . صحيفة ويلمنجتون ستار نيوز . أسوشيتد برس . مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2025 .
  30. مازيتي، مارك؛ سافاج، تشارلي (9 نوفمبر 2010). "لم تُوجّه أي تهم جنائية بشأن تسجيلات وكالة المخابرات المركزية" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2011 .
  31. سافاج، تشارلي (10 مايو/أيار 2018). "شهادة جينا هاسبل حول تعذيب وكالة المخابرات المركزية تثير تساؤلات جديدة" . صحيفة نيويورك تايمز . تاريخ الاطلاع: 22 يونيو/حزيران 2018. خضع السيد رودريغيز والسيدة هاسبل لاحقًا للتحقيق من قبل جون دورهام، مساعد المدعي العام الأمريكي. أوصى السيد دورهام في نهاية المطاف بعدم توجيه أي اتهامات بشأن إتلاف الشريط، لكن تقريره الذي يوضح النتائج التي توصل إليها وأسبابها يبقى سريًا. (خسرت صحيفة نيويورك تايمز دعوى قضائية بموجب قانون حرية المعلومات لجعل التقرير علنيًا).
  32. جونسون، كاري (25 أغسطس/آب 2009). "هولدر يعيّن مدعياً ​​عاماً للتحقيق في مزاعم انتهاكات وكالة المخابرات المركزية أثناء الاستجواب" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 6 مايو/أيار 2010 .
  33. سيرور، آدم (31 أغسطس/آب 2012). "التحقيق في التعذيب خلال عهد بوش ينتهي دون توجيه أي اتهامات" . مجلة ماذر جونز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مايو/أيار 2019 .
  34. ديفيس، بنجامين ج. (25 سبتمبر/أيلول 2009). "حكايات التعذيب: استدعاء جون دورهام" . مجلة جورست . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر/أيلول 2009. تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر/أيلول 2009 .
  35. شين، سكوت (30 أغسطس/آب 2012). "هولدر يستبعد الملاحقات القضائية في استجوابات وكالة المخابرات المركزية" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 18 مايو/أيار 2019 . 
  36. «بيان المدعي العام إريك هولدر بشأن إغلاق التحقيق في استجواب بعض المحتجزين» . مكتب الشؤون العامة (بيان صحفي). وزارة العدل الأمريكية . 30 أغسطس/آب 2012. تاريخ الاطلاع: 18 مايو/أيار 2019 .
  37. جونسون، كيفن (14 مايو 2019). "المدعي العام يعيّن كبير المدعين الفيدراليين في ولاية كونيتيكت لمراجعة التحقيق في قضية ترامب وروسيا" . يو إس إيه توداي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مايو 2019 .
  38. غولدمان، آدم؛ سافاج، تشارلي؛ شميدت، مايكل س. (13 مايو 2019). "بار يُعيّن المدعي العام الأمريكي في كونيتيكت لمراجعة أصول التحقيق في التدخل الروسي" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مايو 2019 .
  39. سافاج، تشارلي؛ بينر، كاتي؛ غولدمان، آدم؛ فيغدور، نيل (11 سبتمبر/أيلول 2020). "استقالة كبير مساعدي مراجعة التحقيق في التدخل الروسي من وزارة العدل" . صحيفة نيويورك تايمز . تاريخ الاسترجاع: 19 مارس/آذار 2025 .
  40. 1 2 سافاج، تشارلي (17 مايو 2023). "بعد سنوات من الضجة السياسية، فشل تحقيق دورهام في تحقيق النتائج المرجوة" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2023 .
  41. «رسالة إلى رئيس مجلس الشيوخ دوربين، ورئيس مجلس الشيوخ جوردان، والسيناتور غراهام، والنائب نادلر» (ملف PDF) . وزارة العدل الأمريكية . مؤرشفة (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 15 مايو 2023. تم الاطلاع عليها بتاريخ 13 سبتمبر 2023 .
  42. «تقرير حول المسائل المتعلقة بالأنشطة الاستخباراتية والتحقيقات الناجمة عن الحملات الرئاسية لعام 2016» (ملف PDF) . وزارة العدل الأمريكية . 12 مايو 2023. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 15 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2023 .
  43. "أكثر الشخصيات نفوذاً وأقلها شهرة في واشنطن" . مجلة نيو ريبابليك . 3 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2011 .
  44. «المدعي العام هولدر يُكرّم موظفي الوزارة وغيرهم على خدماتهم في حفل توزيع الجوائز السنوي» . justice.gov (بيان صحفي). وزارة العدل الأمريكية . ١٧ أكتوبر ٢٠١٢. تاريخ الاطلاع: ١٦ سبتمبر ٢٠٢١ .
  45. غورا، ديفيد (24 أغسطس 2009). "إذن، من هو جون دورهام؟" . NPR . تم الاسترجاع في 16 سبتمبر 2021 .
  46. ويليامسون، إليزابيث (23 ديسمبر/كانون الأول 2019). "دورهام يفاجئ حتى الحلفاء ببيان حول قضية ترامب التي يحقق فيها مكتب التحقيقات الفيدرالي" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 22 يونيو/حزيران 2023 . 
  47. 1 2 كوهين، مارشال (14 مايو 2019). "سمعة المدعي العام الأمريكي "غير السياسية" على المحك بينما يساعد بار في مراجعة التحقيق الروسي" . سي إن إن . تم الاسترجاع في 16 سبتمبر 2021 .
  • السيرة الذاتية في وزارة العدل الأمريكية