جون جيرارد

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

كان جون جيرارد (يُعرف أيضًا باسم جون جيرارد ، 1545-1612) عالم أعشاب إنجليزيًا يمتلك حديقة واسعة في هولبورن ، التي تُعد اليوم جزءًا من لندن. أصبح كتابه المصور "Herball, or Generall Historie of Plantes" (الأعشاب، أو التاريخ العام للنباتات) ، الذي يقع في 1484 صفحة ونُشر لأول مرة عام 1597، كتابًا شائعًا في مجال البستنة والأعشاب باللغة الإنجليزية في القرن السابع عشر. باستثناء بعض النباتات المضافة من حديقته الخاصة ومن أمريكا الشمالية، يُعتبر كتاب جيرارد للأعشاب في معظمه ترجمة إنجليزية منسوخة لكتاب ريمبرت دودوينز للأعشاب الصادر عام 1554، والذي كان بدوره شائعًا جدًا باللغات الهولندية واللاتينية والفرنسية وغيرها من الترجمات الإنجليزية. استُمدت رسومات جيرارد للنباتات في كتابه "Herball" والرسومات الخشبية للطابع بشكل أساسي من مصادر أوروبية قارية، ولكن توجد صفحة عنوان أصلية عليها نقش نحاسي من تصميم ويليام روجرز . بعد عقدين من وفاة جيرارد، نُقّح الكتاب ووُسّع ليبلغ حوالي 1700 صفحة.

حياة

الحياة المبكرة والتعليم

وُلد جيرارد في نانتويتش ، تشيشاير، أواخر عام 1545، وتلقى تعليمه الوحيد في ويلاستون القريبة ، على بُعد ميلين تقريبًا. لا يُعرف شيء عن نسبه، [ 1 ] [ 2 ] لكن شعار النبالة على كتاب الأعشاب الخاص به يُشير إلى أنه كان عضوًا في عائلة جيرارد من إنس . [ 3 ] في حوالي سن السابعة عشرة، عام 1562، أصبح متدربًا لدى ألكسندر ماسون (توفي في 3 أبريل 1574)، وهو حلاق وجراح من نقابة الحلاقين والجراحين في لندن. كان ماسون يمتلك عيادة جراحية واسعة، وشغل منصب نائب رئيس النقابة مرتين، ثم أصبح رئيسًا لها لاحقًا. [ 3 ] حقق جيرارد نجاحًا كبيرًا هناك، وحصل على عضوية النقابة في 9 ديسمبر 1569، وسُمح له بافتتاح عيادته الخاصة. [ ٢ ] [ ٤ ] على الرغم من ادعائه أنه تعلم الكثير عن النباتات من خلال أسفاره إلى أنحاء أخرى من العالم (انظر على سبيل المثال رسالة إلى اللورد بيرغلي عام ١٥٨٨)، إلا أن أسفاره الفعلية تبدو محدودة. ويُقال إنه في أواخر شبابه قام برحلة واحدة إلى الخارج، ربما بصفته جراحًا على متن سفينة وعشيقًا لقائدها، على متن سفينة تجارية تبحر في بحر الشمال وبحر البلطيق ، إذ يشير إلى كل من الدول الاسكندنافية وروسيا في كتاباته. [ ٢ ] [ ٥ ] [ ٦ ]

الحياة المتأخرة، والأسرة، والموت

تزوج جيرارد من آن (أو ربما أغنيس)، التي توفيت عام ١٦٢٠، وأنجب منها خمسة أطفال، لم ينجُ منهم سوى إليزابيث. قضى جيرارد حياته البالغة في لندن، بالقرب من بارناردز إن ، بين شارع تشانسري لين وشارع فيتر لين . يُعتقد أنه سكن في منزل ذي حديقة تابعة للورد بيرغلي. بعد وفاته في فبراير ١٦١٢، دُفن في كنيسة سانت أندروز، هولبورن، في ١٨ فبراير، لكن قبره غير مُعلّم. [ ٢ ] [ ٣ ] [ ٤ ]

حياة مهنية

حقق جيرارد مسيرة مهنية ناجحة مع نقابة الحلاقين والجراحين. أصبح عضوًا في مجلس المساعدين (مجلس الإدارة) في 19 يونيو 1595، على الرغم من اتهامه بتشويه سمعة زوجة زميل له عام 1578. [ 3 ] عُيّن فاحصًا للمرشحين للانضمام إلى النقابة في 15 يناير 1598، ثم نائبًا لرئيسها في أغسطس 1597، تحت قيادة جورج بيكر. [ أ ] بعد خلاف آخر مع نائب رئيس، تنازل عن منصبيه كنائب للرئيس وكبير الحكام في 26 سبتمبر 1605، ولكن تم حل الخلاف، وفي 17 أغسطس 1607 انتُخب رئيسًا للنقابة. [ 1 ] [ 3 ] [ 7 ] في سجلات النقابة، المنشورة عام 1890، وردت سيرة جيرارد ضمن قائمة "الأعضاء البارزين". [ 6 ]

أثناء دراسته، قام بتطوير حديقة المساكن في هولبورن ، والتي أشار إليها مرارًا في أعماله. لاحقًا، نشر فهرسًا للزهور الموجودة هناك. لاقى هذا الفهرس رواجًا كبيرًا، وتلقى هدايا من البذور والنباتات من جميع أنحاء العالم. كما تلقى عروضًا للإشراف على حدائق النبلاء. [ 4 ] في عام 1577، بدأ العمل كمشرف على حدائق ويليام سيسيل، البارون الأول لبرغلي (اللورد برغلي، أمين خزينة الملكة ) في ستراند وثيوبالدز ، هيرتفوردشاير ، وهو المنصب الذي استمر فيه لأكثر من 20 عامًا. [ 1 ] [ 5 ] في عام 1586، أنشأت كلية الأطباء حديقةً للأعشاب الطبية ، وعُيّن جيرارد أمينًا لها، وهو المنصب الذي شغله حتى عام 1604. [ 2 ] في عام 1588، كان بيرغلي رئيسًا لجامعة كامبريدج ، وكتب إليه جيرارد موصيًا بنفسه كمشرفٍ مناسبٍ على الحديقة النباتية بالجامعة ، وكتب "للتوقيع نيابةً عن جامعة كامبريدج لزراعة الحدائق". ومن بين مؤهلاته كتب "بفضل أسفاره إلى بلدانٍ بعيدة، وممارسته الواسعة وخبرته الطويلة". لا يوجد دليلٌ على ادعائه بالسفر، ويبدو أن طلبه لم يُثمر شيئًا. [ 8 ] [ 9 ] بحلول عام 1595، عندما عُيّن في محكمة المساعدين، كان قد بنى سمعةً طيبةً كخبيرٍ في الأعشاب، وكان يقضي وقتًا طويلًا في التنقل بين المحكمة والحديقة التي أسسها بالقرب من منزله الريفي في هولبورن، بالإضافة إلى أداء واجباته تجاه بيرغلي. في عام ١٥٩٦، طلب من شركة الحلاقين والجراحين إنشاء حديقة طبية ("حديقة السيد جيرارد") في إيست سميثفيلد ، لكن هذا لم يُنفذ. [ ٢ ] [ ٣ ] وذُكر أن الملكة إليزابيث كانت تُكنّ له تقديرًا كبيرًا لإنجازاته. [ ٦ ] في أكتوبر ١٦٠٣، مُنح جيرارد عقد إيجار لحديقة مُجاورة لسومرست هاوس من قِبل آن الدنماركية ، زوجة الملك جيمس الأول ، ووُصف فيها بأنه "جراح وعالم أعشاب الملك". [ ١٠ ] تنازل عن عقد الإيجار لروبرت سيسيل، إيرل سالزبوري . [ ١١ ]

بحسب آنا بافورد ، كان جيرارد رجلاً عملياً لا باحثاً. [ 5 ] وتشير ديبورا هاركنس إلى أن جيرارد لم يكن جزءاً من مجتمع علماء الطبيعة في شارع لايم بلندن آنذاك. [ 12 ] [ ب ] كتابه "الأعشاب" الذي لم يخلُ من بعض العيوب (من وجهة نظر بعض معاصريه) مُهدى إلى بيرغلي. أحاط نفسه بأصدقاء وعلاقات مؤثرة، من بينهم لانسلوت براون ، وجورج بيكر، والصيادلة جيمس غاريت، وهيو مورغان ، وريتشارد غارث. كان غاريت من الهوغونوتيين الذين عاشوا وعملوا في لندن، وكان جاراً لعالم النبات الفلمنكي ماتياس دي لوبيل (المعروف أيضاً باسم لوبيليوس). كان لدى العديد منهم حدائق رائعة وكانوا يتبادلون النباتات. أما غارث، الذي وصف جيرارد بأنه "رجل نبيل ومُحب للنباتات الغريبة"، فكانت له علاقات في أمريكا الجنوبية كان يستورد منها نباتات نادرة. كما تبادل النباتات مع كلوسيوس ، واهتمّ بزراعة نوعٍ يُدعى "الكابتن نيكولاس كليت من شركة تركيا"، والذي حصل منه على عينات من الشرق الأوسط. وكان يزور أيضًا جامعي نباتات آخرين وأصحاب مشاتل، مثل ريتشارد بوينتر من تويكنهام ، وماستر فاول، حارس قصر الملكة في سانت جيمس ، وماستر هوغنز، حارس حديقة هامبتون كورت . وسافر خادمه، ويليام مارشال، إلى البحر الأبيض المتوسط ​​نيابةً عنه، وأرسل له جان روبن ، بستاني الملك الفرنسي، بذورًا. [ 5 ] بعد وفاته في فبراير 1612، دُفن في كنيسة أبرشية سانت أندروز، هولبورن . [ 4 ]

عمل

رسومات توضيحية من كتاب الأعشاب (1597)
بطاطس فيرجينيا
شجرة الإوز أو البرنقيل، التي تحمل الإوز

كتالوج النباتات 1596

يُعدّ فهرس جيرارد لعام 1596 ( Catalogus arborum, fruticum, ac plantarum tam indigenarum, quam exoticarum, in horto Johannis Gerardi civis et chirurgi Londinensis nascentium ) قائمةً تضم 1039 نبتةً نادرةً زرعها في حديقته في هولبورن، حيث أدخل نباتاتٍ غريبةً من العالم الجديد، بما في ذلك نبتةٌ أخطأ في تحديدها على أنها يوكا . [ 14 ] لم تُزهر اليوكا في حياته، لكن بذرةً أُخذت منها أزهرت لاحقًا لشخصٍ معاصر. وحتى يومنا هذا، لا تزال اليوكا تحمل الاسم الذي أطلقه عليها جيرارد. كانت هذه القائمة أول فهرسٍ من نوعه يُنتج على الإطلاق. النسخة الوحيدة المعروفة موجودةٌ في مجموعة سلون في المكتبة البريطانية . [ 5 ] كتب لوبيل مقدمةً للنص. يصف جورج بيكر الحديقة في مقدمته لكتاب الأعشاب بأنها "تضم جميع أنواع الأشجار والأعشاب والجذور والنباتات والأزهار الغريبة، وغيرها من الأشياء النادرة، التي تجعل المرء يتساءل كيف يمكن لشخص من طبقته، لا يملك ثروة طائلة، أن يحقق ذلك". [ 15 ] وفي طبعة منقحة عام 1599، قام جون نورتون، طابع الملكة ، بوضع الأسماء الإنجليزية واللاتينية في عمودين متقابلين. [ 2 ]

كتاب الأعشاب 1597

اقترح الناشر وطابع الملكة، جون نورتون، على جيرارد ترجمةً إنجليزيةً لكتاب دودوينز الشهير في علم الأعشاب، Stirpium historiae pemptades sex (1583). [ 16 ] [ 17 ] كانت هذه نسخة لاتينية من عمل سابق لدودوينز باللغة الفلمنكية، وهو كتابه Cruydeboeck (كتاب الأعشاب، 1554). وقد تُرجم إلى الإنجليزية عام 1578 على يد هنري لايت بعنوان A Niewe Herball، وحقق رواجًا كبيرًا. لم يكن جيرارد الخيار الأول لنورتون، إذ كُلِّف بالترجمة في الأصل الدكتور روبرت بريست، [18] [19] [20] [21]، وهو عضو في كلية أطباء لندن، [8] [22] والذي كان قد توفي في هذه الأثناء . مع أن جيرارد يُقرّ بدور بريست ، إلا أنه يُلمِّح إلى أنه توفي قبل البدء بالعمل. وبصفته أمينًا لحديقة الكلية، كان جيرارد على دراية ببريست وعمله. يبدو أن الكتاب المكتمل يتضمن جزءًا كبيرًا من عمل بريست، مع إكماله الخاص للنص على شكل تعليقات من حديقته، ولأول مرة، بعض نباتات أمريكا الشمالية. [ 23 ] ومن الأمثلة على ذلك أول وصف باللغة الإنجليزية للبطاطا، [ 24 ] التي اعتقد خطأً أنها من فرجينيا ، وليس من أمريكا الجنوبية (انظر الرسم التوضيحي). [ 22 ] ثم أدرج بعض المواد غير المنشورة من لوبيل ومواد من عمل كلوسيوس ، والتي أعاد ترتيبها لتتماشى بشكل أوثق مع مخطط لوبيل لكتابه "Stripium adversaria nova" عام 1570. [ 5 ] [ 8 ] [ 25 ] ويُعتقد أن هذا تمويه للمصدر الأصلي. [ 26 ]

في المقدمة ("إلى القراء المهذبين والمتعاونين")، أقر جيرارد بجهود بريست، لكنه ادعى أن العمل كان من تأليفه؛

"ومنذ ذلك الحين، قام الدكتور بريست ، أحد أعضاء كليتنا في لندن، (كما سمعت) بترجمة الطبعة الأخيرة من كتاب دودونايوس ، والتي كانت تنوي نشرها؛ ولكن بسبب الموت، فقد ضاعت ترجمته أيضًا: وأخيرًا، أنا نفسي، أحد أقلهم شأنًا، تجرأت على عرض باكورة ثمار جهودي هذه على العالم" [ 27 ].

أدى ذلك إلى اتهام جيرارد بالسرقة الأدبية ، بل وحتى بأنه "محتال". [ 5 ] [ 17 ] كان عمله، الذي نُشر عام 1597، كتابه " الأعشاب العظيمة، أو التاريخ العام للنباتات" . [ 28 ] أعادت هذه الطبعة استخدام مئات القوالب الخشبية من كتاب " كتاب الأعشاب أو أيقونات النباتات أو الستيربيوم " لجاكوبوس ثيودوروس تابيرنايمونتانوس (فرانكفورت، 1590)، [ 8 ] [ 26 ] والذي أُعيد استخدامه بدوره من كتب نباتية سابقة من القرن السادس عشر لبيترو أندريا ماتيولي ، وريمبيرت دودوينز ، وكارولوس كلوسيوس ، ولوبيل. أدى افتقار جيرارد للتدريب والمعرفة العلمية إلى إدراجه المتكرر لمواد غير صحيحة أو فولكلورية أو أسطورية، مثل شجرة البرنقيل التي تحمل الأوز (انظر الرسم التوضيحي). [ 5 ] [ 29 ] ومع ذلك، ظلّ هذا العمل، الذي يضمّ أكثر من 1000 نبتة في 167 فصلاً، شائعاً، إذ قدّم باللغة الإنجليزية معلومات عن أسماء وعادات واستخدامات ("فوائد") العديد من النباتات المعروفة والنادرة. [ 17 ] وقد اعتُبر أفضل وأشمل عمل من نوعه، ومرجعاً أساسياً لبعض الوقت. [ 6 ]

جدل النشر

تختلف الآراء المعاصرة حول مدى أصالة كتاب جيرارد عن الأعشاب . قام غاريت بزيارة عفوية إلى دار نشر نورتون، حيث اكتشف مسودات الكتاب، وأبلغ دار النشر عن الأخطاء التي وجدها فيها، بالإضافة إلى تضمين بعض مواد لوبيل. [ 5 ] وقد روى لوبيل هذه الحادثة في كتابه "رسوم توضيحية عن نبات الستربيوم " (1655)، [ 30 ] الذي اتهم فيه جيرارد بالسرقة الأدبية . [ 17 ] [ 31 ] ورغم أن دار نورتون لم تكن قلقة بشأن السرقة الأدبية، إلا أنها خشيت وجود أخطاء في كتاب كان من المفترض أن يكون مرجعًا متخصصًا. فاستعانت بلوبيل، الخبير العالمي في النباتات، والذي ساهم دون قصد في كتاب جيرارد كصديق له، لتدقيق الترجمات، وتصحيح الرسوم التوضيحية غير المتطابقة، ومعالجة الأخطاء النصية. وعندما اكتشف جيرارد جهود لوبيل غير الموفقة، قام بفصله من العمل. على الرغم من أن جيرارد كان جامعًا وخبيرًا في النباتات، إلا أنه افتقر إلى علم لوبيل، كما يتضح من إخلاصه لبرغلي، حيث يقدم نفسه كبستاني. [ 32 ] رفض جيرارد انتقادات لوبيل معتبرًا إياها ناتجة عن عدم إلمامه بالمصطلحات الإنجليزية.

قرر نورتون المضي قدمًا في النشر رغم هذه الصعوبات. وقرر عدم استخدام الرسوم التوضيحية الأصلية لدودوينز لأن ذلك كان سيكشف المصدر الحقيقي للمادة، واستبدلها باستئجار قوالب خشبية من نيكولاس باسايوس في فرانكفورت ، بلغ عددها حوالي 1800 قالب، منها 16 قالبًا أصليًا فقط. ومع ذلك، واجه جيرارد صعوبة في مطابقتها مع النص، وكثيرًا ما أخطأ في تسميتها. [ 5 ]

منشورات مختارة

إرث

بعد وفاة جيرارد عام 1612، صدرت طبعة موسعة ومنقحة ومصححة من كتاب الأعشاب عام 1633 [ 33 ] ، ثم طبعة ثالثة عام 1636 [ 34 ]. وقد حرر هذه الطبعات توماس جونسون ، وهو صيدلي وعالم نباتات من لندن ، بتكليف من ورثة جون جيرارد. احتوت طبعة جونسون على العديد من التصحيحات والملاحظات التجريبية الجديدة، وأضاف أكثر من 800 نوع جديد و700 شكل توضيحي [ 35 ] . وقد حرص جونسون، من خلال تعليقاته القصصية، على النأي بنفسه عن النص الأصلي. فعلى سبيل المثال، كتب عن مدخل زهرة الزعفران : "كان لمؤلفنا في هذا الفصل آراء متعددة". استُخدمت في رسومات النباتات في طبعتي 1633 و1636 مئات القوالب الخشبية التي صُنعت في الأصل لطبعة من كتاب الأعشاب الأصلي لريمبرت دودوينز ، والذي كان أساس عمل جيرارد. وقد شُحنت هذه القوالب من أنتويرب إلى لندن. [ 36 ] تُعدّ تنقيحات جونسون أشهر النسخ، والتي يشير إليها معظم المؤلفين اللاحقين، وتُسمى أحيانًا جيرارد إيماكولاتوس [ د ] ("جيرارد المُخلَّص من العيوب"). وقد نُسب هذا المصطلح لطالما إلى جون راي، [ 35 ] [ 38 ] ولكن يُعتقد أنه استُخدم سابقًا من قِبل جون غودير وآخرين. [ 39 ]

يُمكن اعتبار جيرارد أحد مؤسسي علم النبات باللغة الإنجليزية، فرغم قلة تعليمه، كان أكثر اهتمامًا، بصفته معالجًا بالأعشاب وحلاقًا وجراحًا، بالخصائص الطبية للنباتات من اهتمامه بنظرية النبات. [ 9 ] وقد عزا نقاد عصره قصوره في علم النبات، [ 40 ] بمن فيهم جون راي ، الذي علّق قائلًا إنه على الرغم من كون الكتاب مرجعًا أساسيًا في علم النبات في القرن السابع عشر، إلا أنه من تأليف رجل جاهل، فافتقاره للغات الأجنبية حال دون ترجمته للعمل. [ 26 ] ولأنه كان كتابًا عمليًا ومفيدًا، حافلًا برسومات توضيحية للنباتات، ولأن جيرارد تميّز بأسلوب كتابة سلس وجذاب، فقد لاقى كتابه "الأعشاب" رواجًا بين عامة الناس المتعلمين في إنجلترا في القرن السابع عشر. ورغم اعتراف الباحثين آنذاك بأنه عمل مقرصن ذو قيود عديدة، [ 26 ] إلا أن هناك أدلة على استمرار استخدامه كمرجع عملي للأعشاب الطبية حتى أوائل القرن التاسع عشر. تشير أغنيس أربير إلى كيف يروي رجل ولد عام 1842 أنه في طفولته كانت هناك امرأة لا تزال تستخدم كتاب الأعشاب لعلاج أمراض جيرانها. [ 41 ]

على الرغم من بعض أوجه القصور في جهود جيرارد، فقد كرّمه لينيوس بتسمية نوع نباتي باسم جيرارديا . يشير كتاب جيرارد للأعشاب إلى العديد من النباتات السامة المذكورة في مسرحيات شكسبير . وقد أولى دارسو الأدب أهمية إضافية لهذا الكتاب. فعلى سبيل المثال، قد تشير العشبة التي تُسبب نومًا عميقًا يُشبه الموت لجولييت أو سيمبلين إلى الباذنجان الأسود ، أو المندراجورا، أو الدورونيكوم ، وكلها مذكورة وموصوفة في كتاب الأعشاب . [ 42 ] وقد زعم الكاتب مارك غريفيث أن رسم الرجل على صفحة عنوان كتاب الأعشاب يصور شكسبير، لكن باحثين آخرين يُخالفون هذا الرأي. [ 43 ]

إن فن وصف العالم الطبيعي بالملاحظة المباشرة يميز مؤرخي الطبيعة في عصر النهضة عن أسلافهم في العصور الوسطى، الذين كانوا في الغالب من أتباع النصوص القديمة دون تمحيص. وقد انقسمت أقدم المطبوعات في تاريخ الطبيعة في عصر النهضة إلى فئتين: 1. طبعات جديدة مُستعادة ومترجمة ومُصححة من النصوص القديمة، و2. كتب الأعشاب القائمة على المعرفة التجريبية لعلماء النبات الأوائل. ورغم أن فرانسيس بيكون دعا إلى التفكير الاستقرائي القائم على الملاحظة أو الوصف (التجريبية) كوسيلة لفهم العالم الطبيعي والإبلاغ عنه، فإن كتب الأعشاب المطبوعة في أوائل عصر النهضة كانت عبارة عن تعديلات طفيفة على أعمال أسلافهم في العصور الوسطى. وقد اكتفى هؤلاء العلماء الأوائل، الذين لم يكونوا دقيقين علميًا إلى حد ما، بسرد النباتات، وأحيانًا أشياء أخرى كالحيوانات والمعادن، مع الإشارة إلى استخداماتها الطبية. [ 17 ] [ 44 ]

عمل جون جيرارد ضمن الموجة الأولى من مؤرخي الطبيعة في عصر النهضة، الذين سعوا إلى تنظيم التاريخ الطبيعي مع الحفاظ على أعمال القدماء. [ 44 ] استند كتاب جيرارد " الأعشاب" وكتب دودوينز وغيره من علماء الأعشاب إلى كتاب "المادة الطبية" لديوسقوريدس ، وهو كاتب يوناني قديم اعتُبر كتابه مرجعًا أساسيًا، إلى جانب أعمال معاصري جيرارد، وهما عالما النبات الألمانيان ليونارد فوكس ، الذي سُميت الفوشيا باسمه، ولوبيل، الذي سُميت اللوبيلية باسمه. كان كل من فوكس ولوبيل من أوائل علماء النبات الذين عملوا تجريبيًا مع النباتات. وقد حظيا بتعليم جيد، شأنهما شأن أعضاء آخرين في "مجتمع شارع لايم" في مدينة لندن . كان جيرارد ولوبيل صديقين، وكانا يقومان برحلات ميدانية مشتركة بين الحين والآخر.

تم تسمية جنس النباتات الأصلي في جنوب إفريقيا جيراردينا على اسم جيرارد في عام 1897. [ 45 ] [ 46 ]

ملحوظات

  1. ↑ كان يتم انتخاب ضباط الشركة كل عام، مع وجود رئيس وثلاثة حراس، مرتبة من الأقدم إلى الأصغر. [ 7 ]
  2. ↑ كان علماء الطبيعة في شارع لايم مجموعة من علماء الطبيعة، بمن فيهم هواة النباتات والصيادلة، الذين يعيشون في محيط شارع لايم، والذين تبادلوا المراسلات فيما بينهم وبين علماء الطبيعة ذوي التفكير المماثل في جميع أنحاء أوروبا. [ 13 ]
  3. ^ من المفترض الدكتور روبرت بريست (حوالي 1549–1596)
  4. ↑ أيضا جيراردوس إيماكولاتوس وجير . ايماك. [ 37 ]

مراجع

  1. 1 2 3 تشيشولم 1911 .
  2. 1 2 3 4 5 6 7 سمولينارس 2008 .
  3. 1 2 3 4 5 6 جاكسون 1890 .
  4. 1 2 3 4 EB 2016 .
  5. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Pavord 2005 ، Last of the herbals ص.  331 وما بعدها.
  6. 1 2 3 4 يونغ 1890 ، ملاحظات سيرية، الصفحات  540-545
  7. 1 2 يونغ 1890 ، الأساتذة والحراس، ص  7
  8. 1 2 3 4 رافين 1950 ، ص  74
  9. 1 2 والترز 1981 ، الصفحات  8-9
  10. ↑ ماري آن إيفريت غرين ، أوراق الدولة التقويمية المحلية، الإضافات 1580-1625 (لندن، 1872)، ص 431.
  11. ↑ ماري آن إيفريت غرين، أوراق الدولة التقويمية المحلية، 1603-1610 (لندن، 1857)، ص 146.
  12. ↑ هاركنس 2007 ، ص 51-55.
  13. ↑ هاركنس 2007 ، العيش في شارع لايم
  14. ↑ جيرارد 1876 .
  15. ↑ جيرارد 1597 ، بيكر: إلى القارئ
  16. ↑ دودوناي 1583 .
  17. 1 2 3 4 5 أوجيلفي 2006 ، ص  37
  18. ↑ RCP 2009 .
  19. ↑ BHO 2004 .
  20. ↑ بارلو 1913أ .
  21. ↑ بارلو 1913ب .
  22. 1 2 جراوت 2016 .
  23. ↑ كلود مور 2007 .
  24. ↑ جيرارد 1597 ، بطاطس فرجينيا 2، ص  781
  25. ↑ لوبيل 1571 .
  26. 1 2 3 4 موسوعة بيني 1836 ، في علم النبات، الصفحات  243-254
  27. ↑ جيرارد 1597 ، إلى القارئ
  28. ↑ جيرارد 1597 .
  29. ↑ جيرارد 1597 ، شجرة الإوزة الجزء الثالث، صفحة  1391
  30. ↑ دي لوبيل 1655 ، ص  2
  31. ↑ هاركنس 2007 ، ص 15-19.
  32. ↑ جيرارد 1597 ، رسالة إهداء
  33. ↑ جيرارد 2015 .
  34. ↑ جيرارد 1636 .
  35. 1 2 بولجر 1892 .
  36. ^ فاندي والي 2001 ، ص  37-38
  37. ↑ لانكستر 1848 ، إلى الدكتور سلون 16 مارس 1697، صفحة  313
  38. ↑ تومسون 1974 .
  39. ↑ غونتر 1922 ، جيرارد إماكولاتوس، ص  70
  40. ↑ هاركنس 2007 ، ص 54-55.
  41. ^ أربر 1938 ، الاستنتاجات ص.  270
  42. ↑ تابور 1970 .
  43. ↑ براون 2015 .
  44. 1 2 أوجيلفي 2006 ، الصفحات  6-7
  45. ^ بوركهارت، لوت (2018). Verzeichnis eponymischer Pflanzennamen – Erweiterte Edition [ فهرس أسماء النباتات ذات الأسماء – الطبعة الموسعة ] (pdf) (باللغة الألمانية). برلين: الحديقة النباتية والمتحف النباتي، جامعة برلين الحرة. دوى : 10.3372/epolist2018 . رقم ISBN 978-3-946292-26-5S2CID 187926901. مؤرشف من الأصل بتاريخ 2 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 يناير 2021 . 
  46. ↑ " جيراردينا إنجل. | نباتات العالم على الإنترنت | كيو ساينس" . نباتات العالم على الإنترنت . مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2021 .
  47. ↑ فهرس أسماء النباتات الدولية . ج. جيرارد .

فهرس

الكتب والمقالات

الموسوعات

المواقع الإلكترونية

  • كتاب "الأعشاب، التاريخ العام للنباتات" لجون جيرارد، 1597: إدخال نباتات أمريكا الشمالية إلى كتب الأعشاب الأوروبية . معروضات تاريخية: ما هي الأعشاب؟ مكتبة كلود مور للعلوم الصحية، جامعة فرجينيا . 2007. مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2016 .
  • الكلية الملكية للأطباء (2009). "روبرت بريست" . سجلات الكلية الملكية للأطباء: حياة الزملاء، المجلد 1 (1518-1700)، صفحة 98. الكلية الملكية للأطباء في لندن . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2016 .
  • BHO (2004). "بريست، روبرت" . التاريخ البريطاني على الإنترنت : قاعدة بيانات الأطباء والممارسين الطبيين غير النظاميين في لندن 1550-1640 . معهد البحوث التاريخية . مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2016. تم الاسترجاع في 4 نوفمبر 2016 .