كارولوس كلوسيوس

تشارلز دي ليكلوز، أو ليكلوز ، أو كارولوس كلوسيوس (19 فبراير 1526 - 4 أبريل 1609)، هو سيد واتين، طبيب أرتوا وعالم نبات رائد ، وربما الأكثر تأثيرًا بين جميع علماء البستنة في القرن السادس عشر .
حياة
وُلد كلوسيوس، واسمه الأصلي شارل دي لِكْلُوز، عام ١٥٢٦ في أراس ( أتْرِخت الهولندية )، التي كانت آنذاك جزءًا من مقاطعة أرتوا في هولندا الإسبانية ، وهي الآن شمال فرنسا ( أوت دو فرانس ). وبإلحاح من والده الذي رغب في أن يلتحق بكلية الحقوق، بدأ دراسته للغة اللاتينية واليونانية في لوفان ، ثم درس القانون المدني . بعد ذلك، منحه والده مبلغًا من المال للانتقال إلى ماربورغ لمواصلة دراسته القانونية، ولكن بعد ثمانية أشهر، عندما انتقل مُرشده من ماربورغ، تحوّل إلى دراسة اللاهوت ، بدايةً في ماربورغ، ثم بناءً على اقتراح أحد أساتذته في فيتنبرغ ، حيث بدأ أيضًا دراسة الفلسفة. حتى في ماربورغ، نما لديه اهتمام بالنباتات استمر في تطويره في فيتنبرغ. إدراكًا منه لأهمية دراسة علم النبات، قرر الانتقال إلى فرنسا لدراسة الطب في جامعة مونبلييه (1551-1554)، [ 1 ] تحت إشراف البروفيسور غيوم رونديليه ، مع أنه لم يمارس الطب قط، ولم يُطلق على نفسه لقب طبيب. [ 2 ] [ 3 ] توفي في مدينة ليدن بهولندا عام 1609، عن عمر يناهز 83 عامًا.
على الرغم من قلة المعلومات المتوفرة عن علاقاته، فقد كوّن العديد من الصداقات، رجالاً ونساءً، وتُلقي مراسلاته المحفوظة على نطاق واسع ضوءاً كبيراً على تلك الصداقات. كان أصدقاؤه الرجال في الغالب من الأكاديميين، وكان يراسلهم باللاتينية، أما صديقاته (يُعرف منهن 35 على الأقل) فكنّ في الغالب من هواة جمع التحف والبستنة، وكان يراسلهن بلغتهن العامية ، ولكنه كان يعاملهن جميعاً بالاحترام نفسه. [ 4 ] وعلى عكس أصدقائه الرجال، الذين كانوا من جميع أنحاء العالم، كانت صديقاته جميعاً من دول هابسبورغ ، وخاصة جنوب هولندا والنمسا. [ 2 ]
عمل
في ستينيات القرن السادس عشر، عمل كلوسيوس لدى عائلة فوغر المصرفية كمدرس لأحد أبناء أنطون فوغر ووكيلًا، وشملت مهامه رحلة استكشافية لجمع النباتات إلى إسبانيا، حيث تعرف على نباتات مُستوردة من العالم الجديد . [ 5 ] في عام 1573، وبمساعدة أوجييه غيسلين دي بوسبيك ، عُيّن مديرًا للحديقة الطبية الإمبراطورية في فيينا من قِبل الإمبراطور ماكسيميليان الثاني (1564-1576)، ورُقّي إلى رتبة رجل نبيل في البلاط الإمبراطوري. كان بوسبيك، الذي شغل منصب سفير لدى الإمبراطورية العثمانية (1554-1562) في عهد الإمبراطور السابق فرديناند الأول (1558-1564)، بستانيًا شغوفًا، وسرعان ما رتب لإرسال أبصال نباتية نادرة من بلاط القسطنطينية إلى حدائق فيينا. تم تسريح كلوسيوس من البلاط الإمبراطوري بعد فترة وجيزة من وفاة ماكسيميليان وتولي ابنه رودولف الثاني (1576-1612) العرش في عام 1576.
بعد مغادرته فيينا في أواخر ثمانينيات القرن السادس عشر، استقر في فرانكفورت ، قبل تعيينه أستاذاً في جامعة لايدن في أكتوبر 1593، حيث أصبح أيضاً أول مدير لحديقة المدينة النباتية الجديدة، هورتوس أكاديميكوس ، التابعة للجامعة. [ 6 ] هناك، ساهم في إنشاء واحدة من أقدم الحدائق النباتية الرسمية في أوروبا، وقد مكّنت قوائمه التفصيلية للنباتات من إعادة إنشاء حديقته بالقرب من موقعها الأصلي. دُعي للانضمام إلى أكاديمية لينسي كعضو مراسل عام 1604، لكنه رفض. [ 7 ]
سافر كلوسيوس على نطاق واسع في جميع أنحاء أوروبا، مما زاد من معرفته بالنباتات. [ 8 ] وكان من أوائل من درسوا نباتات النمسا ، تحت رعاية ماكسيميليان الثاني. وكان أول عالم نبات يتسلق جبل أوتشر وجبل شنيبرغ في النمسا السفلى ، وكان هذا أيضًا أول صعود موثق للجبل الأخير. وتشكل أعماله المصورة فصلًا مهمًا في تاريخ الطبيعة في القرن السادس عشر، [ 9 ] حيث أنتجت مجموعة كبيرة من الرسومات والألوان المائية. وتشكل هذه الأخيرة جزءًا من مجموعة مهمة من الرسوم التوضيحية النباتية في أواخر القرن السادس عشر، وهي كتاب "ليبري بيكتوراتي" . [ 10 ] [ أ ] وكان مسؤولاً عن زراعة عدد من النباتات الجديدة في أوروبا، بما في ذلك زهرة التوليب والبطاطا وكستناء الحصان . كان كلوسيوس ذا تأثير واسع في العلوم والثقافة الأوروبية، وشملت دائرة مراسليه أمراء وأرستقراطيين مثل فيلهلم الرابع من هيسن-كاسل (1567-1592) والأميرة ماري دي بريميو ، التي كانت من أكثر مراسليه تكرارًا. [ 12 ] [ 13 ] [ 2 ]
دراسة زهور التوليب
في تاريخ البستنة، يُذكر كلوسيوس ليس فقط لإسهاماته العلمية، بل أيضاً لعمله على زهور التوليب. ففي ليدن، أرست زراعته للتوليب في الحدائق النباتية هناك أسس صناعة بصيلات التوليب الهولندية. وبشكل خاص، كانت ملاحظاته حول " تفتح " التوليب - وهي ظاهرة اكتُشفت في أواخر القرن التاسع عشر أنها ناجمة عن فيروس - والتي تسببت في ظهور العديد من الأصناف المختلفة ذات الأزهار اللهبية والريشية، مما أدى إلى هوس التوليب المضارب في ثلاثينيات القرن السابع عشر. لقد وضع كلوسيوس أسس تربية التوليب الهولندية وصناعة البصيلات التي نعرفها اليوم.
حياة كلوسيوس وعصره
خلال حياة كلوسيوس، شهدت المعرفة النباتية توسعًا هائلًا، مدفوعًا جزئيًا بتوسع العالم النباتي المعروف بفضل استكشاف العالم الجديد، ويُعتبر ذلك بمثابة نهضة نباتية. انشغلت أوروبا بالتاريخ الطبيعي منذ ثلاثينيات القرن السادس عشر، وأصبحت البستنة وزراعة النباتات شغفًا ومسعى مرموقًا لدى الملوك والجامعات على حد سواء. ظهرت أولى الحدائق النباتية، إلى جانب أولى الموسوعات النباتية المصورة، فضلًا عن آلاف اللوحات المائية والرسومات الخشبية. وتكاملت خبرة المزارعين والبستانيين وحراس الغابات والصيادلة والأطباء مع ظهور خبير النبات. وأصبح جمع النباتات تخصصًا قائمًا بذاته، ولا سيما " غرف العجائب" ( Kunst- und Wunderkammern ) خارج إيطاليا، وانتشرت دراسة الطبيعة على نطاق واسع بين مختلف الطبقات الاجتماعية. وكان جميع علماء النبات العظام في القرن السادس عشر، مثل كلوسيوس، قد تلقوا تدريبًا طبيًا في الأصل، وسعوا إلى معرفة النباتات ليس فقط لخصائصها الطبية، بل لذاتها. تم إنشاء كراسي في علم النبات داخل الكليات الطبية في الجامعات الأوروبية طوال القرن السادس عشر كرد فعل على هذا الاتجاه، وتم تطبيق النهج العلمي للملاحظة والتوثيق والتجريب على دراسة النباتات.
كان تأثير كلوسيوس عاملاً أساسياً في كل هذه التطورات، وذلك بفضل منشوراته الرائدة والمؤثرة، وإدخاله نباتات غريبة غير معروفة سابقاً إلى البلدان المنخفضة . وبصفته مستشاراً للأمراء والنبلاء، وشخصية محورية في شبكة تبادل أوروبية واسعة، نجح في نشر معارفه على نطاق واسع. [ 13 ] [ 2 ] يُعتبر كلوسيوس أحد أبرز علماء النبات في عصر النهضة الأوروبية ، ولا يزال تأثيره على تهجين زهور التوليب مستمراً حتى يومنا هذا. [ 12 ] [ 14 ]
المنشورات
كان أول منشور له ترجمة فرنسية لكتاب ريمبير دودوينز في علم الأعشاب ، "Histoire des Plantes" ، الذي نشره فان دير لوي في أنتويرب عام 1557. [ 15 ] بدأ كتابه Antidotarium sive de exacta componendorum miscendorumque medicamentorum ratione ll. III ... nunc ex Ital. sermone Latini facti (1561) تعاونه المثمر مع مطبعة بلانتين الشهيرة في أنتويرب، مما سمح له بنشر أحدث الاكتشافات في التاريخ الطبيعي وتزيين نصوصه بنقوش متقنة . نشر كلوسيوس، كما كان معروفًا لدى معاصريه، عملين أصليين رئيسيين: كتابه Rariorum aliquotstirpium per Hispanias observatarum historia [ 16 ] (1576) - وهو أحد أقدم الكتب عن النباتات الإسبانية - وكتابه Rariorumستيربيوم لكل Pannonias observatorum Historiae (1583) هو أول كتاب عن نباتات جبال الألب النمساوية والمجرية . [ 17 ] [ ب ]
نُشرت أعمال كلوسيوس الكاملة في جزأين: " تاريخ النباتات النادرة" (1601) [ 18 ] ، الذي يضمّ قائمةً بنباتات إسبانيا والنمسا، ويضيف معلوماتٍ عن نباتاتٍ جديدة، بالإضافة إلى دراسةٍ رائدةٍ في علم الفطريات عن الفطر في أوروبا الوسطى (كملحق: "فطريات في ملاحظات بانّون "، الذي يُغطي الفطريات السامة في قسم "الفطريات الضارة والضارة")؛ و" عشرة كتب من النباتات الغريبة " (1605)، وهو مسحٌ هامٌ للنباتات والحيوانات الغريبة، ولا يزال يُستعان بهما حتى اليوم. وقد نُشر كتابه " النباتات النادرة" في أربعة مجلدات، وهو مُزيّنٌ بالعديد من النقوش الخشبية لعيناتٍ نباتية، ويُشير إلى الاهتمام الجديد بعلم النبات والحدائق النباتية الذي ظهر خلال عصر النهضة . [ 8 ] كما ساهم في خريطة أبراهام أورتيليوس لإسبانيا . وقد ترجم كلوسيوس العديد من الأعمال المعاصرة في العلوم الطبيعية. [ 8 ]
حُفظت مراسلات كلوسيوس الواسعة مع معاصريه الأوروبيين في مكتبات جامعة لايدن، وأتاحها معهد سكاليجر [ 21 ] هناك رقميًا [ 19 ] [ 20 ] (مشروع كلوسيوس). تضم المجموعة حوالي 1500 رسالة من 320 مراسلًا بست لغات خلال الفترة 1560-1609. [ 13 ]
قائمة المنشورات المختارة
- انظر قائمة المراجع (2006)
- دودوينس، رمبرت (1557) [1554]. Cruydeboeck [ تاريخ النباتات ] (بالفرنسية). عبر. من الهولندية، بقلم كارولوس كلوسيوس. أنتويرب: مطبعة إيان لوي.
- 1567: جارسيا دي أورتا ، Aromatum et simplicium aliquot medicamentorum apud Indios nascentium historia : الترجمة اللاتينية من البرتغالية
- 1574: نيكولاس مونارديس ، De simplicibus medicamentis exocidentali India delatis quorum in medicina usus est : الترجمة اللاتينية من الإسبانية
- 1579: طبعة منقحة تحت عنوان Simplicium medicamentorum ex novo orbe delatorum, quorum in medicina usus est, historia
- كلوسيوس، كارولوس (1576). Rariorum alioquot stirpium per Hispanias observatarum historia: libris duobus Expressas . أنتويرب: كريستوفوري بلانتيني .
- 1582: خلاصة وافية لترجمات غارسيا دي أورتا ونيكولاس مونارديس ، مدمجة الآن مع مختارات من كريستوبال أكوستا ، Tractado de las drogas y medicinas de las Indias orientales
- 1593: طبعة منقحة أخرى من هذا المختصر
- كلوسيوس، كارولوس (1583). Rariorum قسامة ستريبيوم، لكل Pannoniam، Austriam، & vicinas quasdam provincias observatarum historia، quatuor libris Expressa ... . أنتويرب: كريستوفوري بلانتيني . تم الاسترجاع في 6 نوفمبر 2017 .
- كلوسيوس، كارولوس (1601). Rariorum plantarum historia: quae accesserint, proxima pagina docebit . أنتويرب: يوانيم موريتوم.( أيضًا في Botanicus : Rariorum plantarum )
- 1605: Exoticorum libri decem ، بما في ذلك الإصدارات النهائية المنقحة لترجمات غارسيا دي أورتا ونيكولاس مونارديس وكريستوفاو دا كوستا
- كلوسيوس، كارولوس (1550–1595). "Kolekcja Clusiusa. Zwierzęta i rośliny (Libri picturati)" . مكتبة جاجيلونيان الرقمية . كراكوف: مكتبة جاجيلونيان . تم الاسترجاع في 14 أكتوبر 2018 .
ترجمات أعماله
- 1589: تاريخ نماذج العطور البسيطة وغيرها من الأشياء التي كانت تحمل في الهند الشرقية ذات الصلة بجميع استخدامات الطب ... بقلم دون جارزيا دال هورتو . إعادة الترجمة الإيطالية بواسطة أنيبال بريجانتي لترجمات كلوسيوس المحررة لغارسيا دي أورتا ونيكولاس مونارديس
- "بعض ملاحظات تشارلز ليكلوز، وهو من مواليد بلاد الغال، حول تاريخ التوابل من كتاب غارسيا دي أورتا Aromatum et Simplicium Historia"، ترجمة القس مارتن بولارد، OSB، تحرير وتقديم غاري د. جيتزن، دار نشر فورت نيهاليم، ويلر، أوريغون (2009).
- كلوسيوس، كارولوس (1951). رسالة عن التوليب . تمت الترجمة بواسطة دبليو فان ديك. هارلم: مزارعي اللمبة المرتبطين بهولندا.(ترجمة قسم من تاريخ Rariorum plantarum ، 1601: انظر Clusius (1601) )
إرث
وصف جوستوس ليبسيوس كلوسيوس بأنه "أبو جميع الحدائق الجميلة في هذا البلد".
علم الاقتصاد
أدت إسهاماته في دراسة نباتات جبال الألب إلى تسمية العديد منها تكريماً له، مثل Gentiana clusii و Potentilla clusiana و Primula clusiana . كما يُخلّد جنس Clusia (الذي انبثقت منه عائلة Clusiaceae ) ذكرى كلوسيوس. وشكّل عمله خطوةً هامةً في تطور علم النبات الحديث.
انظر أيضاً
ملحوظات
- ↑ مجموعة Libri picturati موجودة في مكتبة ياغيلونيا التابعة لجامعة ياغيلونيا في كراكوف ، بولندا، ولكنها كانت في الأصل في مكتبة الدولة البروسية السابقة في برلين [ 11 ].
- ↑ الرسوم التوضيحية في Rariorum aliquotstirpium per Hispanias observatarum historia استندت إلى الرسومات التي رسمها Clusius نفسه والفنان الفلمنكي بيتر فان دير بورشت ، والتي تم قطعها بواسطة النقاش جيرارد فان كامبين، وتم جمع النسخ الأصلية لهذه الرسومات في Libri picturati A. 16-31
مراجع
- ↑ لويس 2007 .
- 1 2 3 4 إغموند 2010 .
- ↑ أوجيلفي 2008 .
- ↑ دي بروير 2017 .
- ↑ فالاوسكاس 2014 .
- ↑ توماسي 2005 .
- ↑ إغموند 2010 ، الممارسة والتجربة: علم النبات الحضري
- 1 2 3 المجموعة الملكية 2015 .
- ^ شويبفلين، لوفيفر ورين 2003 .
- ↑ كلوسيوس 1550 .
- ↑ كونينغ 2008 .
- 1 2 إغموند وآخرون 2007 .
- 1 2 3 إغموند 2007 .
- ↑ NWO 2017 .
- ^ دودوينس، ريمبرت (1557). تاريخ النباتات : تحتوي الطبقة على وصف كامل للأعشاب، وهي أنواعها وأشكالها وأسماءها ومزاجها ورأسها وعملياتها، وليس فقط الخلايا التي تتواجد في تلك البلدان، بالإضافة إلى الغرباء الآخرين الذين يستخدمون في الطب ( [ Reprod. ] ) / على قدم المساواة ريمبرت دودوينس،... ; ترجمة جديدة من ألمانيا الأساسية بواسطة فرانسوا بواسطة Charles de l'Escluse .
- ^ لاكلوز، شارل دي (1576). كارولي كلوسي،... Rariorum aliquotstirpium per Hispanias observatarum historia ( [ Reprod. ] ) .
- ^ مينينديز دي لواركا 1997 .
- ↑ كلوسيوس 1601 .
- ^ "مراسلات كلوسيوس. رسائل من وإلى كارولوس كلوسيوس (1526-1609)" . مكتبات جامعة ليدن .
- ↑ مراسلات 2015 .
- ↑ سكاليجر 2017 .
- ^ الفهرس الدولي لأسماء النباتات . كلوس .
فهرس
الكتب
- بيثنكورت، فرانسيسكو؛ إغموند، فلوريك، محرران. (2007). التبادل الثقافي في أوائل العصر الحديث في أوروبا، المجلد 3: المراسلات والتبادل الثقافي في أوروبا 1400-1700 . مطبعة جامعة كامبريدج . ISBN 978-0-521-84548-9.
- كونان، ميشيل، محرر. (2005). ثقافات الحدائق الباروكية: المحاكاة، والتسامي، والتخريب . واشنطن العاصمة: مكتبة ومجموعة أبحاث دمبارتون أوكس . ISBN 978-0-88402-304-3تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2015 .
- داش، مايك (1999). هوس التوليب: قصة الزهرة الأكثر رواجًا في العالم والعواطف الاستثنائية التي أثارتها . لندن: مجموعة أوريون للنشر . ISBN 978-1-78022-057-4.
- إغموند، فلوريك؛ هوفتيزر، بول جيراردوس؛ فيسر، روبرت بول ويليم، محرران. (2007). كارولوس كلوسيوس: نحو تاريخ ثقافي لعالم الطبيعة في عصر النهضة . أكاديمية كونينكليكي نيدرلاندس فان فيتنشابين . رقم ISBN 9789069845067.نسخة PDF مؤرشفة بتاريخ 9 أكتوبر 2016 على موقع Wayback Machine
- إغموند، فلوريك (2010). عالم كارولوس كلوسيوس: التاريخ الطبيعي قيد التكوين، 1550-1610 . بيكرينغ آند تشاتو. ISBN 9781317324218تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أكتوبر 2016 .
- فيشر، هوبرتوس. ريمرت، فولكر ر. ولشكي بولمان، يواكيم (2016). الحدائق والمعرفة والعلوم في العصر الحديث المبكر . بيركهوسر . رقم ISBN 978-3-319-26342-7.
- الجوع، فريدريش فيلهلم توبياس (1927-1943).'تشارلز دي ليسكلوز (كارولوس كلوسيوس) Nederlandsch kruidkundige، 1526–1609 2 مجلد (باللغة الهولندية). لاهاي: م. نيجهوف.
- كونينغ، جان دي (2008). مرسومة على غرار الطبيعة: المجموعة الكاملة للألوان المائية النباتية من كتب Libri Picturati في القرن السادس عشر . KNNV. ISBN 978-90-5011-238-3.
- لوفيفر، وولفغانغ؛ رين، يورغن. شويبفلين، أورس، محرران. (2003). قوة الصور في العلوم الحديثة المبكرة . بازل: بيركهاوزر بازل. رقم ISBN 9783034880992.
- أوجيلفي، برايان دبليو. (2008). علم الوصف: التاريخ الطبيعي في عصر النهضة الأوروبية . مطبعة جامعة شيكاغو . ISBN 978-0-226-62086-2.
- بافورد، آنا (1999). الزنبق . لندن: دار بلومزبري للنشر . ISBN 0-7475-4296-1.
- بافورد، آنا (2005). تسمية الأسماء: البحث عن النظام في عالم النباتات . نيويورك: بلومزبري. ISBN 978-1-59691-071-3تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 فبراير 2015 .
- ساكس، يوليوس فون (1890) [1875]. "علماء النبات في ألمانيا وهولندا من برونفيلز إلى كاسبار باوهين. 1530-1623" . تاريخ علم النبات من القرن السادس عشر إلى عام 1860. ترجمة هنري إي. إف. جارنسي، مراجعة إسحاق بايلي بالفور. أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد . الصفحات 13-36 . doi : 10.5962/bhl.title.30585 .
- ستافلو، فرانس أ .؛ كوان، ريتشارد س. (1976). "كلوسيوس، كارولوس" . الأدبيات التصنيفية: دليل انتقائي للمنشورات والمجموعات النباتية مع التواريخ والتعليقات والنماذج . المجلد 1. أ-ز ( الطبعة الثانية). أوتريخت: بون، شيلتيما وهولكيما. الصفحات 513-515 . ISBN 9789031302246.
الفصول
- لويس، جيليان. كلوسيوس في مونبلييه 1551-1554: هل اكتملت التربية الإنسانية؟ . ص 65-98 . ، في إغموند وآخرون (2007)
- توماسي، لوسيا تونجيورجي (2005). حدائق المعرفة وجمهورية العلومالصفحات 85-129 . رقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN) 9780884023043.، في كونان (2005)
المقالات والرسائل العلمية
- دي بروير ، فيرل (2017-08-31). "شبكة كلوسيوس النسائية" . الأناناس والمتاهات والفراشات: جامعات الإناث في العصر الذهبي الهولندي (أطروحة ماجستير). قسم الفنون والثقافة، جامعة ليدن . ص 12 – 16.
- إغموند ، فلوريك (مارس 2007). "مشروع كلوسيوس: كارولوس كلوسيوس وعلم النبات في القرن السادس عشر في سياق التاريخ الثقافي الجديد للعلوم" . Berichte zur Wissenschaftsgeschichte . 30 (1): 66-68 . دوى : 10.1002/bewi.200701259 .
- جيلدر، استير فان (2011). Tussen hof en keizerskroon: Carolus Clusius en de ontwikkeling van de botanie aan Midden-Europese Hoven (1573-1593) [ بين البلاط والتاج: كارولوس كلوسيوس وتطور علم النبات في محاكم أوروبا الوسطى ] (PDF) (أطروحة دكتوراه) (باللغة الهولندية). مطبعة جامعة ليدن. رقم ISBN 9789087281311.( ملخص باللغة الإنجليزية )
- مينينديز دي لواركا، لويس رامون لاكا (1997). "Las plantas vasculares de la Península Ibérica en la obra de Clusio: envíos de Semillas de Sevilla a Leiden" [ النباتات الوعائية لشبه الجزيرة الأيبيرية في أعمال Clusius: البذور المرسلة من إشبيلية إلى ليدن ] (PDF) . أناليس جاردين بوتانيكو دي مدريد (بالإسبانية). 55 (2): 419 – 427.
- أومين، كاسبر فان، أد. (2009). "العالم الغريب لكارولوس كلوسيوس (1526-1609): كتالوج معرض عن الذكرى المئوية الرابعة لوفاة كلوسيوس، 4 أبريل 2009" (PDF) . كلاين منشورات فان دي ليدز جامعة ببليوثيك . 80 . مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 14 سبتمبر 2017 . تم الاسترجاع في 14 سبتمبر 2017 .
المواقع الإلكترونية
- فالاوسكاس، إدوارد ج. (أغسطس 2014). "كلوسيوس، فوغر، أباطرة الإمبراطورية الرومانية المقدسة، والدرنات الأمريكية في أوروبا خلال القرن السادس عشر" . مكتبة ليناردت . حديقة شيكاغو النباتية . مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2017 .
- "تشارلز كلوسيوس (1526-1609) تاريخ رريوروم بلانتاروم 1601" . صندوق المجموعة الملكية . مارس 2015 . تم الاسترجاع في 12 سبتمبر 2017 .
- "كارولوس كلوسيوس وعلم النبات في القرن السادس عشر في سياق التاريخ الثقافي الجديد للعلوم" . بحث ونتائج . منظمة البحث العلمي الهولندية (NWO) . 2017. تاريخ الاطلاع: 16 سبتمبر 2017 .
جامعة لايدن
- "معهد سكاليجر" . مكتبة جامعة ليدن .
- "مشروع كلوسيوس" . معهد سكاليجر، مكتبة جامعة ليدن . 15 يونيو 2010 . تم الاسترجاع في 15 سبتمبر 2017 .
{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link ) - "ببليوغرافيا أعمال كلوسيوس" . معهد سكاليجر، مكتبة جامعة ليدن . 25 فبراير 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2017 .
{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link ) - "مراسلات كلوسيوس عبر الإنترنت: متاحة من خلال المجموعات الرقمية الخاصة بجامعة لايدن" (ملف PDF) . المجموعات الرقمية الخاصة . جامعة لايدن . تاريخ الاطلاع: 15 سبتمبر 2017 .
- "هورتوس بوتانيكوس ليدن" . جامعة ليدن . تم الاسترجاع في 15 سبتمبر 2017 .
- "مراسلات Clusius: نسخة رقمية قيد التنفيذ" . ليدن: هورتوس بوتانيكوس ، جامعة ليدن . ديسمبر 2015 أرشفة من الأصلي في 15 سبتمبر 2017 . تم الاسترجاع في 14 سبتمبر 2017 .
روابط خارجية
- 1526 مولودًا
- 1609 حالة وفاة
- سكان أراس
- علماء النبات الفلمنكيون
- علماء النبات قبل لينيوس
- مترجمون إلى اللاتينية
- مترجمون إلى الفرنسية
- مترجمون من الفرنسية
- مترجمون من الإسبانية إلى الفرنسية
- مترجمون من البرتغالية
- مترجمون من اللغة الهولندية
- سكان هولندا الإسبانية
- مترجمون فرنسيون من القرن السادس عشر
- مترجمون فرنسيون من القرن السابع عشر
- أعضاء الهيئة التدريسية بجامعة لايدن
- الدفن في Pieterskerk، ليدن
- علماء النبات الهولنديون في القرن السادس عشر
- علماء النبات الهولنديون في القرن السابع عشر
- كتاب الطب الهولنديون
- أطباء هولنديون من القرن السادس عشر
- كتاب القرن السادس عشر باللاتينية
- كتاب القرن السابع عشر باللاتينية
- علماء من هولندا الهابسبورغية
