جون هوارد غريفين

كان جون هوارد غريفين (16 يونيو 1920 - 9 سبتمبر 1980) صحفيًا وكاتبًا أمريكيًا من تكساس ، كتب عن المساواة العرقية ودافع عنها. اشتهر بمشروعه عام 1959 الذي قام فيه بالتنكر مؤقتًا كرجل أسود والتجول في الجنوب الأمريكي العميق ليرى الحياة والفصل العنصري من منظور مختلف . نشر أولًا سلسلة مقالات عن تجربته في مجلة "سيبيا" التي مولت المشروع، ثم نشر لاحقًا سردًا موسعًا في كتاب بعنوان " أسود مثلي" (1961). وقد تم تحويل هذا الكتاب لاحقًا إلى فيلم يحمل نفس الاسم عام 1964. وصدرت طبعة خاصة بمناسبة مرور خمسين عامًا على الكتاب عام 2011 عن دار نشر "وينغز برس". ^{[ 1 ]}

وُلد غريفين عام 1920 في دالاس ، تكساس، لجون والتر غريفين ولينا ماي يونغ. ^{[ 2 ]} كانت والدته عازفة بيانو كلاسيكية، وقد ورث غريفين حبه للموسيقى منها. حصل على منحة دراسية موسيقية، فسافر إلى فرنسا لدراسة اللغة والأدب الفرنسيين في جامعة بواتييه ، والطب في مدرسة الطب. في التاسعة عشرة من عمره، انضم إلى المقاومة الفرنسية كمسعف، وعمل في ميناء سان نازير على المحيط الأطلسي ، حيث ساعد في تهريب اليهود النمساويين إلى بر الأمان والحرية في إنجلترا. ^{[ 3 ]}

عاد غريفين إلى الولايات المتحدة والتحق بالجيش، حيث خدم لمدة 39 شهرًا في القوات الجوية للجيش الأمريكي المتمركزة في جنوب المحيط الهادئ ، وحصل خلالها على وسام الشجاعة. أمضى عامي 1943 و1944 كأمريكي أوروبي وحيد في نوني، إحدى جزر سليمان ، حيث كُلِّف بدراسة الثقافة المحلية. أصيب بنوبة من الملاريا النخاعية التي تسببت له بشلل نصفي مؤقت . ^{[ 3 ]}

كان زواج غريفين الأول من امرأة من جزر سليمان . ^{[ 2 ]} في عام 1946، فقد بصره تدريجيًا، نتيجةً لارتجاج شديد في المخ أصيب به جراء قنبلة يابانية. ^{[ 4 ]} وظلّ أعمى حتى استعاد بصره بشكلٍ غامض في عام 1957. ^{[ 5 ]} تُقدّم دراسة حديثة حول فقدان غريفين لبصره، استنادًا إلى مراجعة مصادر منشورة وغير منشورة، أدلةً على أن غريفين ربما يكون قد تظاهر بالعمى. ^{[ 6 ] [ 7 ]}

عاد غريفين إلى تكساس دون زوجته واعتنق الكاثوليكية عام ١٩٥٢، ليصبح راهباً كرملياً علمانياً . كما عمل مدرساً للعزف على البيانو. حصل غريفين على إذن من الفاتيكان للزواج للمرة الثانية، فتزوج إحدى طالباته، إليزابيث آن هولاند، وأنجبا أربعة أطفال.

في عام 1952، نشر روايته الأولى بعنوان " الشيطان يركب في الخارج"، والتي تحكي قصة ملحن أمريكي شاب يذهب لدراسة الترانيم الغريغورية في دير فرنسي. ^{[ 8 ]}

خلال الأربعينيات والخمسينيات من القرن العشرين، كتب غريفين عددًا من المقالات حول فقدانه للبصر وحياته، تلاها عودته التلقائية للبصر في عام 1957. ^{[ 9 ]} عند هذه النقطة بدأ في التطور كمصور.

نشر رواية "نوني" (1956)، وهي رواية شبه سيرة ذاتية مستوحاة من عامه الذي قضاه "منعزلاً" في جزر سليمان . وتُظهر هذه الرواية اهتمامه المتنامي بعلم الأعراق البشرية . وقد أجرى دراسة اجتماعية في مشروعه عام 1959، والتي أثمرت كتابه "أسود مثلي" (1961). ^{[ 3 ]}

في خريف عام 1959، قرر غريفين التحقيق بشكل مباشر في محنة الأمريكيين الأفارقة في الجنوب ، حيث كان الفصل العنصري قانونيًا؛ فقد تم حرمان السود من حقوقهم منذ مطلع القرن واستبعادهم من النظام السياسي، وكان البيض يكافحون للحفاظ على هيمنتهم في مواجهة حركة الحقوق المدنية المتزايدة .

استشار غريفين طبيبًا متخصصًا في الأمراض الجلدية في نيو أورليانز للمساعدة في تغميق بشرته، وخضع لعلاج دوائي، وجلسات علاجية باستخدام مصابيح التسمير، وكريمات للبشرة. حلق غريفين رأسه لإخفاء شعره الأملس. أمضى ستة أسابيع متنقلًا كرجل أسود في نيو أورليانز وأجزاء من ولاية ميسيسيبي (مع رحلات جانبية إلى ولايتي كارولاينا الجنوبية وجورجيا )، متنقلًا بشكل رئيسي بالحافلة وبالتوقف لطلب المساعدة من المارة . رافقه لاحقًا مصور فوتوغرافي وثّق الرحلة، وتكفلت مجلة سيبيا بتمويل المشروع ، مقابل حقوق النشر الأولى للمقالات التي كان ينوي كتابتها. نُشرت هذه المقالات تحت عنوان " رحلة إلى العار". عندما قرر إنهاء رحلته في مونتغمري ، ألاباما، أمضى ثلاثة أيام منعزلًا في غرفة فندق لتجنب أشعة الشمس، وتوقف عن تناول أدويته لتغميق بشرته. ^{[ 10 ]}

نشر غريفين نسخة موسعة من مشروعه بعنوان "أسود مثلي " (1961)، والذي حقق مبيعات هائلة في ذلك العام. وصف بالتفصيل المشاكل التي واجهها الأمريكيون من أصل أفريقي في الجنوب الأمريكي الذي كان يعاني من التمييز العنصري ، وذلك في تلبية احتياجاتهم من الغذاء والمأوى ودورات المياه وغيرها من المرافق الصحية. كما وصف غريفين الكراهية التي كان يشعر بها غالبًا من البيض الجنوبيين الذين التقاهم في حياته اليومية - من بائعي المتاجر وبائعي التذاكر وسائقي الحافلات وغيرهم. وقد صُدم بشكل خاص من فضول الرجال البيض تجاه حياته الجنسية. كما تضمن كتابه حكايات عن بيض جنوبيين كانوا ودودين ومتعاونين. ^{[ 3 ]}

أكسبت الدعاية الواسعة للكتاب غريفين شهرةً وطنيةً لفترة من الزمن. صدر الكتاب في عدة طبعات. في مقال نُشر عام ١٩٧٥ في طبعات لاحقة، استذكر غريفين تعرضه هو وعائلته للعداء والتهديد في مسقط رأسه مانسفيلد ، تكساس. حتى أن أحدهم شنق دميةً تمثله. في نهاية المطاف، انتقل مع عائلته إلى المكسيك لمدة تسعة أشهر تقريبًا قبل عودتهم إلى فورت وورث . ^{[ ٣ ] [ ١١ ]}

تم تحويل الكتاب إلى فيلم يحمل نفس الاسم عام 1964 ، من بطولة جيمس ويتمور في دور غريفين، وبمشاركة روسكو لي براون وكليفتون جيمس وويل جير . وصدرت طبعة خاصة بمناسبة الذكرى الخمسين للكتاب عام 2011 عن دار نشر وينجز برس. ^{[ 1 ]}

واصل غريفين إلقاء المحاضرات والكتابة عن العلاقات العرقية والعدالة الاجتماعية خلال السنوات الأولى من حركة الحقوق المدنية . وفي عام 1964، حصل على جائزة "السلام في الأرض" من المجلس الكاثوليكي للعلاقات بين الأعراق في دافنبورت (أيوا) تقديرًا لمساهماته في تعزيز التفاهم العرقي. وفي العام نفسه، تعرض غريفين للضرب على يد جماعة كو كلوكس كلان . ^{[ 12 ]} وفي عام 1975، تعرض غريفين لضرب مبرح على يد الجماعة نفسها، لكنه نجا. ^{[ 13 ]}

في سنواته الأخيرة، ركز غريفين على البحث في حياة صديقه توماس ميرتون ، الراهب الترابيستي الأمريكي والكاتب الروحي الذي التقاه لأول مرة عام 1962. وقد اختارت مؤسسة ميرتون غريفين لكتابة سيرته الذاتية الرسمية، لكن حالته الصحية (إذ شُخِّصَ بداء السكري من النوع الثاني ) حالت دون إتمامه لهذا المشروع، فركز على دراسة سنوات ميرتون الأخيرة.

كتب مقدمة كتاب صديقه بن جونز الابن الصادر عام 1966 بعنوان " سامح حزني" ، والذي انتقد لجنة وارن . ^{[ 14 ]}

توفي غريفين في فورت وورث، تكساس، في 9 سبتمبر 1980، عن عمر يناهز الستين عامًا، نتيجة مضاعفات مرض السكري . ^{[ 15 ]} وقد خلّف وراءه زوجته إليزابيث آن غريفين وأبناءه. دُفن في مقبرة مسقط رأسه مانسفيلد، تكساس. وبعد وفاتها، دُفنت إليزابيث أيضًا هناك، على الرغم من زواجها مرة أخرى.

انتشرت شائعات متداولة تفيد بأن غريفين توفي بسبب سرطان الجلد، والذي يُزعم أنه أصيب به نتيجة استخدامه جرعات كبيرة من الميثوكسالين ( أوكسورالين ) عام 1959 لتغميق بشرته في مشروعه العنصري. لم يكن غريفين مصابًا بسرطان الجلد، لكنه عانى من أعراض طفيفة ومؤقتة نتيجة تناول الدواء، وخاصة التعب والغثيان . ^{[ 15 ]}

• الشيطان يركب في الخارج (1952)
• نوني (1956)
• أرض السماء العالية (1959)
• أسود مثلي (1961)
• مقدمة لكتاب جونز الابن، بنسلفانيا (1966). اغفر لي حزني .
• الكنيسة والرجل الأسود (1969)
• اكتمال خفي: العالم البصري لتوماس ميرتون (1970)
• اثنتا عشرة صورة فوتوغرافية (1973)
• جاك ماريتان: تكريم بالكلمات والصور (1974)
• وقتٌ لنكون بشراً (1977)
• يوميات هيرميتاج: مذكرات تم تدوينها أثناء العمل على سيرة توماس ميرتون (1981)
• ظلال متناثرة: مذكرات عن العمى والبصر (2004)، مجموعة مقالات نُشرت بعد وفاة المؤلف من أربعينيات وخمسينيات القرن العشرين.
• الضوء المتاح: المنفى في المكسيك (2008)، نصوص سيرية ذاتية للفترة التي كتب خلالها مقال "أسود مثلي".
• سجن الثقافة: ما وراء الأسود مثلي (2011)، وهو مجلد مصاحب للذكرى الخمسين لكتاب الأسود مثلي .

• تنكّر راي سبريجل ، الصحفي الأبيض الحائز على جائزة بوليتزر من صحيفة بيتسبرغ بوست غازيت، عام 1948 بزيّ رجل أسود، وسافر في الجنوب الأمريكي العميق لمدة شهر برفقة جون ويسلي دوبس ، الزعيم السياسي الأسود البارز من أتلانتا، والذي وفّرته له الجمعية الوطنية للنهوض بالملونين (NAACP) كمرشد ومضيف . كتب سبريجل سلسلة مقالات من 21 جزءًا نُشرت على مستوى الولايات المتحدة تحت عنوان "كنتُ زنجيًا في الجنوب لمدة 30 يومًا"، والتي شكّلت أساس كتابه " في أرض جيم كرو " الصادر عام 1949. ويروي كتاب "30 يومًا كرجل أسود" (دار ليونز للنشر، 2017) للصحفي بيل ستايغروالد تفاصيل مهمة سبريجل السرية والضجة التي أثارتها في وسائل الإعلام عام 1948.
• غريس هالسل ، صحفية بيضاء من تكساس، استلهمت من غريفين، فتنكرت في زي امرأة سوداء بطريقة مماثلة. بعد اغتيال مارتن لوثر كينغ جونيور في أبريل 1968 ، تركت منصبها في فريق البيت الأبيض للرئيس ليندون جونسون، وانطلقت في رحلة وصفتها بأنها "احتضان للآخر". نشرت روايتها في العام التالي بعنوان " أخت الروح: قصة امرأة بيضاء تنكرت في زي امرأة سوداء وعاشت وعملت في هارلم وميسيسيبي" . وقد خاضت العديد من تجارب التنكر المماثلة طوال مسيرتها المهنية.
• غونتر والراف ، صحفي ألماني أبيض متخفٍ كان غالباً ما ينغمس في أجزاء من حياة الآخرين ليكشف عن معاملة الآخرين (مدمن كحول، عامل في مصنع للمواد الكيميائية، شخص بلا مأوى)، وأصدر الفيلم الوثائقي عام 2009 بعنوان "أسود على أبيض" ، والذي يوضح كيف تمت معاملته في ألمانيا أثناء عمله متخفياً كرجل أسود.

• بونازي، روبرت (1997). الرجل في المرآة  : جون هوارد غريفين وقصة "أسود مثلي" . ماري كنول، نيويورك: أوربيس بوكس. ISBN 978-1-60940-137-5. OCLC 676697411 . 
• بونازي، روبرت (2018). ناشط متردد  : الحياة الروحية والفن لجون هوارد غريفين . فورت وورث، تكساس. ISBN 978-0-87565-666-3. OCLC 985603939 . {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
• والد، غايل (2000). تجاوز الخط  : التظاهر بالعرق في الأدب والثقافة الأمريكية في القرن العشرين . دورهام، كارولاينا الشمالية: مطبعة جامعة ديوك. ISBN 0-8223-8092-7. OCLC 55500925 . 

• "كاتب ثوري" ، جون إتش. غريفين
• عرض كامل للكتب المتعلقة بجون إتش. غريفين على بحث جوجل للكتب
• مجموعة جون هوارد غريفين، مؤرشفة بتاريخ 10 فبراير 2012 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) بمركز هاري رانسوم في جامعة تكساس في أوستن.
• جون هوارد غريفين يتحدث في حفل توزيع جوائز أنيسفيلد-وولف للكتاب لعام 1962 كما تم بثه على محطة WNYC، في 11 أبريل 1962.