هيل و بيس

تحتاج هذه المقالة إلى مصادر إضافية للتحقق . يُرجى المساعدة في تحسين هذه المقالة بإضافة مصادر موثوقة . قد يتم الطعن في المواد غير الموثقة وإزالتها. البحث عن المصادر:  "Hale and Pace" – الأخبار  · الصحف  · الكتب  · العلماء  · JSTOR ( مارس 2014 ) ( تعرف على كيفية ومتى تزيل هذه الرسالة )

هيل و بيس
النوع	كوميديا
كتبه	جاريث هيل نورمان بيس أدريان بالدوين ليني باركر
إخراج	فيك فينش ديفيد جي هيلير بيتر اورتن
بطولة	جاريث هيل نورمان بيس
بلد المنشأ	المملكة المتحدة
اللغة الأصلية	إنجليزي
رقم السلسلة	10
عدد الحلقات	66
إنتاج
المنتجون	ديفيد جي هيلير آلان نيكسون مارك روبسون
وقت التشغيل	30 دقيقة
شركة انتاج	لندن ويك إند تلفزيون
الإصدار الأصلي
شبكة	آي تي ​​في
يطلق	2 أكتوبر 1988  – 20 ديسمبر 1998 ( 1988-10-02 )  ( 1998-12-20 )

كان هيل وبيس ثنائيًا كوميديًا إنجليزيًا تم عرضه في النوادي وعلى الراديو والتلفزيون في المملكة المتحدة في الثمانينيات والتسعينيات. ^{[1] [2]} كان الثنائي مكونًا من جاريث هيل ونورمان بيس ، ^[3] مع عرض برنامج هيل وبيس التلفزيوني لمدة عشر سنوات و66 حلقة، من عام 1988 إلى عام 1998.

التقى جاريث هيل (من مواليد 15 يناير 1953) ونورمان بيس (من مواليد 17 فبراير 1953) في كلية تدريب المعلمين أفيري هيل في إلتام ، جنوب شرق لندن. ^[3] بعد خمس سنوات في التعليم، انتقلا إلى الترفيه في أواخر السبعينيات. لقد أدوا معظمهم في ترامشايد في وولويتش، لندن لمدة سبع سنوات. ^[3] تطور هذا إلى كتابة الرسوم التخطيطية، مع عرض بعنوان لا تتوقف الآن - إنها مؤسسة . قبل الظهور على شاشة التلفزيون، قاموا بسلسلة من البرامج الإذاعية لراديو 4 بناءً على عرضهم في ترامشايد. جاءت فتراتهم التلفزيونية المبكرة في The Entertainers (1984) و Pushing Up Daisies (1984)، واستمروا في الظهور في برنامج الرسوم التخطيطية Coming Next (1985) و Saturday Gang (1986) على القناة 4. ظهروا أيضًا في The Young Ones ثلاث مرات، في حلقات " Flood " و" Nasty " و" Time ".

بعد عرض خاص لمرة واحدة على قناة London Weekend Television في عيد الميلاد عام 1986، حصلوا على سلسلة كاملة في عام 1988. فازت السلسلة الأولى بجائزة Silver Rose of Montreux، بالإضافة إلى جائزة الصحافة. ^​​[3] استمر عرض مسلسلهم على قناة ITV لمدة عقد من الزمان، حيث كانت معظم البرامج تُذاع حوالي الساعة 10 مساءً يوم الأحد. العرض عبارة عن مزيج من الرسومات والكوميديا ​​الارتجالية. تميز المسلسل أيضًا بكمية الأرقام الموسيقية حيث تضمنت كل حلقة أغنية أصلية واحدة على الأقل يؤديها هيل و/أو بيس.

أشهر إبداعاتهم الكوميدية هي الحراس ذوو الوجوه الحجرية The Two Rons (لا ينبغي الخلط بينهم وبين The Two Ronnies )، والمعروفين أيضًا باسم The Management واستخدامهم العبارة "أنا أفعل الخطأ، رون، أنا أفعل الخطأ" في محادثاتهم المتكلفة في إشارة إلى أغنية " Da Doo Ron Ron " التي قدمتها The Crystals . ^[3] تجري اسكتشات الاستوديو الخاصة بـ The Two Rons إما على بعض السلالم ذات الإضاءة الخافتة بجوار مكان الحراس أو فوق Hale and Pace، حيث كانوا يراقبون الإجراءات. في المسلسلات اللاحقة، تم تصوير The Two Rons في الموقع مع نصائح البستنة الخاصة بـ Ron & Ron حيث يقدم الثنائي حكمة بلطجية حول النباتات والزهور.

اشتهرت هيل وبيس أيضًا بمقدمي برامج الأطفال المبتسمين دائمًا والذين يرتدون ملابس ملونة بيلي (هيل) وجوني (بيس)، ومغني الروك جيد وديف. بدأ بيلي وجوني في عدد من المشاهد الساخرة من نوع البرامج التلفزيونية التي تساعد الأطفال في سن ما قبل المدرسة على التعلم، مع ظهور أينسلي هاريوت في عدد من المشاهد الساخرة بدور مقدم البرامج المشارك ويلي. ^[4]

تتضمن معظم الرسومات كل من هيل وبيس، على الرغم من أن الرسومات بالأبيض والأسود التي تظهر الشاعر جروفي ووردبندر من عصر جيل Beat في الستينيات يؤديها جاريث هيل، في حين تحتوي السلسلة الأولى على مزحة متكررة تضم نورمان بيس كطبيب بيطري وبقرة.

أثار عدد من رسوماتهم التليفزيونية الجدل، وخاصة تلك التي تظاهروا فيها بتسخين قطة في الميكروويف . ^[3]

عمل عدد من الكتاب على المسلسل على مدار المسلسلات العشر، مع وجود عدد كبير من ثنائيات الكتابة التي ساهمت بأفكار للرسومات بما في ذلك كارسون وتوملينسون (مستشاري السيناريو شون كارسون وديفيد توملينسون)، ونايس وسميث وهيل وبيس أنفسهم. ^{[5] [6] [7]}

في مارس 2022، استحوذت شركة That's TV على المسلسل ^[5] لتشكيلته الكوميدية التي تضمنت أيضًا إعادة عرض برنامج The Mrs Merton Show ^{[8] [9]} و Monty Python's Flying Circus . ^{[10] [11] [12]}

مسلسل	الحلقات	موعد البث في المملكة المتحدة	مخرج	منتج	شارة الافتتاح	اسكتشات متكررة
1	7	2 أكتوبر 1988 – 13 نوفمبر 1988	فيك فينش	آلان نيكسون	تبدأ كل حلقة برسم تخطيطي قبل الانتقال إلى المقدمة التي تتكون من مونتاج ملون لـ Hale & Pace. يتم التقاط صور فردية لكل من الكوميديين من الخصر إلى الأعلى ثم يتم عرضها في تسلسل سريع. يتم استخدام خلفية ملونة أثناء المقدمة تتكون بشكل أساسي من اللون الأرجواني / الوردي مع بقع من الأصفر والأخضر. في نهايتها، يتم عرض عنوان العرض مع اسمي Hale (اللون الأخضر) و Pace (اللون الأصفر).	الرونتان رجل مع بقرة (نورمان بيس) بيلي وجوني جيد وديف السويديون "قراءات من مختاراتي الأخيرة" بقلم Groovy Wordbender رجل يتم دهنه بالشحم، في إشارة إلى المحقق المغني مقاطع متعمدة من الأخطاء معرض التحف [3] عدة اسكتشات على خشبة المسرح
2	6	1 أكتوبر 1989 – 5 نوفمبر 1989	ديفيد جي هيلير	آلان نيكسون	مماثل للسلسلة الأولى (1988).	الرونتان بيلي وجوني جيد وديف
3	6	30 سبتمبر 1990 – 4 نوفمبر 1990	ديفيد جي هيلير	آلان نيكسون	هيل وبيس في إطار يعود إلى أوائل القرن العشرين، حيث يرتدي هيل قبعة قديمة ويرتدي بيس نظارة أحادية العدسة. يتم هز الدجاج وريش الدجاج ودجاجة مطاطية في جميع أنحاء الغرفة. ينتهي المقدمة بتكبير وجهيهما، وعند هذه النقطة يخرج كل منهما لسانه، حيث كُتب على لسان هيل "هيل" ويظهر بيس "بيس". كُتب حرف "&" على يد بيس، الموضوعة خلفهما ولكن بين رأسيهما. ينتهي كل عرض بلقطة عارية لظهري هيل وبيس، مع كتابة اسميهما عليه.	رجال كبار في السن يجلسون على الكراسي ويتحدثون نصائح رون ورون في البستنة (الزوجان رون) [13] محاكاة ساخرة لزنزانة السجناء في المبنى رقم H
4	6	29 سبتمبر 1991 – 3 نوفمبر 1991	ديفيد جي هيلير	ديفيد جي هيلير	تم استخدام موضوع المياه في هذه السلسلة في التترات والفواصل الإعلانية (صمم التترات جان بينكافا عندما كان يبدأ العمل في شركة Digital Pictures في لندن). يبدو أن Hale & Pace مغموران في الماء ويركزان على الأسماك التي تسبح بجوارهما. تسبح سمكة قرش من اليمين إلى اليسار عبر الشاشة ثم تفتح فكيها لبدء العرض. (عند الانتقال إلى الفواصل الإعلانية، يظهر نفس القرش Hale & Pace في فمه.)	الرونتان جيد وديف بيلي وجوني رسومات العمليات الجراحية هيل وبيس في اسبانيا
5	7	24 يناير 1993 – 7 مارس 1993			مماثل للسلسلة الرابعة (1991).	الرونتان جيد وديف بيلي وجوني سائقو سيارات الأجرة في لندن ستيف وفرانك [14] الأنبياء، الأخ ناثان والأخ إرميا [14] حملة جيفري ضد جرائم الموضة [14]
6	7	19 سبتمبر 1993 – 31 أكتوبر 1993			شعار Hale & Pace على تصميم ثعبان مرجاني	الرونتان جيد وديف الأنبياء، الأخ ناثان والأخ إرميا [15] في ظروف مشبوهة [16]
7	7	18 سبتمبر 1994 – 30 أكتوبر 1994			Hale & Pace يرقصان على أنغام أغنية " I Got You (I Feel Good) " أمام خلفية رقمية بالأبيض والأسود. لا يتم عرض أي عنوان رسمي. تتضمن العروض المسرحية دعامة خلفية مع وضع الأحرف "HALE" فوق "PACE". تبدأ كل حلقة بصعود النجمين على المسرح وأخذ سترتهما من قبل أشخاص مختلفين كل أسبوع.	كنوز الفن للأخت ويندي سائقي سيارات الأجرة في لندن ستيف وفرانك السويديون، سفين وبيني (في الساونا) الجامعة المفتوحة اعلانات الجينز (ليفاي) قوة غير ضرورية السيد الخشخاش عدة اسكتشات على خشبة المسرح
8	6	8 أكتوبر 1995 – 19 نوفمبر 1995	بيتر اورتن	مارك روبسون	نفس السلسلة السابقة.	بيلي وجوني كيرلي ونييج: (1) حمالوا المستشفيات (2) اذهب للتخييم جيد وديف على الطريق سائقي سيارات الأجرة في لندن ستيف وفرانك جون ويوكيل السويديون، سفين وبيني (في الساونا)
9	7	5 يناير 1997 – 16 فبراير 1997			يتم تجميع أربعة أجزاء منفصلة من وجوه الثنائي معًا قبل تجميعها، وتتغير تعابير وجوههم أثناء تجميعها معًا. وبمجرد اكتمالها، تظهر أسماؤهم في منطقة لوحة صغيرة. وفي نهاية المقدمة، تقترب الكاميرا من اللوحة الصغيرة التي تعرض عنوان العرض "Hale & Pace".	سائقي سيارات الأجرة في لندن ستيف وفرانك النادل/ون مع "الفلفل الأسود" هل أنت متوتر... متوتر الآن؟ كيرلي ونييج: (1) في المرآب (2) في متجر DIY شريف أمريكي ونائبه مغني راب يرتدون ملابس فضفاضة سكان يوركشاير زعيم الجريمة وعضلاته شابان أحمران يقلدان نهاية ما يقوله الناس المتحولون رجل كبير السن لا يستطيع أن يقسم رجل متأمل يتمنى حدوث الأشياء
10	6	23 يوليو 1998 – 27 أغسطس 1998			مماثل للسلسلة السابقة.	الدوبلر

كان لشخصيات Hale & Pace "The Two Rons - المعروفة أيضًا باسم The Management" أيضًا سلسلة فرعية خاصة بهم تسمى The Management والتي تضمنت عددًا من فريق التمثيل المنتظم في مناصب دائمة واستمرت لمدة 6 حلقات إجمالاً. ^{[3] تم إصدار هذه السلسلة أيضًا على الفيديو ولكن من الغريب 4 حلقات فقط من أصل 6 حلقات. كما قدموا العديد من العروض الخاصة، مثل Showcase} Hale & Pace Down Under لعام 1996 من أستراليا ويوم كذبة أبريل .

في المسلسلات المبكرة، كان هيل وبيس يضم فنانين غير معروفين مثل أينسلي هاريوت وأنيت بادلاند وكارولين كوينتين ، الذين حققوا نجاحًا في حقهم الخاص في وقت لاحق في التسعينيات، لكنهم لم يحظوا بأي شهرة في ذلك الوقت من نجوم المسلسل. بمجرد أن أصبح هيل وبيس أكثر شهرة، ظهر نجوم أكثر شهرة في عروضهم، حيث لعب لاعبا السنوكر ستيف ديفيس وجيمي وايت دور الرقائق لسائقي سيارات الأجرة في حلقة واحدة.

تم إصدار جميع المسلسلات العشرة الآن على أقراص DVD، وهي متوفرة في المنطقة 4 من أستراليا (لا توجد ميزات خاصة أو إضافات، نقل بسيط لأقراص DVD)

• السلسلة 1 و 2 بديلة؟
• السلسلة 3 و 4 البديلة؟
• السلسلة 5 و 6
• السلسلة 7 و 8
• السلسلة 9 و 10

تم تصنيف العرض على أنه M في أستراليا و R16 في نيوزيلندا بسبب الإشارات الجنسية فيه.     

تم إصدار السلسلة الأولى الكاملة مع الحلقة الخاصة بعيد الميلاد عام 1986 في قرصين DVD في المملكة المتحدة في 12 مارس 2012 بواسطة Network. تم تصنيفها على أنها "12" بواسطة BBFC.

في عام 1991، كان هيل وبيس جزءًا من مجموعة خيرية عملاقة، أصدرت أغنية فردية لمساعدة Comic Relief . ^[3] يُنسب الفضل إلى هيل وبيس وستونكرز، ^[17] وكان السجل، المسمى "The Stonk"، مبنيًا على جنون رقص خيالي وقد شارك في كتابته الممثلان الكوميديان مع جو جريفثس. تم إنتاج الأغنية بواسطة عازف الجيتار في فرقة كوين برايان ماي ، والذي ظهر أيضًا في المسار وتم طباعة اسمه على الغلاف الأمامي. ^{[18] [19]} كان الموسيقيون الآخرون الذين قدموا أداءً في الأغنية الفردية، إلى جانب برايان ماي الذي يعزف على لوحات المفاتيح والجيتار ، هم نيك لوي وديفيد جيلنور وتوني إيومي على الجيتار ، مع نيل موراي على جيتار البيس . كما قدم كوزي باول وروجر تايلور وروان أتكينسون - الذي ظهر في شخصيته السيد بين - أداءً على الطبول . ^[3] ساهم جو جريفثس ومايك موران على لوحة المفاتيح. ^[19]

ويظهر في الفيديو الكوميديون ستيف بونت ، وهيو دينيس ، وروبرت نيومان ، وديفيد باديل .

كانت أغنية "The Stonk" الأغنية رقم واحد في المملكة المتحدة لمدة أسبوع واحد في مارس 1991، وكانت الأغنية رقم 22 الأكثر مبيعًا في المملكة المتحدة لهذا العام. تم إصدار "The Stonk" كأغنية مشتركة مع مسار كتبه وأداه الكوميدي فيكتوريا وود . بعنوان "The Smile Song"، تم اعتماد الأغنية على غلاف الأغنية المنفردة ^[20] وتم إدراجها كمسار 2 على القرص المضغوط الفردي مقاس 7 بوصات (بدلاً من الجانب B). ومع ذلك، فإن مجمعي مخططات الأغاني الفردية في المملكة المتحدة (الآن شركة الرسوم البيانية الرسمية) لم ينسبوا لها الفضل في الحصول على أغنية رقم واحد، في موقف مشابه لمصير أغنية " Rush " من Big Audio Dynamite II ، والجانب AA من الأغنية التي احتلت المركز الأول سابقًا، " Should I Stay or Should I Go " من The Clash .

بالإضافة إلى أغنيتهم ​​المنفردة "The Stonk" عام 1991، ظهر الثنائي أيضًا بشخصيتيهما "The Two Rons" في حملة سلامة الألعاب النارية التي أقيمت في ليلة جاي فوكس ، في أفلام المعلومات العامة التي تم عرضها لعدة سنوات من أواخر الثمانينيات إلى أوائل التسعينيات، في فترات زمنية غالبًا بعد برنامج الأطفال BBC مباشرةً ، ولكن أيضًا في بعض الأحيان خلال فترات الراحة التجارية على قناة ITV. " Da Doo Ron Ron "، والتي كانت عبارة شخصياتهم "أفعل، رون، رون" إشارة إليها، تم استخدامها عن طريق الصدفة في شكل أعيد كتابته حول موضوع سلامة الألعاب النارية في أحد أفلام المعلومات العامة. ^[24]

واصل هيل وبيس عملهما الخيري في عام 1992، حيث عملا كمتحدثين باسم الحملة الوطنية للتوعية بالبيض. وانتقلا إلى هيئة الإذاعة البريطانية في عام 1997 وقاما ببطولة المسلسل المكون من ثلاثة أجزاء، وظائف للأولاد ، وهو عرض غير كوميدي خاضا فيه مجموعة متنوعة من تحديات التوظيف. وكان أحد هذه التحديات كتابة مشاركة المملكة المتحدة في مسابقة الأغنية الأوروبية . تم توجيههم/إرشادهم من قبل ريك ويكمان ، بروس ويلش (من The Shadows - دخول المملكة المتحدة 1975)، لينسي دي بول (دخول المملكة المتحدة 1977)، بيرل كار وتيدي جونسون (دخول المملكة المتحدة 1959)، شيريل بيكر (من Bucks Fizz - دخول المملكة المتحدة 1981)، لي شيريدن ونيكي ستيفنز (من Brotherhood of Man - دخول المملكة المتحدة 1976)، بيورن أجين ، مقدمة يوروفيجن السابقة كاتي بويل ، جوني لوجان ، كاترينا ليسكانيش (من كاترينا آند ذا ويفز - دخول المملكة المتحدة 1997)، كاتب الأغاني دون بلاك (شاعر غنائي) ، ومقدم البرامج الإذاعية كين بروس . ^[25]

ظهر الثنائي أيضًا، لفترة وجيزة، بدور صاحبي المتجر هارفي ولين، في الجزء الأول من قصة Survival من Doctor Who لعام 1989. وقد منحهما هذا التميز بالظهور في ما تبين أنه آخر قصة على الإطلاق في فترة العرض الأصلية من 1963 إلى 1989.

لم ينجح تجسيدهم لشخصيتي المحققين دالزيل وباسكوي على قناة ITV في عام 1994، وحاولت هيئة الإذاعة البريطانية لاحقًا تقديم مسلسلات حققت نجاحًا أكبر، مع وارن كلارك وكولين بوكانان في الأدوار الرئيسية.

في عام 1998، ظهر هيل وبيس في برنامج على قناة بي بي سي وان يسمى Oddbods ، حيث كتب الثنائي العروض بالتعاون مع ريتشارد باركر. ^[26] وتم بث حلقتين.

تم إطلاق برنامج h&p@bbc، وهو برنامج هجين منوعات/كوميديا/اختبارات/عرض أشخاص، في عام 1999 تحت إشراف رئيس قسم الترفيه في هيئة الإذاعة البريطانية بول جاكسون الذي عمل مع الثنائي قبل تعيينه. كان برنامج h&p@bbc عبارة عن عرض مدته 40 دقيقة، وهو مزيج من الكوميديا ​​ومسابقات المشاهير ومشاركة الجمهور. كان من المقرر في البداية أن يُذاع في ليالي الأربعاء بعد نشرة أخبار الساعة التاسعة . وانتقد بريان فينر من صحيفة الإندبندنت برنامج h&p@bbc باعتباره عودة إلى برامج المسابقات منخفضة الميزانية في الثمانينيات، واعتبر أن ألعاب العرض عبارة عن "مزيج مشتق". ^[27]

ظهر هيل وبيس وهما يعملان في متجر أحذية في الحلقة الثانية من برنامج The Armando Iannucci Shows (2001). وظهرا في حلقة عيد الميلاد الخاصة من برنامج Gervais and Merchant Extras ، الذي تم بثه في ديسمبر 2007. وظهرا في عدة حلقات من موسم 2018 من مسلسل Benidorm ، حيث لعبا دور ضابطي تحقيق في الاحتيال المالي.

فازت الحلقة الأولى من مسلسل هيل وبيس التلفزيوني على قناة ITV بجائزة الوردة الذهبية لمونترو عام 1989. ^[28]

وصف الناقد التلفزيوني فيكتور لويس سميث الثنائي ذات مرة بقوله "غاريث هيل هو الشخص غير المضحك الذي لديه شارب ونورمان بيس هو الشخص غير المضحك بدون شارب". ^[29]

• هيل وبيس على موقع IMDb
• ClassicTelly.com تحية إلى هيل وبيس
• صفحة هيل اند بيس على الفيسبوك