باري ليتس

باري ليتس
وُلِدّ	باري ليوبولد ليتس ( 1925-03-26 )26 مارس 1925 ليستر ، ليسترشاير ، إنجلترا
مات	9 أكتوبر 2009 (2009-10-09)(84 سنة)
المهنة(المهن)	ممثل، مخرج، منتج، كاتب
سنوات النشاط	1946–2009
زوج	مورييل ليتس ​ ​ ( مواليد  1951؛ توفي 2009 )
أطفال	3

كان باري ليوبولد ليتس (26 مارس 1925 - 9 أكتوبر 2009) ^[1] ممثلًا ومخرجًا تلفزيونيًا وكاتبًا ومنتجًا إنجليزيًا، اشتهر بكونه منتج دكتور هو من عام 1969 إلى عام 1974. ^[2]

ولد في ليستر ، وعمل كممثل في المسرح والأفلام والتلفزيون قبل تقاعده في أوائل الأربعينيات من عمره وأصبح مخرجًا تلفزيونيًا. ثم أصبح منتجًا لسلسلة الخيال العلمي لهيئة الإذاعة البريطانية دكتور هو لمدة خمس سنوات، وأشرف على فترة جون بيرتوي بأكملها تقريبًا في دور الطبيب الثالث وألقى دور الطبيب الرابع لتوم بيكر . أنتج أو أخرج العديد من المسلسلات الدرامية الكلاسيكية التي تبث يوم الأحد على هيئة الإذاعة البريطانية من عام 1976 إلى عام 1986، وعاد إلى دكتور هو في عام 1980 ليكون المنتج التنفيذي لموسمه الثامن عشر .

وصفت صحيفة الجارديان ليتس عند وفاته بأنه "رائد التلفزيون البريطاني" الذي "خدم الوسيلة لأكثر من نصف قرن" و"حجز مكانه في تاريخ التلفزيون" مع دكتور هو . ^[1] ارتبط بالسلسلة لسنوات عديدة، مع مشاركة نشطة في البرنامج التلفزيوني من عام 1967 إلى عام 1981 (كمخرج ومنتج ومنتج تنفيذي وكاتب) ومساهمات لاحقة في منتجاته الفرعية في وسائل الإعلام الأخرى.

كان ليتس مساعدًا لمدير المسرح في مسرح رويال في ليستر في سن المراهقة وتولى الوظيفة بدوام كامل بعد مغادرة مدرسة ويجستون جرامر للبنين . كان عمله الأولي كممثل ذخيرة، بعد خدمته كملازم ثانٍ في البحرية الملكية خلال الحرب العالمية الثانية . ^[1] لعب لاحقًا أحد الشخصيات الرئيسية في فيلم Terence Fisher الذي أخرجه، To the Public Danger ، وهو نداء صادق ضد القيادة الخطرة. ظهر أيضًا في إنتاجات Ealing Studios المرموقة ، Scott of the Antarctic و The Cruel Sea ، في أدوار داعمة.

منذ عام 1950 ظهر في العديد من الإنتاجات التلفزيونية الحية بما في ذلك Gunpowder Guy (تم بثه في 5 نوفمبر 1950) حيث لعب الممثل المستقبلي Doctor Who Patrick Troughton دور Guy Fawkes و Letts زميلًا متآمرًا. ^[1] ظهر أيضًا بدور العقيد Herncastle في التكيف التلفزيوني لعام 1959 لرواية Wilkie Collins The Moonstone ، ولعب أدوارًا في The Last Man Out و The Avengers . ^[3]

كان معظم عمله التلفزيوني لصالح هيئة الإذاعة البريطانية . تخلى ليتس عن مسيرته التمثيلية بعد إكمال دورة المخرجين في هيئة الإذاعة البريطانية. تضمنت أعماله الإخراجية المبكرة حلقات من الدراما البوليسية الطويلة Z-Cars ومسلسل تلفزيوني طويل بعنوان The Newcomers .

كانت أول مشاركة ليتس مع دكتور هو في عام 1967 عندما أخرج مسلسل باتريك تروتون عدو العالم . ^[4] كان هذا مسلسلًا معقدًا لإخراجه حيث لعب تروتون دور الطبيب والدكتاتور "سلامندر" في نفس القصة وأحيانًا في نفس المشاهد - وهو متطلب إخراجي نادر ومتطلب في الستينيات. ومع ذلك، في مذكراته من وأنا ، روى ليتس كيف استخدم بسذاجة صناديق غير لامعة للسماح لتروتون بالتمثيل وجهًا لوجه مع نفسه، عندما كانت الطباعة البصرية متاحة بالفعل وكان من الممكن إنجاز نفس الشيء في مرحلة ما بعد الإنتاج.

أصبح منتجًا للمسلسل في أكتوبر 1969، ليحل محل ديريك شيروين ، مع جون بيرتوي الذي تم اختياره مؤخرًا لدور الطبيب. كانت أول قصة ليتس كمنتج هي قصة بيرتوي الثانية، دكتور هو والسيلوريون ، ^[5] وظل المنتج لبقية مسلسلات بيرتوي، ليصبح شخصية الأب في جو "العائلة" الذي تطور في العرض في ذلك الوقت. لقد كانت حقبة من التغيير الجوهري لدكتور هو ، مع بث الحلقات بالألوان لأول مرة وميزانية محسنة مكنت من تصوير المزيد من المواقع وتسلسلات الحركة أكثر مما كان ممكنًا في السابق. تبنى ليتس أيضًا الابتكارات التكنولوجية التي جاءت مع نقل المسلسل إلى اللون، وأبرزها حماسه لـ Color Separation Overlay . ^[6] كما أشرف على الاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة للبرنامج في عام 1973، حيث وحد أول ثلاثة أطباء في أول قصة متعددة للأطباء، The Three Doctors .

عندما تولى منصبه، كان قرار هيئة الإذاعة البريطانية الأخير قد خفض طول الموسم من أكثر من 40 حلقة في السنة إلى 26. ^[7] تضمنت التغييرات الملحوظة التي أجراها ليتس، كما ورد في سيرته الذاتية من وأنا ، إنتاج العرض في كتلتين من حلقتين، بدلاً من حلقات منفصلة: التدرب على حلقتين لمدة أسبوعين، ثم تسجيل هاتين الحلقتين متتاليتين، وبالتالي تقليل المطالب على أطقم المناظر الطبيعية في الاستوديو، الذين لم يكن عليهم سوى إقامة وضرب المجموعات مرة واحدة كل أسبوعين بدلاً من مرة واحدة في الأسبوع. كان هذا تغييرًا مهمًا للغاية: فقد سمح بوقت تدريب أطول بكثير، في جو أقل جنونًا بكثير؛ أنهى نزاعًا طويل الأمد مع النقابات التي تمثل الأطقم الفنية؛ قلل من التآكل والتلف في المجموعات (وتخصيصات الميزانية لإصلاح الضرر)؛ وهذا يعني أنه بعد ذلك، لم يعد من الممكن إنتاج المسلسلات إلا في مضاعفات حلقتين - وهو السبب الرئيسي وراء سيطرة تنسيق 4 حلقات و6 حلقات على الجداول الزمنية للسنوات الخمس عشرة التالية. كما تقاعد عن استخدام تسلسل العنوان الأصلي ، مع الاختلافات، من عام 1963 حتى عام 1973، وقدم بدلاً منه تسلسل المؤثرات الخاصة الكلاسيكي لنفق الوقت والذي سيستمر، حتى عام 1980، خلف الاعتمادات الافتتاحية والختامية لكل حلقة تم إنتاجها في المواسم من 11 إلى 17.

عندما عُرضت عليه فرصة أن يصبح منتجًا في المسلسل، اشترط ليتس أن يُسمح له أيضًا بمواصلة الإخراج. وافق رئيس المسلسلات على ذلك، وأخرج ليتس ثلاثة مسلسلات من Doctor Who خلال فترة عمله كمنتج: Terror of the Autons و Carnival of Monsters و Planet of the Spiders . أخرج ليتس أيضًا معظم مشاهد الاستوديو لفيلم Inferno بعد أن مرض دوجلاس كامفيلد أثناء الإنتاج. كان آخر عمل ليتس كمخرج في المسلسل عندما عاد في عام 1975 لإخراج The Android Invasion في عهد فيليب هينتشكليف كمنتج.

شكل ليتس شراكة وثيقة بشكل خاص مع اثنين من المساهمين الآخرين في البرنامج: تيرينس ديكس ، الذي كان محرر السيناريو في البرنامج بين عامي 1968 و1974؛ والكاتب المسرحي روبرت سلومان ، الذي شارك ليتس في كتابة أربعة مسلسلات في عصر بيرتوي: الشياطين (المعتمدة تحت الاسم المستعار جاي ليوبولد)؛ وحش الزمن ؛ الموت الأخضر ؛ وكوكب العناكب ، الذي كان أغنية البجعة لبيرتوي. قدم ليتس لاحقًا نعيًا رسميًا لسلومان في ديسمبر 2005، نُشر في صحيفة الجارديان . ^[8] كان ليتس بوذيًا وكان لديه أيضًا آراء سياسية ليبرالية . وفقًا لتوبي هادوك ، الذي ساهم في نعيه في صحيفة الغارديان ، "إن النظرة العالمية الليبرالية ليتس دفعته إلى تكليف قصص ذات صدى معاصر - الأمثال البيئية، والانتقادات للاستعمار والفصل العنصري ، وحتى الدخول في السوق المشتركة (الاتحاد المجري في لغة دكتور هو ) تم تقديمها جميعًا في شكل من أشكال الشجاعة الملائمة للأطفال." ^[1]

كانت إحدى المهام النهائية لـ Letts كمنتج هي اختيار Tom Baker لدور الطبيب الرابع . أوصى به Bill Slater، المخرج السابق المتمرس الذي كان يعمل آنذاك رئيسًا للمسلسلات في هيئة الإذاعة البريطانية (BBC)، لـBick. بعد قصة واحدة مع Baker، Robot ، ترك Letts منصب المنتج في عام 1974، بعد أن كان المنتج الأطول خدمة في البرنامج حتى ذلك الوقت.

في عام 1980، عاد إلى دكتور هو ليكون المنتج التنفيذي خلال الموسم الأول لجون ناثان تيرنر كمنتج، بين The Leisure Hive والقصة الأخيرة لتوم بيكر، Logopolis . كانت عودة ليتس إلى البرنامج لأن ناثان تيرنر لم يكن سابقًا مخرجًا أو منتجًا، وإعادة هيكلة قسم الدراما في هيئة الإذاعة البريطانية تعني أن رئيس المسلسلات والمسلسلات جرايم ماكدونالد لم يتمكن من تقديم الدعم الذي تلقاه المنتجون السابقون. وكما حدث، بقي "جيه إن تي" (كما كان معروفًا) لمدة تسع سنوات، متجاوزًا ليتس كأطول منتج خدمة في دكتور هو . عندما عاد البرنامج في عام 2005، شارك ليتس في الجولة المحمومة من المقابلات للترويج للعرض، وظهر في قطعة نقاش مطولة في The Daily Politics مع أندرو نيل على قناة BBC2 .

كتب ليتس أيضًا نصوص مسرحيتين إذاعيتين مبنيتين على العرض، بطولة جون بيرتوي مع نيكولاس كورتني في دور العميد وإليزابيث سلادين في دور سارة جين، وتم بثهما في التسعينيات: جنة الموت وأشباح إن-سبيس . كتب روايات قصة التلفزيون The Dæmons ( تارجت بوكس ، 1974) ومسرحيتيه الإذاعيتين ^[3] جنة الموت (تارجت، 1994) وأشباح إن-سبيس ( فيرجن بوكس ، 1995، نُشرت كجزء من خط فيرجن ميسينج أدفينتشرز ). كما كتب روايتين أصليتين عن دكتور هو نشرتهما بي بي سي بوكس : Deadly Reunion (شارك في كتابتها مع تيرانس ديكس ، 2003) ^[9] و Island of Death (2005). كما كتب، مثل تيرينس ديكس، دراما إذاعية لسلسلة إنتاجات شركة Big Finish بطولة إليزابيث سلادين في دور سارة جين سميث، والتي تم إصدارها على قرص مضغوط.

في يونيو 2008، سجل مقابلة طويلة في الفيديو تغطي مسيرته المهنية بالكامل، وسنوات دكتور هو على وجه الخصوص، واستمر استخدام مقتطفات منها على نطاق واسع في إصدارات أقراص DVD المستقبلية، وأبرزها في فيلم وثائقي عن وفاة باري ليتس بعنوان "تذكر باري ليتس" والذي تم تضمينه في إصدار DVD لـ BBC لفيلم The Dæmons . استمر في تسجيل التعليقات والمقابلات لإصدارات أقراص DVD لحلقات دكتور هو حتى وقت قصير قبل وفاته في عام 2009.

كان انخراطه في مسلسل دكتور هو أوسع بكثير من مجرد عمله المهني في كتابة وإخراج وإنتاج العرض. فقد أجرى مقابلات بشكل متكرر وحضر مؤتمرات وظهر شخصيًا فيما يتعلق بالعرض وعمله فيه وفي جوانب أخرى من حياته المهنية. كما استمتع بصداقة مدى الحياة مع تيرانس ديكس، التي تأسست في عام 1969، وكانا يحضران الأحداث بشكل متكرر كفريق واحد.

يرتبط عمل ليتس في العرض ارتباطًا وثيقًا بشخصية الطبيب الثالث ، التي يلعبها جون بيرتوي . باستثناء The Enemy of the World و Robot و The Android Invasion وموسمه الوحيد كمنتج تنفيذي في 1980-1981، فإن كل قصة من قصص Doctor Who بغض النظر عن الوسائط التي شارك فيها ليتس - سواء كمنتج أو مخرج أو كاتب - تضمنت هذه النسخة من الشخصية.

ومن بين أعماله الأخرى إنتاج المسلسل التلفزيوني Moonbase 3 مع Terrance Dicks في عام 1973 والمشاركة في إنشائه. ^[10]

بعد مغادرته دكتور هو، بقي مع هيئة الإذاعة البريطانية، وقام بمزيج من الإخراج والإنتاج. أخرج العديد من المسلسلات والمسلسلات (بما في ذلك دكتور هو في عام 1975)، قبل أن يستقر في دور منتج المسلسلات الكلاسيكية لهيئة الإذاعة البريطانية (حيث عين صديقه وزميله السابق في دكتور هو ، تيرانس ديكس، محررًا لنصوصه). أشرف على أكثر من 25 مسلسلًا بهذه الصفة، على مدار فترة 8 سنوات، ^[10] بما في ذلك نيكولاس نيكلبي ، وتوقعات عظيمة ، وحكاية مدينتين ، ودومبي وابنه ، وكلب آل باسكرفيل (بطولة توم بيكر )، والرجل الخفي ، وبينوكيو ، وجاليفر في ليليبوت ، وأليس في بلاد العجائب ، ولورنا دون ، واللورد الصغير فونتليروي ، وأطفال الغابة الجديدة ، وبو جيستي ، والعقل والعاطفة . كان من المقرر أن يشارك العديد من الممثلين الذين عمل معهم في دكتور هو في هذه المسلسلات الكلاسيكية، بما في ذلك توم بيكر، ^[11] وإليزابيث سلادين، ^[12] وكارولين جون، ^[11] وبول دارو. ^[13]

كان آخر عمل له في الإخراج هو المسلسل التلفزيوني EastEnders على هيئة الإذاعة البريطانية والذي عمل فيه بشكل دوري من عام 1990 إلى عام 1992. كما قام بتدريس الإخراج لهيئة الإذاعة البريطانية في استوديوهات Elstree . ^[14]

كان له دور صغير في فيلم Exodus ، الذي تم بثه على القناة الرابعة في المملكة المتحدة.

نُشرت سيرته الذاتية، من وأنا ، بعد وفاته في نوفمبر 2009، ^[15] ثم صدرت ككتاب ناطق على قرص مضغوط، قرأه ليتس بنفسه، ثم تم بثه لاحقًا على راديو بي بي سي 7 .

عانى ليتس من السرطان لسنوات عديدة قبل وفاته. ^[1] توفيت زوجته مورييل في وقت سابق من العام. ترك ليتس خلفه ثلاثة أطفال: دومينيك وكريسبين وجوانا. ^[10] تبعه أبناؤه دومينيك وكريسبين في مهنة التمثيل. ^[3]

بعد وفاة ليتس، أجرى توم بيكر مقابلة مع برنامج Last Word على راديو بي بي سي 4 لتكريمه. ووصف ليتس بأنه "الرابط الكبير الذي غيّر حياتي بالكامل". كما كتب المنتج التنفيذي لدكتور هو راسل تي ديفيز تحية شخصية له في العدد رقم 415 من مجلة دكتور هو .

تم تخصيص حلقة نوفمبر 2009 من Doctor Who بعنوان " The Waters of Mars " لذكراه. تضمن العدد 417 من مجلة Doctor Who تكريمًا من 12 صفحة لـ Letts وتضمن مساهمات من زملاء سابقين بما في ذلك Frazer Hines و Mary Peach و Terrace Dicks و Nicholas Courtney و Graeme Harper و Katy Manning و Christopher Barry و Elisabeth Sladen وBaker.

كان من المقرر أن يحضر ليتس مؤتمر جمعية تقدير دكتور هو "مرة تلو الأخرى" في استوديوهات ريفرسايد في هامرسميث في ذلك العام، حتى اتضح أن صحته لن تسمح بذلك. توفي قبل المؤتمر بفترة وجيزة وكنوع من التكريم البسيط، تم تغيير شارة النهاية للجزء الثالث من فيلم كوكب الدالكس الذي أعيد تلوينه مؤخرًا ، والذي عُرض في الحدث، لتنتهي بتعليق "في ذكرى باري ليتس 1925-2009".

سنة	عنوان	دور	ملحوظات
1947	سان ديميتريو لندن	المتدرب جون جونز
1947	فريدا	جيم ميريك
1948	إلى الخطر العام	فريد لين	قصير
1948	سكوت من القارة القطبية الجنوبية	أبسلي شيري جارارد
1949	ولد وبنت ودراجة	سيد
1953	البحر القاسي	رايكس
1956	الوصول إلى السماء	تومي	غير معتمد
2007	الخروج	الاستاذ ماركوس	(الدور النهائي في الفيلم)

• باري ليتس على موقع IMDb
• باري ليتس في قاعدة بيانات الخيال العلمي على الإنترنت
• باري ليتس، مقابلة مع BBC Doctor Who
• باري ليتس – نعي ديلي تلغراف
• باري ليتس – نعي شبكة ATV News

سبقه ديريك شيروين

منتج دكتور هو 1970-1975

نجح من قبل فيليب هينتشكليف