جون روي ستيوارت

كان جون روي ستيوارت أو ستيوارت أو ستيوارت ( بالغيلية : Iain Ruadh Stiùbhart ) (1700-1752) ضابطًا متميزًا في الجيش اليعقوبي خلال انتفاضة عام 1745 وشاعرًا حربيًا باللغتين الغيلية والإنجليزية.

وُلد في نوك ، كينكاردين ، بادينوخ . ^{[ 1 ]} كان والده، دونالد ستيوارت، مزارعًا في ستراثسبي وحفيد آخر بارون لكينكاردين. وُلد إيان رواد من زوجة والده الثانية، باربرا شو. ^{[ 1 ]}

بما أن عائلة إيان رواد كانت مثقفة وذات نفوذ، لكنها لم تعد ثرية، ^{[ 2 ]} فقد حرص والده على تعليمه تعليمًا جيدًا، وحصل له على رتبة ملازم في فوج سكوتس غرايز ، الذي كان يخدم آنذاك في فلاندرز . في عام 1730، وبعد رفض منحه رتبة في فوج بلاك ووتش ، استقال ستيوارت من الجيش البريطاني ، وعمل لاحقًا كعميل سري بين حكومة آل ستيوارت المنفية في قصر موتي بروما واللورد لوفات في اسكتلندا. وخلال زيارة مطولة قام بها ستيوارت إلى قلعة بوفورت عام 1736، ووفقًا لشهادة لاحقة في المحاكمة، فقد "انشغل ستيوارت واللورد لوفات بتأليف أبيات شعرية ساخرة (باللغة الغيلية) مفادها أنه عندما يأتي تشارلز الشاب، ستكون هناك دماء وضربات." ^{[ 3 ]}

في محاكمة اللورد لوفات اللاحقة بتهمة الخيانة العظمى أمام مجلس اللوردات ، شهد جون غراي من روغارت، وهو راعي ماشية من ساذرلاند ، بأن إيان رواد كان دائمًا أنيق المظهر، لكن ملابسه كانت تتغير غالبًا، خاصة أثناء المهمات السرية الخطيرة، بين الزي التقليدي للمرتفعات الاسكتلندية أو المعاطف الطويلة والمعاطف الكبيرة التي كان يفضلها آنذاك المتأنقون من الطبقة العليا البريطانية . ^{[ 4 ]}

بعد زيارة سرية لصديق من ستراثسبي في المعسكر البريطاني ليلة أمس، ^{[ 4 ]} قاتل ستيوارت في الجيش الملكي الفرنسي تحت قيادة المارشال موريس دي ساكس في معركة فونتينوي في 11 مايو 1745. وقبل نهاية الشهر نفسه، عاد إلى اسكتلندا وانضم إلى الأمير تشارلز إدوارد ستيوارت في بلير أثول في 31 أغسطس 1745. ^{[ 5 ]} ترك زوجته، سارة هول، وابنتهما في بولون ، وطلب من الأمير جيمس فرانسيس إدوارد ستيوارت أن يتكفل بعائلته في حال سقوطه في الانتفاضة القادمة. ^{[ 6 ]}

في الجيش اليعقوبي، شغل منصب ^القائد العسكري لفوج إدنبرة في جلادسموير وكليفتون وفالكيرك . ^{[ 5} ]

كان إيان رواد قد أنجب سابقاً ابناً غير شرعي يُدعى تشارلز ستيوارت، والذي قاتل في صفوف جيش هانوفر ضمن فرقة لاودون هايلاندرز خلال معركة بريستونبانز . ورغم أن هذا يعني أن الأب والابن كانا يقاتلان في صفوف متقابلة، إلا أنه لا يوجد أي ذكر لأي مواجهة بينهما. ^{[ 7 ]}

قبل معركة كولودين ، عرض ستيوارت قيادة قواته حول نهر نيرن ومهاجمة جيش دوق كمبرلاند من الخلف، لكن عرضه لم يُقبل. ^{[ 5 ]}

لمدة خمسة أشهر بعد المعركة، كان ستيوارت هارباً مطارداً ومطلوباً للعدالة، وفي كتابه "صلاة جون روي" ( Urnuigh Iain Ruaidh )، وفي كتابه "مزمور جون روي" (John Roy's Psalm)، الذي كتبه باللغة الإنجليزية، يصف المخاطر التي واجهها من مطارديه في اللحظة التي تعرض فيها لسوء الحظ لالتواء في كاحله. ^{[ 8 ]}

بحسب رواية منسوبة إلى إيوين ماكفيرسون من كلوني ، وهو ضابط كبير في جيش اليعاقبة، طلب الأمير تشارلز في سبتمبر 1746 استدعاء إيان رواد ستويبهارت. ورغبةً منه في مفاجأته، رتب الأمير لاستدعاء الشاعر إلى كوخ صغير وإدخاله إليه، مع تغطية وجهه بوشاحه . وعندما أُحضر ستويبهارت إلى المدخل، نهض الأمير، وأزال الوشاح، وكشف عن وجهه. غمرت مشاعر إيان رواد ستويبهارت، الذي كان يعتقد أن الأمير تشارلز قد أُسر أو قُتل، فصرخ ( باللغة الغيلية الاسكتلندية : "Mo Thighearna! Mo Mhaighstir!" ) "يا سيدي! يا معلمي!" ^{[ 9 ]} ثم أُغمي على الشاعر وسقط في بركة موحلة بجانب مدخل الكوخ، مما أثار ضحك جميع الحاضرين. ومنذ ذلك الحين، كان الأمير يُشير إلى إيان رواد ستويبهارت بلقب "الكوخ". ^{[ 10 ]}

غادر ستيوارت اسكتلندا برفقة الأمير متوجهًا إلى فرنسا من الموقع الذي يُعرف الآن باسم " نصب الأمير" في بحيرة نان أوم، وذلك في 20 سبتمبر 1746. فور وصوله إلى فرنسا، انضم إلى حاشية تشارلز، وسُجن لفترة وجيزة مع الأمير في قصر فانسان عام 1748. ^{[ 11 ]} بعد فترة قضاها في هولندا، كان ستيوارت من بين المرافقين البريطانيين الخمسة الذين رافقوا تشارلز إدوارد ستيوارت إلى روما عام 1766. خلف جون هاي من ريستالريج في منصب كبير الخدم، وبحلول عام 1768 كان آخر مرافق بريطاني متبقٍ مع تشارلز. في عام 1784، مُنح لقب بارونيت في طبقة النبلاء اليعقوبية ، على أن يؤول اللقب إلى ورثته الذكور. منح تشارلز ستيوارت ميراثًا قدره 750 جنيهًا إسترلينيًا سنويًا، إلا أن هذا الميراث توقف عندما خلف هنري بنديكت ستيوارت تشارلز في رئاسة آل ستيوارت . توفي عام 1752 ^{[ 12 ]} في سانت أومير . ^{[ 13 ]}

في عام 2000، ^{[ 14 ]} أقامت جمعية 1745 نصبًا تذكاريًا على جانب الطريق بالقرب من مسقط رأس إيان رواد ستيبهارت. ^{[ 15 ]} لا يزال إيان رواد ستويبهارت، الذي تم الاحتفال بحياته محليًا أيضًا في عام 2007، بطلاً شعبيًا محبوبًا في منطقته الأصلية. ^{[ 14 ]}

بعض قصائده الأكثر شهرة هي "رثاء للسيدة ماكنتوش" و "لاثا تشويل لودير" ("يوم كولودن")، ^{[ 16 ]} "Òran Eile air Latha Chu-Lodair ("أغنية أخرى في يوم كولودن")، ^{[ 17 ]} أورنوي إيان رويد ("صلاة جون روي")، ^{[ 18 ]} و "ران أ برانديد " ⁽ "أغنية لبراندي" ^{) .}

تزخر أشعار إيان رواد بالإشارات إلى الكتاب المقدس المسيحي . فعلى سبيل المثال، قارن انتفاضة اليعاقبة بأحداث سفر الخروج ، باعتبارها محاولة لتحرير الشعب البريطاني من عبودية كل من الأيديولوجية السياسية لحزب الأحرار البريطاني (الويغ) وآل هانوفر . أما قصيدته الأشهر، مزمور جون روي ، التي كتبها باللغة الإنجليزية أثناء فراره بعد معركة كولودين، فهي اقتباس من النسخة الشعرية للمزمور 23 .

"الرب هو درعي ، وسأكون قويًا".

بخنجر وشفرة موثوقة،

على الرغم من أن عائلة كامبل تأتي في أسراب حول

لن أخاف. ^{[ 20 ]}

بحسب جون لورن كامبل ، تزداد أهمية ستيوارت في الأدب الغالي الاسكتلندي لكونه "الزعيم اليعقوبي الوحيد الذي كان شاعرًا غاليًا. يُظهر شعره الغالي صقلًا وأناقةً لم يمتلكها معاصروه، ومن المؤسف حقًا أن القليل جدًا من مؤلفاته قد وصل إلينا. ويبدو أنه لم يكن يجيد كتابة لغته الأم . وتُعد قصيدتاه عن معركة كولودين ذات أهمية تاريخية كبيرة، إذ تكشفان عن عمق المرارة التي شعر بها بعض القادة اليعاقبة تجاه نائب الأمير، اللورد جورج موراي ." ^{[ 12 ]}

يُعتقد على نطاق واسع في بعض الأوساط أن جون روي ستيوارت كان النموذج الرئيسي لتصوير روبرت لويس ستيفنسون الخيالي لألان بريك ستيوارت في روايته "المخطوف " وفي الجزء الثاني منها "كاتريونا" . ^{[ 21 ]}