معركة كولودين

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 11 صور
الموسوعة الحرة

وقعت معركة كولودين في 16 أبريل 1746، بالقرب من إنفرنيس ، في المرتفعات الاسكتلندية . وهُزم جيش اليعاقبة بقيادة تشارلز إدوارد ستيوارت هزيمة ساحقة على يد قوة حكومية بريطانية بقيادة دوق كمبرلاند ، مما أنهى بذلك انتفاضة اليعاقبة عام 1745 .

وصل تشارلز إلى اسكتلندا في يوليو 1745، ساعيًا لإعادة والده جيمس فرانسيس إدوارد ستيوارت إلى عرش بريطانيا. وسرعان ما سيطر على أجزاء واسعة من اسكتلندا، ووصل غزوه لإنجلترا جنوبًا حتى ديربي قبل أن يُجبر على التراجع. إلا أنه بحلول أبريل 1746، كان اليعاقبة يعانون من نقص في الإمدادات، ويواجهون خصمًا متفوقًا عليهم في القوة والتجهيز.

قرر قادة اليعاقبة أن خيارهم الوحيد هو الصمود والقتال. وعندما التقى الجيشان في كولودين، كانت المعركة خاطفة، إذ لم تدم أكثر من ساعة، وانتهت بهزيمة ساحقة ودموية لليعاقبة. وقد أنهى هذا فعلياً انتفاضة عام 1745 واليعقوبية كعنصر مؤثر في السياسة البريطانية.

خلفية

تشارلز ستيوارت في هوليرود، 1745
رسم تشارلز إدوارد ستيوارت في أواخر عام 1745. (الأصل معروض في المعرض الوطني الاسكتلندي للصور الشخصية)

بدأت ثورة اليعاقبة عام 1745 في 23 يوليو/تموز عندما نزل تشارلز إدوارد ستيوارت في الجزر الغربية وبدأ محاولة لاستعادة العرش البريطاني لآل ستيوارت المنفيين . [ 5 ] بعد انتصارهم في بريستونبانز في سبتمبر/أيلول، سيطر اليعاقبة على جزء كبير من اسكتلندا ، وأقنع تشارلز حلفاءه بغزو إنجلترا . وصل جيش اليعاقبة إلى ديربي قبل أن ينسحب بنجاح عبر الحدود. [ 6 ]

على الرغم من افتقارها إلى نتائج ملموسة، عزز الغزو التجنيد، فرفع قوة اليعاقبة إلى أكثر من 8000 مقاتل. [ 7 ] استُخدمت هذه القوات، إلى جانب المدفعية الفرنسية، لمحاصرة قلعة ستيرلنغ ، المفتاح الاستراتيجي للمرتفعات الاسكتلندية . في 17 يناير، صدّ اليعاقبة قوة إغاثة حكومية بقيادة هنري هاولي في معركة فالكيرك موير ، على الرغم من أن الحصار نفسه لم يحقق تقدماً يُذكر. [ 8 ]

بعد ذلك بوقت قصير، وصل كمبرلاند إلى إدنبرة لتولي القيادة من هاولي. وفي الأول من فبراير، تخلى جيش اليعاقبة عن الحصار وانسحب إلى إنفرنيس . [ 9 ] دخل جيش كمبرلاند أبردين في 27 فبراير، وتوقفت العمليات من كلا الجانبين حتى تحسنت الأحوال الجوية. [ 10 ] على الرغم من وصول عدة شحنات فرنسية خلال فصل الشتاء، إلا أن الحصار الذي فرضته البحرية الملكية ترك اليعاقبة يعانون من نقص في المال والطعام. عندما استأنف كمبرلاند الحملة في 8 أبريل، اتفق تشارلز ومستشاروه على أن أفضل خيار لهم هو المجازفة بمعركة حاسمة. [ 11 ]

مقدمة

في 12 أبريل، عبر جيش كمبرلاند نهر سبي ، الذي كان يحرسها 2000 من اليعاقبة بقيادة اللورد جون دروموند ، الذي انسحب باتجاه نيرن ، وهو عمل تعرض بسببه لانتقادات لاحقة. أخلى اليعاقبة المدينة في 14 أبريل، وعسكرت قوات كمبرلاند إلى الغرب منها. [ 12 ] على الرغم من غياب عناصر مهمة في أماكن أخرى، غادر الجيش اليعقوبي الرئيسي، الذي بلغ قوامه حوالي 5400 جندي، إنفرنيس في 15 أبريل وتجمع في ضيعة كولودين ، على بعد خمسة أميال (ثمانية كيلومترات) إلى الشرق. [ 13 ]

مسيرة كمبرلاند من أبردين إلى كولودين

قررت قيادة اليعاقبة في نهاية المطاف أن التخلي عن إنفرنيس، التي كانت تضم معظم إمداداتهم المتضائلة، يعني احتمال تفكك الجيش. [ 14 ] حدد السير جون أوسوليفان ، مساعد القائد العام ، موقعًا مناسبًا لعملية دفاعية في دروموسي مور، لكن اللورد جورج موراي رأى أنه يصب في مصلحة القوات الحكومية. واقترح موقعًا بديلًا شديد الانحدار بالقرب من قلعة دافيو ، والذي تفقده العميد ستابلتون من اللواء الأيرلندي والعقيد كير صباح يوم 15 أبريل. رفضوا اقتراح موراي، بحجة أن الأرض "مغطاة بالطحالب وطرية" ولن تحمي الطريق المؤدي إلى إنفرنيس. [ 15 ] في نهاية المطاف، شكل اليعاقبة خطهم غرب الموقع الذي اختاره أوسوليفان في الأصل. [ 14 ]

هجوم ليلي في نايرن

في الخامس عشر من أبريل، احتفل جيش الحكومة بالذكرى الخامسة والعشرين لتأسيس كمبرلاند بتوزيع جالونين إمبراطوريين (تسعة لترات) من البراندي على كل فوج. [ 16 ] أملاً في أن يقلّ حذرهم نتيجةً لذلك، قرر قادة اليعاقبة شنّ هجوم ليلي على معسكر الحكومة. كانت تعليمات موراي لجنوده استخدام السيوف والخناجر والحراب فقط، لقلب الخيام، ثم البحث عن "انتفاخ أو بروز في الخيمة المنهارة، لضربها ودفعها بقوة". [ 17 ] [ ملاحظة 1 ]

نصّت الخطة التي وضعها موراي على شنّ هجمات متزامنة على جبهة ومؤخرة كمبرلاند من قِبل قواته وقوة ثانية بقيادة دوق بيرث ، بدعم من اللورد جون دروموند والأمير تشارلز. لم تبدأ القوات اليعقوبية مسيرتها إلا بعد حلول الظلام، جزئيًا لتجنب رصدها من قِبل سفن البحرية الملكية التي كانت آنذاك في خليج موراي . قاد موراي القوات عبر البلاد لتجنب مواقع الحكومة، لكن أحد المشاركين، جيمس جونسون ، كتب لاحقًا: "هذه المسيرة... في ليلة مظلمة [كانت] مصحوبة بالارتباك والفوضى". [ 19 ]

نتيجةً لذلك، لم تصل طلائع قوات موراي إلى كولرايك إلا قبل ساعة من الفجر، وكانت لا تزال على بُعد ميلين (ثلاثة كيلومترات) من نقطة العبور المُخطط لها فوق نهر نيرن. وبعد نقاش حاد، قرر موراي إلغاء الهجوم، لكن هذه الرسالة لم تُنقل إلى 1200 رجل بقيادة بيرث . وبينما قاد موراي مفرزه عائدًا إلى المعسكر على طول طريق إنفرنيس، واصل بيرث تقدمه غير مُدرك لتغيير الخطة. وتذكر إحدى الروايات أن قواته تواصلت مع حراس الحكومة قبل أن تُدرك أن رفاقهم قد عادوا أدراجهم. ورغم أن بعض المؤرخين يُشيرون إلى أن الهجوم الليلي ربما كان سيظل مُمكنًا لو استمر، إلا أن مُعظمهم يُجادل بأن أعدادهم كانت ضئيلة جدًا بحيث لا تُحدث أي تأثير. [ 20 ] [ 21 ]

بعد فترة وجيزة من عودة القوات اليعقوبية المنهكة إلى كولودين، وصل ضابط من فوج لوخيل، كان قد تُرك خلفهم بعد أن غلبه النعاس في غابة، حاملاً تقريراً عن تقدم القوات الحكومية. [ 19 ] بحلول ذلك الوقت، كان العديد من الجنود اليعاقبة قد تفرقوا بحثاً عن الطعام أو عادوا إلى إنفرنيس، بينما كان آخرون نائمين في الخنادق والمباني الملحقة. وربما فات مئات من جيشهم المعركة.

معركة

منزل كولودين، حوالي عام 1746، مقر قيادة تشارلز قبل المعركة

بعد الهجوم الليلي الفاشل، اصطف اليعاقبة بنفس ترتيب المعركة تقريبًا كما في اليوم السابق، حيث شكلت كتائب المرتفعات الخط الأمامي. وتوجهوا نحو الشمال الشرقي فوق مراعي مشتركة، مع وجود نهر نيرن على بعد كيلومتر واحد تقريبًا  إلى يمينهم. [ 22 ] وكان جناحهم الأيسر، المتمركز على أسوار حديقة كولودين، بقيادة جيمس دروموند، دوق بيرث الفخري، بينما تولى شقيقه جون قيادة الوسط. أما الجناح الأيمن، المحاط بأسوار كولوهينياك، فكان بقيادة موراي. وخلفهم، اصطفت كتائب الأراضي المنخفضة المدربة تدريبًا تقليديًا وفقًا للممارسة الفرنسية. وخلال الصباح، غمرت الثلوج والأمطار الغزيرة الأرض المبتلة أصلًا، على الرغم من أن الطقس تحسن قبيل بدء المعركة مباشرة. [ 23 ]

غادر جيش كمبرلاند معسكره بحلول الساعة الخامسة صباحًا ، مبتعدًا عن طريق إنفرنيس الرئيسي وسائرًا عبر الريف. وبحلول الساعة العاشرة صباحًا، رصد اليعاقبة الجيش يقترب منهم على بُعد حوالي 4 كيلومترات . وعلى بُعد 3 كيلومترات من موقع اليعاقبة، أصدر كمبرلاند الأمر بتشكيل خط، وتقدم الجيش بكامل قوته القتالية. [ 24 ] دوّن جون دانيال، وهو إنجليزي كان يخدم في جيش تشارلز، أنه عند رؤية القوات الحكومية، بدأ اليعاقبة بتوجيه الشتائم، لكن دون رد. [ 25 ] وبمجرد وصولهم إلى مسافة 500 متر، حرّك كمبرلاند مدفعيته عبر صفوف الجيش. [ 24 ]

المراكز الأساسية في كولودين

مع اصطفاف قواته، اتضح أن الجناح الأيمن لكامبرلاند مكشوف، فقام بنقل وحدات إضافية لتعزيزه. [ 26 ] في هذه الأثناء، أمر سوليفان كتيبتين من فوج اللورد لويس جوردون بتغطية أسوار كولوهينياك تحسبًا لهجوم جانبي محتمل، بينما قام موراي بتحريك الجناح الأيمن قليلًا إلى الأمام. ولأن هذه التعديلات أدت إلى نتيجة غير مقصودة تمثلت في إزاحة خط اليعاقبة وفتح ثغرات، نقل سوليفان فوج إدنبرة، إلى جانب فوجي بيرث وجلينباكيت ، من الخط الثاني إلى الخط الأول. هذا يعني أن الصف الأمامي لليعاقبة أصبح يفوق عدديًا عدديًا عدد كمبرلاند بشكل كبير، ولكنه استنزف احتياطياتهم وزاد من اعتمادهم على نجاح الهجوم الأولي. [ 27 ]

تبادل المدفعية

في تمام الساعة الواحدة والنصف  ظهرًا، فتحت بطاريات اليعاقبة التابعة لفينلايسون النار؛ ربما ردًا على إرسال كمبرلاند اللورد بوري إلى مسافة 100 متر من خطوط اليعاقبة "للتأكد من قوة بطاريتهم". [ 28 ] ردت مدفعية الحكومة بإطلاق النار بعد ذلك بوقت قصير. تشير بعض مذكرات اليعاقبة اللاحقة إلى أن قواتهم تعرضت لقصف مدفعي لمدة 30 دقيقة أو أكثر بينما أخر تشارلز التقدم، لكن الروايات الحكومية تشير إلى تبادل أقصر بكثير قبل أن يهاجم اليعاقبة. قام كامبل من إيردز، في المؤخرة، بتوقيت ذلك بتسع دقائق، لكن مساعد كمبرلاند يورك أشار إلى دقيقتين أو ثلاث دقائق فقط. [ 29 ]

تشير المدة الزمنية إلى أنه من غير المرجح أن تكون مدفعية الحكومة قد أطلقت أكثر من ثلاثين قذيفة من مسافة بعيدة للغاية: ويخلص التحليل الإحصائي إلى أن ذلك كان سيؤدي فقط إلى وقوع 20-30 إصابة بين اليعاقبة في تلك المرحلة، بدلاً من المئات التي أشارت إليها بعض الروايات المعاصرة. [ 29 ]

تقدم اليعاقبة

بعد الساعة الواحدة ظهرًا بقليل، أصدر تشارلز أمرًا بالتقدم، حمله العقيد هاري كير من جرادن أولًا إلى فوج بيرث، الواقع في أقصى اليسار. ثم سار على طول خط اليعاقبة، مُعطيًا الأوامر لكل فوج بدوره. كما أُرسل السير جون ماكدونالد والعميد ستابلتون إلى الأمام لتكرار الأمر. [ 30 ] ومع مغادرة اليعاقبة لخطوطهم، تحول مدفعيو الحكومة إلى استخدام قذائف الشظايا ، والتي دُعمت بنيران مدافع كوهورن الهاونية المتمركزة خلف خط الجبهة الحكومي. ولأن استخدام قذائف الشظايا لم يكن يتطلب دقة في التصويب، فقد ازداد معدل إطلاق النار بشكل كبير، ووجد اليعاقبة أنفسهم يتقدمون تحت وابل كثيف من النيران. [ 28 ]

على الجناح الأيمن لليعاقبة، غادرت لواء أثول ، ولوخيل، وفوج أبين مواقع انطلاقها وانطلقت نحو فوجي باريل ومونرو. ولكن في غضون بضع مئات من الأمتار، بدأ فوجا الوسط، ليدي ماكنتوش ولوفات، بالانحراف يمينًا لتجنب نيران الشظايا أو لاتباع الأرض الأكثر صلابة على طول الطريق الممتد قطريًا عبر دروموسي مور. تشابكت الأفواج الخمسة في كتلة واحدة، متقاربة على الجناح الأيسر للحكومة. وتفاقم الارتباك عندما فقدت الأفواج الثلاثة الأكبر حجمًا قادتها، جميعهم في مقدمة التقدم: سقط ماكجيليفراي وماك بين من فوج ليدي ماكنتوش؛ وسقط إنفيرالوشي من فوج لوفات، وكسرت شظايا لوخيل في كاحليه بشظايا على بعد أمتار قليلة من خطوط الحكومة. في عام 2024، وفي منطقة مساحتها 60 متراً مربعاً بالقرب مما يُعتقد أنه كان خط المواجهة الحكومي، عثر علماء الآثار على أعداد كبيرة من رصاص البنادق وقذائف العنب، مما يشير إلى قتال عنيف للغاية من مسافة قريبة. [ 31 ]

على النقيض من ذلك، تقدم الجناح الأيسر لليعاقبة ببطء شديد، متأثرًا بالأرض المستنقعية والمسافة الإضافية التي كان عليهم قطعها. ووفقًا لرواية أندرو هندرسون ، سار اللورد جون دروموند على طول الخطوط الأمامية لليعاقبة في محاولة لاستدراج مشاة الحكومة لإطلاق النار مبكرًا، لكنهم حافظوا على انضباطهم. وتوقفت أفواج ماكدونالد الثلاثة (كيبوخ، وكلانرانالد، وغلينغاري) قبل أن تلجأ إلى إطلاق نار غير فعال من بنادق بعيدة المدى. كما فقدوا ضباطًا كبارًا، حيث أصيب كلانرانالد وقُتل كيبوخ. أما الوحدات الأصغر على يمينهم (فوج ماكلاكلان وكتائب تشيشولم ومونالتري) فقد تقدمت إلى منطقة اجتاحتها نيران المدفعية وتكبدت خسائر فادحة قبل أن تتراجع.

مشاركة اليسار الحكومي

يُقال إن ابتكار تدريب الحربة قد طُوّر لمواجهة " هجوم المرتفعات ". كان كل جندي يطعن العدو على يمينه - بدلاً من الذي أمامه مباشرة - من أجل تجاوز هدف المرتفعات. [ 32 ]

أثناء هجومها، تعرضت الجبهة اليمنى لليعاقبة لوابل كثيف من النيران من مسافة قريبة جدًا، لكن العديد من رجالها تمكنوا من الوصول إلى خطوط القوات الحكومية. وتحملت كتائب حكومية فقط وطأة هجوم اليعاقبة، بقيادة فوج لوخيل: فوج باريل الرابع وفوج ديجان السابع والثلاثون . فقد فوج باريل 17 قتيلاً و108 جرحى، من أصل 373 ضابطًا وجنديًا. أما فوج ديجان، فقد فقد 14 قتيلاً و68 جريحًا، مع تكبد جناحه الأيسر خسائر فادحة. وفقد فوج باريل مؤقتًا أحد رايتيه . [ ملاحظة 2 ]

قام جون هاسك ، قائد الخط الثاني للحكومة، بتنظيم هجوم مضاد سريعًا من قبل اللواء الرابع التابع للورد سيمبيل، والذي ضم 1078 رجلًا من أفواج المشاة 25 و 59 و 8 . كما أمر فوج المشاة 20 بالتمركز بين فوجي المشاة 25 و37، مما جعل الجناح الأيمن لليعاقبة محاصرًا من ثلاث جهات بخمس كتائب. [ 33 ] [ ب ]

بعد أن توقف الجناح الأيسر لليعاقبة، أمر كمبرلاند فرقتين من فرسان التنين العاشر بقيادة كوبهام بالهجوم عليهم. إلا أن الأرض المستنقعية أعاقت سلاح الفرسان، فاتجهوا لمواجهة قوات البيكيت الأيرلندية التي أحضرها سوليفان واللورد جون دروموند في محاولة لتثبيت الجناح الأيسر المتدهور لليعاقبة. [ 34 ]

انهيار وهزيمة اليعاقبة

لتعزيز جناحه الأيسر، استدعى موراي فوج رويال إيكوسيه وحرس كيلمارنوك، لكن الخط الأول لليعاقبة كان قد انهار بالفعل. انسحب فوج رويال إيكوسيه ، مستخدمًا سور كولوهينياك للاحتماء من نيران المدفعية، بينما غطى رجال ستابلتون انسحاب المرتفعات. [ 35 ] منح صمود القوات النظامية الفرنسية تشارلز وكبار الضباط الآخرين الوقت الكافي للفرار. ويبدو أن تشارلز كان يحشد أفواج بيرث وجلينباكيت عندما توجه سوليفان إلى الكابتن شيا، قائد حرسه الشخصي، وأمره باصطحاب الأمير بعيدًا. [ ج ] يُقال إن تشارلز دعا إلى هجوم أخير على خطوط الحكومة، [ 37 ] لكن شيا قاده بعيدًا عن ساحة المعركة.

بئر الموتى؛ بقايا حديثة لجدار الحديقة على الجانب الأيمن اليعقوبي

منذ تلك اللحظة، انقسمت القوات اليعقوبية المنسحبة إلى عدة مجموعات: تراجعت أفواج الأراضي المنخفضة جنوبًا، متجهةً نحو ثكنات روثفن ، كما تراجعت بقايا الجناح الأيمن اليعقوبي جنوبًا أيضًا. أما فوج ماكدونالد وأفواج المرتفعات الأخرى من الجناح الأيسر، فقد حاصرتها قوات الفرسان الحكومية، وأُجبرت على التراجع على الطريق المؤدي إلى إنفرنيس. ونتيجةً لذلك، أصبحت هدفًا واضحًا لفرسان الحكومة. قاد اللواء همفري بلاند مطاردة المرتفعات المنسحبة، ولم يُطلق سراح سوى نحو خمسين ضابطًا وجنديًا فرنسيًا. [ 36 ]

الخسائر

تراوحت خسائر اليعاقبة بين 1500 و2000 قتيل وجريح، كثير منهم خلال المطاردة التي أعقبت المعركة. [ 38 ] [ 39 ] وشملت خسائر كبار الضباط كيبوخ وستراثالان ووالتر ستابلتون، الذي توفي متأثراً بجراحه بعد ذلك بوقت قصير. في المقابل، أفاد كمبرلاند عن 50 قتيلاً و259 جريحاً، من بينهم اللورد روبرت كير ، الذي قُتل، بينما أُصيب السير روبرت ريتش، البارون الخامس ، قائد فوج المشاة الرابع التابع لباريل، بجروح بالغة.

باستثناء اللوردات اليعاقبة، احتُجزت غالبية السجناء البالغ عددهم 3471 سجينًا في البداية على متن سفن سجن في نهر التايمز ، أو في حصن تيلبري . لم يُحاكم سوى واحد من كل عشرين، ونُقل معظمهم إلى المستعمرات البريطانية مدى الحياة بموجب قانون نقل الخونة لعام 1746. في المجمل، نُقل حوالي 1200 سجين، وأُطلق سراح 905 بموجب قانون التعويض لعام 1747 ، وجرى تبادل 362 سجينًا مع فرنسا كأسرى حرب . أُعدم 120 سجينًا ، ثلثهم من الفارين من الجيش البريطاني، ونُفذت الأحكام في كارلايل ويورك ولندن . [ 40 ]

التداعيات

تصور نهاية ثورة "الخمسة والأربعين" انسحاب اليعاقبة المهزومين .

عقب المعركة، اتجهت كتائب اليعاقبة في الأراضي المنخفضة جنوبًا نحو كوريبورو، ثم وصلت إلى ثكنات روثفن، بينما اتجهت وحدات المرتفعات شمالًا نحو إنفرنيس، ومنها إلى حصن أوغسطس. هناك، انضمت إليها كتيبة باريسديل من فوج غلينغاري وكتيبة صغيرة من ماكغريغور. [ 41 ] وقد ذكر اثنان على الأقل ممن كانوا حاضرين في روثفن، وهما جيمس جونستون وجون دانيال، أن قوات المرتفعات حافظت على معنوياتها العالية رغم الهزيمة، وكانت تتوق لاستئناف الحملة. في ذلك الوقت، كانت المقاومة اليعقوبية المستمرة لا تزال ممكنة من حيث القوى البشرية. فقد غاب ثلث الجيش على الأقل عن معركة كولودن أو نام أثناءها، مما شكّل، إلى جانب الناجين من المعركة، قوة محتملة تتراوح بين 5000 و6000 رجل. [ 42 ] ومع ذلك، تلقى نحو 1500 رجل تجمعوا في ثكنات روثفن أوامر من تشارلز تفيد بضرورة تفرق الجيش حتى عودته بدعم فرنسي. [ 43 ]

لا بد أن وحدات المرتفعات الاسكتلندية في حصن أوغسطس قد تلقت أوامر مماثلة، وبحلول 18 أبريل، تم تسريح غالبية الجيش اليعقوبي. توجه الضباط والجنود من الوحدات التي كانت في الخدمة الفرنسية إلى إنفرنيس، حيث استسلموا كأسرى حرب في 19 أبريل. أما بقية الجيش فقد تفكك، حيث توجه الجنود إلى ديارهم أو حاولوا الفرار إلى الخارج، [ 41 ] على الرغم من أن فوج أبين، من بين أفواج أخرى، ظل مسلحًا حتى يوليو.

توجه العديد من كبار اليعاقبة إلى بحيرة لوخ نان أوم ، حيث نزل تشارلز إدوارد ستيوارت لأول مرة في بداية الحملة عام 1745. وهناك، في 30 أبريل، استقبلتهم فرقاطتان فرنسيتان : مارس وبيلون . وبعد يومين، رُصدت السفن الفرنسية وهاجمتها ثلاث سفن حربية أصغر تابعة للبحرية الملكية : غرايهاوند ، وبالتيمور ، وتيرور . وكانت هذه آخر معركة حقيقية في الحملة. وخلال الساعات الست التي استمرت فيها المعركة، استعاد اليعاقبة شحنة كانت السفن الفرنسية قد أنزلتها، بما في ذلك 35 ألف جنيه إسترليني من الذهب. [ 41 ]

مع وجود أدلة واضحة على أن الفرنسيين لم يتخلوا عنهم، حاولت مجموعة من قادة اليعاقبة إطالة أمد الحملة. في 8 مايو، في مورلاغان القريبة ، اتفق كل من لوكيل ولوخغاري وكلانرانالد وباريسديل على الالتقاء في إنفرمالي في 18 مايو، وكذلك فعل اللورد لوفات وابنه. كانت الخطة تقضي بانضمام ما تبقى من رجال كيبوخ وفوج ماكفيرسون من كلوني، الذين لم يشاركوا في معركة كولودين. إلا أن الأمور لم تجرِ كما هو مخطط لها. بعد حوالي شهر من الهدوء النسبي، نقل كمبرلاند جيشه إلى المرتفعات، وفي 17 مايو، أعادت ثلاث كتائب من القوات النظامية وثماني سرايا من المرتفعات احتلال حصن أوغسطس. وفي اليوم نفسه، استسلم آل ماكفيرسون. في يوم اللقاء المُخطط له، لم يظهر كلانرانالد، وحضر لوخغاري وباريسديل مع نحو 300 رجل فقط، تفرق معظمهم فورًا بحثًا عن الطعام. أما لوكيل، الذي كان يقود على الأرجح أقوى فوج يعقوبي في كولودين، فقد جمع 300 رجل. تفرقت المجموعة، وفي الأسبوع التالي، شنت الحكومة حملات عقابية على المرتفعات استمرت طوال فصل الصيف . [ 41 ] [ 43 ]

بعد فراره من المعركة، توجه تشارلز إدوارد ستيوارت نحو جزر هبريدس برفقة مجموعة صغيرة من أنصاره. وبحلول 20 أبريل، وصل تشارلز إلى أريسايغ على الساحل الغربي لاسكتلندا. وبعد قضاء بضعة أيام مع رفاقه المقربين، أبحر إلى جزيرة بنبيكولا في جزر هبريدس الخارجية . ومن هناك، سافر إلى سكالباي ، قبالة الساحل الشرقي لهاريس ، ومن ثم إلى ستورنواي . [ 44 ] على مدى خمسة أشهر، جال تشارلز جزر هبريدس، مطاردًا باستمرار من قبل أنصار الحكومة ومهددًا من قبل ملاك الأراضي المحليين ، الذين أغرتهم فكرة خيانته مقابل المكافأة البالغة 30 ألف جنيه إسترليني المرصودة لرأسه. [ 40 ] خلال تلك الفترة، التقى بفلورا ماكدونالد ، التي ساعدته في هروبه بأعجوبة إلى جزيرة سكاي . وأخيرًا، في 19 سبتمبر، وصل تشارلز إلى بوروديل على بحيرة لوخ نان أوم في أريسايغ، حيث استقل هو ومرافقوه سفينتين فرنسيتين صغيرتين، نقلتاهم إلى فرنسا. [ 44 ] ولم يعد إلى اسكتلندا قط.

إحياء الذكرى

يبدو أنه لم يكن هناك اهتمام يُذكر بإحياء ذكرى المعركة قبل أربعينيات القرن التاسع عشر. ويشير سرد صحيفة "إنفرنيس كورير " للأحداث التي أحاطت بالذكرى المئوية في ربيع عام ١٨٤٦ إلى أنها كانت ذات طابع ترفيهي، ولكن مع مرور القرن، أصبح إحياء الذكرى أكثر جدية وحزنًا. واتجهت الأنظار نحو إقامة نصب تذكاري مادي، وفي عام ١٨٤٩، وُضع حجر الأساس لنصب كولودين التذكاري في ساحة المعركة. وبحلول عام ١٨٥٢، تم التخلي عن المشروع بسبب نقص التمويل. تم دمج حجر تذكاري نحته إدوارد باور عام 1858 في النهاية في الرجم الذي أقيم في ساحة المعركة عام 1881. وبدأ حفل إحياء ذكرى سنوي برعاية الجمعية الغيلية في إنفرنيس عام 1925، وحدث كبير حضره ما يصل إلى 500 شخص، بمناسبة الذكرى المئوية الثانية للمعركة عام 1946. [ 45 ]

ساحة معركة كولودين اليوم

تم تشييد النصب التذكاري في عام 1881 [ 46 ]

كانت هذه آخر معركة حاسمة تُخاض على الأراضي البريطانية. [ 47 ] يقع اليوم مركز للزوار بالقرب من موقع المعركة. افتُتح المركز لأول مرة في ديسمبر 2007، بهدف الحفاظ على ساحة المعركة في حالة مشابهة لما كانت عليه في 16 أبريل 1746. [ 48 ] أحد الاختلافات هو أنها مغطاة حاليًا بالشجيرات والخلنج . خلال القرن الثامن عشر، كانت المنطقة تُستخدم كمراعٍ مشتركة ، خاصةً لمستأجري عقار كولودن. [ 49 ] يمكن للزوار التجول في الموقع عبر ممرات المشاة الأرضية، كما يمكنهم الاستمتاع بإطلالة من الأعلى من منصة مرتفعة. [ ٥٠ ] لعلّ أبرز معالم ساحة المعركة اليوم هو النصب التذكاري الذي يبلغ ارتفاعه ٦ أمتار (٢٠ قدمًا) ، والذي شيده دنكان فوربس عام ١٨٨١. [ ٤٦ ] وفي العام نفسه، أقام فوربس أيضًا شواهد قبور لتحديد المقابر الجماعية للقبائل. [ ٥١ ] يعود تاريخ منزل مزرعة ليناش ذي السقف المصنوع من القش، والذي لا يزال قائمًا حتى اليوم، إلى حوالي عام ١٧٦٠؛ إلا أنه يقع في الموقع نفسه الذي كان يشغله الكوخ ذو الجدران العشبية ، والذي يُرجّح أنه استُخدم كمستشفى ميداني للقوات الحكومية بعد المعركة. [ ٤٩ ] يقع حجر يُعرف باسم "الحجر الإنجليزي" غرب كوخ ليناش القديم، ويُقال إنه يُشير إلى مكان دفن قتلى الحكومة. [ ٥٢ ] وإلى الغرب من هذا الموقع، يقع حجر آخر أقامه فوربس لتحديد المكان الذي عُثر فيه على جثة ألكسندر ماكجيليفراي من دونماغلاس بعد المعركة. [ 53 ] [ 54 ] يوجد حجر على الجانب الشرقي من ساحة المعركة، ويُفترض أنه يُشير إلى المكان الذي أدار منه كمبرلاند المعركة. [ 55 ] تم حصر ساحة المعركة وحمايتها من قِبل هيئة التراث الاسكتلندي بموجب قانون البيئة التاريخية (التعديل) لعام 2011. [ 56 ] 

في عام 1881، أقام دنكان فوربس شواهد القبور التي تُشير إلى المقابر الجماعية لجنود اليعاقبة الذين سقطوا في المعركة. تقع هذه الشواهد على جانبي طريق يعود تاريخه إلى أوائل القرن التاسع عشر ويمر عبر ساحة المعركة. [ 51 ]

منذ عام ٢٠٠١، خضع موقع المعركة لمسوح طبوغرافية وجيوفيزيائية ، بالإضافة إلى عمليات تنقيب أثرية، فضلاً عن استخدام أجهزة الكشف عن المعادن . وقد تم العثور على اكتشافات مثيرة للاهتمام في المناطق التي شهدت أعنف المعارك على الجناح الأيسر للحكومة، لا سيما في مواقع تمركز فوجي باريل وديجان. فعلى سبيل المثال، تم الكشف عن رصاصات مسدسات وشظايا بنادق محطمة، مما يشير إلى قتال متلاحم، حيث لم تُستخدم المسدسات إلا في المدى القريب، ويبدو أن شظايا البنادق قد تحطمت بفعل رصاصات المسدسات/البنادق أو السيوف العريضة الثقيلة. ويبدو أن رصاصات البنادق المكتشفة تعكس صفوف الرجال الذين وقفوا وقاتلوا. ويبدو أن بعض الرصاصات قد سقطت دون إطلاقها، وبعضها أخطأ أهدافه، وبعضها الآخر مشوه نتيجة اصطدامه بأجساد بشرية. في بعض الحالات، قد يكون من الممكن تحديد ما إذا كان اليعاقبة أو جنود الحكومة هم من أطلقوا ذخيرة معينة، إذ من المعروف أن قوات اليعاقبة استخدمت عددًا كبيرًا من البنادق الفرنسية، التي كانت تطلق قذائف من عيار أصغر قليلًا من عيار بندقية براون بيس التابعة للجيش البريطاني . ويؤكد تحليل المكتشفات أن اليعاقبة استخدموا البنادق بأعداد أكبر مما كان يُعتقد سابقًا. وقد عُثر على شظايا قذائف هاون على مقربة من موقع القتال المباشر. [ 57 ] ورغم أن شواهد قبور فوربس تُشير إلى قبور اليعاقبة، فإن موقع قبور حوالي 60 جنديًا حكوميًا لا يزال مجهولًا. ومع ذلك، فإن الاكتشاف الأخير لعملة ثالر فضية تعود لعام 1752 ، من دوقية مكلنبورغ-شفيرين ، قد يقود علماء الآثار إلى هذه القبور. ويبدو أن مسحًا جيوفيزيائيًا، أُجري مباشرة أسفل الموقع الذي عُثر فيه على العملة، يُشير إلى وجود حفرة دفن مستطيلة كبيرة. يُعتقد أن العملة المعدنية ربما سقطت من جندي كان يخدم في القارة الأوروبية أثناء زيارته قبور رفاقه الشهداء. [ 57 ] في أكتوبر 2025، اكتشف علماء الآثار قذيفة هاون كاملة غير منفجرة تزن 8 كيلوغرامات (17.5 رطل) ، لا تزال محشوة بالبارود. وهي القطعة الوحيدة الكاملة من الذخائر التي عُثر عليها في الموقع. ويُعتقد أنها أُطلقت من مدفع هاون من طراز كوهورن . [ 58 ]  

تسعى مؤسسة التراث الوطني الاسكتلندية جاهدةً لإعادة ترميم سهل كولودين، قدر الإمكان، إلى حالته التي كان عليها أثناء معركة كولودين. [ 59 ] كما تسعى لتوسيع نطاق الأراضي التي تشرف عليها لضمان حماية ساحة المعركة بأكملها ضمن نطاق مسؤوليتها. ومن أهدافها الأخرى ترميم كوخ لياناش وإتاحة الفرصة للزوار لاستكشافه من الداخل مجدداً.

في الفن

لوحة خشبية من تصميم ديفيد مورييه لمعركة كولودين، نُشرت لأول مرة بعد ستة أشهر فقط من المعركة، في أكتوبر 1746

في الخيال

نصب كلودن التذكاري، كنويدارت، نوفا سكوتيا

ملحوظات

  1. ↑ كتب ضابط يعقوبي من المرتفعات: "مُنعنا كذلك في الهجوم من استخدام الأسلحة النارية، واقتصر استخدامنا على السيوف والخناجر والحراب لقطع حبال الخيمة، وإنزال الأعمدة، وعند ملاحظة أي انتفاخ أو تورم في الخيمة المتهالكة، كان علينا ضربها ودفعها بقوة". [ 18 ]
  2. ↑ وصف عريف مجهول من الجيش البريطاني للهجوم على الجناح الأيسر للحكومة: "عندما رأيناهم قادمين نحونا في عجلة وغضب شديدين، أطلقنا النار من مسافة حوالي 50 ياردة، مما أسفر عن سقوط المئات منهم؛ ومع ذلك، كان عددهم كبيرًا لدرجة أنهم استمروا في التقدم وكادوا يلحقون بنا قبل أن نتمكن من إعادة تلقيم أسلحتنا. فأطلقنا عليهم على الفور وابلًا آخر من النيران، وهاجمت الصفوف الأمامية بحرابها حتى صدورها، واستمرت الصفوف الوسطى والخلفية في إطلاق النار بشكل متواصل، مما أدى في غضون نصف ساعة إلى دحر جيشهم بالكامل. لم يشارك في القتال سوى فوج باريل وفوجنا، وكان المتمردون يخططون لكسر دفاعاتنا أو الالتفاف علينا، لكن نيراننا كانت كثيفة للغاية، حيث أطلق معظمنا تسع طلقات لكل منا، مما أدى إلى إحباطهم". [ 32 ]
  1. ↑ / ك əˈ ل ɒ د əن / ;​ [ 4 ] الغيلية الاسكتلندية : Blàr Chùil Lodair
  2. ↑ "تعرض فوج باريل المسكين لضغط شديد من هؤلاء الخارجين عن القانون، وتم الالتفاف عليهم.سقط أحد مواقع راياتهم ؛ وقُطعت يد العقيد ريتشز أثناء دفاعهم ... تقدمنا ​​نحو العدو، والتف جناحنا الأيسر حولهم ، ثم التف حولهم؛ عندها أمطرناهم بوابل من النيران بكثافة، بينما لم يتبق أمامهم ما يقاومنا سوى مسدساتهم وسيوفهم العريضة؛ وكانت النيران من وسطهم وخلفهم (إذ كانوا في ذلك الوقت على عمق 20 أو 30 صفًا) أكثر فتكًا بهم بكثير مما كانت عليه بنا."
  3. ↑ «كما ترى، كل شيء ينهار. لا يمكنك تقديم مساعدة كبيرة، لذا قبل حدوث فوضى عامة ستحدث قريبًا، أمسك بالأمير واقتاده بعيدًا ...». [ 36 ]

مراجع

  1. 1 2 دافي 2015 ، ص 453 في جميع أنحاء.
  2. ↑ بودارت 1908 ، ص 207.
  3. ↑ هارينغتون 1991 ، ص 83.
  4. ↑ قاموس كولينز
  5. ↑ دافي 2003 ، ص 43.
  6. ↑ ركوب الخيل 2016 ، الصفحات 299-300.
  7. ↑ الصفحة الرئيسية 1802 ، الصفحات 329-333.
  8. ↑ ركوب الخيل 2016 ، الصفحات 209-216.
  9. ↑ الصفحة الرئيسية 1802 ، الصفحات 353-354.
  10. ↑ ركوب الخيل 2016 ، الصفحات 377-378.
  11. ↑ بيتوك 2016 ، ص 96-98.
  12. ↑ ريد 2002 ، ص 51-56.
  13. ↑ "خريطة دروموسي" . خريطة متعددة.
  14. 1 2 Pittock 2016 ، ص. 58.
  15. ↑ بيتتوك 2016 ، ص 60.
  16. ↑ هارينغتون 1991 ، ص 44.
  17. ↑ روبرتس 2002 ، ص 177-180.
  18. ↑ لوكهارت 1817 ، ص 508.
  19. 1 2 ريد 2002 ، ص 56-58.
  20. ↑ بلاك 1998 ، ص 32.
  21. ↑ بيتتوك 2016 ، ص 67.
  22. ↑ بيتتوك 2016 ، ص 69.
  23. ↑ بيتتوك 2016 ، ص 65.
  24. 1 2 Pittock 2016 ، ص. 79.
  25. ↑ بلايكي 1916 ، ص 213 . 
  26. ↑ بيتتوك 2016 ، ص 83.
  27. ↑ بيتتوك 2016 ، ص 85.
  28. 1 2 Pittock 2016 ، ص. 86.
  29. 1 2 بولارد 2009 ، ص. لوك. 2128.
  30. ↑ بيتتوك 2016 ، ص 87.
  31. ↑ ريتشي، نيل (29 أبريل 2024). "علماء الآثار يكتشفون مدفع عنقود وحبل حذاء زعيم عشيرة في كولودين" . التاريخ الاسكتلندي . تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2025 .
  32. 1 2 ريد 1996ب ، ص. 9، 56-58.
  33. ↑ ريد 2002 ، ص 68-72.
  34. ↑ ريد 2002 ، ص 72-80.
  35. ↑ ماكغاري 2013 ، ص 122.
  36. 1 2 ريد 2002 ، ص 80-85.
  37. ↑ بيتتوك (2016) ص 134
  38. ↑ بيتتوك (2016).
  39. ↑ هارينغتون (1991)، ص 83.
  40. 1 2 بريبل 1973 ، ص. 301.
  41. 1 2 3 4 ريد 2002 ، ص 88-90.
  42. ↑ زيمرمان، دورون (2003) الحركة اليعقوبية في اسكتلندا وفي المنفى، 1746-1759 ، ص 25
  43. 1 2 روبرتس (2002)، ص 182-183.
  44. 1 2 هارينغتون (1991)، ص 85-86.
  45. ↑ ماك آرثر، كولين، "كولودين: ضربة استباقية"، في الشؤون الاسكتلندية ، العدد 9 (1994)، الصفحات 97-126، الرقم الدولي الموحد للدوريات 0966-0356 
  46. 1 2 "النصب التذكاري" . مشروع نصب كولودين التذكاري . مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2008 .
  47. ↑ همفريز، جوليان (5 أغسطس 2021). "ما هي آخر معركة دارت رحاها على الأراضي البريطانية؟" . بي بي سي للتاريخ . 2021 (سبتمبر): 41. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2023. إذا كنا نعني اشتباكًا بين جيشين، فإن آخر معركة دارت رحاها على الأراضي البريطانية كانت في 16 أبريل 1746 في كولودين بالقرب من إنفرنيس في اسكتلندا... على الرغم من أنه يمكن القول إنها كانت صغيرة جدًا بحيث لا تُعتبر معركة، إلا أن آخر اشتباك عسكري على الأراضي البريطانية ضد أفراد من قوة مسلحة أجنبية وقع خلال الحرب العالمية الثانية. في 27 سبتمبر 1940، هبطت قاذفة قنابل ألمانية من طراز يو 88 اضطراريًا في مستنقع غرافيني في كينت. عندما وصل بعض الجنود البريطانيين الذين كانوا يقيمون في حانة قريبة للتحقق من الأمر، تعرضوا لنيران رشاشة من الطاقم. رد البريطانيون بإطلاق النار، وبعد إصابة أحد الطيارين الألمان في قدمه، استسلم الطاقم.
  48. ↑ "مركز الزوار الجديد" . مشروع نصب كولودين التذكاري . مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2008 .
  49. 1 2 ريد 2002 ، ص 92–92.
  50. ↑ "ما الجديد؟" . مشروع نصب كولودين التذكاري . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2008 .
  51. 1 2 "مقابر العشائر" . مشروع نصب كولودين التذكاري . مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2008 .
  52. ↑ "ميدان الإنجليز" . مشروع نصب كولودين التذكاري . مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2008 .
  53. ↑ «بئر الموتى» . مشروع نصب كولودين التذكاري . مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2008 .
  54. ↑ ""بئر الموتى"، ساحة معركة كولودين . www.ambaile.org.uk (ambaile.org.uk) . مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2008 .
  55. ↑ «حجر كمبرلاند» . مشروع نصب كولودين التذكاري . مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2008 .
  56. ↑ "جرد ساحات المعارك" . هيئة التراث الاسكتلندي. مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2012 .
  57. 1 2 "نقطة اتصال: علم الآثار في كولودين" . مركز علم آثار ساحات المعارك بجامعة غلاسكو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مارس 2009 .
  58. ↑ ويليامز، كريج (14 أبريل 2026). ""اكتشافٌ "مُذهل" يُلقي الضوء على أحداث معركة كولودين" . صحيفة ذا هيرالد ، غلاسكو، ص  9. تاريخ الاطلاع: 14 أبريل 2026 .
  59. ↑ بروكس، ليبي (17 سبتمبر 2022). "صندوق التراث الوطني يحذر: ساحة معركة كولودين مهددة بالتوسع العمراني" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 9 مايو 2026. أمضى صندوق التراث الوطني لاسكتلندا عقودًا في ترميم ساحة المعركة لتعود إلى شكلها الأصلي تقريبًا كما كانت عليه عام 1746.
  60. ↑ كولودين. مؤرشف بتاريخ 13 أغسطس 2017 في موقع Wayback Machine nms.ac.uk. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2017.
  61. ↑ "أوغسطين هيكل: معركة كولودين" . المعارض الوطنية في اسكتلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أبريل 2013 .
  62. ↑ "هاندل - يهوذا المكابي - ملاحظات البرنامج" .
  63. ↑ هاكا ماجيز – أطعموا الجنيات (2010، قرص مضغوط) | ديسكوجز
  64. ↑ anonimoxd9666. "سومو لوكا برودان - سيرة ذاتية، موت..." sumolucaprodan.es.tl . مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2025 .{{cite web}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  65. ↑ بيثون، كيت (2015). "موسوعة المجموعات: أرامل كولودين" . متحف الجمال الوحشي . متحف فيكتوريا وألبرت . مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2022 .
  66. ↑ جونسون، ديفيد (ديسمبر 2012). "أغنية قارب سكاي". سترينغز . 20 (5): 43.
  67. ↑ كيرنز، كريج (2012). "التقاليد الأدبية". في ديفاين، تي إم؛ وورمالد، جيني (محرران). دليل أكسفورد لتاريخ اسكتلندا الحديث . أكسفورد؛ نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 114. ISBN  978-0-19-956369-2.
  68. ↑ ويجلي، صموئيل (28 يوليو 2016). "10 أفلام رائعة تدور أحداثها في القرن الثامن عشر" . معهد الفيلم البريطاني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مارس 2022 .
  69. ↑ "المرتفعات" . بي بي سي . 24 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مارس 2022 .
  70. ↑ "مطاردة الغزال (1994)" . موقع AllMovie . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مارس 2022 .
  71. ↑ كولكوهون، إيان (2008). دروموسي مور - جاك كاميرون، اللواء الأيرلندي ومعركة كولودين . سويرل. ISBN 978-1-84549-281-6.

مصادر

  • بارثورب، مايكل (1982). ثورات اليعاقبة 1689-1745 . دار نشر أوسبري. رقم ISBN 978-0-85045-432-1.
  • بلاك، جيريمي (1998). بريطانيا كقوة عسكرية، 1688-1815 . روتليدج. ISBN 978-1857287721.
  • بلايكي، والتر (1916). أصول الـ45 . جمعية التاريخ الاسكتلندية.
  • بودارت، جاستون (1908). Militär-historisches Kriegs-Lexikon (1618-1905) (في الألمانية). فيينا ولايبزيغ، سي دبليو ستيرن. ص.  207 . تم الاسترجاع في 12 يوليو 2025 – عبر أرشيف الإنترنت .
  • براون، ستيوارت ج. (1997). ويليام روبرتسون وتوسع الإمبراطورية . مطبعة جامعة كامبريدج . ISBN 978-0-521-57083-1.
  • كوان، إيان (1976). العهدون الاسكتلنديون، 1660-1688 . لندن. ISBN 978-0-575-02105-1.{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  • دافي، كريستوفر (2003). عام 1945: الأمير تشارلي الوسيم والقصة غير المروية للانتفاضة اليعقوبية . كاسيل. ISBN 978-0-304-35525-9.
  • دافي، كريستوفر (2015). الصراع على العرش: إعادة النظر في اليعاقبة عام 1945. هيليون. ISBN 978-1910777053.
  • جيبسون، جون ج. (2002). عزف المزمار الاسكتلندي في العالم القديم والجديد . مطبعة جامعة ماكجيل-كوينز . ISBN 978-0-7735-2291-6.
  • هارينغتون، بيتر (1991). تشاندلر، ديفيد ج. (محرر). كولودين 1746، الهجوم الأخير لقبائل المرتفعات . دار نشر أوسبري. ISBN 978-1-85532-158-8.
  • هاريس، تيم (2005). عصر الاستعادة: تشارلز الثاني وممالكه، 1660-1685 (  طبعة 2006). دار بنغوين للنشر. رقم ISBN 978-0140264654.
  • هاريس، تيم (2006). الثورة: الأزمة الكبرى للملكية البريطانية، 1685-1720 (  طبعة 2007). دار بنغوين للنشر. رقم ISBN 978-0141016528.
  • هوم، روبرت (1802). تاريخ التمرد (  طبعة 2014). دار نشر نابو. رقم ISBN 978-1295587384.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  • لوكهارت، جورج (1817). أوراق لوكهارت: تحتوي على مذكرات وتعليقات حول شؤون اسكتلندا من عام 1702 إلى عام 1715. المجلد  2. دبليو. أندرسون.
  • ماكلين، فيتزروي (1991). اسكتلندا، تاريخ موجز . تيمز وهدسون. ISBN 978-0-500-27706-5.
  • ماغنوسون، ماغنوس (2003). اسكتلندا: قصة أمة . دار غروف للنشر. رقم ISBN 978-0-8021-3932-0.
  • مكغاري، ستيفن (2013). الألوية الأيرلندية في الخارج . دار التاريخ للنشر. رقم ISBN 978-1-84588-799-5.
  • مونود، بول كليبر (1993). اليعقوبية والشعب الإنجليزي، 1688-1788 . مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-0-521-44793-5.
  • باولييتي، سيرو (يناير 2017). "معركة كولودين: لحظة محورية في التاريخ العالمي" . مجلة التاريخ العسكري . 81 (1). ISSN 0899-3718 – عبر EBSCO . 
  • باترسون، ريموند كامبل (1998). أرضٌ مُبتلاة: اسكتلندا وحروب العهد، 1638-1690 . ISBN 978-0-85976-486-5.
  • بيكرينغ، دبليو، محرر (1881). قصة قديمة أعيد سردها من صحيفة "نيوكاسل كورانت". تمرد عام 1745 .
  • بيتوك، موراي (2016). كولودين: معارك عظيمة . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0199664078.
  • بولارد، توني، محرر. (2009). كولودين: تاريخ وآثار معركة العشائر الأخيرة (  نسخة كيندل). دار بن آند سورد العسكرية. رقم ISBN 978-1781597972.
  • بريبل ، جون (1962). كلودين . أثينيوم. او سي ال سي 920594 . 
  • بريبل، جون (1973). الأسد في الشمال . دار بنغوين للنشر. رقم ISBN 978-0-14-003652-7.
  • ريد، ستيوارت (1996أ). 1745، تاريخ عسكري لآخر انتفاضة يعقوبية . ساربيدون. ISBN 978-1-885119-28-5.
  • ريد، ستيوارت (1996ب). الجنود البريطانيون ذوو السترة الحمراء 1740-1793 . دار نشر أوسبري. رقم ISBN 978-1-85532-554-8.
  • ريد، ستيوارت (1997). هايلاند كلانسمان 1689-1746 . اوسبري للنشر. رقم ISBN 978-1-85532-660-6.
  • ريد، ستيوارت (2002). كولودين مور 1746: نهاية القضية اليعقوبية . دار نشر أوسبري. رقم ISBN 978-1-84176-412-2.
  • ريد، ستيوارت (2006). الجيش اليعقوبي الاسكتلندي 1745-1746 . دار نشر أوسبري. رقم ISBN 978-1-84603-073-4.
  • رايدينغ، جاكلين (2016). اليعاقبة: تاريخ جديد لثورة عام 1945. بلومزبري. ISBN 978-1408819128.
  • روبرتس، جون ليونارد (2002). الحروب اليعقوبية: اسكتلندا والحملات العسكرية لعامي 1715 و1745 . مطبعة جامعة إدنبرة . ISBN 978-1-902930-29-9.
  • رويل، تريفور (2017). كولودين: المعركة الأخيرة في اسكتلندا وتشكيل الإمبراطورية البريطانية . أباكوس. ISBN 978-1408704011.
  • سادلر، جون (2006). كولودين: الهجوم الأخير لقبائل المرتفعات . مجموعة إن بي آي الإعلامية. رقم ISBN 978-0-7524-3955-6.
  • سميث، هانا (2006). الملكية الجورجية: السياسة والثقافة . مطبعة جامعة كامبريدج.
  • سمورثويت، ديفيد (1984). دليل هيئة المساحة البريطانية الكامل لساحات معارك بريطانيا . ويب وباور.
  • تومسون، أندرو سي (2011). جورج الثاني: الملك والناخب . مطبعة جامعة ييل. ISBN 978-0-300-11892-6.
  • تشينيفيكس ترينش، تشارلز بوكلينغتون (1973). جورج الثاني (  طبعة 1975). ألين لين. ISBN 978-0713904819.

الأفلام والوثائقيات

للمزيد من القراءة

خرائط

  • "خطة لمعركة كولودين مور التي دارت رحاها في 16 أبريل 1746" ، بقلم دانيال باترسون، 1746
  • "خطة معركة كولودين" ، بقلم مجهول، حوالي عام 1748
  • "خطة معركة كولودين  ..." ، بقلم جاسبر لي جونز، 1746
  • "خطة لمعركة كولودين والمناطق المجاورة، توضح معسكر الجيش الإنجليزي في نايرن ومسيرة المرتفعات من أجل مهاجمتهم ليلاً" ، بقلم جون (؟) فينلايسون، 1746 (؟)