معركة فونتينوي

وقعت معركة فونتينوي في 11 مايو 1745، خلال حرب الخلافة النمساوية ، بالقرب من تورناي في بلجيكا . هزم جيش فرنسي قوامه 50 ألف جندي بقيادة المارشال ساكس جيشًا براغماتيًا ^{مماثلًا تقريبًا في الحجم} ، بقيادة دوق كمبرلاند .

بحلول عام ١٧٤٥، كانت فرنسا على وشك الإفلاس ، وتسعى لإنهاء الحرب. وقدّمت هولندا النمساوية أفضل فرصة لتحقيق نصر حاسم، وفي أبريل، حاصر ساكس مدينة تورناي ، وهي مدينة استراتيجية رئيسية على نهر شيلدت العلوي ، مما أجبر جيش الحلفاء الرئيسي على الزحف لنجدتها. تاركًا ٢٢ ألف رجل لمواصلة الحصار، وضع ساكس قواته الرئيسية على بُعد حوالي ٨ كيلومترات (٥ أميال) في قرى أنتون ، وفيزون، وفونتينوي، على طول موقع طبيعي حصين مُحصّن بتحصينات دفاعية. 

بعد عدة هجمات جانبية فاشلة، هاجم رتل مشاة من قوات الحلفاء قوامه 15 ألف جندي قلب القوات الفرنسية، قبل أن يُصدّ. وبحماية من سلاح الفرسان، تراجعوا نحو بروكسل ، متخلّين عن تورناي التي سقطت بعد ذلك بوقت قصير. وعلى الرغم من ذلك، استمر القتال حتى نوفمبر 1748، حين أنهت معاهدة آخن الحرب.

اندلعت حرب الخلافة النمساوية إثر وفاة الإمبراطور شارل السادس ، حاكم الإمبراطورية الرومانية المقدسة ، عام 1740. ولأنه لم يكن له أبناء، أصبحت ابنته الكبرى ماريا تيريزا الوريثة، على الرغم من أنها كانت ممنوعة قانونيًا بموجب القانون السالي الذي كان يحكم النظام الملكي الهابسبورغي . ^{[ ب ]} ولضمان خلافتها، تم التنازل عن هذا الشرط بموجب المرسوم البراغماتي لعام 1713 ، وهو حل طعن فيه أقرب وريث ذكر، شارل البافاري . ^{[ 5 ]} في يناير 1742، أصبح شارل أول إمبراطور من خارج آل هابسبورغ منذ 300 عام، بدعم من فرنسا وبروسيا وساكسونيا . أما ماريا تيريزا ، فقد حظيت بدعم الحلفاء البراغماتيين، وهم تحالف ضم النمسا وبريطانيا وهانوفر والجمهورية الهولندية . ^{[ 6 ]}

بحلول عام ١٧٤٥، كانت بروسيا المستفيد الرئيسي من أربع سنوات من الصراع، إذ استولت على مقاطعة سيليزيا النمساوية خلال حرب سيليزيا الأولى (١٧٤٠-١٧٤٢ ). كانت سيليزيا أغنى مقاطعة في الإمبراطورية، حيث شكلت ضرائبها عشرة بالمائة من إجمالي دخل الإمبراطورية، واحتضنت صناعات تعدين ونسيج وصباغة واسعة النطاق. وكان استعادتها أولوية لماريا تيريزا، مما أدى إلى حرب سيليزيا الثانية (١٧٤٤-١٧٤٥) . ^{[ ٧ ]} بعد وفاة كارل في يناير ١٧٤٥ بفترة وجيزة، اجتاح النمساويون بافاريا وهزموا قوة فرنسية بافارية في بفافنهوفن في ١٥ أبريل. حينها، سعى ماكسيميليان الثالث جوزيف ، ابن كارل ، إلى السلام ودعم انتخاب فرانسيس ستيفن ، زوج ماريا تيريزا ، إمبراطورًا جديدًا. ومع خروج بافاريا من الحرب، تمكنت النمسا من التركيز على سيليزيا، بينما تحررت فرنسا من تورطها في ألمانيا، وتمكنت من التركيز على إيطاليا والأراضي المنخفضة. ^{[ ٨ ]}

في النصف الأول من عام ١٧٤٤، حققت فرنسا تقدماً ملحوظاً في هولندا النمساوية ، قبل أن تُضطر إلى تحويل مواردها لمواجهة تهديدات أخرى. وفي حملة عام ١٧٤٥، أقنع موريس دي ساكس لويس الخامس عشر بأنها أفضل مكان لإلحاق هزيمة ساحقة ببريطانيا، التي كانت مواردها المالية أساسية للمجهود الحربي للحلفاء. تمثلت خطته في جرّ الحلفاء إلى معركة على أرض يختارها، قبل أن تُستغل القوة المالية البريطانية لتمويل قوات إضافية وتحييد التفوق الفرنسي العددي الحالي. ^{[ ٩ ]} كما استفاد ساكس من قيادة واستراتيجية موحدة، على عكس الحلفاء الذين كانوا غالباً ما يعانون من انقسامات عميقة حول الأهداف والأولويات. ^{[ ١٠ ]}

دارت معظم المعارك في هذه المنطقة فيما يُعرف غالبًا باسم فلاندرز ، وهي منطقة صغيرة يبلغ عرضها 160 كيلومترًا (100 ميل) ، ولا يتجاوز ارتفاع أعلى نقطة فيها 100 متر (110 ياردات) فوق مستوى سطح البحر، وتهيمن عليها الأنهار التي تجري من الجنوب الغربي إلى الشمال الشرقي. وحتى ظهور السكك الحديدية في القرن التاسع عشر، كانت البضائع والإمدادات تُنقل بكميات كبيرة عبر المياه، ودارت الحروب في هذه المنطقة للسيطرة على الممرات المائية الرئيسية، بما في ^ذلك أنهار ليس وسامبر وميوز . ^{[ 11} ]  

كان أهم هذه الموانئ نهر شيلدت ، الذي يبدأ من شمال فرنسا ويمتد لمسافة 350 كيلومترًا (220 ميلًا) قبل أن يصب في بحر الشمال عند أنتويرب . خطط ساكس لمهاجمة تورناي ، وهي بلدة قريبة من الحدود الفرنسية كانت تسيطر على الوصول إلى حوض نهر شيلدت العلوي، مما جعلها حلقة وصل حيوية في شبكة التجارة لشمال أوروبا. ^{[ 12 ]} وبفضل حاميتها التي تزيد عن 8000 جندي، كانت أيضًا أقوى حصون معاهدة الحاجز الهولندي في هولندا النمساوية، وهي عوامل كان ساكس يأمل أن تجبر الحلفاء على القتال من أجلها. ^{[ 13 ]} 

في مارس 1745، استُبدل جورج ويد كقائد للحلفاء في فلاندرز بدوق كمبرلاند البالغ من العمر 24 عامًا، بناءً على نصيحة إيرل ليغونير الخبير . وإلى جانب القوات البريطانية والهانوفرية، ضم الجيش البراغماتي قوة هولندية كبيرة بقيادة الأمير فالديك ، مع عدد قليل من النمساويين بقيادة الكونت كونيغسيغ-روثنفيلز . ^{[ 14 ]} إلا أن استراتيجية الحلفاء المتماسكة قُوضت بسبب الخلافات الداخلية واختلاف الأهداف. فقد كان البريطانيون والهانوفريون ناقمين على بعضهم البعض، ولم يثقوا ببعضهم، ولم تعتبر النمسا فلاندرز أولوية عسكرية، وكان فالديك غير محبوب لدى مرؤوسيه الذين كانوا كثيرًا ما يعترضون على أوامره. وقد تفاقمت هذه الانقسامات بسبب قلة خبرة كمبرلاند، وافتقاره للمهارات الدبلوماسية، وميله لتجاهل النصائح. ^{[ 15 ]}

في 21 أبريل، قامت فرقة من سلاح الفرسان الفرنسي بقيادة ديستري بمناورة تظاهرية باتجاه مونس ، واستعدت كمبرلاند للزحف لنجدتها. ^{[ 16 ]} ورغم أنه سرعان ما اتضح أن هذه كانت مناورة، إلا أن النوايا الفرنسية ظلت غامضة حتى بدء حصار تورناي في 28 أبريل. ^{[ 17 ]} وبالإضافة إلى معلومات استخباراتية خاطئة قدرت عدد رجال ساكس بأقل من 30,000 رجل، فقد زحف الحلفاء نحو تورناي بجيشهم الميداني فقط البالغ 50,000 جندي، تاركين حاميات كبيرة في نامور وشارلوروا المجاورتين . ^{[ 18 ]} وبعد أن تأكد ساكس من اقتراب الحلفاء من الجنوب الشرقي، أبقى في 7 مايو 22,000 رجل لمواصلة الحصار، ووضع قوته الرئيسية البالغة 50,000 جندي ^{حول قريتي} فونتينوي ^{وأنتوان} ، على بعد ثمانية كيلومترات (5 أميال) من تورناي. ^{[ 19 ]} 

لما رأى ساكس أن مشاته أقل شأناً من مشاة خصومهم، فقد وضعهم خلف التحصينات الدفاعية وحصّن القرى. ^{[ 20 ]} امتد الخط الفرنسي على طول قمة هضبة، حيث استقر الجناح الأيمن على نهر شيلدت، وتمركز الجناح الأيسر خلف غابة بوا دو باري ، بينما غطى حصنا ريدوب دو أو وريدوب دو شامبوناس الفجوة بين الغابة ومركزهم في قرية فونتينوي. ومن هناك، انحدر طريق شومان دو مونس إلى قريتي فيزون وبورجون في الأسفل، مما عرّض أي هجوم أمامي لنيران كثيفة من ثلاث جهات. ^{[ 21 ]}

تواصل الحلفاء مع المواقع الفرنسية المتقدمة مساء التاسع من مايو، لكن استطلاعًا متسرعًا قام به كمبرلاند وهيئة أركانه لم يُسفر عن رصد حصن إيو . وفي العاشر من مايو، تمكنت قوات الفرسان البريطانية والهانوفرية بقيادة جيمس كامبل من إخراج الفرنسيين من فيزون وبورجون. ثم أوصى نائب كامبل، إيرل كروفورد ، بإرسال قوات مشاة لتطهير غابة بوا دو باري ، بينما تلتف قوات الفرسان حولها لمهاجمة الجناح الأيسر الفرنسي. لسوء الحظ، تم التخلي عن هذه الخطة عندما أطلق الجنود الفرنسيون النار على فرسان الهوسار الهولنديين الذين كانوا يستطلعون الطريق، فانسحبوا. ^{[ 22 ]}

تأجل الهجوم إلى اليوم التالي، حيث خيّم الجيشان ليلًا في مواقعهما. ^{[ 23 ]} في تمام الساعة الرابعة  صباحًا من يوم 11 مايو، اصطفت قوات الحلفاء، البريطانيون والهانوفريون على اليمين والوسط، والهولنديون على اليسار، مع وجود النمساويين في الاحتياط. أُمر الهولنديون بالاستيلاء على فونتينوي وأنتوان، بينما استولت لواء بقيادة ريتشارد إنجولدسبي على حصن شامبوناس ، وطهّرت غابة بوا دو باري . وبمجرد اشتباك الجناحين، ستتقدم قوات مشاة الحلفاء المتجمعة في الوسط بقيادة ليجونييه صعودًا على المنحدر، وتُخرج الجيش الفرنسي الرئيسي من مخبئه. ^{[ 24 ]}

مع بزوغ الفجر، فتحت مدفعية الحلفاء نيرانها على فونتينوي، لكن القصف لم يُؤثر كثيرًا على المشاة الفرنسيين المتمركزين في مواقعهم. ^{[ 25 ]} ولأن كمبرلاند قلل من تقدير أعداد الفرنسيين، فقد افترض أن قوتهم الرئيسية متمركزة في الوسط، ولم يُدرك قوة مواقعهم الجانبية. هذا يعني أن القوة الحقيقية للجناح الأيسر الفرنسي لم تتضح إلا عندما وصل إنجولدسبي إلى حصن إيو في الساعة السادسة صباحًا . طلب ​​دعمًا مدفعيًا، فتوقف التقدم بينما اشتبك رجاله في الغابة مع قوات خفيفة تُعرف باسم رماة البنادق في غراسين . ^{[ 26 ] [ 27 ]} على الرغم من أن عددهم ربما كان أقل من 900، إلا أن إنجولدسبي لم يكن متأكدًا من قوتهم، فتقدم بحذر شديد. كان هذا مفهومًا نظرًا للفشل السابق في اكتشاف الحصن، لكنه أدى إلى تأخير الهجوم الرئيسي. ^{[ 28 ]}

تعرّض لواء إنجولدسبي لمعاملة مترددة وتوقف مرارًا وتكرارًا؛ وبعد انتظار طويل، تقدّم سلاح فرسان كامبل وانتشر في السهل، ليصبح هدفًا سهلًا للقصف المدفعي الفرنسي الذي أودى بحياة قائده وأجبره على التراجع. ^{[ 27 ]} وبعد أن نفد صبره، أمر كمبرلاند إنجولدسبي في الساعة السابعة صباحًا  بالتخلي عن هجومه على حصن إيو والانضمام إلى الرتل الرئيسي، دون إبلاغ ليجونييه بذلك. وبينما كان الهولنديون يتقدمون نحو فونتينوي، تعرضوا لإطلاق نار من القوات الفرنسية في المقبرة المسوّرة المجاورة، فتراجعوا متكبّدين خسائر فادحة. وفي الساعة التاسعة صباحًا  ، أرسل ليجونييه مساعدًا يُخبر إنجولدسبي بمهاجمة حصن إيو فورًا، وبدا عليه الفزع عندما أبلغه إنجولدسبي بتغيير أوامره. ^{[ 30 ]} في الساعة 10:30  صباحًا، هاجم الهولنديون فونتينوي مرة أخرى، مدعومين بالفوج 42 مشاة ؛ وبعد بعض النجاح الأولي، اضطروا إلى التراجع، وفي الساعة 12:30  ظهرًا، أمر كمبرلاند الرتل المركزي بالتقدم. ^{[ 31 ]}

يُعتقد أن الرتل، الذي كان يتألف من حوالي 15,000 جندي مشاة، تقدم صعودًا على المنحدر بقيادة كمبرلاند وليغونيه، وعلى الرغم من الخسائر الفادحة، وصل إلى الموقع الفرنسي وهو لا يزال متماسكًا. ^{[ 28 ]} بعد توقفهم لإعادة تنظيم صفوفهم، يُزعم أن الحرس في الصف الأول دعا الحرس الفرنسي لفتح النار. وقد ذكر فولتير هذه الرواية لأول مرة عام 1768، وهناك بعض الشكوك حول صحتها، ^{[ 32 ]} ولكن كان يُنظر إلى وابل الرصاص الافتتاحي على أنه بالغ الأهمية لدرجة أن القادة كانوا يفضلون غالبًا أن يبدأ خصومهم، لا سيما إذا كانت قواتهم منضبطة جيدًا وبالتالي قادرة على تحمله دون فقدان تماسكها. ^{[ 33 ] [ هـ ]}

وهكذا، وبعد استفزازهم، أطلق الحرس النار قبل الأوان، مما قلل بشكل كبير من تأثير وابلهم الأول. أما وابل البريطانيين فقد أسفر عن مقتل أو جرح ما بين 700 و800 رجل، وانهار خط الجبهة الفرنسي في حالة من الفوضى. وكان قد تم نقل العديد من قوات الاحتياط لمواجهة الهجوم الهولندي على فونتينوي، وتقدم الحلفاء الآن إلى هذه الثغرة. ^{[ 35 ]} ولما رأى نوي ، الذي كان يراقب القتال من موقع بالقرب من نوتردام دو بوا برفقة لويس الخامس عشر وابنه ، هذا المشهد، توسل إلى الملك أن يبحث عن مكان آمن. إلا أن ساكس أكد للويس أن المعركة لم تُخسر، بينما أمر لوفندال بسلسلة من هجمات سلاح الفرسان، والتي رغم ضعف تنسيقها أجبرت الحلفاء على التراجع. ^{[ 36 ]}

بعد أن عُزلت كمبرلاند في وسط الرتل، فقدت السيطرة على المعركة الرئيسية ولم تُحاول تخفيف الضغط على مركز قوات الحلفاء بإصدار أوامر بشن هجمات جديدة على فونتينوي أو ريدوبت دو . وتحت نيران من الجناحين والأمام، اتخذ الرتل شكل مربع ثلاثي الأضلاع مجوف، مما قلل من تفوقها الناري. ^{[ 37 ]} أتاحت هجمات سلاح الفرسان للمشاة الفرنسيين الوقت لإعادة تنظيم صفوفهم، وفي الساعة 14:00، أحضر ساكس مدفعيته المتبقية، التي بدأت بإطلاق النار على مربع الحلفاء من مسافة قريبة. تبع ذلك هجوم عام، حيث هاجمت كتائب دوبيتير، ودو روا ، ورويال ، ودي لا كورون من اليمين، واللواء الأيرلندي ، ودي فايسو ، ونورماندي ، ودي دو، وكتيبتان من الحرس الفرنسي من اليسار. ^{[ 38 ]}

أسفر الهجوم عن خسائر فادحة، حيث فقد فوج أوبيتير 328 جريحًا أو قتيلًا، وبلغ مجموع خسائر كتائب الفوج الملكي الأربع 675، ^{[ 39 ]} وبلغت خسائر اللواء الأيرلندي 656. ^{[ 40 ] [ و ]} على الرغم من ذلك، قاد ساكس ولوفيندال الحرس الفرنسي في هجوم ثانٍ، بينما أحضر ديستري وريشيليو نخبة سلاح الفرسان التابع لبيت الملك ، مما أجبر الرتل على التراجع مع تكبده خسائر فادحة. تكبد فوج بوسلاغر الهانوفري 377 إصابة، وهي أكبر خسارة لأي وحدة حليفة منفردة، وخسر الفوج 23 مشاة 322، وبلغ مجموع خسائر أفواج الحرس الثلاثة أكثر من 700. ^{[ 42 ]}

على الرغم من ذلك، مكّن الانضباط والتدريب قوات المشاة المتحالفة من الانسحاب المنظم، حيث توقفت قوات المؤخرة على فترات لإطلاق النار على مطارديها. ^{[ 43 ]} عند وصولهم إلى فيزون، وفرت قوات الفرسان غطاءً ناريًا أثناء تحركهم في صفوف منتظمة، قبل الانسحاب مسافة 180 كيلومترًا (110 أميال) إلى آث ، دون أن يتعرضوا لهجوم يُذكر من الفرنسيين. ^{[ 44 ]} عارض فالديك وضباط هولنديون آخرون هذا القرار، إذ كانوا مترددين في التخلي عن حاميتهم في تورناي؛ كتب أحدهم لاحقًا: "لقد صُدِرنا دون أن نُهزم، لكن انسحابنا المتسرع يجعلنا نبدو مهزومين ... [بينما] تركنا الكثير من الأمتعة والعديد من الجرحى". ^{[ 45 ]} في اليوم التالي، أسرت قوات الفرسان الفرنسية 2000 جندي جريح من قوات الحلفاء في لوز، بالإضافة إلى 44 مدفعًا. ^{[ 46 ]}   

كانت معركة فونتينوي أشد المعارك دموية في أوروبا الغربية منذ معركة مالبلاكي عام 1709. قُدّرت خسائر الفرنسيين بين 7000 و8000 قتيل وجريح، ^{[ 44 ]} بينما تراوحت خسائر الحلفاء بين 7400 ^{[ g ]} و12000، بمن فيهم الأسرى. ^{[ 48 ]} وبما أن وجوده جعله القائد الأعلى من الناحية الفنية، فقد أصبح لويس أول ملك فرنسي يُعلن انتصاره في ساحة المعركة على الإنجليز منذ القديس لويس . ^{[ 49 ]} وقد تم التأكيد على هذه الحقيقة في حملة دعائية، تضمنت قصيدة مدح لفولتير بعنوان " معركة فونتينوي". ^{[ 50 ]}

أعاد النصر لفرنسا تفوقها في ساحات المعارك الأوروبية، ^{[ 51 ]} على الرغم من أن أفضل قوات المشاة المتحالفة ظلت متفوقة على خصومها. ^{[ 44 ]} كما عزز النصر سمعة ساكس كواحد من أبرز جنرالات تلك الفترة، رغم أن خصومه المحليين هاجموه لعدم بذله المزيد من الجهد في الهجوم. وردًا على ذلك، أشار إلى أن قواته كانت منهكة بينما ظل سلاح الفرسان المتحالف وأجزاء كبيرة من مشاتهم سليمة وجاهزة. ^{[ 52 ]} لم يكن من بين هؤلاء المنتقدين لويس الخامس عشر أو فريدريك العظيم ، اللذان اعتبرا معركة فونتينوي تحفة تكتيكية، ودعوا ساكس إلى سانسوسي لمناقشتها. ^{[ 53 ]}

من جهة أخرى، كان أداء كمبرلاند كقائد ضعيفًا، إذ تجاهل نصائح مرؤوسيه الأكثر خبرة، وفشل في ضمان تطهير غابة بوا دو باري بشكل صحيح، وأصدر أوامر متضاربة لإنجولدسبي. ورغم الإشادة بشجاعته، إلا أن تقاعس سلاح الفرسان المتحالف كان يعود جزئيًا إلى مشاركته في هجوم المشاة، وفقدانه الإشراف الاستراتيجي. ^{[ 54 ]} اعتبر ليجونييه وآخرون معركة فونتينوي "هزيمة انتُزعت من بين فكي النصر"، ورغم أن ذلك كان مفهومًا لشاب في الرابعة والعشرين من عمره يخوض أول معركة كبرى له، إلا أن نفس الأخطاء كانت واضحة في معركة لوفيلد عام 1747. ^{[ 55 ]}

في خضمّ الاتهامات المتبادلة التي تلت ذلك، حوكم إنجولدسبي عسكريًا لتأخره في مهاجمة حصن إيو ، على الرغم من أن ادعاءه بتلقيه أوامر متضاربة كان مدعومًا بالأدلة بشكل واضح. وقد أُصيب هو نفسه، بينما تكبّدت أكبر الخسائر بين الوحدات المشاركة فوجان من لواءه، وهما الفوج الثاني عشر للمشاة وفوج بوسلاغر . وخلصت المحكمة إلى أن تصرفاته نبعت من "خطأ في التقدير، لا من نقص في الشجاعة"، لكنه أُجبر على ترك الجيش، وهو قرار اعتبره الكثيرون جائرًا. ^{[ 56 ]} كما ألقى كمبرلاند وبعض ضباطه باللوم على الهولنديين لعدم تخفيف الضغط على الوسط بمواصلة هجومهم على فونتينوي. ^{[ 57 ]} وردّد قائد سلاح الفرسان الهولندي كازيمير فان شليبنباخ هذا النقد، على الرغم من أن الفشل كان يعود إلى حد كبير إلى الارتباك الذي أحدثه كمبرلاند نفسه، بينما تراجعت المشاة الهولندية بنظام جيد. ^{[ 58 ]}

مع ذلك، انتقد فالديك بشدة افتقار قواته للمبادرة، وكذلك فعل إسحاق كرونستروم ، قائد المشاة الهولندية. وُلد كرونستروم عام 1661، وشارك في معركة مالبلاكي، حيث واصل الهولنديون مهاجمة التحصينات الفرنسية رغم تكبدهم خسائر فادحة. في رسالة إلى كبير المتقاعدين أنطوني فان دير هايم ، أشار إلى أن "هذه القوات ليست كقوات الحرب السابقة"، بينما ادعى فالديك في تقريره الرسمي إلى مجلس الولايات العام أن "الشجاعة الهولندية القديمة الشهيرة" قد ولّت. أدت هذه الاستنتاجات إلى برنامج مكثف لإعادة التدريب، وحقق الهولنديون أداءً أفضل بكثير في روكو عام 1746. ^{[ 59 ]} ومع ذلك، أكدت الحرب تراجع الجمهورية الهولندية كقوة عظمى؛ نيوكاسل ، الذي كانت سياسته الخارجية تفترض عكس ذلك، لام نفسه لاحقًا على "جهله وعناده وسذاجته" لاعتقاده بخلاف ذلك. ^{[ 60 ]}

مع انعدام أي أمل في النجاة، استسلمت تورناي في 20 يونيو، وتلتها خسارة أوستند ونيوبورت ؛ وفي أكتوبر، اضطر البريطانيون إلى تحويل مواردهم لمواجهة انتفاضة اليعاقبة عام 1745 ، مما سمح لساكس بمواصلة تقدمه عام 1746. ^{[ 61 ]} على الرغم من وجود قوات هولندية في الجيش البراغماتي، لم تُعلن فرنسا الحرب على الجمهورية الهولندية نفسها حتى عام 1747. وقد زاد هذا القرار من سوء وضعها المالي، إذ تمكن التجار الفرنسيون من التحايل على الحصار البحري البريطاني بنقل بضائعهم على متن سفن هولندية "محايدة". ^{[ 62 ]} بحلول نهاية عام 1747، كانت فرنسا قد احتلت معظم الأراضي الهولندية النمساوية، وكانت على وشك التوغل في الأراضي الهولندية، لكن اقتصادها كان يُخنق بسبب الحصار، الذي تسبب أيضًا في نقص حاد في الغذاء. ^{[ 63 ]} كان السلام مسألة ملحة للغاية، وعلى الرغم من التكاليف العسكرية والمالية الباهظة المتكبدة، فقد وافق لويس الخامس عشر بموجب معاهدة آخن عام 1748 على إخلاء الأراضي الهولندية النمساوية مقابل عائد ضئيل، مما أدى إلى ظهور عبارة فرنسية شائعة تقول "غبي كغباء السلام". ^{[ 64 ]}