جون شيروود كيلي

كان المقدم جون شيروود كيلي، الحائز على وسام صليب فيكتوريا ووسام القديس ميخائيل والقديس جورج ووسام الخدمة المتميزة (13 يناير 1880 - 18 أغسطس 1931)، جنديًا من جنوب إفريقيا نال وسام صليب فيكتوريا ، وهو أعلى وأرفع وسام يُمنح للشجاعة في مواجهة العدو، ويُمنح للقوات البريطانية وقوات الكومنولث . لم يكن كيلي، الذي أُصيب أربع مرات، ضابطًا نظاميًا، بل كان قائدًا فذًا وخبيرًا، وله سجل قتالي يعود إلى ثورة ماتابيلي عام 1896. ^{[ 1 ]}

خلال مسيرته العسكرية، اكتسب شهرة واسعة، بل وسمعةً سيئة، بفضل مزيجه من البطولات والطباع الحادة. مُنح وسام الخدمة المتميزة لبطولاته في غاليبولي في فبراير 1916، وفي 1 يناير 1917، مُنح وسام رفيق القديس ميخائيل والقديس جورج (CMG). خلال صيف وخريف عام 1917، قاد الكتيبة الأولى من فوج البنادق الملكي إنيسكيلينغ، وكان له دورٌ حاسم في النجاح المبكر الذي تحقق خلال معركة كامبراي في 20 نوفمبر، والذي نال عنه وسام صليب فيكتوريا من الملك جورج الخامس في قصر باكنغهام في 23 يناير 1918. تعرض كيلي للغازات السامة وأُصيب بجروح في مناسبات متفرقة.

وُلد شيروود-كيلي في كوينزتاون بمستعمرة كيب (مقاطعة كيب الشرقية الحالية) لعائلة أنجلو (ناطقة بالإنجليزية). ^{[ 2 ]} وُلد والده، جيمس كيلي، في نيوبريدج، مقاطعة كيلدير ، أيرلندا، واستقر في جنوب إفريقيا بعد خدمته في الجيش البريطاني . ^{[ 3 ]} وُلدت والدته، إليزابيث ديدكوت، في وينشستر ، هامبشاير ، ولحقت بزوجها إلى جنوب إفريقيا عندما اشترى مزرعة في الفيلد في أوائل سبعينيات القرن التاسع عشر. ^{[ 3 ]} خدم جيمس كيلي في شرطة الحدود المسلحة والخيالة شبه العسكرية، ولذلك كانت عائلة كيلي متنقلة، تنتقل من مكان إلى آخر في مستعمرة كيب. ^{[ 3 ]} أطول فترة أقامها شيروود-كيلي في مكان واحد خلال شبابه كانت عندما كان والده متمركزًا في المنطقة التي أصبحت فيما بعد ترانسكاي . ^{[ 3 ]}

توفيت والدته عندما كان في الثانية عشرة من عمره، وقُتل شقيقه التوأم إثر سقوطه من على حصان عندما كان في الثالثة عشرة. ^{[ 4 ]} تزوج والده لاحقًا من مربيتهما ، فأصبح لديه ثلاثة إخوة غير أشقاء. تلقى تعليمه في جنوب إفريقيا في غراهامستاون ( كلية سانت أندرو وسانت أيدان)، وكينغ ويليامزتاون ( كلية ديل )، وكوينزتاون ( كلية كوينز ). منذ نعومة أظفاره، عُرف شيروود كيلي، كما وصفه المؤرخ البريطاني رودريك بيلي، بأنه "رجل صريح ذو طبع حاد". ^{[ 5 ]}

في سن السادسة عشرة، قاتل في ماتابيليلاند . انضم إلى شرطة كيب ماونتيد شبه العسكرية وشارك في فك حصار مافيكينغ في جنوب إفريقيا. ^{[ 3 ]} خلال حرب البوير الثانية ، خدم شيروود-كيلي برتبة ملازم في سلاح الفرسان الخفيف الإمبراطوري الذي استُخدم لمطاردة عصابات البوير في السهول . ^{[ 6 ] [ 7 ]} انضم إلى فيلق بورغر الصومالي لمحاربة ديري غوري التابع للداراويش. ^{[ 8 ]} خلال فترة وجوده في أرض الصومال، أدى عصيان شيروود-كيلي إلى تخفيض رتبته أولاً إلى رتبة رقيب ثم إلى جندي. ^{[ 6 ]} عند عودته إلى جنوب إفريقيا، اتجه شيروود-كيلي إلى العمل كوكيل توظيف للعمالة السوداء في مناجم الذهب في ويتواترسراند ومناجم الماس في سلسلة جبال كيمبرلي. ^{[ 9 ]} في عام 1906، شارك في قمع ثورة بامباثا . بعد انتهاء خدمته في زولولاند، تزوج من امرأة أسترالية تُدعى نيلي، كان والداها قد هاجرا إلى جنوب إفريقيا خلال حمى الذهب في ويتواترسراند . ^{[ 9 ]} قبل اندلاع الحرب العالمية الأولى، كان مديرًا لسكن الطلاب في مدرسة لانغلي، لودون ، نورفولك (إنجلترا)، وعضوًا في القوات الإقليمية في المملكة المتحدة. ^{[ 10 ]}

بحسب رواية المشير اللورد أيرونسايد المنشورة عام ١٩٥٣، فإن الكتيبة الثانية من فوج هامبشاير، بقيادة كيلي، ضمن حملة شمال روسيا ، "لم تشارك في القتال" في ترويتسا، "وهي قرية تقع على نهر دفينا ، على بعد حوالي ١٨٠ ميلاً جنوب شرق أرخانجيلسك ". ^{[ ١٧ ]} وعندما استجوب أيرونسايد كيلي في اليوم التالي، لم يستطع كيلي تفسير عدم مشاركة الكتيبة الثانية من هامبشاير في المعركة؛ وأوضح أيرونسايد أنه لو كان كيلي ضابطًا نظاميًا، "لكان قد أحاله إلى محكمة عسكرية بالتأكيد". ^{[ ١٨ ]} ونظرًا لسجل كيلي الحربي المتميز، اكتفى أيرونسايد بسحب الكتيبة الثانية من هامبشاير من الخطوط الأمامية، وأمر بإعادة كيلي إلى الوطن لتسريحه. ^{[ 19 ]} مع ذلك، ووفقًا لتقرير عمليات اللواء، فقد حقق رتل كيلي في ترويتسا نجاحًا في البداية، لكنه انسحب لاحقًا لأنه اعتبر الموقع غير آمن وكان يواجه صعوبة في الحصول على إمدادات الذخيرة؛ وعندما صدرت إليه الأوامر باستئناف الهجوم، رفض كيلي ذلك. ^{[ 20 ]}

بحسب رواية كيلي التي أدلى بها لعميده بعد ذلك بوقت قصير، فإن سلسلة من العوامل ساهمت في انسحابه: التقدم البطيء والصعب عبر الغابات المستنقعية، ونقص المعلومات حول تقدم الأرتال الأخرى، والمقاومة الشرسة من جانب البلاشفة ، وخطر الحصار، ونقص الذخيرة. ^{[ 19 ]} في نهاية المطاف، لم يُعفَ كيلي من منصبه ولم يُرسل إلى الوطن، إذ قرر آيرونسايد (على حد تعبيره) "منحه فرصة ثانية". لم يُفصل كيلي رسميًا إلا في 17 أغسطس 1919، ولأسباب مختلفة تمامًا عن تلك المتعلقة بقضية ترواستا. ^{[ 21 ]}

في منتصف أبريل/نيسان 1919، راسل السير كيث برايس ، رئيس قسم الإنتاج في وزارة الذخائر ، وزارة الحربية حثًّا إياها على استخدام أنواع جديدة من الغاز ضد البلاشفة في جبهة شمال روسيا. أبدى ونستون تشرشل ، وزير الدولة لشؤون الحرب والطيران آنذاك ، حماسًا كبيرًا لدعمه، لكنه أبدى قلقه من الكشف عن الغاز الجديد خلال حملة عسكرية محدودة نسبيًا. ^{[ 22 ]} وبعد معالجة مخاوف تشرشل، بدأت استعدادات مكثفة لاستخدام الغاز الجديد. وكتجربة للسلاح الجديد، أُمر كيلي، الذي كان يقود آنذاك وحدة عسكرية مختلطة على جبهة السكك الحديدية ضمن قوة فولوغدا ، بتنفيذ غارة على البلاشفة تحت غطاء إطلاق كميات كبيرة من الغاز على الأرض. لم يكن اعتراض كيلي على الغاز نفسه بقدر ما كان على الغارة ذاتها، إذ رأى أنه يمكن تحقيق أهدافها بوسائل أخرى. ^{[ 23 ]} لم تُنفذ غارة الغاز، التي كان من المقرر تنفيذها في 17 أغسطس/آب 1919. ثم تم استبدال كيلي كقائد لوحدته وإعادته إلى بريطانيا؛ وكان السبب الرسمي لإقالته هو أنه "أدلى بتعليقات سلبية حول مسائل ذات أهمية عسكرية"، وانتقد رؤساءه، وأفشى أسرارًا عسكرية في رسالة إلى صديق له في إنجلترا؛ وشكّل محتوى الرسالة جريمة تستوجب المحاكمة العسكرية. ^{[ 24 ]}

فور عودته إلى بريطانيا، كتب كيلي سلسلة من الرسائل إلى صحيفتي "ديلي إكسبريس" و "صنداي إكسبريس" ، اللتين كان ينشرهما اللورد بيفربروك، وكانتا تعارضان حملة شمال روسيا . نُشرت الرسالة الأولى في 6 سبتمبر 1919 في صحيفة "ديلي إكسبريس" . ^{[ 25 ]} في رسالته، كتب شيروود كيلي أنه تطوع في أبريل 1919 للخدمة في روسيا "إيمانًا منه بضرورة تقديم الإغاثة بشكل عاجل لتمكين انسحاب القوات من الرتب الدنيا، التي كانت في المراحل الأخيرة من الإرهاق، نتيجة القتال الشرس وسط قسوة شتاء القطب الشمالي". ^{[ 26 ]} عند وصوله إلى أرخانجيلسك، كتب شيروود كيلي أنه "انتابه شعور بأن سياسة السلطات لم تكن كما أُعلن عنها"، وأن "قوات قوة الإغاثة التي قيل لنا إنها أُرسلت لأغراض دفاعية، كانت تُستخدم لأغراض هجومية، على نطاق واسع وفي عمق البلاد، في سبيل تنفيذ خطة حملة طموحة لم يُسمح لنا بمعرفة طبيعتها". ^{[ 27 ]} كتب شيروود-كيلي أيضًا أن "الجيش الروسي الموالي" الذي حظي بتغطية إعلامية واسعة، كان يتألف في معظمه من أسرى بلشفيين يرتدون الزي العسكري، وكان غير موثوق به على الإطلاق، ودائمًا ما يميل إلى التمرد، ويشكل دائمًا خطرًا أكبر على قواتنا من البلاشفة الذين يعارضونهم. ^{[ 26 ] [ 27 ]} أخيرًا، اتهم شيروود-كيلي العديد من الجنود البريطانيين والأستراليين والكنديين بأنهم لم يفهموا سبب قتالهم للجيش الأحمر فوق الدائرة القطبية الشمالية بعد انتهاء الهدنة التي أنهت الحرب العالمية الأولى. نشر متحدث باسم وزارة الحرب ردًا على ذلك، لكن صحيفة ديلي إكسبريس نشرت مقابلة أجراها أيرونسايد في يونيو 1919، تحدث فيها عن خطط للتقدم عميقًا في روسيا. ^{[ 27 ]} نُشرت المقابلة في جريدة قوات أرخانجيل وحظرتها الحكومة، لكن شيروود-كيلي سرب نسخة منها إلى صحيفة ديلي إكسبريس . ^{[ 27 ]}

أعقب النشر مشاورات عاجلة داخل الحكومة بشأن إمكانية محاكمة كيلي عسكرياً . ^{[ 28 ]}

"إن إجراء محاكمة عسكرية سيكون إجراءً تأديبيًا غير عادي بالنسبة لضابط، وهو أمر نادر بالنسبة لرتبة كيلي، وغير مسبوق بالنسبة لشخص حائز على أوسمة كثيرة، أصيب أربع مرات (مرتين بالغاز) وذُكر اسمه تسع مرات في التقارير." ^{[ 19 ]}

في البداية، نصح المساعد العام بعدم محاكمة كيلي عسكريًا، مقترحًا بدلًا من ذلك فصله إداريًا من الجيش لسوء السلوك وفقًا لما يسمح به أحد بنود أمر الدفع . إلا أنه بعد نشر بيفربروك رسالة ثانية لكيلي، أيّد تشرشل محاكمته عسكريًا على وجه السرعة لكتابته إلى الصحف دون الإشارة إلى أي شيء حدث أو يُزعم أنه حدث في روسيا. ^{[ 19 ]} أُلقي القبض على كيلي في 13 أكتوبر 1919؛ وعُقدت محاكمته العسكرية في 28 أكتوبر 1919 في قاعة ويستمنستر جيلدهول بتهمة كتابة ثلاث رسائل إلى الصحافة في 5 سبتمبر و12 سبتمبر و6 أكتوبر 1919 بعد عودته من روسيا. أقر كيلي بذنبه في مخالفة لوائح الملك التي تنص على أن الضابط،

"ممنوع عليه نشر أي معلومات عسكرية أو آرائه حول أي موضوع عسكري بأي شكل من الأشكال أو إبلاغ الصحافة بها، سواء بشكل مباشر أو غير مباشر، دون تفويض خاص." ^{[ 29 ]}

أيد العديد من الرجال الذين خدموا في شمال روسيا تصرفات شيروود كيلي. كتب الضابط ريجينالد جويت، الذي كان يخدم في الخارج على متن حاملة الطائرات التابعة للبحرية الملكية البريطانية "إتش إم إس بيغاسوس "، في مذكراته: "إنّ انتقاد المقدم شيروود كيلي اللاذع لسياسة الحكومة، والذي نُشر في الصحف حوالي الثامن من سبتمبر/أيلول، والذي وصل إلينا للتو، يُثير جدلاً واسعاً هنا، لأننا جميعاً نعلم مدى صحته. إنّ "المسؤول الرفيع" في وزارة الحرب، الذي يصف تصريحاته بأنها "متحيزة ولا أساس لها من الصحة"، هو ذلك الشخص الغريب المعروف باسم "الناقد النظري"، الذي ربما لم يزر أرخانجيلسك ولو لمرة واحدة. بالنسبة لنا نحن الذين كنا هنا، فإنّ تصريحاته ضد كيلي تجعله يبدو أحمق، لكنني أتوقع أنه يحاول فقط حماية الحكومة كعادته... جميع الرجال الذين كانوا في أعالي النهر يُجمعون على أنّ الظروف التي تحدث عنها المقدم كيلي في مقالاته الصحفية صحيحة تماماً، لذا أتساءل كيف سيرد المسؤول الرفيع في وزارة الحرب على كل هؤلاء الشهود". ^{[ 30 ]}

قدّم كيلي التماسًا لتخفيف العقوبة ووثائق مختلفة لدعم قضيته. واختتم قائلاً:

"أناشدكم أن تصدقوا أن الإجراء الذي اتخذته كان لحماية أرواح رجالي من التضحية غير الضرورية ولإنقاذ البلاد من تبديد الثروة التي لا تستطيع تحملها." ^{[ 31 ]}

أُدين ووُبِّخ بشدة. ^{[ 31 ]} بعد أسبوعين، تنازل عن منصبه، مع السماح له بالاحتفاظ برتبة مقدم. وبسبب مطاردة زوجته المهملة ودائنيه، باءت محاولاته العديدة للعودة إلى الجيش بالفشل، بل وفشل حتى في الحصول على مكان في الفيلق الأجنبي الفرنسي . ^{[ 19 ] [ 32 ]}

خلال فترة عدم الاستقرار السياسي في عامي 1923 و1924، ترشح جاك كيلي عن حزب المحافظين في انتخابات عامة مرتين عن دائرة كلاي كروس في ديربيشاير. لاقى أسلوبه الجريء والمثير للجدل صدىً حتى بين أنصار الاشتراكية المتشددين في هذه الدائرة التي تعتمد بشكل كبير على التعدين. خسر كيلي في انتخابات ديسمبر 1923 بفارق 6000 صوت، لكنه قلص هذا الفارق إلى النصف بعد ستة أشهر في انتخابات أكتوبر 1924. وخلال التجمعات الانتخابية، تصدر كيلي عناوين الصحف الوطنية مجدداً بعد أن هاجم بعض المشاغبين في لانغويث .

في سنوات لاحقة، عمل كيلي لدى شركة "بوليفيا كونسيشنز ليمتد" في بناء الطرق والسكك الحديدية في جميع أنحاء بوليفيا، وذهب للصيد في أفريقيا حيث أصيب بالملاريا، التي توفي على إثرها في 18 أغسطس 1931، عن عمر يناهز 51 عامًا. وقد أُقيمت له جنازة عسكرية كاملة ودُفن في مقبرة بروكوود ^{[ 29 ]} في مقاطعة سري، إنجلترا. ^{[ 33 ]}

أُقيمت الجنازة في الحادي والعشرين من الشهر، ووصل النعش إلى محطة بروكوود في تمام الساعة 12:30 ظهرًا، حيث استقبلته عربة مدفعية تابعة لقيادة ألدرشوت، والتي قدمت أيضًا علم المملكة المتحدة. ووفرت منطقة لندن مجموعة من حاملي النعش، بالإضافة إلى عازفي بوق. مع ذلك، لم تكن هناك فرقة موسيقية. تولى رجال من سلاح المدفعية الملكية الميداني قيادة عربة المدفعية التي تزن 18 رطلاً، وقدمت فرقة حرس غرينادير حرس الشرف وفرقة إطلاق النار. وحُملت رايات فرع الفيلق البريطاني المحلي في الموكب الجنائزي في طريقه إلى مقبرة بروكوود. وعزف عازفا البوق لحن "النداء الأخير" عند القبر. لم يتمكن أي من الأقارب من حضور الجنازة لأن معظمهم كانوا يعيشون في جنوب إفريقيا. ونُقش على شاهد قبره: "الذي لم يُدِر ظهره قط، بل سار بصدره إلى الأمام". ^{[ 33 ]}

يُعرض وسام صليب فيكتوريا الخاص به في المتحف الوطني للتاريخ العسكري في جوهانسبرج ، جنوب أفريقيا. ^{[ 34 ]} ويُخلّد ذكراه في كاتدرائية سانت آن في بلفاست، وفي غابة ديلفيل في فرنسا. كما يُخلّد ذكراه في متحف فوج نورفولك الملكي في نورويتش، ويضم المعرض الوطني للصور صورتين له. ^{[ 35 ]}

• بيلي، رودريك (2010). أصوات منسية من حاملي وسام صليب فيكتوريا . لندن: دار إيبوري للنشر. ISBN 9781409004806.
• بوجاك، فيليب (2008). لا يُقهر: الحياة الاستثنائية وموت المقدم جاك شيروود كيلي، الحائز على وسام صليب فيكتوريا، ووسام القديس ميخائيل والقديس جورج، ووسام الخدمة المتميزة . دار فورستر للاستشارات. رقم ISBN 978-0-9551902-2-3.
• بوجاك، فيليب (2018). أشجع رجل في الجيش البريطاني: الحياة الاستثنائية وموت جون شيروود كيلي . دار بن آند سورد للنشر . رقم ISBN 978-1473895768.
• غليدون، جيرالد، محرر. (1998). نورفولك وسوفولك في الحرب العالمية الأولى . منشورات غليدون. رقم ISBN 0-947893-07-5.
• غليدون، جيرالد (2004) [2012]. حاملو وسام صليب فيكتوريا في الحرب العالمية الأولى : كامبراي 1917. دار التاريخ للنشر . ISBN 978-0-75-247668-1.
• هارفي، ديفيد (1999). نصب تذكارية للشجاعة  : شواهد قبور ونصب تذكارية تحمل صليب فيكتوريا. المجلد 1، 1854-1916 . كيفن وكاي بيشينس.
• هودجكينسون، بيتر إي. (2016). قادة كتائب المشاة البريطانية في الحرب العالمية الأولى . لندن: تايلور وفرانسيس. ISBN 9781317171904.
• أيرونسايد، إدموند (1953). رئيس الملائكة 1918-1919 . لندن: كونستابل. ISBN 978-1-84734-732-9.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
• كينفيج، كليفورد (2006). حملة تشرشل الصليبية: الغزو البريطاني لروسيا، 1918-1920 . هامبلدون كونتينوم. ISBN 978-1-85285-477-5.
• رامزي أولمان، جيمس (1968). العلاقات الأنجلو-سوفيتية، 1917-1921، المجلد 2: بريطانيا والحرب الأهلية الروسية . مطبعة جامعة برينستون: برينستون. ISBN 9780691656069.
• أويس، إيان س. (1973). من أجل الشجاعة: تاريخ أبطال صليب فيكتوريا في جنوب أفريقيا . تشيبنهام: دار بيكتون للنشر. ISBN 9780620008228.
• بازيل، نورا، محررة. (1997). سجل صليب فيكتوريا . تشيلتنهام ، غلوسترشير : دار نشر ذيس إنجلاند ألما هاوس. رقم ISBN 0-906324-27-0.
• رايت، داميان (2017). حرب تشرشل السرية مع لينين: التدخل العسكري البريطاني ودول الكومنولث في الحرب الأهلية الروسية، 1918-1920 . وارويك: هيليون المحدودة. ISBN 9781913118112.

• صور جون شيروود كيلي في المعرض الوطني للصور، لندن
• موقع القبر ووسام صليب فيكتوريا (مقبرة بروكوود)
• جمعية مقبرة بروكوود (حاملو وسام صليب فيكتوريا المعروفون الذين تم تخليد ذكراهم في مقبرة بروكوود)