ترانسكاي
جمهورية ترانسكاي ريفابليكي يترانسكاي | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1976–1994 | |||||||||
![شعار النبالة[1] لترانسكاي](https://file.arabipedia.wiki/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Coat_of_arms_of_Transkei_2.svg/1280px-Coat_of_arms_of_Transkei_2.svg.png) شعار النبالة [1]
| |||||||||
| الشعار: iMbumba yaManyama Xhosa : الوحدة هي القوة | |||||||||
| النشيد: Nkosi Sikelel' iAfrika [2] خوسا : بارك الله في أفريقيا | |||||||||
 موقع ترانسكاي (باللون الأحمر) داخل جنوب أفريقيا (باللون الأصفر). | |||||||||
| حالة | بانتوستان (بحكم الأمر الواقع؛ استقلال غير معترف به دوليًا) | ||||||||
| عاصمة | أومتاتا | ||||||||
| اللغات المشتركة | الخوسا (اللغة الرسمية) – يلزم وجود ترجمتين للغة السيسوتو والإنجليزية لدخول القوانين حيز التنفيذ – يُسمح باللغة الأفريكانية في الإدارة والقضاء¹ | ||||||||
| قائد | |||||||||
• 1976–1986 | الزعيم كايزر داليونغا ماتانزيما (الديمقراطية البرلمانية الاسمية، حكم الحزب الواحد الفعال ) | ||||||||
• 1987–1994 | بانتو هولوميسا ( حكم عسكري ) | ||||||||
| الهيئة التشريعية | البرلمان | ||||||||
• البرلمان | الرئيس بالإضافة إلى الجمعية الوطنية (غير خاضع للمراجعة القضائية )² | ||||||||
• الجمعية الوطنية | رؤساء القبائل 70 رئيس منطقة 75 عضوًا منتخبًا في البرلمان ³ | ||||||||
| تاريخ | |||||||||
• الحكم الذاتي | 30 مايو 1963 | ||||||||
• الاستقلال الاسمي | 26 أكتوبر 1976 | ||||||||
• قطع العلاقات الدبلوماسية | 1978 | ||||||||
• انقلاب | 1987 | ||||||||
• انقلاب فاشل | 1990 | ||||||||
• الذوبان | 27 أبريل 1994 | ||||||||
| منطقة | |||||||||
| 1980 [3] | 43,798 كم 2 (16,911 ميل مربع) | ||||||||
| سكان | |||||||||
• 1980 [3] | 2,323,650 | ||||||||
| عملة | الراند الجنوب أفريقي | ||||||||
| |||||||||
1. دستور جمهورية ترانسكاي 1976، الفصل 3، 16/الفصل 5، 41 2. دستور جمهورية ترانسكاي، الفصل 5، 24(4): "لا يجوز لأي محكمة قانونية أن تكون مختصة بالتحقيق في أو إصدار حكم بشأن صحة أي قانون". 3. 28 دائرة انتخابية؛ عدد أعضاء البرلمان لكل دائرة متناسب مع عدد الناخبين المسجلين لكل دائرة؛ عضو برلمان واحد على الأقل لكل دائرة. | |||||||||
.svg/1280px-Flag_of_South_Africa_(1928-1982).svg.png){kind=small}
| الدول التاريخية في جنوب أفريقيا الحالية |
|---|
 |
 South Africa portal |
ترانسكاي ( / t r æ n ˈ s ke eɪ ، t r ɑː n- ، - ˈ ska aɪ / tran- SKAY ، TRAHN- ، - SKY ، وتعني المنطقة الواقعة وراء [نهر] كي )، رسميًا جمهورية ترانسكاي ( Xhosa : iRiphabliki yeTranskei ) ، كانت دولة غير معترف بها في المنطقة الجنوبية الشرقية من جنوب إفريقيا من عام 1976 إلى عام 1994. كانت، إلى جانب سيسكي ، بانتوستان لشعب زوسا ، وعملت كديمقراطية برلمانية مستقلة اسميًا . كانت عاصمتها أومتاتا (أعيدت تسميتها إلى مثاتا في عام 2004). [4]
لقد مثلت ترانسكاي سابقة مهمة ونقطة تحول تاريخية في سياسة الفصل العنصري والتنمية المنفصلة التي انتهجتها جنوب أفريقيا؛ فقد كانت أول إقليم من بين أربعة أقاليم أُعلن استقلاله عن جنوب أفريقيا. وعلى مدار وجودها ظلت ترانسكاي دولة غير معترف بها دولياً ومعزولة دبلوماسياً وغير مستقرة سياسياً بحكم الأمر الواقع ، وقد قطعت في وقت ما علاقاتها مع جنوب أفريقيا، الدولة الوحيدة التي اعترفت بها ككيان قانوني. وفي عام 1994، أعيد دمجها في جارتها الأكبر وأصبحت جزءاً من مقاطعة كيب الشرقية .
تاريخ
التأسيس
أنشأت حكومة جنوب إفريقيا المنطقة كواحدة من موطنين للناطقين بلغة زوسا في مقاطعة كيب ، والموطن الآخر هو سيسكي ؛ وقد منحها رئيس الوزراء هندريك فيروورد استقلالًا اسميًا في عام 1963. وعلى الرغم من أن الانتخابات الأولى كانت محل نزاع وفاز بها الحزب الديمقراطي ، الذي كان مؤسسه الزعيم فيكتور بوتو معارضًا لفكرة استقلال البانتوستان، [5] فقد تم تشكيل الحكومة من قبل حزب استقلال ترانسكاي الوطني . ومن بين 109 أعضاء في البرلمان الإقليمي، تم انتخاب 45 عضوًا وشغل 64 منهم رؤساء بحكم مناصبهم . [6]
أصبحت الكيان دولة مستقلة اسميًا في عام 1976 وعاصمتها أومتاتا (الآن مثاتا )، على الرغم من أنها لم تعترف بها سوى جنوب إفريقيا وبعد ذلك من قبل الجمهوريات المستقلة اسميًا الأخرى ضمن نظام TBVC . كان الزعيم كايزر داليونغا ماتانزيما رئيس وزراء ترانسكاي حتى عام 1979، عندما تولى منصب الرئيس ، وهو المنصب الذي شغله حتى عام 1986.
رد الفعل الدولي
برر رئيس وزراء جنوب أفريقيا بي. جي. فورستر إعلان ترانسكاي كجمهورية مستقلة بالإشارة إلى "حق كل شعب في السيطرة الكاملة على شؤونه الخاصة" وتمنى "لترانسكاي وقادتها أغنى بركات الله على الطريق الذي ينتظرهم". [7]
"إن تراثي يأمرني باسم الأمة [الخوسا] بالتضحية بأفضل ما لدي من قدرات من أجل تقدم أمتي في بلدها [...]."
قيصر ماتانزيما [8]
ترفض الجمعية العامة إعلان "استقلال" ترانسكاي وتعلن أنه باطل.
في ذلك الوقت، رفض بيان صحفي صادر عن المؤتمر الوطني الأفريقي استقلال ترانسكاي وأدانه باعتباره "مصممًا لتعزيز السياسات اللاإنسانية للفصل العنصري ". [10] خلال دورتها الحادية والثلاثين، في القرار A/RES/31/6 A، أشارت الجمعية العامة للأمم المتحدة إلى "استقلال ترانسكاي الزائف" باعتباره "غير صالح"، وكررت وصفها لجنوب إفريقيا بأنها "نظام عنصري"، ودعت "جميع الحكومات إلى رفض أي شكل من أشكال الاعتراف بما يسمى ترانسكاي المستقلة". [9] أعرب مقال نُشر في مجلة تايم عن رأي مفاده أنه على الرغم من أن ترانسكاي أعلنت الاستقلال نظريًا باعتبارها "دولة سوداء حرة"، إلا أن ماتانزيما حكم كدكتاتور لدولة ذات حزب واحد . لقد حظر أحزاب المعارضة المحلية واشترى لنفسه ولأسرته أراضٍ زراعية عرضتها حكومة جنوب إفريقيا بأسعار مدعومة. [11]
نشر ماتانزيما كتاب "الاستقلال على طريقتي" في عام 1976، وهو الكتاب الذي زعم فيه أن التحرير الحقيقي لا يمكن تحقيقه إلا من خلال اتحاد الولايات السوداء؛ ووصف ترانسكاي بأنها سابقة إيجابية وأكد أن نضال التحرير الذي اختاره المؤتمر الوطني الأفريقي لن يكون ناجحًا. [12]
وقد أيد مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة التحركات الرامية إلى عدم الاعتراف بترانسكاي، وفي القرار رقم 402 (1976) أدان التحركات التي اتخذتها جنوب أفريقيا للضغط على ليسوتو للاعتراف بترانسكاي من خلال إغلاق حدودها مع البلاد.
وجود مضطرب
طوال فترة وجودها، ظل اقتصاد ترانسكاي معتمدًا على اقتصاد جارتها الأكبر ، حيث تم تجنيد السكان المحليين كعمال في مناجم الراند في جنوب إفريقيا. [13]
وبسبب نزاع إقليمي، [14] أعلن ماتانزيما في 10 أبريل 1978 أن ترانسكاي ستقطع جميع العلاقات الدبلوماسية مع جنوب إفريقيا، [15] بما في ذلك الانسحاب من جانب واحد من معاهدة عدم الاعتداء بين الحكومتين، وأمر بأن يغادر جميع أفراد قوة دفاع جنوب إفريقيا المنتدبين إلى قوة دفاع ترانسكاي . وقد أدى هذا إلى خلق وضع فريد من نوعه حيث ترفض دولة التعامل مع الدولة الوحيدة المعترف بها دوليًا والتي اعترفت بها. وسرعان ما تراجع ماتانزيما في مواجهة اعتماد ترانسكاي على المساعدات الاقتصادية من جنوب إفريقيا.
خلال فترة حكمه، اعتقل ماتانزيما مسؤولي الدولة والصحفيين حسب رغبته؛ وفي أواخر عام 1979، احتجز رئيس الحزب الديمقراطي التقدمي الذي تم تشكيله حديثًا ، ساباتا داليندييبو ، ملك شعب تيمبو والمعارض الصريح لنظام الفصل العنصري، بتهمة انتهاك كرامة الرئيس وإلحاق الضرر بسمعته. [16] ذهب داليندييبو إلى المنفى في زامبيا ، وهي الخطوة التي مثلت نهاية سياسة المعارضة الرسمية في ترانسكاي، [5] وفي انتخابات عام 1981، أعيد انتخاب حزب الاستقلال الوطني الحاكم في ترانسكاي ، وحصل على 100٪ من جميع المقاعد المفتوحة. [17]
في 20 فبراير 1986، وفي مواجهة أدلة جنوب أفريقية على الفساد، أُجبر ماتانزيما على التقاعد من منصبه كرئيس. وخلفه شقيقه جورج . وظل كايزر ماتانزيما يوصف بأنه الزعيم الفعلي لترانسكاي لفترة من الوقت، [18] ولكن سرعان ما اختلف الاثنان وتم احتجاز كايزر مؤقتًا في سجون ترانسكاي في عام 1987؛ وعند إطلاق سراحه، تم تقييده في كاماتا .
في عام 1987، سعت ترانسكاي، وهي كيان أكبر وأغنى وأكثر سكانًا، منذ فترة طويلة إلى ضم سيسكي، وقامت بسلسلة من الغارات العسكرية على سيسكي. [19] [20] وشمل ذلك هجومًا على مجمع الزعيم لينوكس سيبي، بهدف واضح هو أخذه رهينة، من أجل فرض اندماج البانتوستانات. [21] تدخلت حكومة جنوب إفريقيا لتحذير حكومة ترانسكاي. [19]
أجبر الجنرال بانتو هولوميسا من قوة دفاع ترانسكاي رئيس الوزراء جورج ماتانزيما على الاستقالة ونفيه في أكتوبر 1987 [22] [23] ثم أطاح بخليفة ماتانزيما، رئيسة الوزراء ستيلا سيجكاو في انقلاب غير دموي [24] في ديسمبر 1987. أصبح هولوميسا رئيسًا للدولة، [25] ومنذ تلك النقطة فصاعدًا كانت ترانسكاي في تحالف (غير مستقر غالبًا) فعليًا مع المؤتمر الوطني الأفريقي ووفرت منطقة آمنة نسبيًا لأنشطة المؤتمر الوطني الأفريقي. في عام 1990، أفلت هولوميسا نفسه من محاولة فاشلة للإطاحة به من منصبه، وعندما سُئل عن مصير خصومه، ادعى أنهم ماتوا في المعارك التي تلت ذلك مع جنود قوة دفاع ترانسكاي . [26] وقد تبين لاحقًا أن أولئك الذين اعتُبروا مسؤولين عن الانقلاب الفاشل لم يصابوا إلا بإصابات طفيفة، ولكن تم إعدامهم لاحقًا دون محاكمة. [27]
الذوبان
شاركت حكومة ترانسكاي في مفاوضات كوديسا من أجل إنشاء جنوب أفريقيا الجديدة. وأعيد دمج الإقليم في جنوب أفريقيا في 27 أبريل 1994، وأصبحت المنطقة جزءًا من مقاطعة كيب الشرقية .
لا يزال قانون العقوبات في ترانسكاي لعام 1983 ساريًا بين نهر كاي والحدود مع كوازولو ناتال ، ويتم محاكمة الأشخاص المتهمين بارتكاب جرائم في تلك المنطقة بموجب القانون. [28]
الحكومة والسياسة
| حزب | سنين |
|---|---|
| الحزب الديمقراطي | 1976–1979 |
| حزب الاستقلال الوطني في ترانسكاي (TNIP) | 1976–1987 |
| الحزب الديمقراطي الجديد | 1976–1979 |
| حزب حرية شعب ترانسكاي | 1976–1979 |
| حزب ترانسكاي الوطني التقدمي (TNPP) | 1978–1979 |
| الحزب الديمقراطي التقدمي | 1979–1980 |
اسميًا، كانت جمهورية ترانسكاي ديمقراطية برلمانية سمحت بنظام متعدد الأحزاب . وخلال فترة وجودها، سجلت ستة أحزاب للتنافس في الانتخابات في نقاط مختلفة من تاريخها. [5] وحتى الانقلاب العسكري عام 1987، ظل حزب استقلال ترانسكاي الوطني هو الحزب الحاكم، بينما شكل حزب حرية شعب ترانسكاي المعارضة الرسمية. ولأن مؤسسه، كرومويل ديكو، كان عضوًا سابقًا في الحزب الحاكم، وبسبب دعمه المستمر لسياسات الرئيس ماتانزيما، فهناك اعتقاد واسع النطاق بأنه في الواقع بدأه ماتانزيما نفسه لإعطاء انطباع بانتخابات حرة بينما لم تكن هناك انتخابات في الواقع. [5] لم تحصل الأحزاب الأخرى الموجودة على أي تمثيل في البرلمان.
وفقًا لدستور ترانسكاي، يتألف البرلمان من الرئيس في جلسة مشتركة مع الجمعية الوطنية وكانت قوانينه وقراراته التشريعية محصنة ضد المراجعة القضائية. [29] تم انتخاب خمسة وسبعين من أعضائه بالتصويت الشعبي من مختلف المقاطعات التي تم تقسيم أراضي ترانسكاي إليها. وكان الأعضاء المتبقون من الزعماء غير المنتخبين والرؤساء بحكم مناصبهم الذين تم ترسيخ عددهم لكل مقاطعة في الدستور. [30]
المواطنة
مع تأسيس الجمهورية، كان المواطنون يتألفون من جميع أولئك الذين كانوا يحملون جنسية إقليم ترانسكاي السابق. لم يُمنح الأفراد أي خيار في هذا الأمر لأن دستور ترانسكاي كان قانونًا ملزمًا قانونًا؛ بالنسبة للمستقبل، فقد قدم لوائح الجنسية على أساس كل من حق الدم وحق الأرض . تم منح الجنسية عن طريق النسب على طول الخط الأبوي ، بغض النظر عن مكان ميلاد الشخص؛ بالإضافة إلى ذلك، كان أي فرد يولد داخل أراضي الجمهورية مؤهلاً للحصول على الجنسية، باستثناء أولئك الذين كان والدهم يتمتع بحصانة دبلوماسية أو اعتُبر مهاجرًا غير شرعي وكانت والدته غير مواطنة. [ 31] لم يُسمح بالجنسية المزدوجة عند الولادة، وكان التخلي عن الجنسية ممكنًا قانونًا، لكنه جعل الفرد عديم الجنسية في معظم الحالات. في الواقع، خلقت اللوائح بالتالي مجموعة سكانية متجانسة تقريبًا من عرقية زوسا، على الرغم من وجود استثناءات.
علَم
علم ترانسكاي هو عبارة عن ثلاثة أشرطة . الألوان هي (من الأعلى إلى الأسفل) الأحمر الأصفر والأبيض والأخضر . [32]
الجغرافيا والديموغرافيا
يتألف ترانسكاي من ثلاثة أقسام منفصلة بمساحة إجمالية تغطي 45000 كيلومتر مربع (17000 ميل مربع). [33] كان القسم الرئيسي الكبير محاطًا بنهر أومتامفونا في الشمال ونهر كاي العظيم في الجنوب. كان المحيط الهندي وسلسلة جبال دراكنزبرج ، بما في ذلك أجزاء من مملكة ليسوتو غير الساحلية ، بمثابة الحدود الشرقية والغربية. حدث قسمان صغيران آخران كمعزل غير ساحليين داخل جنوب إفريقيا. كان أحدهما في الشمال الغربي، على طول نهر أورانج المجاور لجنوب غرب ليسوتو، والآخر في منطقة أومزيمكولو إلى الشرق، وكل منهما يعكس مناطق قبلية محددة استعماريًا حيث ساد شعوب ناطقة باللغة الزوسا. كان جزء كبير من المنطقة جبليًا وغير مناسب للزراعة. [34]
كان النزاع الإقليمي مع جنوب إفريقيا الذي أدى إلى قطع العلاقات هو رقعة من الأراضي تسمى شرق جريكوالاند (التي كانت تقع بين الأجزاء الرئيسية والشرقية من ترانسكاي مع حدها الشمالي عند حدود ليسوتو ). وضعت جنوب إفريقيا شرق جريكوالاند تحت ولاية مقاطعة كيب بدلاً من ترانسكاي، مما جعلها جيبًا لمقاطعة كيب . [35]
كانت أغلبية السكان تتحدث لغة زوسا ، ووفقًا لدستور جمهورية ترانسكاي، كانت زوسا هي اللغة الرسمية الوحيدة، ولكن كان لابد من ترجمة القوانين إلى لغة السوتو والإنجليزية حتى تدخل حيز التنفيذ، وكان استخدام اللغة الأفريكانية مسموحًا به في إجراءات المحكمة ولأغراض إدارية أخرى. [36] بالإضافة إلى ذلك، تحدث آلاف عديدة من سكان شمال ترانسكاي لغة هجينة صغيرة من لغة نجوني - سوتو ، تسمى فوثي . [أ]
توجد بيانات متضاربة حول عدد السكان. فوفقًا للموسوعة الجنوب أفريقية، زاد إجمالي عدد سكان ترانسكاي من 2,487,000 إلى 3,005,000 بين عامي 1960 و1970. [37] وتشير تقديرات عام 1982 إلى أن العدد بلغ حوالي 2.3 مليون نسمة، مع وجود حوالي 400,000 مواطن يقيمون بشكل دائم خارج حدود الإقليم. وكان أقل من 10,000 فرد من أصل أوروبي، وكان معدل التحضر لإجمالي السكان حوالي 5%. [33]
قوات الامن
تأسست قوة دفاع ترانسكاي (TDF) في أكتوبر 1976 وبلغ عدد أفرادها حوالي 2000 فرد، بما في ذلك كتيبة مشاة وجناح جوي مزود بناقلتين خفيفتين وطائرتي هليكوبتر. [ 38 ] وبحلول عام 1993، ارتفع عدد القوات إلى 4000. [39] تم توفير التدريب الأولي من قبل قوة دفاع جنوب إفريقيا ، [40] وعلى الرغم من عزلتها الدبلوماسية، تلقت حكومة ترانسكاي المشورة من خبراء مكافحة التمرد الإسرائيليين وتعاونت معهم. [41] كانت شركة Armscor / Krygkor هي المورد الرئيسي للأسلحة.
بعد قطع جميع العلاقات الدبلوماسية مع جنوب أفريقيا، أعلن الرئيس ماتانزيما عن خطط لبناء مطار دولي من قبل اتحاد فرنسي لم يذكر اسمه من أجل جلب "الأسلحة والقوات من بلدان أخرى" إلى ترانسكاي دون أن تلمس الأراضي الجنوب أفريقية، لكنه لم يوضح من أين ستنشأ هذه الموارد. [42]
خلال أيامها الأخيرة في عام 1994، كان لدى شرطة ترانسكاي 4993 ضابط شرطة يعملون من 61 مركز شرطة في جميع أنحاء الإقليم. [43]
مع حل ترانسكاي في عام 1994، تم دمج قوات الدفاع التنزانية وشرطة ترانسكاي في قوة الدفاع الوطني لجنوب أفريقيا وخدمة الشرطة في جنوب أفريقيا على التوالي.
شخصيات بارزة
- نيلسون روليهلاهلا مانديلا ، الرئيس السابق لحزب المؤتمر الوطني الأفريقي ورئيس جنوب أفريقيا 1994-1999
- ثابو مفويلوا مبيكي ، نائب الرئيس المشارك لجنوب أفريقيا 1994-1996، نائب رئيس جنوب أفريقيا 1996-1999، رئيس جنوب أفريقيا 1999-2008
- جوفان أرشيبالد مفويلوا مبيكي ، سياسي جنوب أفريقي سابق وزعيم المؤتمر الوطني الأفريقي والحزب الشيوعي في جنوب أفريقيا
- والتر ماكس أوليات سيسولو ، ناشط سابق مناهض لنظام الفصل العنصري في جنوب أفريقيا وعضو في المؤتمر الوطني الأفريقي
- أشبي سولومزي بيتر مدا ، ناشط سياسي سابق وعضو في PAC
- دونالد وودز ، صحفي وناشط مناهض للفصل العنصري، ولد في ترانسكاي
- ويندي وودز ، صحفية وناشطة مناهضة للفصل العنصري ولدت في ترانسكاي
- نائب المدير العام وود-جوش ، عضو الجمعية الملكية البريطانية، خبير في سلوك الحيوان وأب تربية الحيوانات الحرة، ولد ونشأ في ترانسكاي
- كلارنس ملامي ماكويتو ، ناشط سياسي سابق وعضو في PAC
- فوييسيل ميني ، ناشط سابق في مناهضة الفصل العنصري وعضو في المؤتمر الوطني الأفريقي
- زولي ماليندي ، النقابية السابقة والناشطة المناهضة للفصل العنصري.
- روبرت ريشا ، ناشط سابق ضد الفصل العنصري وعضو في المؤتمر الوطني الأفريقي
- ألفريد بيتيني زوما ، رئيس حزب المؤتمر الوطني الأفريقي السابق 1940-1949
- أوسكار مافاكافاكا مبيثا ، ناشط سابق في مناهضة الفصل العنصري، نقابي وعضو في حزب المؤتمر الوطني الأفريقي
- فوسومزي إل. ميك ، ناشط سياسي سابق وعضو في PAC
- جون نياثي "بوكس" بوكيلا ناشط سياسي سابق وعضو في PAC
- مابيتلا موهابي ، عضو حركة الوعي الأسود
- الزعيم كايزر داليونغا ماتانزيما ، الرئيس الأول والأطول خدمة في ترانسكاي حتى عام 1986
- الرئيس جورج مزيفوبو ماثانزيما ، رئيس وزراء ترانسكاي السابق
- بانتو هولوميسا ، رئيس أركان سابق لقوات دفاع ترانسكاي 1985-1987، آخر رئيس لدولة ترانسكاي 1987-1994، عضو في البرلمان الجنوب أفريقي، رئيس الحركة الديمقراطية المتحدة
- أوليفر تامبو ، الرئيس السابق للمؤتمر الوطني الأفريقي 1967-1991
- كريس هاني ، الأمين العام السابق للحزب الشيوعي في جنوب أفريقيا .
- بوتا سيجكاو ، رئيس Transkei السابق
- ستيلا سيجكاو ، رئيسة وزراء ترانسكاي السابقة ووزيرة المؤسسات العامة.
- المعلم Nyangelizwe Vulindlela Ndamase ، رئيس Transkei السابق
- سابيلو فاما (فيكتور جكويثا) ، القائد السابق لجيش تحرير شعب أزانيا وعضو المؤتمر الوطني الأفريقي في أزانيا
انظر أيضا
- بانتوستان
- سيسكي
- الاعتراف الدبلوماسي
- كلية جونجيليزوي
- قائمة رؤساء حكومة ترانسكاي
- قائمة رؤساء دول ترانسكاي
- قائمة الدول والتبعيات غير المعترف بها تاريخيًا
- بوندولاند
- دولة الدمية
- حالة القمر الصناعي
- قوة دفاع ترانسكاي
ملحوظات
- ^ لا تصدر جنوب أفريقيا ولا ليسوتو إحصاءات رسمية عن عدد المتحدثين بها. ومكانتها كلغة قائمة بذاتها محل نزاع. وتصنف إثنولوج لغة فوتي كلغة من لهجات سوتو، والأبحاث حول هذه اللغة نادرة.
مراجع
- ^ قانون دستور جمهورية ترانسكاي، 1976.
- ^ “سيسكي – nationalanthems.info”.
- ^ سالي فرانكنتال؛ أوين سيشوني (1 يناير 2005). شعوب جنوب أفريقيا المتنوعة: كتاب مرجعي. ABC-CLIO. ص 187. ISBN 978-1-57607-674-3. تم أرشفته من الأصل في 12 ديسمبر 2013 . تم استرجاعه في 18 سبتمبر 2013 .
- ^ دستور جمهورية ترانسكاي، الفصل الأول، 1(2) (PDF) ، محفوظ (PDF) من الأصل في 21 يوليو 2010 ، تم استرجاعه في 11 يوليو 2009
- ^ abcde South African Democracy Education Trust, ed. (2006), The Road to Democracy in South Africa: 1970–1980 , Pretoria: Unisa Press, p. 780, ISBN 1-86888-406-6
- ^ جنوب أفريقيا: ترتيبات الامتياز التاريخية، EISA، 2002، مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2013
- ^ فورستر، بي جيه، "رسالة إلى ترانسكاي عشية الاستقلال، يوليو 1976"، خطب مختارة ، مؤرشفة من الأصل في 26 مارس 2009 ، تم استرجاعها في 11 يوليو 2009
- ^ باربر، جيمس. جنوب أفريقيا في القرن العشرين. دار بلاكويل للنشر. أكسفورد: 1999. ص186.
- ^ قرار A/RES/31/6 A، الجمعية العامة للأمم المتحدة، الاجتماع العام الثاني والأربعون، 26 أكتوبر 1976، مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2017 ، تم استرجاعه في 29 يونيو 2017
- ^ بيان المؤتمر الوطني الأفريقي GA/5498، 26 أكتوبر 1976، مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2008 ، تم استرجاعه في 11 يوليو 2009
- ^ "عرض الدمى في ترانسكاي"، مجلة تايم ، 25 أكتوبر 1976، تم أرشفته من الأصل في 30 ديسمبر 2008 ، تم استرجاعه في 25 أغسطس 2008
- ^ ماتانزيما، كايزر د. (1976)، الاستقلال على طريقتي ، بريتوريا: رابطة الشؤون الخارجية، رقم ISBN 0-908397-05-4
- ^ بوش، باربرا (1999)، الإمبريالية والعرق والمقاومة: أفريقيا وبريطانيا، 1919-1945 ، نيويورك: روتليدج، ص 147، ISBN 0-415-15973-3
- ^ وود، جيفري؛ ميلز، جريج (1992)، "الدور الحالي والمستقبلي لقوات دفاع ترانسكاي في جنوب أفريقيا المتغيرة"، مجلة الدراسات الأفريقية المعاصرة ، 11 (2): 255-269، doi :10.1080/02589009208729541
- ^ بيرنز، جون ف. (11 أبريل 1978)، "ترانسكاي يقطع علاقته الدبلوماسية الوحيدة مع جنوب أفريقيا"، نيويورك تايمز ، مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2018 ، تم استرجاعه في 22 يوليو 2018
- ^ South African Democracy Education Trust, ed. (2006), The Road to Democracy in South Africa: 1970–1980 , Pretoria: Unisa Press, p. 778, ISBN 1-86888-406-6
- ^ الانتخابات في "البانتوستانات" الأوطان السوداء في عصر الفصل العنصري، تم أرشفتها من الأصل في 7 يونيو 2011 ، تم استرجاعها في 11 يوليو 2009
- ^ "زعيم قبيلة يستولي على جثة متمرد من جنوب أفريقيا". شيكاغو تريبيون . 21 أبريل 1986. مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2014. تم استرجاعه في 9 يونيو 2014 .
- ^ "نشأة القبلية في جنوب أفريقيا". مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2018. اطلع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2018 .
- ^ "نشأة القبلية في جنوب أفريقيا". مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2018. اطلع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2018 .
- ^ "2 من 'الوطنين' في جنوب أفريقيا يتصارعان - واشنطن بوست". واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2018 . تم الاسترجاع 12 أغسطس 2018 .
- ^ Mgaqelwa, Abongile (8 أغسطس 2013). "مات ماتانزيما بعد اختطافه". Daily Dispatch . مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2013 . تم استرجاعه في 31 أغسطس 2013 .
- ^ "وفاة رئيس وزراء ترانسكاي السابق جورج مزيمفوبو ماثانزيما". تاريخ جنوب أفريقيا على الإنترنت . 10 نوفمبر 2000. مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2014. تم الاسترجاع 31 أغسطس 2013 .
- ^ "وفاة ستيلا سيجكاو عن عمر ناهز 69 عامًا". Mail&Guardian. 8 مايو 2006. مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2014. تم الاسترجاع في 14 ديسمبر 2007 .
- ^ "الجنرال بانتوبونكي هارينجتون "بانتو" هولوميسا (الملف الشخصي)"، من هو من في جنوب أفريقيا ، 24.com، مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2007 ، تم استرجاعه في 12 يوليو 2009
- ^ "Black Homeland reports riot" نيويورك تايمز ، 23 نوفمبر 1990، مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2018 ، تم استرجاعه في 20 فبراير 2017
- ^ هيئة الحقيقة تسمع ادعاءات جديدة مذهلة بشأن محاولة الانقلاب في ترانسكاي، رابطة الصحافة في جنوب أفريقيا، 19 يونيو 1996، تم أرشفة النسخة الأصلية في 11 يناير 2005 ، تم استرجاعها في 12 يوليو 2009
- ^ "يمكن إلغاء قانون العقوبات في ترانسكاي". 15 يوليو 2011.
- ^ دستور جمهورية ترانسكاي، الفصل الخامس، (4) (PDF) ، محفوظ (PDF) من الأصل في 21 يوليو 2010 ، تم استرجاعه في 11 يوليو 2009
- ^ دستور جمهورية ترانسكاي، الجدول 1 (PDF) ، تم أرشفته (PDF) من الأصل في 21 يوليو 2010 ، تم استرجاعه في 11 يوليو 2009
- ^ دستور جمهورية ترانسكاي، الفصل الثامن، 57-59 (PDF) ، محفوظ (PDF) من الأصل في 21 يوليو 2010 ، تم استرجاعه في 11 يوليو 2009
- ^ "قانون دستور جمهورية ترانسكاي، الفصل 3.13" (PDF) . مؤرشف من الأصل (PDF) في 21 يوليو 2010. تم الاسترجاع في 11 يوليو 2009 .
- ^ ab Mauder, K. (1982), "Atlas of Transkei —a cartographical project in a growing country", GeoJournal , 6 (6): 573, Bibcode :1982GeoJo...6..573M, doi :10.1007/BF00425327
- ^ "ترانسكاي"، تاريخ جنوب أفريقيا على الإنترنت ، تم أرشفته من الأصل في 9 فبراير 2010 ، تم استرجاعه في 10 يوليو 2009
- ^ تقويم جنوب أفريقيا ، 1986
- ^ دستور جمهورية ترانسكاي، الفصل 3، 16 (PDF) ، تم أرشفته (PDF) من الأصل في 21 يوليو 2010 ، تم استرجاعه في 11 يوليو 2009
- ^ الموسوعة الجنوب أفريقية ، جوهانسبرغ: ناسبرز، 1972
- ^ القوات المسلحة في جنوب أفريقيا، مايو 1996، تم أرشفة النسخة الأصلية في 2 أغسطس 2009 ، تم استرجاعها في 12 يوليو 2009
- ^ الأوطان السوداء السابقة (البانتوستانات)، تم أرشفتها من الأصل في 2 أغسطس 2009 ، تم استرجاعها في 15 يوليو 2009
- ^ بيليد، ألون (1998)، مسألة الولاء: سياسة القوى العاملة العسكرية في الدول المتعددة الأعراق ، دراسات كورنيل في الشؤون الأمنية، إيثاكا: مطبعة جامعة كورنيل، ص 50، رقم ISBN 0-8014-3239-1
- ^ بيت حلاهمي، بنيامين (1988)، الصلة الإسرائيلية: من تسلحه إسرائيل ولماذا ، لندن: توريس، ص 141، ISBN 1-85043-069-1
- ^ "ترانسكاي ستستورد القوات والأسلحة"، صحيفة ذا إيج ، 17 أبريل 1978
- ^ وكالات الشرطة: 1994، قبل الدمج: جنوب أفريقيا، خدمة شرطة جنوب أفريقيا، تم أرشفتها من الأصل في 5 يونيو 2009 ، تم استرجاعها في 12 يوليو 2009
قراءة إضافية
- هذه ترانسكاي . جوهانسبرغ: منشورات كريس فان رينسبورغ. 1978. أو سي إل سي 45801384.
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
.svg/1280px-Flag_of_Bophuthatswana_(1972%E2%80%931994).svg.png){kind=small}
.svg/1280px-Flag_of_Venda_(1973%E2%80%931994).svg.png){kind=small}
.svg/1280px-Flag_of_KwaZulu_(1985%E2%80%931994).svg.png){kind=small}
.svg/1280px-Flag_of_QwaQwa_(1975%E2%80%931994).svg.png){kind=small}
31°00′S 29°00′E / 31.000°S 29.000°E / -31.000; 29.000
