جاني ألان

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

كان جاني ألان (11 سبتمبر 1952 - 25 يوليو 2023) صحفيًا وكاتب عمود وكاتبًا ومذيعًا من جنوب إفريقيا. [ 1 ]

في عام ١٩٨٠، أصبحت آلان كاتبة عمود في صحيفة " صنداي تايمز" ، وهي صحيفة أسبوعية ذات توجه وسطي ، وتُعدّ الأكثر انتشارًا في جنوب إفريقيا. ونشرت مقالاتٍ منها "جاست جاني" ، و "أسبوع جاني آلان"، و" وجهًا لوجه ". وفي عام ١٩٨٧، تصدّرت آلان استطلاع رأي أجرته مؤسسة غالوب بتكليف من إحدى الصحف ، والذي جمع بيانات حول "الشخصية الأكثر إعجابًا في جنوب إفريقيا". [ ٢ ] وفي عام ٢٠١٥، وصفت ماريان ثام من صحيفة "ديلي مافريك" آلان بأنها "الكاتبة وكاتبة العمود الأكثر تأثيرًا في البلاد". [ ٣ ]

أصبحت آلان لاحقًا محط اهتمام الصحافة بسبب طبيعة علاقتها مع يوجين تيربلانش ، الذي أُجريت معه مقابلة . نفت آلان مزاعم وجود علاقة غرامية وحصلت على أمر قضائي ضد تيربلانش. غادرت آلان جنوب إفريقيا بعد تفجير شقتها عام ١٩٨٩. رفعت آلان دعوى قضائية وكسبت تعويضات من صحيفتين بريطانيتين كررتا مزاعم العلاقة. كما رفعت دعوى تشهير ضد القناة الرابعة بسبب الفيلم الوثائقي الذي أخرجه نيك برومفيلد بعنوان " الزعيم وسائقه وزوجة السائق" . نفى برومفيلد إثارة مزاعم العلاقة، وتم استقدام فريق من الشهود من جنوب إفريقيا لدعم كلا الطرفين. خسرت آلان الدعوى، حيث رفض القاضي التصريح بأن أيًا من الطرفين قد كذب في المحكمة.

بعد فترة وجيزة من العمل في مكتب صحيفتها بلندن، بدأت بكتابة مقالات حرة لمنشورات بريطانية، ونشرت عمودًا منتظمًا في مجلة "سكوب" . عادت إلى جنوب إفريقيا عام ١٩٩٦، حيث نشرت عمودًا إلكترونيًا برعاية جهة ما، وقدمت برنامجًا إذاعيًا على محطة "كيب توك" . بعد انقطاع طويل، عادت إلى الساحة الإعلامية في جنوب إفريقيا عام ٢٠١٣. في عام ٢٠١٤، تصدرت آلان عناوين الصحف العالمية بعد نشرها رسالة مفتوحة إلى المتهم بالقتل أوسكار بيستوريوس . نشرت دار "جاكانا ميديا" مذكرات آلان، " جاني كونفيدنشال" ، في ١٦ مارس ٢٠١٥. واصلت الكتابة بشكل حر لمنشورات جنوب إفريقية مثل "رابورت" ، و "ديلي مافريك" ، و"فير ليدي"، و "ذا بيغ إيشو جنوب إفريقيا" . كما كتبت بين الحين والآخر لصحيفة "إيبوك تايمز" وقناة "آر تي" ( روسيا اليوم سابقًا )، وهي هيئة الإذاعة والتلفزيون الروسية ووكالة الأنباء. عاشت آلان في الولايات المتحدة من عام 2001 حتى وفاتها بسبب السرطان في عام 2023. [ 1 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]

وقت مبكر من الحياة

تبنّى آلان زوجان بريطانيان-جنوب أفريقيان ثريان ، جون موراي آلان وجانيت صوفيا هينينغ، عندما كانت في شهرها الأول. [ 7 ] توفي والد آلان بالتبني، وهو محرر سابق في صحيفة "ذا ستار" اليومية في جوهانسبرغ ، عندما كانت في الثامنة عشرة من عمرها. [ 6 ] كانت والدتها تاجرة تحف تمتلك متجرًا في راندبورغ . تولّت هينينغ وزوجها الثاني، والتر إريك-مونتيث فراي، تربية آلان. وقد احتضن الزوجان ثلاثة أطفال آخرين، اعتدى أحدهم جنسيًا على آلان. [ 6 ] عاشت العائلة في راندبورغ قبل أن تنتقل إلى برايانستون في ساندتون. التحقت آلان بمدرسة فرانكلين دي روزفلت الابتدائية في روزفلت بارك، جوهانسبرغ، وكذلك بمدرسة بليرغوري الابتدائية في راندبورغ ، حيث كان من بين زملائها الكاتب ريان مالان .

التحقت آلان لاحقًا بمدرسة رويدين وتخرجت من مدرسة جرينسايد الثانوية . [ 1 ] كانت عازفة بيانو كلاسيكية مدربة ، وسجلت كونشيرتو بيانو متلفزًا وهي طفلة، [ 8 ] وقدمت أول ظهور لها مع أوركسترا جوهانسبرج السيمفونية في سن العاشرة. [ 1 ] [ 9 ]

حصلت على درجة البكالوريوس مع مرتبة الشرف في الفنون الجميلة [ 10 ] من جامعة ويتواترسراند، حيث نالت أيضًا دبلومًا في التدريس للدراسات العليا. افتتح المذيع البريطاني مايكل دي مورغان المعرض الذي حضره الناقد الفني وفنان الألوان المائية ريتشارد تشيلز. [ 11 ]

حياة مهنية

قبل أن تصبح صحفية، عملت آلان كعارضة أزياء [ 12 ] ومدرسة للغة الإنجليزية والفنون في مدرسة وينبرغ الثانوية للبنين ، ومدرسة برايانستون الثانوية، ومدرسة سيفينوكس للآداب. [ 13 ] في عام 1975، وصلت إلى المرحلة النهائية في مسابقة ملكة جمال جنوب إفريقيا ، ونُشرت صورها في صحيفة صنداي تايمز . [ 14 ] كان أول عمل منشور لآلان عبارة عن سلسلة من مراجعات الموسيقى الكلاسيكية لصحيفة ذا سيتيزن . [ 15 ]

1980–1989: صنداي تايمز

في عام ١٩٨٠، عُيّنت آلان لدى المحرر تيرتيوس مايبورغ [ ١٠ ] لكتابة عمود في صحيفة صنداي تايمز ، التي كانت آنذاك الصحيفة الأسبوعية الأوسع انتشارًا في البلاد. لاحقًا، بدأت أيضًا بنشر "راديو جاني" ، وهو عبارة عن مراجعات موسيقية، ضمن صفحات صحيفة صنداي تايمز الرئيسية . كما كان لها فقرة إخبارية مسائية عن موسيقى البوب ​​في برنامج ديفيد غريشام على إذاعة سبرينغبوك . في عام ١٩٨٦، بدأت بنشر " أسبوع جاني آلان" في الصحيفة الرئيسية، حيث كانت تُغطي الحفلات التي يُقيمها نخبة جنوب إفريقيا، وتواصل إجراء مقابلات مع شخصيات بارزة.

بعد عام، كانت آلان في موريشيوس تغطي موسم صيد سمك المرلين عندما تحطمت طائرة الخطوط الجوية الجنوب أفريقية الرحلة 295 التابعة لهيلدربيرغ شرق الجزيرة. وكانت آلان وزميلها جيف آلان أول الصحفيين وصولاً إلى المطار. ونشرت صحيفة صنداي تايمز تقريرهما المشترك عن الحادث الذي أودى بحياة جميع من كانوا على متن الطائرة. [ 16 ]

تم اختيار آلان كـ "الشخص الأكثر إعجابًا في جنوب إفريقيا" في استطلاع رأي أجرته مؤسسة غالوب بتكليف من صحيفة صنداي تايمز عام 1987. وتؤيد الكاتبة ماريان ثام من صحيفة ديلي مافريك هذا الرأي، واصفة آلان بأنه "كان ذات يوم الكاتب والصحفي الأكثر تأثيرًا في البلاد". [ 17 ]

في عام ١٩٨٨، استبدل رؤساؤها عمود " أسبوع جاني آلان " بعمود "وجهاً لوجه"، وهو عمود تعريفي يركز بشكل أكبر على المواضيع السياسية. [ ١٨ ] ومع ازدياد عزلة جنوب أفريقيا في المجتمع الدولي بسبب نظام الفصل العنصري ، أجرت مقابلات مع شخصيات سياسية بارزة مثل يوجين تيربلانش ، وويني مانديلا ، ودينيس وورال ، ومانغوسوثو بوتيليزي . [ ١٠ ] [ ١٩ ] [ ٢٠ ] [ ٢١ ]

محاولة اغتيال والهجرة

بعد محاولة اغتيالها عام ١٩٨٩، [ ٢٢ ] نصحها عملاء المخابرات بمغادرة جنوب أفريقيا. استأنفت عملها في صحيفة جوهانسبرغ من مكتبها في لندن. في لندن، أطلقت آلان عمودًا جديدًا في الصحيفة بعنوان " جاني على نطاق واسع" مع شعار " جاني آلان - تقارير من لندن" . بعد ستة أسابيع في لندن، عادت آلان إلى العمل في مكتب جوهانسبرغ. بعد أسبوع من عودتها، طُلب منها تقديم استقالتها لأنها أصبحت "القصة". انتهت فترة عمل آلان في الصحيفة في سبتمبر ١٩٨٩. [ ٢٣ ]

1990–1996: لندن

بحلول عام ١٩٩٠، أصبحت آلان كاتبة عمود منتظمة في مجلة "سكوب" الأسبوعية الجنوب أفريقية ، حيث أطلقت عمودها الذي يحمل اسمها "جاني آلان" من مقرها في لندن. [ ٢٤ ] في أوج نجاحها، حققت "سكوب" أعلى توزيع بين جميع المجلات الناطقة باللغة الإنجليزية في جنوب أفريقيا. [ ٢٥ ] وقدّم النائب دريس بروير مقالًا كتبته آلان في ٥ أكتوبر ١٩٩٠، في المجلد ٢٥، العدد ٢٠ من المجلة، إلى البرلمان الجنوب أفريقي عام ١٩٩١ دعمًا لقضية تشريعية. [ ٢٦ ] [ ٢٧ ]

ألان مع تشارلتون هيستون في فندق هايد بارك عام 1990 لإجراء مقابلة مع صحيفة صنداي تايمز (المملكة المتحدة).

في عام 1990، عملت أيضاً ككاتبة عمود اجتماعي بين الحين والآخر [ 28 ] لصحيفة صنداي تايمز (لندن) ، [ 29 ] [ 30 ] حيث أجرت مقابلات مع شخصيات مثل تشارلتون هيستون للصحيفة [ 31 ] ونشرت مقالات رأي للصحيفة. [ 32 ]

عملت آلان لاحقًا لدى وكالة الأنباء اللندنية التابعة للمذيع والصحفي كليف سوندرز، وأجرت مقابلات مع شخصيات سياسية جنوب أفريقية وأوروبية، مثل جان ماري لوبان . كما نُشرت لها مقالات في صحيفة "لندن إيفنينغ ستاندرد" ، حيث نشرت تقارير عن قضية جورج كارمان الأخيرة، التي دافع فيها عن صحيفة " ذا بيبول " ضد دعوى تشهير رفعتها مونا باوينز. [ 33 ] وكتبت أيضًا في مجلة "ذا سبيكتاتور" ، حيث وصفت كارمان بأنه "ابن عرس صغير يرتدي شعرًا مستعارًا". [ 34 ] [ 35 ] ونشرت مقالات رأي في صحيفة "ديلي ميل" ومجلة " ذا سالزبوري ريفيو" البريطانية المحافظة . كما أجرت أبحاثًا وساهمت في مجلة " سيرشلايت " المناهضة للفاشية .

كان الكتاب الذي أثار جدلاً واسعاً خلال قضية التشهير بسبب محتواه بعنوان " الغروب الأبيض" ، ويتناول موضوع الجماعات اليمينية في جنوب أفريقيا. وقد أُشير إليه عام ١٩٨٨ خلال فترة ارتباطها بمنظمة "تيربلانش". وفي عام ١٩٩٢، وصفه وكيلها لوسائل الإعلام البريطانية بأنه "نظرة جادة للغاية على تفكك المجتمع الأبيض في جنوب أفريقيا"، ويتميز بأسلوب "التصوير الواقعي". [ ٣٦ ] وقد اطلعت على عدة فصول منه، وتم تصميم غلافه، لكن المشروع لم يُستكمل في نهاية المطاف. [ ٣٧ ] [ ٣٨ ] كما أنجزت كتاب " سيارات سريعة إلى فينتيرسدورب " ، وهو كتاب ساخر يتناول علاقتها بمنظمة "تيربلانش". وقد قورن بأسلوب توم شارب ، وفي مقدمته أوضحت أنها كتبته لأنها "تريد أن تترك الماضي وراءها". [ ٣٦ ] وفي عام ١٩٩٥، أجرت مقابلة تلفزيونية في وقت الذروة مع هيئة الإذاعة الجنوب أفريقية (SABC ). [ ٣٩ ]

1996 – 2001: العودة إلى جنوب أفريقيا

وقد تميزت عودة آلان إلى جنوب إفريقيا في عام 1996 بظهوره على غلاف مجلة ستايل وإجراء مقابلة متعمقة معه.

في العام نفسه، تولت منصب مذيعة في إذاعة "كيب توك راديو"، وهي إذاعة تبث من كيب تاون ، وأطلقت برنامجها "عالم جاني" الذي كان يُبث مساء كل جمعة من التاسعة مساءً حتى منتصف الليل. وقد استضاف برنامجها شخصيات سياسية وفنية بارزة، من بينهم قائد قوات الدفاع الجنوب أفريقية السابق الذي تحول إلى سياسي، كونستاند فيلجوين ، [ 40 ] ورئيس وزراء روديسيا السابق ، إيان سميث ، والممثلة السينمائية الأمريكية فاي دوناواي . [ 41 ] وأشادت صحيفة " ميل آند جارديان " بأسلوب البرنامج الجريء الذي يخلق منبراً منعشاً وذكياً. [ 42 ]

بعد فترة وجيزة من تأسيس برنامجها الإذاعي في كيب تاون، تعاقدت معها شركة MWEB لإطلاق موقع "CyberJani" الإلكتروني، والذي تضمن عمودًا أسبوعيًا وصفحة للرسائل وخط دردشة مباشر. [ 43 ] وكانت مهمة العمود المعلنة هي تقديم "كل الحقائق التي لا تصلح للنشر والتي تُعتبر مسيئة بنفس القدر لليسار واليمين والوسط". [ 44 ] تناولت آلان مواضيع متنوعة مثل التمييز الإيجابي وقضايا النوع الاجتماعي. [ 44 ] كما نشرت أيضًا مذكرات اجتماعية. [ 45 ]

في عام 1998، ظهر آلان في الفيلم الوثائقي " السترة الحمراء" الذي أنتجته هيئة الإذاعة الجنوب أفريقية (SABC) لمناقشة الفنان الروسي المقيم في جنوب أفريقيا ، فلاديمير تريتشيكوف، المعروف برسمه لوحة " الفتاة الصينية" . [ 46 ] [ 47 ] [ 48 ]

وفي العام نفسه، ظهرت مرة أخرى على الشاشة بدور عارضة أزياء باريسية في الفيلم الكوميدي " Going Down Gorgeous" للمخرج بيتر وديرك أويس . [ 49 ] [ 50 ]

أصبح برنامج آلان الإذاعي، " عالم جاني"، من أكثر برامج المحطة شعبية، لكنه أثار جدلاً واسعاً في سبتمبر/أيلول 1999 عندما أجرت آلان مقابلة مع كيث جونسون، اليميني الأمريكي المتطرف من ميليشيا مونتانا . أبدى جونسون آراءً مثيرة للجدل ومسيئة. نأت آلان بنفسها عن آراء جونسون واعتذرت للمستمعين اليهود عن الإساءة التي سببتها لهم. [ 51 ] ونظراً لردود الفعل السلبية من المستمعين الأفراد ومن مجلس نواب اليهود في جنوب أفريقيا، [ 52 ] أُمرت المحطة بإصدار اعتذار بعد يومين. غادرت آلان المحطة الإذاعية في أكتوبر/تشرين الأول 2000. ومن عام 2000 إلى عام 2001، عملت كاتبة خطابات لبوتيليزي. [ 1 ] [ 53 ] [ 54 ]

2001–2012: الولايات المتحدة

انتقلت آلان إلى لامبرتفيل، نيو جيرسي ، حيث عملت كنادلة في مكان غير معروف نسبيًا لمدة تسع سنوات. [ 55 ] بين عامي 2004 و2005، كتبت آلان بشكل مستقل لمواقع مثل WorldNetDaily . كما عملت أيضًا كمنجمة منشورة كهواية شخصية . [ 18 ] [ 56 ] في عام 2006، أُعيد نشر عمود آلان المثير للجدل "تيربلانش" في كتاب " قرن من أيام الأحد: 100 عام من الأخبار العاجلة في صحيفة صنداي تايمز" . تضمن الكتاب تفاصيل قضية التشهير وتقارير صحفية عنها. [ 20 ]

ملصق ترويجي لمقابلة صحيفة ميل آند جارديان مع آلان في أكتوبر 2013

2013–2023 جاني كونفيدنشال وعمل حر

في عام ٢٠١٣، عُرض على آلان موضوع مقالٍ في إحدى المجلات ضمن سلسلة "أيقونات الإعلام القديمة". [ ٥٧ ] انضمت آلان إلى تويتر [ ٥٨ ] [ ٥٩ ] وبدأت بنشر مدونة جديدة بعنوان " حياتي مع الشواء ". [ ٦٠ ] كانت تكتب بانتظام مقالات ساخرة عن تجاربها في المطعم الذي عملت فيه سابقًا. في أكتوبر ٢٠١٣، نشرت صحيفة "ميل آند غارديان " مقالًا تعريفيًا عنها بعنوان "عودة جاني آلان". أعلنت آلان للصحيفة عن مشروع إعلامي جديد، وهو مشروع سيرة ذاتية تفاعلي عن حياتها وجنوب إفريقيا. [ ١ ] بالتزامن مع ذلك، أطلقت موقعًا إلكترونيًا جديدًا يحمل اسمها.

في 16 أكتوبر، ظهرت آلان في برنامج إذاعي صباحي على برنامج ريدي ثلابي، الذي يُبث على إذاعة 702 في جوهانسبرج وإذاعة كيب توك في كيب تاون . وفي 27 أكتوبر، نُشرت مقابلة مع آلان في قسم الأعمال بصحيفتها السابقة، صنداي تايمز . [ 61 ]

في سبتمبر 2014، نشرت مجلة "ديكات" ، وهي مجلة جنوب أفريقية راقية تُعنى بأسلوب الحياة وتصدر باللغتين الإنجليزية والأفريكانية، مقالاً بقلم آلان. كان هذا المقال جزءاً من عدد المجلة الصادر في ثمانينيات القرن الماضي، وهو عبارة عن رسالة من آلان إلى نفسها في صغرها. [ 62 ]

في أكتوبر/تشرين الأول 2014، نشرت صحيفة "ديلي مافريك" مقالًا لألان بعنوان "أرفض أن أكون رمزًا للوصم الاجتماعي"، حيث انتقدت فيه تعليقات فريال حافاجي، رئيسة تحرير صحيفة "سيتي برس" . [ 63 ] حظي مقال ألان بدعم الصحفية المرموقة والناشطة في مجال حقوق ضحايا الاعتداء الجنسي، شارلين سميث . وصفت سميث المقال بأنه "مقال هام وهام"، ووصفت تعليق حافاجي بأنه "غير مدروس وقاسٍ". وتابعت سميث وصف ألان بأنها "إحدى أعظم كاتبات جنوب إفريقيا، والآن... واحدة من جيل النساء الشجاعات في جنوب إفريقيا اللواتي يتحدثن بصوت عالٍ وواضح عن الأذى الذي يتعرضن له". [ 63 ] وفي وقت لاحق من ذلك الشهر، نشرت صحيفة " رابورت" الناطقة بالأفريكانية مقابلة مع ألان. [ 64 ] وفي 1 يناير/كانون الثاني 2015، نشرت صحيفة "صنداي تايمز"، جهة عملها السابقة، توقعاتها لعام 2015 في مقال يُسلط الضوء على رواد تويتر في جنوب إفريقيا، وهم من أشهر الشخصيات المؤثرة على مواقع التواصل الاجتماعي. [ 65 ]

في يونيو 2015، نشرت صحيفة "ديلي مافريك" مقالًا رأيًا لآلان حول التسامح. [ 66 ] وشهد شهر يونيو أيضًا نشر عمود آلان كضيف في مجلة "ذا بيغ إيشو" بجنوب إفريقيا، والذي تم تسويقه تحت عنوان "عمود جاست جاني آلان" على الغلاف الأمامي. [ 67 ]

في يوليو/تموز 2015، أصبحت آلان كاتبة عمود منتظمة في موقع BizNews . [ 68 ] وفي نوفمبر/تشرين الثاني من العام نفسه، نشرت صحيفة Daily Maverick مقالًا رأيًا لآلان حول الحركة النسوية في الثقافة الشعبية. وأشادت الأكاديمية رودا كادالي من كيب تاون بالمقال "المكتوب بأسلوب جيد" "حول الحركة النسوية لأنه مثير للجدل حقًا من نواحٍ عديدة. تتناول جاني العلاقة بين العرق والجنس والثروة والجمال فيما يتعلق بصناعة الترفيه، ونقدها وجيه." [ 69 ] نُشر عمود آلان في العدد السنوي الخاص من مجلة Big Issue South Africa في ديسمبر/كانون الأول 2015. وفي الشهر نفسه، نشرت صحيفة Daily Maverick رسالة آلان المفتوحة التي لاقت رواجًا واسعًا إلى رئيس تحريرها السابق، تيرتيوس مايبورغ . كتبت آلان هذا العمود عقب الكشف عن عدة مزاعم تجسس ضد مايبورغ. [ 70 ]

في أغسطس/آب 2018، كتبت مقالاً رئيسياً لملحق " ويكليكس " من مجلة "رابورت" ، وروت فيه تجربتها في لقاء الراحل ماغنوس مالان في ضوء فضيحة جزيرة الطيور. [ 71 ] وفي أكتوبر/تشرين الأول من العام نفسه، كتبت مقالاً مطولاً لمجلة "فير ليدي" عن زواجها الثاني. [ 72 ]

في أبريل 2019، نشرت صحيفة "رابورت" مقالًا بقلم آلان بمناسبة الانتخابات العامة الجنوب أفريقية لعام 2019. وأعربت آلان في مقالها عن دعمها لهيلين زيل ومانغوسوثو بوتيليزي . وفي عام 2020، ازدادت وتيرة كتابة آلان في "رابورت" . ونشرت الصحيفة مقالًا تأبينيًا كتبته لسول كيرزنر، ومقالًا آخر كتبته عن جائحة كوفيد-19 في الولايات المتحدة، وكلاهما كانا بمثابة غلاف لملحق " ويكليكس ". كما كتبت آلان في الصحيفة عن مزاعم الاعتداء الجنسي الموجهة ضد جو بايدن، وعن احتجاجات "حياة السود مهمة" في الولايات المتحدة.

في أبريل 2020، بدأ آلان بكتابة مقالات رأي لشبكة RT (روسيا اليوم سابقاً)، وهي شبكة تلفزيونية ووكالة أنباء روسية.

نُشرت مقابلة مع آلان ومقتطف من مذكراتها، بعنوان "جاني كونفيدنشال" ، في عدد فبراير 2015 من مجلة "فير ليدي" . وفي عطلة نهاية الأسبوع من 28 إلى 29 مارس، نُشرت حلقات من "جاني كونفيدنشال" في صحيفة " ذا ويكند أرجوس" ، وفي صحيفة "رابورت" في 29 مارس 2015. [ 73 ]

كما نُشرت حلقات متسلسلة من الكتاب في صحيفتي " صنداي تريبيون" و" صنداي إندبندنت" . وفي 30 مارس، نشرت صحيفة "ذا ستار" مقتطفاً منه. [ 74 ]

حظيت مذكرات آلان بمراجعة إيجابية من ماريكا سبوروس، مراسلة سابقة في صحيفة راند ديلي ميل، والتي تكتب الآن في موقع بيز نيوز. تقول سبوروس: "مذكرات آلان مكتوبة بأسلوب جيد، ومتخللة بأسلوبها المميز: الدقة الصحفية المتناهية، والإبداع، والذكاء اللاذع، والسخرية اللاذعة، والفكاهة السوداء الموجهة إلى نفسها بقدر ما هي موجهة إلى الآخرين... هناك صدقٌ مؤلمٌ وعفويٌّ في روايتها للأحداث وتفاصيلها الدقيقة، وتماسكٌ آسرٌ في جميع أجزائها." ثم أشادت سبوروس بالطابع غير السياسي للمذكرات، مشيرةً إلى صدق نشأتها البيضاء المرفهة: "إنها تظهر كما كانت في ذلك الوقت: ليست مجرد طفلة، بل جنين في غابة سياسات الفصل العنصري في جنوب إفريقيا." [ 75 ]

أبدت الصحفية جيني كروز ويليامز، من إذاعة راديو 702، حماسًا كبيرًا أيضًا، قائلةً إنه "لا بد أن يكون من أكثر الكتب مبيعًا: فهو مكتوب بأسلوب متقن، ومؤثر، ومضحك، ومرعب في آن واحد، في قصة رائعة مليئة بالمفاجآت". [ 76 ] ووصف غاس سيلبر، زميل آلان السابق في صحيفة صنداي تايمز، المذكرات بأنها "مأساة كارمية ذات أبعاد ملحمية. قصة حقبة. رُويت بأسلوب حيوي وأنيق للغاية".

وصفت ريبيكا ديفيس، وهي كاتبة عمود بارزة في صحيفة ديلي مافريك، الكتاب بأنه "رائع حقًا". [ 77 ]

في مقالٍ لها في صحيفة "ديلي مافريك" ، أيّدت ماريان ثام رأي سبوروس بأنّ مزاعم العلاقة مع تيربلانش لا أساس لها من الصحة. ووصفت ثام المقابلة مع تيربلانش بأنها "أُسيء فهمها" وأداة في "فضيحة مُفتعلة". وأشادت بالمذكرات واصفةً إياها بأنها "مؤثرة في صدقها وبصيرتها، فكاهية وقاسية". وتابعت ثام: "إنها صورةٌ لزمانٍ ومكانٍ، رُسمت بدقة (وبأسلوبٍ فكاهي في كثير من الأحيان) من قِبل امرأةٍ لا تزال بلا شك واحدةً من أكثر الكاتبات موهبةً ممن ظهرن في ذلك العقد". وخلصت ثام إلى أن "آلان نفسها ناجية، من أولئك الذين، بفقدانهم كل شيء، كسبوا أنفسهم وأكثر". [ 17 ]

حظيت مذكرات آلان باستقبال جيد في الصحافة الأفريكانية. ونُشرت مراجعة هيرمان لاتيجان للكتاب في صحف فولكسبلاد ، وبيلد ، ودي برجر . كتب لاتيجان أن آلان تعرضت للخيانة من قبل "أصدقاء خونة" بدافع الغيرة، وأنها عوملت بظلم من قبل "وسائل إعلام أبوية ومتعصبة". ويجادل بأن آلان منحت المجتمع المحافظ ذخيرة، إذ كانت هدفًا لكونها شخصية نسائية "صريحة" في الساحة العامة. فهي لا تُناسب الصورة النمطية للمرأة المحافظة في جنوب إفريقيا، بل هي "مزيج عالمي من شخصيات مثل ساندتون كوجل ، وماتا هاري ، ومارلين ديتريش ، وكاميلا باركر بولز ". يصف لاتيجان المذكرات بأنها "يوميات خيانة وحقد، ومرآة تعكس واقع المجتمع الجنوب إفريقي". [ 78 ]

كتب لين أشتون، محرر قسم أسلوب الحياة السابق في صحيفة صنداي تايمز، مراجعةً لكتاب "جاني كونفيدنشال" في مجلة نوزويك الجنوب أفريقية . وصف أشتون الكتاب بأنه " مذكرات آسرة لا تُملّ قراءتها. سيُذهل أولئك الذين عرفوا الكاتبة في أوج تألقها السابق بهذه الحكاية المذهلة عن الصمود، والفكاهة اللاذعة". كما أشار أشتون إلى آراء أخرى، معتبرًا مزاعم العلاقة الغرامية ضد "[آلان،] امرأة رائعة" مجرد "رأي سياسي جاف". [ 79 ]

أوسكار بيستوريوس

في 14 أبريل 2014، نشر آلان رسالة مفتوحة إلى أوسكار بيستوريوس. [ 80 ] وصف آلان النجم الرياضي بأنه "بطل مزيف"، وألمح إلى أنه تلقى دروسًا في التمثيل استعدادًا لجلسة محاكمته. كما قارن آلان بيستوريوس بأوجين تيربلانش ، وكتب: "تيربلانش من نفس طينتك يا أوسكار". وواصل آلان انتقاد أسلوب حياة بيستوريوس واصفًا إياه بأنه "أرض قاحلة مليئة بالألعاب الباهظة والأفعال الإجرامية المتكررة".

انتشر مقال آلان انتشارًا واسعًا، وأُعيد نشره في صحيفة ديلي مافريك [ 81 ] ، وصحيفة ذا سيتيزن [ 82 ] ، وموقع بيز نيوز [ 83 ] ، ومواقع إخبارية أخرى. كما تناولته وسائل إعلام أخرى مثل صحيفة بيلد [ 84 ] . ونشرت صحيفة غلوب آند ميل الكندية أيضًا تقريرًا عن تأثير المقال، مع اقتباسات ورابط للنص الكامل [ 85 ] . وحظيت القصة باهتمام في الولايات المتحدة، حيث نُشرت تقارير عنها في صحيفة نيويورك بوست [ 86 ] ، ومجلة تايم [ 87 ] ، ووكالة يونايتد برس إنترناشونال [ 88 ] ، وعلى موقع بيريز هيلتون الإلكتروني [ 89 ] .

في 21 أبريل 2014، بثت قناة فوكس نيوز مقابلة مع آلان. أكدت آلان مجددًا اعتقادها بأن بيستوريوس قد تلقى دروسًا في التمثيل، وسلطت الضوء على علاقته المزعومة بفتاة تبلغ من العمر 19 عامًا في ذلك العام. [ 90 ] نفى متحدث باسم عائلة بيستوريوس مزاعم تلقي بيستوريوس دروسًا في التمثيل. وقالت أنيليس بورغيس، مديرة الإعلام في عائلة بيستوريوس، إن هذه المزاعم "مختلقة" و"لا أساس لها من الصحة". [ 87 ]

وتابع بورغيس قائلاً: "ننفي بشدة ما ورد في رسالتها فيما يتعلق بموكلتنا، وننفي كذلك أن تكون موكلتنا قد خضعت لأي دروس في التمثيل أو أي شكل من أشكال التدريب العاطفي". [ 91 ] وقد نُشرت مزاعم آلان على الصعيد الدولي، في صحف مرموقة مثل صحيفة "لو فيغارو" الفرنسية ، [ 92 ] وصحيفة "إل باييس" الإسبانية ، [ 93 ] وصحيفة "لا ستامبا" الإيطالية . [ 94 ]

أثّر مقال آلان أيضًا على سير القضية. وقالت الأخصائية الاجتماعية إيفيت فان شالكويك إنها قررت الإدلاء بشهادتها دفاعًا عن بيستوريوس بعد قراءة ما نُشر عنه في وسائل الإعلام. وأشارت فان شالكويك إلى مقال آلان عندما شرحت دوافعها قائلةً: "ما أزعجني هو قولهم إنه تلقى تدريبًا على التمثيل، وأنه كان يُمثّل فقط، ويبدأ بالبكاء عند الحاجة". [ 95 ]

الدفاع عن حقوق الحيوان

تصف آلان نفسها على مواقع التواصل الاجتماعي بأنها "ناشطة في مجال حقوق الحيوان". ويعكس عملها الصحفي الأخير اهتمامها بقضايا رعاية الحيوان. ففي نوفمبر/تشرين الثاني 2013، سلطت الضوء على صورة مثيرة للجدل لشخصية تلفزيونية أمريكية وصائدة جوائز، ميليسا باكمان، وهي تقف بجانب أسد ميت في جنوب أفريقيا. عبّرت آلان عن رأيها بصراحة حول الصورة على مواقع التواصل الاجتماعي، ونشرت رسالة مفتوحة إلى باكمان. لاقت مقالة آلان رواجًا واسعًا، وحصدت أكثر من مليون مشاهدة. [ 96 ] وفي وقت لاحق من ذلك الشهر، تناقلت وسائل الإعلام الجنوب أفريقية انتقادات آلان لفيكتور ماتفيلد وفوري دو بريز بعد أن نشرا صورة لحمار وحشي اصطاداه. [ 97 ] [ 98 ]

بدأ انخراط آلان في مجال الدفاع عن حقوق الحيوان والصحافة في التسعينيات عندما كانت تعمل كمذيعة في إذاعة كيب توك وكاتبة عمود على موقع إم ويب . دافعت عبر الأثير عن قضية خيول الليبيزان عندما واجهت مدرسة محلية لتدريب الخيول خطر الإغلاق، ثم قامت بتوعية المستمعين حول الفظائع المروعة التي تُرتكب بحق الخيول كجزء من طقوس الانضمام إلى العصابات في مقاطعة كيب الغربية. كما ناقشت عمل جمعية حماية خيول كيب واستضافت ممثلين عنها في برنامجها. [ 99 ] وعملت أيضًا لدى مجموعة إنقاذ الحيوانات الأليفة.

في مذكراتها " جاني كونفيدنشال" ، تُقدّم آلان استعاراتٍ لوصف معاملتنا للحيوانات. تُسلّط الضوء على وحشية صيد سمك المارلين ، إذ سبق لها أن غطّت أحداث صيد المارلين في صحيفة " صنداي تايمز" . كما تنتقد مصارعة الثيران ، وتروي تجربتها عندما دعاها حبيبها السابق إلى مهرجان سان فيرمين لسباق الثيران في بامبلونا . [ 100 ]

الحياة الشخصية

في عام ١٩٧٣، كانت آلان طالبة في جامعة ويتواترسراند عندما التقت بزوجها الأول، قطب المال وجامع الأعمال الفنية غوردون شاشات . تزوجا في موريشيوس عام ١٩٨٢، وسكنا معًا في لينكسفيلد ريدج ، وهي منطقة يهودية راقية في الضواحي الشمالية لجوهانسبرغ. انتهى زواجهما الذي دام عامين بالطلاق عام ١٩٨٤. عزت آلان ذلك إلى مسيرتها المهنية المزدهرة، قائلةً: "كنت مهووسة بعمودي الصحفي. كنت مصممة على أن أصبح أفضل صحفية في البلاد." [ ١٠١ ] بقيا صديقين، ودعم شاشات شهادة آلان في دعوى التشهير التي رفعتها عام ١٩٩٢ ضد القناة الرابعة في لندن . [ ١٠٢ ] أخبرت آلان محكمة لندن أنه بعد ثماني سنوات من انفصالهما، كان شاشات أقرب أصدقائها، ووصفت علاقتهما بأنها "الأشخاص المناسبون في الوقت غير المناسب". [ ١٠٣ ]

أصبحت آلان مسيحية متجددة في عام 1994. [ 19 ] [ 39 ] عادت إلى جنوب إفريقيا بعد ذلك بعامين بناءً على إلحاح شريكها آنذاك، ماريو أورياني-أمبروزيني ، وهو عضو في البرلمان عن حزب الحرية (IFP) ومغترب إيطالي. [ 104 ]

هاجرت إلى الولايات المتحدة عام 2001. وفي العام التالي تزوجت من الدكتور بيتر كوليش، وهو أمريكي مؤيد للعلاج المغناطيسي الحيوي . وانفصل الزوجان عام 2005. [ 56 ] [ 105 ]

بعد طلاقها، عملت آلان نادلةً في نيوجيرسي. [ 106 ] في يوليو/تموز 2017، كتبت آلان مقالًا لاقى رواجًا واسعًا حول وضعها المالي والتمييز على أساس السن في مكان العمل. أعادت بيزنيوز نشر مقالها، ونُقلت عنه على نطاق واسع في الصحافة الجنوب أفريقية. [107] تصدّرت آلان الصفحة الأولى من صحيفتي صنداي تايمز وبيلد . وخصصت صحيفتها السابقة الصفحة الثالثة لكاتبة عمودها السابقة. في أغسطس/آب، نشرت مجلة هويسجينوت نبذةً عن آلان. [ 108 ] [ 109 ] ردًا على ذلك، تضامن معجبو آلان معها وأطلقوا حملة تبرعات عبر موقع GoFundMe لدعمها ماليًا، وجمعوا أكثر من 4000 دولار أمريكي لكاتبة العمود. [ 110 ]

موت

توفي آلان بسبب السرطان في نيوتاون، مقاطعة باكس، بنسلفانيا ، في 25 يوليو 2023، عن عمر يناهز 70 عامًا. [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]

يوجين تيري بلانش وقضية التشهير

في ديسمبر/كانون الأول 1987، طُلب منها في مؤتمر تحريري أن "تذهب لتناول الشاي" مع يوجين تيربلانش، زعيم حركة مقاومة الأفريكانر اليمينية المتطرفة . اعترفت لاحقًا: "لم أكن قد سمعت به من قبل"، إذ لم تكن شخصية "سياسية" بالمعنى المتعارف عليه، وأن موضوعه كان غريبًا بالنسبة لصحيفة وصفتها بأنها "متطرفة الوسط". [ 10 ] في 31 يناير/كانون الثاني 1988، نشرت صحيفة صنداي تايمز مقابلة آلان مع تيربلانش في عمودها "وجهًا لوجه ". في المقابلة، كتبت آلان عن افتتانها بتيربلانش: "عليّ الآن أن أذكّر نفسي بالتنفس... أشعر وكأنني مخترقة بلهيب عينيه الزرقاوين". [ 111 ]

رغم ادعائها أنها أصبحت "بطلة غرفة الأخبار" بفضل صراحتها، صرّحت لاحقًا للصحفي ستيوارت وافيل من صحيفة صنداي تايمز بأنها ندمت على وصف تيربلانش بهذه العبارات، إذ لم تكن تُدرك التبجيل السياسي الذي سيُفسّر بها. وأشارت إلى جهلها بعبادة شخصية أدولف هتلر قائلةً: "قد يبدو الأمر مُبالغًا فيه، لكننا لا ندرس في المدرسة إلا تاريخ جنوب أفريقيا". ورغم أن وافيل أقرّ بأن هذه الكلمات لم تكن ذات أهمية تُذكر مقارنةً بموادها الأخرى، إلا أن "الاطلاع على مقابلاتها يُظهر ميلًا واضحًا لاستخدام مثل هذه اللغة المُبالغ فيها". [ 10 ] وصرحت آلان لاحقًا لأحد الصحفيين قائلةً: "منذ لحظة نشر تلك المقابلة، انتهت حياتي. لقد دمّرت مسيرتي المهنية في جنوب أفريقيا". [ 21 ]

في هذه الأثناء، رافقت حركة مقاومة الأفريكانر (AWB) إلى بعض تجمعاتها، وكتبت تقارير لصحيفتها بناءً على طلب رئيس تحريرها، تيرتيوس مايبورغ. [ 10 ] بعد أسبوعين من نشر المقابلة التي أجريت معها في 31 يناير 1988، حضرت تجمعًا للحركة. وكان التجمع مكتظًا أيضًا بالصحافة العالمية، حيث رافقتها طواقم تلفزيونية. لاحقًا، أوضحت آلان أهمية هذه الحادثة قائلةً: "كنت صحفية عادية أحضر حدثًا مع الصحافة العالمية؛ كيف تمكنوا من تصويري دون أن يكون ذلك مدبرًا؟ كانت الكاميرات موجهة نحوي طوال الوقت." [ 10 ]

أجرت مقابلة أخرى مع زعيم حركة مقاومة الأفريكانر (AWB) لصالح صحيفة صنداي تايمز في نوفمبر 1988، ونُشرت المقابلة في عدد الأحد التالي لمذبحة ويت وولف ( باريند ستريدوم ) في بريتوريا . [ 112 ] وقد نُقلت تصريحاتها في مقابلة يناير بالتزامن مع تكهنات حول وجود علاقة غرامية بينهما، وذلك بعد التقاط صورة لهما معًا عند نصب بارديكرال التذكاري في كروغرسدورب في 27 ديسمبر 1988. وبعد اللقاء، يُزعم أن تيربلانش اقتحم بسيارته BMW بوابات النصب التذكاري. [ 111 ] وقد استدعى الحادث الشرطة ووسائل الإعلام، والتقطت صور لألان وتيربلانش معًا على درجات النصب التذكاري. وفي أول أحد من عام 1989، نشرت صحيفة صنداي تايمز مقالًا في صفحتها الأولى بقلم ألان بعنوان "القصة الحقيقية لي ولـ ET ومنظمة SAP". في المقال، نفت مزاعم وجود علاقة غرامية، وادّعت أنها وتير بلانش قد رتبا للقاء طاقم إعلامي عند النصب التذكاري، وأنها كُلّفت بإعداد تقرير عن بارديكرال لصالح وكالة أنباء مقرها لندن. وأكد تير بلانش أن "علاقتي بها مهنية تمامًا"، وذلك في سياق تعاونه معها في مشروع كتابها. [ 113 ] [ 114 ]

في ضوء الجدل الدائر، كانت آلان موضوع فيلم وثائقي أنتجته هيئة الإذاعة الجنوب أفريقية (SABC) عام 1988 من إخراج بيتر سيلييرز. تحدثت آلان عن حياتها وتناولت مزاعم علاقتها الغرامية في مقابلة مع رودا لاندمان ، المذيعة المشاركة في برنامج "كارت بلانش" . كما أُجريت مقابلات مع زملاء آلان، مثل الناقد السينمائي باري رونج، لمناقشة تجربتهم في العمل معها.

تحدثت آلان لاحقًا عن حادثة بارديكرال في مقابلة مع صحيفة صنداي تايمز اللندنية ، مشيرةً إلى أنها بدت وكأنها "مُدبّرة". وأوضحت لستيوارت وافيل: "ظهرت خمس عشرة سيارة شرطة، ولا أعرف عدد رجال الشرطة. كان الأمر أشبه بمشهد من فيلم. تساءلتُ: هل أنا في برنامج كاميرا خفية ؟". [ 10 ] لاحقًا، توترت العلاقة بينهما، ونشب خلاف حاد في الصحافة [ 115 ] ، حيث رفعت آلان دعوى قضائية ضد تيربلانش بسبب الإزعاج المتكرر. رُفعت دعوى قضائية ضد تيربلانش بتهمة الإساءة اللفظية في مارس 1989 تتعلق بالبوابات المتضررة، واستُدعيت آلان كشاهدة رئيسية للدولة. في النهاية، لم يُطلب من آلان الإدلاء بشهادتها، وبُرئ تيربلانش. [ 116 ]

في الساعات الأولى من صباح 14 يوليو/تموز 1989، دفعت مزاعم العلاقة الغرامية والشكوك حول كون آلان جاسوسة، كورنيليوس لوتيرينغ، عضو جماعة " أوردي فان دي دود" المنشقة عن حركة مقاومة الأفريكانر ، إلى زرع قنبلة خارج شقة جاني آلان في ساندتون . [ 117 ] انفجرت القنبلة على جدار ملاصق لشقة آلان، وحطمت جميع نوافذ المجمع السكني حتى الطابق السابع، لكن لم يسفر الانفجار عن أي إصابات. وذكرت صحيفة آلان في صفحتها الأولى أن الهجوم كان تتويجًا لحملة ترهيب ضدها شملت متسللين خارج شقتها وتهديدات بالقتل عبر الهاتف. وأُدين لوتيرينغ لاحقًا بمحاولة الاغتيال. [ 111 ] [ 118 ] [ 119 ] [ 120 ] [ 121 ] [ 122 ]

في مقال نُشر في صحيفة صنداي تايمز بتاريخ 23 يوليو 1989، استذكرت آلان حادثةً مهمةً حين قام تيربلانش، وهو في حالة سُكر، بالضرب على باب شقتها بقوة، ثم نام على عتبة الباب، واضطرت في صباح اليوم التالي إلى تجاوزه. [ 123 ] ورغم اعتراضاتها، أصرّ رئيس تحريرها، مايبورغ، على نشر رسائل مسجلة على جهاز الرد الآلي يُزعم أنها من تيربلانش، مصحوبةً بنفي من آلان للادعاءات المضادة التي وجّهها ضدها. وروت آلان محادثاتٍ مع رئيس تحريرها قائلةً: "بعد التفجير، قال: 'حسنًا، سننشر التسجيلات'. فقلتُ إنني لا أعتقد أن هذا سيكون تصرفًا حكيمًا، لأن الشرطة الأمنية أخبرتني أن حياتي ستكون في خطر. فقال: 'سنفضحهم تمامًا'". كانت آلان قد خرجت لتوها من جلسة علاج بالجرّ لظهرها المتشنج، ثم نُقلت على الفور إلى المستشفى مصابةً بقرحة نازفة نتيجةً للضغط النفسي. [ 10 ] [ 124 ] [ 125 ] فرّ آلان إلى بريطانيا لأسباب أمنية في نفس الأسبوع الذي نُشرت فيه النصوص. [ 126 ] كانت التسجيلات هي الخبر الرئيسي في صحيفة صنداي تايمز، التي نُشرت في 30 يوليو 1989، بعنوان "جاني: تسجيلاتي". [ 127 ]

في مقابلة نُشرت عام ١٩٩٠ في صحيفة صنداي تايمز اللندنية ، تساءلت آلان، في وقت لاحق، عما إذا كان ارتباطها بـ"تيربلانش" قد دُبّر من قِبل رئيس تحريرها، تيرتيوس مايبورغ . ورغم أنها أصبحت "مقربة منه"، إلا أنها شككت فيما إذا كان مايبورغ قد استغلها كجزء من مؤامرة حكومية للحزب الوطني لتشويه سمعة اليمين المتطرف. [ ١٠ ] وقد زعم العديد من الصحفيين الجنوب أفريقيين أن مايبورغ تواطأ مع مكتب أمن الدولة في سبعينيات القرن الماضي، ومع أجهزة الاستخبارات التي خلفته في ثمانينياته. [ ١٢٨ ] [ ١٢٩ ]

في عام ١٩٩٢، رفعت آلان دعوى قضائية ضد القناة الرابعة البريطانية بتهمة التشهير، [ ١٣٠ ] مدعيةً أنها صُوِّرت في الفيلم الوثائقي " القائد وسائقه وزوجة السائق " للمخرج نيك برومفيلد على أنها "امرأة ذات سمعة سيئة". [ ١٣١ ] ووسط مجموعة من الصور من أيام آلان الأولى كعارضة أزياء، واقتباسات من صحيفة صنداي تايمز، زعم برومفيلد أن جاني آلان كانت على علاقة غرامية مع تيربلانش. وكان صانع الفيلم الوثائقي وفريقه يتابعون حركة مقاومة الأفريكانر (AWB) وأنشطتها من أجل هذا الفيلم الذي شاهده ٢.٣ مليون مشاهد على القناة الرابعة. [ ١٣٢ ]

خلال جلسات المحكمة، نفت القناة الرابعة الادعاء بأنها أشارت إلى وجود علاقة غرامية بين آلان وتير بلانش. قبل القضية، حصل آلان على تعويض قدره 40 ألف جنيه إسترليني في تسويات خارج المحكمة من صحيفة " إيفنينغ ستاندرد" ومجلة "أوبشنز" بسبب تصريحات موحية حول طبيعة علاقته بتير بلانش. [ 133 ] مثّل آلان المحامي بيتر كارتر-روك في القضية، بينما مثّل القناة الرابعة المحامي جورج كارمان . [ 134 ] وصف كارمان القضية بأنها نادرة لما لها من "تداعيات دولية واجتماعية وسياسية وثقافية". [ 135 ]

أثارت القضية اهتمامًا إعلاميًا واسعًا في كل من بريطانيا وجنوب إفريقيا، حيث نُشرت عدة محاضر جلسات محكمة في الصحافة. ​​وقد قال آلان لكارمان في تصريح شهير: "مهما كانت قيمة التعويض عن التشهير، فإن استجوابك لي لن يكون كافيًا". [ 136 ] وقد تم استقدام عدد من شهود حسن السيرة من جنوب إفريقيا. [ 20 ]

قدّم تيربلانش إفادة خطية أمام محكمة لندن ينفي فيها وجود أي علاقة غرامية بينه وبين آلان، قائلاً: "كل هذه المحاولات لتضخيم علاقتي بالآنسة آلان ستُكشف في النهاية على حقيقتها - إنها مجرد أكاذيب." [ 137 ] وتلقّت قضية آلان ضربة قوية بشهادة زميلتها السابقة في السكن، ليندا شو، عالمة الفلك في صحيفة صنداي تايمز . أدلت شو بشهادتها في المحكمة بأن آلان أخبرتها أنها مغرمة بتيربلانش وترغب في الزواج منه. واعترفت بأنها كانت على علم بالعلاقة منذ البداية، وأن آلان وصفت تيربلانش بأنه "مُغرم، لكنه بدين بعض الشيء." [ 138 ] رفضت آلان هذه الادعاءات في المحكمة، واصفةً مظهر تيربلانش الجسدي بشكل سلبي: "لطالما اعتقدت أنه يشبه خنزيرًا يرتدي زي سفاري." [ 102 ] وصفت شو كيف أنها نظرت من ثقب المفتاح ورأت آلان في وضع محرج مع رجل ضخم. رفض تشارلز غراي ، محامي آلان، شهادة شو "المستبعدة للغاية" وأكد على استحالة ادعائها من الناحية الفيزيائية. وتابع قائلاً إن مجال رؤيتها من خلال ثقب المفتاح لن يكون كافياً لدعم ادعائها. [ 139 ]

أدلت شو بشهادتها أيضًا بأنه بعد أربعة أشهر، في سبتمبر 1988، ثملت مع آلان ورافقتها إلى لقاء مع تيربلانش في الساعة الواحدة صباحًا. وزعمت أنها شاهدت من خلف جدار الزوجين يتبادلان القبلات والأحضان والمداعبات لمدة نصف ساعة في المقعد الخلفي لسيارة آلان. [ 102 ] نفى تيربلانش أنه التقى شو قط. [ 137 ] زعمت آلان أن لشو دوافع خبيثة للشهادة ضدها، قائلة: "لقد أخبرت الناس أنها كانت مهووسة بي وأن هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكنها بها التخلص مني. لقد كانت ثنائية الميول الجنسية بشكل علني". كما وافقت على وصف شو بأنها "كاذبة معتادة" وتابعت: "لم أكن راضية عن عدد الرجال الذين يدخلون غرفة نومها واقترحت عليها وضع بوابة دوارة على باب غرفة نومها". [ 136 ] شكك أندرو بروليداكيس، صديق طفولة آلان والذي كان يعرف شو أيضًا، في شخصية الأخيرة في مسودة بيان قُدِّم للمحكمة. [ 37 ] [ 102 ] علّق سيباستيان فولكس في صحيفة الغارديان قائلًا : "ما الذي يجعل جورج كارمان يتقاضى 10,000 جنيه إسترليني يوميًا بينما استطاع شاهد المدعين أندرو بروليداكيس أن يخدعه بسهولة؟" [ 140 ] كما زعم شاهد أن شو وصفت آلان بازدراء بأنها "عاهرة باردة" وأن اتهامها بالانضمام إلى عصابة نازية سيكون "مثيرًا للغضب". [ 141 ] وواجهت شو أيضًا مزاعم بأنها تعمّدت الحمل للإيقاع بصديقها. [ 142 ]

أدلت كايز سميت، السكرتيرة المالية لحركة مقاومة الأفريكان (AWB)، بشهادة إضافية. وذكرت سميت أن آلان اتصلت بها هاتفياً لتطلب منها الحضور وإخراج تيربلانش، الذي كان ثملاً، من شقتها في الصباح الباكر، لأن آلان كانت تنتظر شخصاً ما وكانت حريصة على التخلص منه. وأفادت سميت بأنها وجدت تيربلانش على أريكة آلان "عارياً إلا من سترة كاكية اللون ملفوفة حول كتفيه وسروال داخلي". وقد أثار وصفها للسروال الداخلي الأخضر المثقوب لتيربلانش سخرية واسعة في الصحافة. ​​[ 138 ] كما أدلت زميلتها السابقة مارلين برجر بشهادة إضافية ضد آلان، زعمت فيها أن تيربلانش تقدم لخطبة آلان في أبريل 1989. ووفقاً لبرجر، فقد كانت آلان سعيدة للغاية وطلبت منها أن تكون وصيفة شرفها. إلا أن غراي نفى هذه الادعاءات ووصفها بأنها "لا أساس لها من الصحة على الإطلاق وغير صحيحة بتاتاً". [ 102 ]

في اليوم الثاني، سُلّمت مذكرات آلان لعام ١٩٨٤ إلى محامي كارمان المبتدئ، واستُخدمت ضد آلان في الاستجواب. احتوت المذكرات على تفاصيل تخيلات آلان الجنسية عن طيار إيطالي متزوج يُدعى ريكاردو، مما أثار الشكوك حول ادعائها بالعزوبية. صرّحت آلان للمحكمة بأن علاقتها بريكاردو اقتصرت على "مداعبة جنسية بسيطة". قال القاضي إن أي استنتاج بأن آلان كذبت بشأن طبيعة هذه العلاقة لا يعني أنها كانت على علاقة غرامية مع تيربلانش، الذي وصفته بأنه "رجل مختلف تمامًا". [ 143 ] حققت الشرطة في اختفاء المذكرات، لكن تبين أنها وُجدت في منزل زوجين إنجليزيين أقامت معهما آلان عام 1989. [ 37 ] كشفت آلان: "كنتُ في حالة صدمة، ودونتُ أسوأ مخاوفي، وربما أسوأ رغباتي"، وتابعت: "كانت هذه طريقة للتعامل مع مشاكلي الجنسية. [...] هذه المذكرات محرجة للغاية. كتبتها عندما كنتُ أتلقى علاجًا نفسيًا." [ 144 ] لاحقًا، قدم زوجها السابق، غوردون شاشات، أدلة تدعم مزاعم آلان بشأن عدم اهتمامها بالجنس، مشيرًا إلى ذلك كسبب لانهيار زواجهما. [ 145 ] كما نفى شاشات التصورات الإعلامية حول صورتها، قائلاً: "صورتها العامة الجذابة تتعارض تمامًا مع شخصيتها الحقيقية"، واصفًا إياها بأنها "خجولة". وأصر على أنها لم تكن من اليمين المتطرف ولا معادية للسامية. [ 146 ]

في اليوم الحادي عشر من القضية، تعرض أنتوني ترافيرز، الممثل البريطاني السابق لحركة مقاومة الأفريكانر (AWB) وأحد الحاضرين في المحكمة، للطعن. تلقى أحد موظفي المحكمة اتصالاً يُفيد بتعرض بيتر كارتر-روك، محامي آلان، للطعن. وقد انبثق هذا الخبر من رسالة أرسلها ترافيرز من زقاق، حيث قال لأحد المارة: "أخبر كارتر-روك أنني طُعنت". وسرعان ما انتشر خبر طعن كارتر-روك، وتلت ذلك تكهنات بأنه كان الضحية المقصودة. [ 37 ] [ 147 ] خلال جلسات المحكمة، تعرضت شقة جاني آلان في لندن للسرقة. وقالت إنها تلقت تهديدًا بالقتل عبر مكالمة هاتفية من مكاتب موظفي المحكمة. كما تعرضت غرفة فندق ستيفي جودسون، منتج القناة الرابعة، للتخريب. [ 37 ]

خسرت آلان القضية في نهاية المطاف في 5 أغسطس 1992. وخلص القاضي إلى أن ادعاءات القناة الرابعة لم تشهر بآلان، مع أنه لم يبتّ في وجود علاقة غرامية من عدمه. [ 138 ] حظيت النتيجة باهتمام إعلامي واسع في جنوب إفريقيا والمملكة المتحدة، وتصدرت الصفحة الأولى لسبع صحف رئيسية مثل التايمز ، وديلي تلغراف ، والإندبندنت ، والغارديان . [ 148 ] وأفادت تقارير لاحقة بأن آلان كانت تدرس استئناف الحكم، وأن تيربلانش كانت تفكر في مقاضاة القناة بتهمة التشهير. [ 149 ] [ 150 ] وعقب صدور الحكم، أكدت آلان موقفها قائلة : "لست على علاقة بتيربلانش، ولم أكن كذلك قط". [ 151 ] ودفع تاكي ثيودوراكوبولوس 5000 جنيه إسترليني مقابل سجلات المحكمة، وسلمها إلى آلان لاعتقاده أنها "تعرضت للسرقة".

بعد ذلك بوقت قصير، تكهنت عدة منشورات بالقوى السياسية المؤثرة في القضية. نشرت صحيفة الإندبندنت تفاصيل ما وصفته بـ"الحيل القذرة" المستخدمة خلال قضية التشهير. أشارت آلان إلى أن القوى الموالية للحكومة في جنوب إفريقيا أرادت خسارتها القضية حتى يُلحق ضررًا "لا يُمكن إصلاحه" بسمعة تيربلانش في نظر "أتباعه الكالفينيين المتدينين". وثمة تفسير آخر مفاده أن حركة مقاومة الأفريكانر (AWB) أرادت سرقة مخطوطة كتاب كانت تكتبه عن المنظمة. وقد نفت الحركة هذه الادعاءات، على الرغم من أن ترافرز وصفت الكتاب بأنه "مثير للجدل". [ 37 ] ونشرت صحيفة فاينانشال ميل ، وهي صحيفة أعمال جنوب إفريقية ، مقالًا رئيسيًا في 6 أغسطس/آب يُفصّل نظرية مفادها أن إف دبليو دي كليرك قد دبر قضية التشهير لتشويه سمعة تيربلانش وحركة اليمين المتطرف في جنوب إفريقيا. [ 152 ] في أعقاب القضية، أطلق آلان خدمة هاتفية، مع إعلانات تعد بتقديم رؤى صحفية حول حياة وشخصيات شهود الدفاع، ليندا شو، ومارلين برجر، وكايز سميت. وناشدت صحيفة صنداي تايمز الجنوب أفريقية أمين المظالم إيقاف الخدمة التي كانت تكلفتها جنيهًا إسترلينيًا واحدًا للدقيقة. [ 153 ] في مارس 1993، ذكرت صحيفة دي برجر أن آلان كان يتفاوض بشأن استئناف كان من المتوقع أن يُنظر فيه أمام المحكمة العليا في وقت لاحق من ذلك العام. إلا أن هذا الاستئناف لم يُتابع في نهاية المطاف. [ 154 ]

في عام ١٩٩٥، وخلال مقابلة مع كليف سوندرز بثتها هيئة الإذاعة الجنوب أفريقية (SABC) ، صرّحت قائلةً: "الحقيقة هي أنني لم أفعل أيًا من الأمور التي اتُهمت بها من قِبل شهود مدفوعي الأجر". [ ٣٩ ] وسرعان ما أجرت معها لين سامبسون مقابلة لمجلة بلاي بوي، حيث أكدت فيها على اختلافها مع شهود الدفاع. وفي المقال الذي نال استحسانها، وصفت سامبسون الغضب العارم ضد آلان بأنه "أول ظهور علني لما سيصبح لاحقًا حالة الهوس النفسي الجديدة في جنوب أفريقيا". وقيل إن شهود الدفاع في صحيفة صنداي تايمز كانوا غاضبين من نشر ناشرهم المشترك، تايمز ميديا، للمقال. ثم نشرت الصحيفة مقتطفًا من المقابلة للترويج لمبيعات مجلتها الشقيقة. [ ١٥٥ ]

في مقال رئيسي نشرته صحيفة كيب تايمز عام 1996، تحدثت عن تيربلانش قائلة: "إنه ديناصور تيرانوصور ريكس سياسي ... زوج خاضع لزوجته عليه أن يخلع حذاءه قبل أن يُسمح له بدخول مطبخها النظيف؛ نرجسي يحمل علبة مثبت شعر فييستا في جيب بذلة السفاري الخاصة به ...". [ 156 ]

في فيلمٍ من إنتاج بي بي سي عام ٢٠٠٢ بعنوان "جيت كارمان: محاكمات جورج كارمان" ، تمّ تجسيد قضية آلان دراميًا [ ١٥٧ ] إلى جانب عددٍ من قضايا كارمان البارزة الأخرى. جسّدت الممثلة الإنجليزية سارة بيرغر شخصية آلان في هذا العمل الذي قام ببطولته ديفيد سوشيه . [ ١٥٨ ] انتقدت صحيفة الغارديان لكنة بيرغر في الدور، واصفةً إياها بأنها "فظّة" و"كاريكاتورية"، على عكس لكنة آلان، التي وُصفت بأنها "مثقفة نسبيًا وليست لكنة جنوب أفريقية قوية بشكلٍ مفرط". [ ١٥٩ ]

في عام 2012، نفت أرملة تيربلانش، مارتي، مزاعم وجود علاقة غرامية بين زوجها الراحل وآلان. [ 160 ]

في مارس/آذار 2014، خاطب أنديل منغكسيتاما ، الناشط الراديكالي في مجال الوعي الأسود والمنتمي إلى حركة مقاتلي الحرية الاقتصادية ، آلان في مقال نُشر في صحيفة "ميل آند غارديان" . كتب منغكسيتاما: "أعتقد أنها [آلان] عوقبت كجزء من العقلية البيضاء السائدة التي تهدف إلى التهرب من المسؤولية عن طريق التضحية بواحد أو اثنين من البيض لتبرئة البقية من اللوم. استُخدم ارتباط آلان بتيربلانش كآلية لادعاء التفوق الأخلاقي، بحيث يُحجب عن الأنظار المحاسبة الجماعية على اضطهاد السود. إنها في الأساس كبش فداء." [ 161 ]

مزاعم التجسس

في عام 2000، ظهرت تقارير تفيد بأن كليف سوندرز، الصحفي في هيئة الإذاعة الجنوب أفريقية (SABC) والذي كان يعمل لدى آلان في لندن، كان على خلاف مع أجهزة المخابرات الجنوب أفريقية بشأن أجور خدمات قدمتها في الماضي. ووفقًا للتقارير، قام سوندرز أيضًا بتجنيد صحفية أخرى، تبين لاحقًا أنها آلان، للتجسس على أنشطة حزب إنكاثا للحرية في الفترة 1995-1996 . [ 162 ] [ 163 ] ردت آلان على هذه الادعاءات بكتابة مقال لصحيفة صنداي إندبندنت، اعترفت فيه بأنها كانت "جاسوسة دون علمها" في لندن. [ 19 ] [ 164 ] [ 165 ]

كشفت آلان أنها كانت تعتقد أنها تعمل باحثة وصحفية في وكالة أنباء نيوزلينك إنترناشونال. لكنها في الواقع كانت تعمل لصالح شركة جيوفوكس إس إيه، وهي شركة واجهة متخصصة في التجسس. وقد ساور آلان الشك حيال طريقة تعاملها مع الأموال وتركيز أبحاثها على الجماعات السياسية اليمينية. تمكنت آلان من اختراق ملفات حاسوب سوندرز عندما كان عاجزًا مؤقتًا ولم يقم بتغيير الشفرة. نسخت آلان الملفات وقدمتها كدليل في تقريرها المنشور في صحيفة صنداي إندبندنت . وكشفت الملفات أنه سعى للتغلغل في حزب إنكاثا للحرية من خلال صداقة آلان مع مانغوسوثو بوتيليزي . وكان من المتوقع أيضًا أن تُوطّد آلان علاقتها مع كبير مستشاري بوتيليزي، ماريو أورياني-أمبروزيني . وفي رسالة أخرى، كتب سوندرز إلى أجهزة الاستخبارات: "بالنسبة لها، فهي ببساطة تساعدني في أحد مشاريعي الاستشارية. بمجرد أن تبدأ في تلقي الأموال، ستكون مُعرّضة للخطر... وسيتعين عليها الاستمرار. هذه هي الطريقة المعروفة التي علمتموني إياها." [ 166 ]

فهرس

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 "عودة جاني ألان" . صحيفة ذا ميل آند جارديان . 4 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 نوفمبر 2022 .
  2. ↑ "شخصية مأساوية رغم حياة الترف" . تايمز لايف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2023 .
  3. ↑ ثام، ماريان (6 أبريل 2015). "جاني ألان، الفتاة الهشة التي سقطت في جنوب أفريقيا البيضاء - قصة تحذيرية" . ديلي مافريك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2023 .
  4. 1 2 جيفورد، جيل (26 يوليو 2023). "الأنفاس الأخيرة لجاني ألان - تنهيدة ارتياح وراحة" . تايمز لايف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2023 .
  5. 1 2 "لقد فقدنا كاتباً استثنائياً: وفاة الكاتب الصحفي جاني ألان" ، News24.com. 26 يوليو 2023.
  6. 1 2 3 4 جاني ألان، صحفي من أصل جنوب أفريقي خسر "قضية التشهير الأهم في القرن" - نعي في صحيفة التلغراف، 28 يوليو 2023
  7. ^ جاني هيت فان كلاينس أف فانتاتيسيز فيربيلدنج جهاد، sê ma أرشفة 12 أكتوبر 2013 في آلة Wayback . Beeld. 27 يوليو 1992
  8. ↑ ستريك، ديانا. "ضحية أم ثعلبة؟" [مقابلة]، مجلة فير ليدي، 28 مايو 1997
  9. ↑ باسْمور، جون. "العاهرة، والنازي الجديد، ومؤخرة بيضاء كبيرة". صحيفة لندن إيفنينغ ستاندرد ، 5 أغسطس 1992، ص 15
  10. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 وافيل، ستيوارت. أشخاص: جاني ألان "كاتبة تطاردها صورة رجل وسيم بعيون لامعة" [مقابلة]. صنداي تايمز . 28 يناير 1990
  11. ↑ آلان، جاني. 2015. جاني سري ، جاكانا. ص. 36
  12. ↑ آلان، جاني. "لا تضعي ابنتك على المنحدر يا سيدتي وورثينجتون"، مجلة صنداي تايمز، 11 يناير 1981
  13. ↑ "الأنظار كلها متجهة نحو صانع الأفلام، والنجوم يخشون - أخبار - صحيفة الإندبندنت" . Independent.co.uk . 26 أكتوبر 2012. مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2022 .
  14. ↑ "مطلوب: سوبر جيرل عام 1975"، صنداي تايمز ، 20 أبريل 1975
  15. ↑ آلان، جاني. 2015. جاني سري ، جاكانا
  16. ↑ آلان، جاني. 2015. جاني سري ، جاكانا. ص 55
  17. 1 2 ثام، ماريان (6 أبريل 2015). "مراجعة كتاب: جاني ألان، فتاة جنوب أفريقيا البيضاء الهشة - قصة تحذيرية" . ديلي مافريك . تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2022 .
  18. 1 2 "كانوا يحتكرون العناوين الرئيسية" . صنداي تايمز . 11 يونيو 2007.
  19. 1 2 3 كاتز، مارسيل (6 أبريل 1997). "كيف التقينا - جاني ألان والزعيم بوتيليزي" . صحيفة الإندبندنت . لندن. مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2010 .
  20. 1 2 3 دراير، نادين. قرن من أيام الأحد: 100 عام من الأخبار العاجلة في صحيفة صنداي تايمز، 1906-2006 . زيبرا.
  21. 1 2 روي جاني، الجاسوس. مؤرشف في 10 يناير 2014 في آلة Wayback . تقرير. 20 فبراير 2000
  22. ↑ "آخر الأخبار المحلية والدولية | MSN جنوب أفريقيا" . MSN . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 نوفمبر 2022 .
  23. ^ Só het ET Jani Allan geteister, hoor hof “Wou nie nee as antwoord aanvaar” أرشفة 2 فبراير 2014 في آلة Wayback . Beeld. 21 يوليو 1989
  24. ↑ سكوب . 30 نوفمبر 1990. المجلد 25، العدد 24
  25. ↑ "بحث في أرشيف أخبار جوجل - صحيفة ذا إيج" . news.google.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 نوفمبر 2022 .
  26. ↑ البرلمان، جنوب أفريقيا (1991). مناقشات البرلمان: هانسارد . المطبعة الحكومية.
  27. ↑ "archive.ph" . archive.ph . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 نوفمبر 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  28. ↑ رايمينت، تيم. "الأميرة الملكية؛ موسكو؟ مجرد موعد في خطوة آن السريعة"، صنداي تايمز ، 27 مايو 1990.
  29. ↑ آلان، جاني. حفل عشاء رجال العام: مظاهر الفخامة والاحتفال وكل ما هو مطلوب. صنداي تايمز ، 22 أبريل 1990.
  30. ↑ آلان، جاني. " الحفل الملكي الكاليدوني رقم 142 : الأميرة البيضاء الرائعة"، صنداي تايمز ، 27 مايو 1990.
  31. ↑ آلان، جاني. "أسلوبي - تشارلتون هيستون: رياضة عظيمة مع سلسلة من النماذج البطولية"، صنداي تايمز ، 17 يونيو 1990.
  32. ↑ آلان، جاني. "عزيمة البريطانيين على اكتساب سمرة الشمس؛ هل هذه نهاية الطموح الجامح؟"، صنداي تايمز ، 6 مايو 1990.
  33. ↑ "مذكرات" . صحيفة الإندبندنت . 14 سبتمبر 1992. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 نوفمبر 2022 .
  34. ↑ "جاني ألان ترد على كلمة 'ابن عرس'"" . صحيفة الإندبندنت . 21 أغسطس 1992. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 نوفمبر 2022 .
  35. ↑ "لحم خنزير لا يمكن علاجه" . أرشيف سبيكتاتور . 22 أغسطس 1992. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2022 .
  36. 1 2 وافيل، ستيوارت. "محاكمات جاني ألان"، صحيفة صنداي تايمز ، 9 أغسطس 1992، ص 5/1
  37. 1 2 3 4 5 6 "أربع حيل قذرة استخدموها خلال قضية جاني ألان: نيك كوهين" . صحيفة الإندبندنت . 8 أغسطس 1992. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 نوفمبر 2022 .
  38. ↑ "مذكرات" . صحيفة الإندبندنت . 12 أغسطس 1992. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 نوفمبر 2022 .
  39. 1 2 3 "جاني ألان - مسيحي مولود من جديد" . سابا . 2 يناير 1995. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2007.
  40. ^ جاني آلان هو خيول op haar steeks perdjie أرشفة 16 أكتوبر 2013 في آلة Wayback . Die Burger. 27 مايو 1998
  41. ↑ "IOL | أخبار تربط الجنوب أفريقيين" . iol.co.za. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 نوفمبر 2022 .
  42. ↑ "النجوم تتألق على راديو كيب توك" ، صحيفة ميل آند جارديان ، 23 أكتوبر 1997.
  43. ↑ "جاني ألان على موقع Mweb" . 1 يناير 1998. مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2011.
  44. 1 2 "تشارل بلينوت: السوشي الثقافي" . صحيفة ذا ميل آند جارديان . 13 فبراير 1998. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 نوفمبر 2022 .
  45. ↑ "How High T'Moon". مجلة نوزويك. العدد 25، 1 ديسمبر 1998.
  46. ↑ فلاديمير تريتشيكوف - "السترة الحمراء" - مقطع دعائي على يوتيوب . 11 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2012.
  47. ↑ "برنامج الإعلام الأفريقي" . africanmedia.msu.edu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 نوفمبر 2022 .
  48. ↑ سيدة ترتدي الأخضر، مؤرشفة في 27 مايو 2009 على موقع Wayback Machine ، صحيفة صنداي تايمز، 22 أغسطس 2002
  49. ^ جاني آلان se vuurwarm Thaise hoendergereg أرشفة 25 أبريل 2014 في آلة Wayback . Beeld. 3 ديسمبر 1998.
  50. ↑ برنامج Going Down Gorgeous الحلقة 11؛ فئة الخمسينيات على يوتيوب. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2017.
  51. ↑ لورانس غروسمان، ديفيد سينغر (2000). الكتاب السنوي اليهودي الأمريكي 2000. لجنة أمبر اليهودية.
  52. ↑ "المحطة تعتذر عن خطأ جاني" . صحيفة ذا ستار . 3 نوفمبر 1999.
  53. ↑ عندما يتحول الأبطال إلى أشرار (مؤرشف في 4 ديسمبر 2010 على موقع Wayback Machine)
  54. ↑ "حزب إنكاثا للحرية" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يوليو 2023 .
  55. ↑ مراسل، فريق العمل (4 أكتوبر 2013). "عودة جاني ألان" . صحيفة ذا ميل آند جارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2025 .
  56. 1 2 "شركات نقل الأثاث في فيلادلفيا | شركات نقل محلية قريبة مني وخدمات نقل بين الولايات" . شركة نيو هوب لنقل الأثاث . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 نوفمبر 2022 .
  57. ↑ رايت، جوانا (18 فبراير 2013). "ماذا حدث لرموز الإعلام بالأمس؟" . موقع The Media Online . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 نوفمبر 2022 .
  58. ^ "جاني آلان (@JaniAllan) - تويتر" .
  59. ↑ وال، ماندي دي (6 مايو 2013). "معجم غوبتا غوليوورد" . ديلي مافريك . تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2022 .
  60. ↑ "حياتي مع الشواء - جاني ألان" .
  61. ↑ "BusinessLIVE" . BusinessLIVE . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 نوفمبر 2022 .
  62. ^ جاني آلان: موجز aan haar jonger self رابط مهمل أرشفة 18 سبتمبر 2014 في archive.is
  63. 1 2 أرفض أن أكون رمزاً لتشويه سمعة النساء (ديلي مافريك ، 2 أكتوبر 2014).
  64. ^ "ستان إن دي هوكي، أوسكار" ، راببورت ، 26 أكتوبر 2014.
  65. ↑ "تايمز لايف" . تايمز لايف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 نوفمبر 2022 .
  66. ↑ ألان، جاني (10 يونيو 2015). "حول التسامح" . ديلي مافريك . تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2022 .
  67. ↑ جاني ألان، مؤرشف في 3 يوليو 2015 على موقع Wayback Machine . مجلة The Big Issue (جنوب أفريقيا). العدد 232. 25 يونيو 2015.
  68. ↑ جاني ألان: صداع الكحول في نيوجيرسي بعد جولتي الترويجية المثيرة لكتابي في جنوب أفريقيا. مؤرشف في 22 يوليو 2015 على موقع Wayback Machine . BizNews.com. 21 يوليو 2015
  69. ↑ ألان، جاني (4 نوفمبر 2015). "لا تزال النساء سلعًا، ولا يزال الجمال سطحيًا، ولا تزال حمالات الصدر الرافعة مطلوبة" . ديلي مافريك . تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2022 .
  70. ↑ ألان، جاني (3 ديسمبر 2015). "رسالة مفتوحة إلى أبي العزيز، تيرتيوس مايبورغ" . ديلي مافريك . تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2022 .
  71. ↑ ألان، جاني. ""Ek dag dis net Stories van 'n dronki'"" . Netwerk24 (باللغة الأفريكانية) . تم الاسترجاع في 7 نوفمبر 2022 .
  72. ↑ "رواية جاني ألان عن الإساءة: 'لا يمكن الكتابة بما فيه الكفاية عن جحيم المرأة المُعنَّفة'"" . فيرليدي. 1 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2022 – عبر بريس ريدر.
  73. ^ جاني آلان spoel haar mond uit ، Rapport ، 29 مارس 2015.
  74. ↑ ألان، جاني. "مقتطف من كتاب جاني ألان" . iol.co.za. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 نوفمبر 2022 .
  75. ↑ «مذكرات جاني ألان: سيكولوجية الجنس والسلطة والخيانة و"وصم النساء بالعار"» مؤرشفة في 27 مارس 2015 على موقع Wayback Machine ، BizNews.com، 23 مارس 2015
  76. ↑ "فيسبوك" . facebook.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 نوفمبر 2022 .
  77. ↑ «حققت تقنية الإطار الجديد الكثير، لكنها كانت أيضاً اقتراحاً غير عملي نظراً لتكاليفها الباهظة للغاية» . ديلي مافريك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 نوفمبر 2022 .
  78. ^ جاني سري: Briljante joernaal van ontheemding ، netwerk24.com، 13 أبريل 2015.
  79. ↑ "الكتب: عودة. الجزء الثاني - نوزويك أونلاين" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 نوفمبر 2022 .
  80. ↑ "مرحباً بكم في janiallan.com - BlueHost.com" . janiallan.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 نوفمبر 2022 .
  81. ↑ ألان، جاني (15 أبريل 2014). "رسالة إلى أوسكار" . ديلي مافريك . تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2022 .
  82. ↑ أوسكار مثل يوجين تيربلانش – جاني ألين مؤرشف في 17 أبريل 2014 في Wayback Machine The Citizen، 16 أبريل 2014.
  83. ↑ جاني ألان: أوسكار بيستوريوس، يوجين تيربلانش من نفس الطينة. مؤرشف في 17 أبريل 2014 في Wayback Machine. أخبار الأعمال، 15 أبريل 2014.
  84. ^ التقى جاني آلان فيرجليك أوسكار بـ ET في موجز العمليات أرشفة 17 أبريل 2014 في آلة Wayback .، Beeld.com. 15 أبريل 2014.
  85. ↑ يورك، جيفري (16 أبريل 2014). "تزايد شكوك الجمهور مع اختتام شهادة بيستوريوس" . صحيفة ذا غلوب آند ميل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 نوفمبر 2022 .
  86. ↑ «بيستوريوس تلقى دروساً في التمثيل قبل أن يبكي على منصة الشهادة» . نيويورك بوست . 20 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 نوفمبر 2022 .
  87. 1 2 "أوسكار بيستوريوس ينفي مزاعم تلقيه دروسًا في التمثيل قبل المحاكمة" . مجلة تايم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 نوفمبر 2022 .
  88. ↑ "تقرير: أوسكار بيستوريوس تلقى دروسًا في التمثيل استعدادًا لأيامه في المحكمة"" . UPI . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 نوفمبر 2022 .
  89. ↑ "هل تلقى أوسكار بيستوريوس دروسًا في التمثيل قبل جلسة محاكمته؟! اقرأ الادعاءات الصادمة هنا!" مؤرشف بتاريخ 24 أبريل 2014 في أرشيف الإنترنت ، PerezHilton.com. 21 أبريل 2014.
  90. ↑ "جاني ألان: بيستوريوس تلقى 'دروساً في التمثيل' قبل المحاكمة | فيديو فوكس نيوز" . فوكس نيوز . 4 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 نوفمبر 2022 .
  91. ↑ "محاكمة بيستوريوس: عائلته تنفي تلقيه دروسًا في التمثيل" . صحيفة الإندبندنت . 27 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 نوفمبر 2022 .
  92. ^ "بيستوريوس n'a pas pris de cours de théâtre" . ليفيجارو (بالفرنسية). 22 أبريل 2014 . تم الاسترجاع في 7 نوفمبر 2022 .
  93. ^ EFE (22 أبريل 2014). "Pistorius niega haber recipido clases para fingir emociones" . الباييس (بالإسبانية). ردمك 1134-6582 . تم الاسترجاع في 7 نوفمبر 2022 . 
  94. ^ "بيستوريوس "a lezione di recitazione" . لا ستامبا (باللغة الإيطالية). 22 أبريل 2014. تم استرجاعه في 7 نوفمبر 2022 .
  95. ↑ قرر شاهد الأوسكار الإدلاء بشهادته لدحض ادعاء جاني ألان بشأن دروس التمثيل. مؤرشف في 28 أكتوبر 2014 في Wayback Machine. City Press.co.za، 9 مايو 2014.
  96. ↑ جاني ألان (18 نوفمبر 2013). "جاني تكتب إلى ميليسا باكمان" . حياتي مع الشواء - جاني ألان . تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2022 .
  97. ↑ «صورة حمار وحشي نافق تثير تعليقات سلبية تجاه فيكتور ماتفيلد | eNCA» . enca.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 نوفمبر 2022 .
  98. ↑ "المنتخب الجنوب أفريقي يُجرّ إلى جدل الصيد" . iol.co.za. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 نوفمبر 2022 .
  99. ↑ جاني ألان (15 يونيو 2013). "الجراثيم، والقذارة، والإساءة" . حياتي مع الشواء - جاني ألان . تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2022 .
  100. ^ برونتويت: بوليميك – جاني آلان ، استرجاعها 7 نوفمبر 2022
  101. ↑ آلان، جاني. (2015). جاني سري . جاكانا. ص 46
  102. 1 2 3 4 5 "صحفي ينفي ممارسة الجنس مع نازي جديد" . صحيفة الإندبندنت . 21 يوليو 1992. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 نوفمبر 2022 .
  103. ↑ "محاكمة جاني ألان"، صنداي تايمز (جنوب أفريقيا)، 26 يوليو 1992.
  104. ↑ الكذب والغش وشق طريقك إلى راي النائب مؤرشف في 2 يونيو 2009 في آلة Wayback، صحيفة صنداي تايمز ، 22 مارس 2009.
  105. ↑ مونديمكس، مؤرشف في 30 سبتمبر 2009 على موقع Wayback Machine
  106. ↑ فيليب، روان (4 أكتوبر 2013). "عودة جاني ألان" . صحيفة ميل آند جارديان .
  107. ↑ حياة جاني ألان: عاطلة عن العمل الآن في نيوجيرسي. مؤرشفة في 19 أغسطس 2017 على موقع Wayback Machine ، BizNews.com. 27 يوليو 2017.
  108. ↑ ""إنه جحيم جديد": جاني ألين تتحدث بصراحة عن إفلاسها وطردها من العمل . تايمز لايف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 نوفمبر 2022 .
  109. ^ "Geld ingesamel vir platsak Jani van ET-faam" . Netwerk24 (باللغة الأفريكانية) . تم الاسترجاع في 7 نوفمبر 2022 .
  110. ↑ "معجبون يجمعون التبرعات للصحفية الجنوب أفريقية الشهيرة جاني آلان: الآن 'عاطلة عن العمل في نيوجيرسي'"" . SAPeople.com . 29 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2022 .
  111. 1 2 3 رين، كريستوفر س. (7 أكتوبر 1990). "همسات في اليمين" . نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 5 مايو 2010 .
  112. ↑ ألان، جاني (20 نوفمبر 1988). "وجهاً لوجه [مقابلة]". صنداي تايمز .
  113. ↑ آلان، جاني (2 يناير 1989). "القصة الحقيقية لي ولـ ET وSAP". صنداي تايمز . ص 1. 
  114. ↑ بيريسفورد، ديفيد (2 يناير 1989). "فضيحة تهز زعيم النازيين الجدد". صحيفة الغارديان . ص 6. 
  115. ↑ "شقراء فاتنة تهاجم النازيين الجدد في جنوب إفريقيا"، صنداي تايمز ، 8 يناير 1989
  116. ^ فيديو يوتيوب : SABC: تقرير قضية محكمة AWB Paardekraal – 24 مارس 1989 على موقع YouTube
  117. ↑ صحيفة صنداي تايمز (جنوب أفريقيا)، 16 يوليو 1989، ص 1
  118. ↑ "لجنة الحقيقة والمصالحة" . حكومة جنوب أفريقيا. 23 مارس 1998.
  119. ↑ قامت ديبي روزوفسكي، وهي من سكان المنطقة المعقدة، بنشر كتاب " النجاة من الجريمة" الذي يروي قصة الإجهاد ما بعد الصدمة الذي عانت منه في أعقاب الانفجار والحلول التي سعت إليها.
  120. ↑ "ديسباتش لايف" . ديسباتش لايف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 نوفمبر 2022 .
  121. ↑ روزوفسكي، ديبي (2002). النجاة من الجريمة . دار نشر أندرسون.
  122. ↑ بيريسفورد، ديفيد. المصائر تتأرجح على ميزان السياسة في جنوب أفريقيا. صحيفة الغارديان ، 17 يوليو 1989، ص 10
  123. ↑ آلان، جاني. وجهاً لوجه ، صنداي تايمز ، 23 يوليو 1989.
  124. ↑ ألان، جاني. صنداي تايمز ، 30 يوليو 1989
  125. ↑ فضيحة تير بلانش: ادعاء "دارلينكي" عبر الهاتف. صحيفة التايمز . 31 يوليو 1989.
  126. ↑ "قضية التشهير بجاني ألان: شبح العنف يخيم على المحاكمة" . صحيفة الإندبندنت . 5 أغسطس 1992. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 نوفمبر 2022 .
  127. ↑ بروكس، جيريمي. "جاني: أشرطتي الإلكترونية". صنداي تايمز (جنوب أفريقيا)، 30 يوليو 1989.
  128. ↑ ساندرز، جيمس. جنوب أفريقيا ووسائل الإعلام الدولية، 1972-1979 . روتليدج.
  129. ↑ ساندرز، جيمس. أصدقاء الفصل العنصري: صعود وسقوط جهاز المخابرات في جنوب إفريقيا . جون موراي.
  130. ↑ "رفع دعوى قضائية ضد القناة الرابعة" . صحيفة الإندبندنت . 20 يوليو 1992. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 نوفمبر 2022 .
  131. ↑ "الجدول الزمني للتاريخ" . القناة الرابعة .
  132. ↑ "ضحية تُجرّ إلى فيلم تلفزيوني 'لغرض جنسي'"، صحيفة الغارديان ، 4 أغسطس 1992، ص 2
  133. ↑ "جاني ألان يواصل نضاله رغم تكاليف التشهير البالغة 300 ألف جنيه إسترليني" . صحيفة الإندبندنت . 5 أغسطس 1992. تاريخ الاطلاع: 7 نوفمبر 2022 .
  134. ↑ هوج، وارن (8 يناير 2000). "وفاة جورج كارمان، خبير دعاوى التشهير" . نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2010 .
  135. ↑ "تقييم التاريخ" . صحيفة الغارديان . 17 أبريل 2000. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 نوفمبر 2022 .
  136. 1 2 "قاعة المحكمة رقم 14: لقد هبطت البومة" . صحيفة الإندبندنت . 24 يوليو 1992. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 نوفمبر 2022 .
  137. 1 2 "نازي جديد ينفي وجود علاقة غرامية مع صحفية" . صحيفة الإندبندنت . 31 يوليو 1992. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 نوفمبر 2022 .
  138. 1 2 3 "قرن من أيام الأحد" . كارت بلانش . 3 مايو 2006. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2006.
  139. ↑ "طُلب من هيئة المحلفين في قضية جاني ألان تحديد 'عدو الحقيقة'"" . صحيفة الإندبندنت . 3 أغسطس 1992. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 نوفمبر 2022 .
  140. ↑ فولكس، سيباستيان . "الطليعة المتطورة للمصارعين ذوي الشعر المستعار"، صحيفة الغارديان ، 10 أغسطس 1992.
  141. ↑ "كاتبة 'تقع في الحب' بعد لقائها زعيماً نازياً جديداً" . صحيفة الإندبندنت . 30 يوليو 1992. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 نوفمبر 2022 .
  142. ↑ " جاني خان "، صنداي تريبيون ، 11 أبريل 2010.
  143. ↑ تحذير هيئة المحلفين بشأن التعويضات في قضية جاني ألان . صحيفة الغارديان . 5 أغسطس 1992. ص 3
  144. ↑ "صحفي 'سجل حياته الجنسية في دفتر ملاحظات'"" . صحيفة الإندبندنت . 22 يوليو 1992. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 نوفمبر 2022 .
  145. ↑ " صحفي في قضية تشهير 'عازب' "، صحيفة الإندبندنت ، 24 يوليو 1992.
  146. ↑ "شاهد مارس الجنس 'للمساعدة في دعوى التشهير التي رفعها صديقه'"" . صحيفة الإندبندنت . 27 يوليو 1992. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 نوفمبر 2022 .
  147. ↑ "طعن رجل في حانة بالقرب من جلسة محكمة جاني ألان" . صحيفة الإندبندنت . 3 أغسطس 1992. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 نوفمبر 2022 .
  148. ^ Jani-uitspraak oorheers Britse nuus أرشفة 9 أبريل 2015 في آلة Wayback. Die Burger ، 7 أغسطس 1992.
  149. ↑ "ألان قد يستأنف" . صحيفة الإندبندنت . 7 أغسطس 1992.
  150. ↑ "تير بلانش تهدد بمقاضاة القناة الرابعة" . صحيفة الإندبندنت . 10 أغسطس 1992.
  151. ↑ "اقتباس غير مقتبس" . صحيفة الإندبندنت . 7 أغسطس 1992. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 نوفمبر 2022 .
  152. ↑ "قضية التشهير بجاني ألان: سوء فهم وفكاهة"، صحيفة التايمز ، 6 أغسطس 1992، ص 3
  153. ↑ "جاني ألان يسعى للانتقام من شهود التشهير عن طريق الإثارة الهاتفية"، صحيفة الغارديان ، 10 أغسطس 1992.
  154. ^ جاني تيروج هوف تو أور لاسترساك أرشفة 3 يوليو 2011 في آلة Wayback. داي برجر ، 20 مارس 1993.
  155. ↑ "جاني هو"، العدد 11، مجلة نوزويك ، مارس 1995.
  156. ↑ "قائمة ميل آند جارديان الكاملة لأفضل وأسوأ ما في" . صحيفة ميل آند جارديان . 23 ديسمبر 1997. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 نوفمبر 2022 .
  157. ↑ "يوم الحساب" . نيو ستيتسمان . 8 أبريل 2002.
  158. ↑ "طاقم التمثيل: محاكمة كارمان: محاكمات جورج كارمان كيو سي" . معهد الفيلم البريطاني (BFI) . مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2012.
  159. ↑ "سوشيت آز كارمان" . صحيفة الغارديان . 10 أبريل 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 نوفمبر 2022 .
  160. ↑ موكي، أومفيتليتسي. "زوجة تقول إن إي تي لم يكن وحشًا" . iol.co.za. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 نوفمبر 2022 .
  161. ↑ "منبر الرأي: لماذا يجب على البيض التصويت لحزب المقاتلين من أجل الحرية الاقتصادية" . صحيفة ذا ميل آند جارديان . 20 مارس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 نوفمبر 2022 .
  162. ↑ "كليف سوندرز ينفي مزاعم التجسس" . www.iol.co.za. تاريخ الاطلاع: 7 نوفمبر 2022 .
  163. ↑ "مطالبة نفقات تكشف أمر الوكيل" . صحيفة الغارديان . 17 فبراير 2000. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 نوفمبر 2022 .
  164. ↑ «آلان تدّعي أنها كانت جاسوسة "غير واعية"» . صحيفة كيب تايمز . 27 فبراير 2000.
  165. ↑ "مستقبل وكالة الاستخبارات الوطنية: عمليات التجسس الفاشلة والفساد على أعلى المستويات قد قوّضت الثقة في جهاز الاستخبارات" . مؤسسة هيلين سوزمان . 17 مارس 2000.{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  166. ↑ نغيدي، ثامي. "لم أكن أعلم أبداً أنني كنت أُستخدم للتجسس." . www.iol.co.za . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 نوفمبر 2022 .