جوناثا بروك

جوناثا بروك (مواليد 23 يناير 1964) مغنية وكاتبة أغاني وعازفة غيتار أمريكية من ولاية ماساتشوستس ، تمزج في موسيقاها بين عناصر الفولك والروك والبوب، وغالبًا ما تتميز بكلمات مؤثرة وألحان متناغمة. بدأت مسيرتها الفنية كعازفة وكاتبة أغاني منذ أواخر ثمانينيات القرن الماضي، واستُخدمت أغانيها في برامج تلفزيونية وأفلام.

تعليم

تلقت جوناثا بروك تعليمها في مدرسة شادي هيل في كامبريدج، ماساتشوستس ، ومدرسة الكومنولث في بوسطن . وتخرجت من كلية أمهيرست عام 1985.

حياة مهنية

البدايات

بدأت جوناثا بروك وزميلتها من بوسطن، جينيفر كيمبال، العزف معًا في ثمانينيات القرن الماضي بعد لقائهما في كلية أمهيرست . وقدّمتا عروضًا منتظمة خلال سنوات دراستهما الجامعية. [ 1 ] وصف أحد نقاد الموسيقى أغانيهما الشعبية بأنها "تلاعب ذكي بالألفاظ وتناغمات بوب رائعة". [ 2 ] وأشار ناقد آخر إلى أن بروك (كاتبة الأغاني الرئيسية في الثنائي) كانت القوة الإبداعية الدافعة وراء هذا الفريق. [ 1 ] ورأى ناقد آخر أن العديد من فناني تلك الحقبة استلهموا من جوني ميتشل السعي نحو التميز في الموسيقى والغناء والكتابة. [ 3 ] وقد صُنّفت بروك أحيانًا ضمن المواهب الصاعدة في تسعينيات القرن الماضي، مثل فرقة إنديغو غيرلز ، وشيريل كرو ، وشون كولفين ، وماري تشابين كاربنتر . [ 3 ]

في عام ١٩٨٩، قدّم الثنائي عروضًا في المقاهي وعلى الإذاعات تحت اسم " ذا ستوري "، ووُصفا، وفقًا لأحد المصادر، بأنهما مثالٌ على "جمالية موسيقى الفولك روك للمغنين وكتاب الأغاني". [ ١ ] في ذلك العام، أصدرا ألبومًا تجريبيًا بعنوان "أوفر أوشنز ". وقّعا عقدًا مع شركة التسجيلات المستقلة "غرين لينيت" ، التي أصدرت في عام ١٩٩١ ألبومهما الأول "غريس إن غرافيتي" . لاحقًا، وقّعت شركة "إلكترا ريكوردز" عقدًا مع "ذا ستوري" وأعادت إصدار ألبومهما الأول. أُصدر ألبومهما الثاني " ذا أنجل إن ذا هاوس " في عام ١٩٩٣، والذي أبرز تناغماتهما المعقدة والمتنافرة أحيانًا .

وصف أحد نقاد الموسيقى أسلوبهما بأنه "خفة" بين أغاني جادة تتناول "الله، والكنيسة، والموت، وقمع المرأة، وكبت الذات، والأمهات والبنات". [ 4 ] تجنبت أغانيهما ببراعة "الأسلوب المبالغ فيه" بفضل "حيوية اللحن و/أو الروح الجذابة" مع "تغييرات هارمونية متطورة تأتيك ألحانها الآسرة بشكل غير متوقع في أغلب الأحيان بدلاً من أن تهبط عليك من السماء". [ 4 ] وقد تمت مقارنة الثنائي بفنانين مثل سوزان فيغا وإنديغو غيرلز . [ 5 ]

مسيرة مهنية فردية

في عام ١٩٩٤، انطلقت بروك في مسيرتها الفنية المنفردة. [ ٢ ] وصفها أحد النقاد بأنها تمتلك "صوت سوبرانو جميل"، وأعجب بـ"ألحانها الأصلية الجذابة وكلماتها المؤثرة". [ ١ ] وفي ألبومها المنفرد الأول "Plumb " (١٩٩٥)، أشارت مجلة "People" إلى أن "بروك تُغني بسلاسة أغاني مؤثرة ومتعددة الأوجه بصوتها العذب والآسر. ويُضفي هذا الصوت، على مقطوعات موسيقية صافية مثل "Nothing Sacred" و"Inconsolable"، سحرًا وحزنًا عميقًا في آنٍ واحد". [ ٦ ] أما ألبومها التالي "10 Cent Wings" [ ١ ] فقد حظي بمراجعة في مجلة "Billboard"، التي وصفته بأنه " ألبوم لا غنى عنه، تمامًا كأخذ نفس عميق بعد مشاهدة شيء رائع". [ ٧ ]

الاستقلال

اتسمت ديناميكيات صناعة الموسيقى المتغيرة في منتصف التسعينيات بنمط "البيع أو الفناء"، حيث وصفها أحد النقاد بأنها "صناعة تسجيلات أكثر صرامةً وتنافسيةً". [ 8 ] وتذكرت بروك قائلةً: "كنت في منتصف جولة وطنية [لفرقة 10 Cent Wings ] عندما فسخت شركة MCA عقدي". وأضافت لمراسل صحفي: "في لحظة تكونين أميرةً على العرش، وفي الأسبوع التالي لا يرد أحد على مكالماتك". [ 9 ]

تذكرت قائلة: "أدركت أن شيئًا لم يتغير. لم يكن لدي عقد مع شركة MCA Records ، ولم يكن لدي دعم في جولاتي، ولن أتمكن من تصوير فيديو، وهو ما وعدوني به. كانت الحفلات لا تزال كاملة العدد، وكان جمهوري لا يزال موجودًا، ولم يكترثوا إن كنت جزءًا من مجموعة يونيفرسال أم لا. لقد كان ذلك وقتًا مُلهمًا ومُطمئنًا حقًا." [ 1 ]

في أوائل الثلاثينيات من عمرها، ودون دعم من شركة إنتاج كبرى، اشتهرت بكونها مسوّقة مجتهدة ومبتكرة في عالم التسويق الذاتي، مستخدمةً الإنترنت بأساليب إبداعية للتواصل مع جمهورها. [ 8 ] سجّلت ألبوم "جوناثا بروك لايف" (1999) على شركتها الخاصة، باد دوغ ريكوردز. [ 8 ] [ 9 ] في البداية، باعت الألبوم عبر الإنترنت، حيث قامت بتغليف وإرسال حوالي 2500 نسخة، ووقّعت على كل نسخة منها لإضفاء لمسة شخصية. [ 8 ] انتقلت إلى ماليبو عام 2000. [ 9 ]

كتب النقاد مراجعات إيجابية في الغالب. وصفها أحدهم بأنها "شاعرة واقعية" تمتلك "مخزونًا لا ينضب من الحكايات" و"ألحانًا غنية متقنة لأغانٍ تتأمل بحنين في الحب والقدر"، على الرغم من أن "المشاعر غالبًا ما كانت تُحجب بالتوزيعات المعقدة والتناغمات الصوتية الرائعة". [ 10 ] ووصف ناقد آخر أغانيها المبكرة بأنها "مقطوعات تأملية، وأحيانًا كئيبة على غرار جوني ميتشل". [ 9 ] ووصف ناقد آخر موسيقاها بأنها "فولك معاصر". [ 11 ]

العقد الأول من القرن الحادي والعشرين

عكس ألبوم بروك التالي، Steady Pull (2001)، مشاعر "الارتياح والتفاؤل". [ 9 ] أصدرته مجددًا عبر شركتها الخاصة، معلقةً بأن "هناك الكثير من الجوانب المظلمة في هذا الألبوم، لكنني أردتُ تجاوز الحدود". قال أحد النقاد إنها أصبحت أكثر انفتاحًا مع هذا الألبوم. [ 9 ] أغنيتها "New Dress" (بمشاركة غناء خلفي من نيل فين، مغني فرقة Crowded House ) تتحدث عن سعادة رومانسية جديدة. [ 9 ] شاركت بروك في إنتاج هذا الألبوم المتأثر بموسيقى الروك مع المنتج والمهندس المخضرم بوب كليرماونتين ، المعروف بعمله مع فنانين مثل برايان آدامز ، وبروس سبرينغستين ، وفرقة رولينغ ستونز ، وفرقة ذا كورز ، وهال آند أوتس . كان كليرماونتين قد اعتزل في ذلك الوقت تسجيل وإنتاج الفنانين، مركزًا فقط على هندسة الصوت، لكنه عاد من "اعتزاله" خصيصًا للعمل مع جوناثا، التي سجلت الألبوم في استوديو Mix This! الخاص بكليرماونتين . [ 12 ] لاحقًا، أُدرجت أغنيتها "Your House" في مسلسل ABC بعنوان Once and Again . [ 13 ] شاركت بروك كمغنية ضيفة مع فنانين مثل ليزا لوب ، وكريس بوتي، وباتي لاركين ، كما شاركت في كتابة أغاني لألبوم جو سامبل The Pecan Tree .

في عام ٢٠٠٢، انتقلت من كاليفورنيا إلى نيويورك وتزوجت من مدير أعمالها باتريك رينز. [ ١٤ ] غنّت أغنيتين في ألبوم موسيقى فيلم ديزني " العودة إلى نيفرلاند " (٢٠٠٢)، وهو فيلم مقتبس من قصة بيتر بان ، حيث قدّمت أغنيتها الأصلية "سأحاول" وأغنية أخرى بعنوان "النجمة الثانية على اليمين". [ ١٣ ] [ ١٥ ]

في عام ٢٠٠٣، أعادت بروك تقديم أغنية "War" التي صدرت عام ١٩٩٥ كاحتجاج على حرب الخليج . [ ١٦ ] وفي عام ٢٠٠٤، أصدرت ألبوم " Back in the Circus" الذي ضمّ مواد جديدة بالإضافة إلى أغانٍ مُعاد غناؤها لفرق " The Alan Parsons Project" و "The Beach Boys " وجيمس تايلور . كما صدر الألبوم في المملكة المتحدة عام ٢٠٠٥، وجمع بين أغانيه وأغاني ألبوم "Steady Pull" . [ ١ ] وصفته مجلة "Rolling Stone " بأنه "مليء بالأغاني المُتقنة والمُفصّلة بعناية". [ ١٧ ] وفي أغسطس ٢٠٠٦، أصدرت ألبومًا مُدمجًا على قرص مضغوط وقرص DVD بعنوان " Live in New York" . وفي أبريل ٢٠٠٧، أصدرت بروك ألبوم " Careful What You Wish For " عبر شركة "Rykodisc " للتوزيع. [ ١٨ ] وكتبت في ملاحظاتها للصحفيين: "كان جوهر الألبوم يتمحور حول الانطلاق، والمغامرة، والعزف بحرية تامة لنرى ما يُمكننا ابتكاره". [ ١٨ ]

في مهرجان وودي غوثري الشعبي

غُنيت بعض أغاني بروك أو أُعيد غناؤها من قِبل فنانين آخرين. أُعيد غناء أغنيتها "Because I Told You So" من ألبوم Ten Cent Wings بواسطة نيك لاتشي في ألبومه What's Left of Me الصادر عام 2006. [ 19 ] كما ظهرت أغنيتها "Inconsolable" من ألبوم Plumb في حلقة من مسلسل Buffy the Vampire Slayer [ 13 ] بعنوان " Prophecy Girl ". استعان جوس ويدون، مبتكر مسلسل Buffy ، ببروك لتأليف أغنية "What You Don't Know"، وهي الأغنية الرئيسية لمسلسل Dollhouse [ 13 ] [ 20 ] من بطولة إليزا دوشكو . في عام 2008، شاركت بروك في الموسيقى التصويرية لفيلم Tinker Bell بأغنية "Be True". صدرت الموسيقى التصويرية للفيلم في 14 أكتوبر 2008، قبل أسبوع من إصدار DVD، وتضمنت أغاني من الفيلم وأخرى مستوحاة منه. في فبراير 2008، سجلت بروك ألبوم The Works ، وهو سابع ألبوم منفرد لها. [ 21 ] استُلهم هذا العمل من موسيقى أسطورة الفولك الراحل وودي غوثري . [ 20 ] [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ] دُعيت بروك من قِبل ابنة غوثري، نورا، للبحث في الأرشيف الخاص واستكشاف مواد غوثري غير المنشورة بحثًا عن اقتباسات محتملة. [ 24 ] صرّحت بروك بأنها "مفتونة" بأعمال غوثري، وأنّ الاستماع إليها كان بمثابة "الذهاب إلى الكنيسة". [ 23 ] أعجبتها أغانيه العاطفية الشعرية مثل "My Sweet and Bitter Bowl" وألحانه الروحانية العميقة مثل "My Battle" [ 23 ] وأحبّت "طيفًا واسعًا من الجنون" كما وصفت كتابات غوثري. [ 23 ] من بين الموسيقيين المشاركين في ألبوم بروك " The Works" : عازف الكيبورد جو سامبل ، وعازف الباس كريستيان ماكبرايد ، وعازف الطبول ستيف غاد ، وعازف غيتار بيدال ستيل غريغ ليز . [ 21 ]

أشاد أحد النقاد بصوت بروك "القوي والأنثوي"، ووصف أغنيتها "My Sweet and Bitter Bowl" بأنها "مقدمة قوية" و"مميزة"، ووصف المجموعة الكاملة من الأغاني بأنها "متماسكة". [ 21 ] ووصف الناقد الألبوم بأنه "ألبوم بروك" وليس "ألبوم غوثري". [ 21 ] ووصف ناقد آخر الألبوم بأنه "كلمات وودي غوثري" مع "صوت جديد راقٍ ضمن موسيقى البوب ​​البديلة الأنيقة والذكية لبروك... لو أن مغني فترة الكساد الاقتصادي قد التحق بجامعة أمهيرست، لكان صوته تمامًا مثل هذا". [ 25 ] في عام 2008، شاركت في ألبوم الموسيقى "Songs for Tibet "، وهي مبادرة لدعم الدالاي لاما التبتي تينزين غياتسو . صدر الألبوم في 5 أغسطس عبر iTunes وفي 19 أغسطس في المتاجر. [ 26 ] في عام 2009، شاركت بروك الغناء مع ديفي نولز في أغنية "Taste of Danger" من ألبوم Coming Up For Air لفرقة ديفي نولز وباك دور سلام. وكانت بروك عضوًا في لجنة تحكيم جوائز الموسيقى المستقلة السنوية العاشرة [ 27 ] [ 28 ] [ 29 ] والحادية عشرة [ 30 ] . كما كانت عضوًا في لجنة تحكيم جوائز الموسيقى المستقلة الخامسة والتاسعة. [ 31 ] ووفقًا لبروك في مقابلة، فإن تعاونها المفضل مع فنانين آخرين كان أغنية "Forgiven" مع كريس بوتي (من ألبوم كريس بوتي لعام 2002 بعنوان The Very Best of Chris Botti ). [ 32 ]

العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين

في عام 2010، قدمت جوناثا بروك عرضًا افتتاحيًا للجولة الفرنسية لنولين ليروي ، حيث غنت أغاني باللغتين الإنجليزية والفرنسية، وانضمت إلى نولين ليروي في بعض الأغاني الثنائية.

في فبراير 2014، قدمت بروك مسرحيتها الفردية " أمي لها أربعة أنوف" في مسرح ديوك بمدينة نيويورك. تروي المسرحية، التي كتبتها بروك، علاقتها بوالدتها التي كانت تعاني من الخرف ، وذلك من خلال الكلمات والموسيقى . [ 33 ] وقد حظيت المسرحية بإشادة النقاد، بما في ذلك اختيارها من قبل نقاد صحيفة نيويورك تايمز. [34 ] وأصدرت بروك في الوقت نفسه ألبومًا موسيقيًا يحمل نفس الاسم ، وصفه أحد النقاد بأنه " ألبوم حميمي مليء بالأوتار، يفيض بالدفء والحزن". [ 35 ] [ 36 ]

في أكتوبر 2016، أصدرت جوناثا ألبومها " منتصف الليل. هللويا". سُجّل الألبوم في استوديوهات سويت ووتر في فورت واين، إنديانا، وقام بمزجه بوب كليرماونتن ، ويضمّ تشكيلة أوسع من الآلات الموسيقية مقارنةً بألبوميها السابقين. وقد دعمت بروك إصدار الألبوم بجولة فنية في أنحاء الولايات المتحدة.

في فبراير 2019، فازت جوناثا بروك بالجائزة الكبرى في حفل توزيع جوائز الموسيقى الصوتية الدولية السنوي الخامس عشر، بالإضافة إلى جائزة أفضل فنانة عن أغنيتها "ضع المسدس لأسفل".

أصدرت بروك ألبومًا قصيرًا بعنوان "المحتال" في عام 2019. وفي مقابلة أجريت معها بمناسبة إصدار الألبوم، كشفت بروك أنها تعيش الآن في مينيابوليس. [ 37 ]

قائمة الأغاني

جوناثا بروك
ألبومسنةملصقملحوظاتمراجع
نعمة في الجاذبية1991جزء من القصة[ 1 ]
الملاك في المنزل1993إلكترا[ 1 ]
راسيا1995الإبهام الأزرقباسم جوناثا بروك وفرقتها؛ تومي ليبوما = مالك شركة الإنتاج[ 1 ]
أجنحة دجاج بعشرة سنتات1997MCA[ 1 ]
جوناثا بروك لايف1999شركة تسجيلات باد دوغ[ 8 ] [ 9 ]
شارع بليكر: قرية غرينتش في الستينياتأستور بليسقدّم أغنية "Bleecker Street" لبول سايمون
سحب ثابت2001شركة تسجيلات باد دوغ[ 9 ]
العودة إلى السيرك2004[ 14 ]
أعيش في نيويورك2006مجموعة أقراص CD/DVD
احذر مما تتمناه2007[ 18 ]
الأعمال2008[ 25 ]
أمي لديها 4 أنوف2014
منتصف الليل. هللويا.2016
المحتال (ألبوم قصير)2019
جلسات سويت ووتر2020باد دوغ / تسجيلات بي آر إيهاستعراض لألحان جوناثا للحصول على صوت حيوي "مباشر، في الاستوديو"

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ديرك ريتشاردسون (29 مارس 2001). "علامة تجارية خاصة بها - جوناثا بروك تستعيد موسيقاها مع Steady Pull" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2009 .
  2. 1 2 جيفري هايمز (7 نوفمبر 1997). "جوناثا بروك 'أجنحة العشرة سنتات' ملجأ/MCA؛ كاتي كورتيس "كاتي كورتيس" صحيفة الغارديان" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2009 .
  3. 1 2 تريسي كولينز (2 يناير 2000). "حول الفنون: إنها كالفراخ، اسمع زئيرها كتأثير موسيقي" . بيتسبرغ بوست غازيت . مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2007. تم الاسترجاع في 18 سبتمبر 2009 .
  4. 1 2 ويلمان، كريس (26 أكتوبر 1993). "مراجعات موسيقى البوب ​​- الدقة الصوتية من القصة" . لوس أنجلوس تايمز . تم الاسترجاع في 18 سبتمبر 2009 .
  5. جان روزنبلث (27 يونيو 1992). "مراجعات موسيقى البوب ​​- أداء متفاوت من مغنيين من بوسطن" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2009 .
  6. "مراجعة أدوات الطبخ: Plumb : People.com" . People . تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2016 . 
  7. بول، فيرنا (29 نوفمبر 1997). "مراجعات ومعاينات" . بيلبورد .
  8. 1 2 3 4 5 مايك بوهم (21 أبريل 1999). "مسيرة مهنية ذاتية؛ لا يمكن للعقبات أن تمنع المغنية جوناثا بروك من الوصول إلى معجبيها" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2009 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  9. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ناتالي نيكولز (29 مارس 2001). "قصيدة للاستقلال" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2009 .
  10. ناتالي نيكولز (30 مارس 1998). "موسيقى البوب ​​الأصيلة والراقية لجوناثا بروك" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2009 .
  11. سكوت ميرفيس (23 أبريل 2004). "قائمة أفضل أحداث نهاية الأسبوع، 23/4/2004" . مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2009 .
  12. "جوناثا بروك وبوب كليرماونتن يتعاونان في أغنية "Steady Pull""" . ميكس . 1 مارس 2001 . تم الاسترجاع في 30 يناير 2025 .
  13. 1 2 3 4 "جوناثا بروك" . قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت (IMDb). 18 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2009 .
  14. 1 2 دان أويليت (11 أبريل 2004). "بروك تُحدث ضجة - "موسيقاي لها جانب خفي مستوحى من الفترات الصعبة في حياتي."" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2009 .
  15. لورين كينغ (15 فبراير 2002). "يعيد فيلم "العودة" إحياء سحر "بيتر بان"." . بوسطن غلوب . مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2012. تم الاسترجاع في 18 سبتمبر 2009. "
  16. إدنا غونديرسن (27 فبراير 2003). "فنانون يُشكّلون جوقةً ضد الحرب" . يو إس إيه توداي . تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2009 .
  17. ميكاليف، كين (23 فبراير 2014). "جوناثا بروك: العودة إلى السيرك (باد دوغ/فيرف)". رولينج ستون .
  18. 1 2 3 "قائمة أفضل فعاليات نهاية الأسبوع" . صحيفة بيتسبرغ بوست غازيت . 26 أبريل 2007. مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2009 .
  19. "مساهمة صوتية - ألبوم جوناثا" . Nickfanatic.com. ١٨ سبتمبر ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٨ سبتمبر ٢٠٠٩ .
  20. 1 2 "مقابلة مع جوناثا بروك (مغنية وكاتبة أغاني أغنية بيت الدمى)" . يو إس إيه توداي . 15 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2009 .
  21. 1 2 3 4 ليندا لابان (26 أغسطس 2008). ""الأعمال" ناجحة في معظمها" . بوسطن غلوب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2009 .
  22. «جوناثا بروك تستعد لإصدار ألبوم كلمات أغاني وودي غوثري» . بيست . ١٧ يونيو ٢٠٠٨.
  23. ١ ٢ ٣ ٤ "جوناثا بروك: إعادة اكتشاف وودي غوثري" . الإذاعة الوطنية العامة (مقابلة) - برنامج نهاية الأسبوع - الأحد ١٦ نوفمبر ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٨ سبتمبر ٢٠٠٩ .
  24. 1 2 "التوقعات - أشياء للقيام بها وأماكن للزيارة" . بوسطن غلوب . 17 نوفمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2009 .
  25. 1 2 سكوت ألاريك (14 ديسمبر 2008). "أفضل اختيارات سكوت ألاريك من الأقراص المدمجة لعام 2008". بوسطن غلوب .
  26. إي-أونلاين (22 يوليو 2008) ستينغ، ماثيوز، ماير لاعبون من أجل التبت أكثر من بكين. مؤرشف في 24 يوليو 2008، في آلة Wayback
  27. "الحكام" . Independentmusicawards.com .
  28. "جوائز الموسيقى المستقلة تعلن عن لجنة التحكيم للدورة التاسعة | مايك كونترول" . 26 يونيو 2009. مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2009.
  29. "انضم كل من She & Him وThe Black Keys وMark Hoppus وAimee Mann وBettye LaVette إلى لجنة تحكيم جوائز الموسيقى المستقلة السنوية التاسعة على موقع Top40-Charts.com - أغانٍ وفيديوهات جديدة من 49 قائمة من أفضل 20 و40 أغنية من 30 دولة" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 فبراير 2020 .
  30. "لجنة تحكيم جوائز الموسيقى المستقلة السنوية الحادية عشرة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 سبتمبر 2013."
  31. "جوائز الموسيقى المستقلة - الحكام السابقون" . مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2011.
  32. "مقابلة بوب دوز: جوناثا بروك" . Popdose.com . 10 نوفمبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أكتوبر 2019 .
  33. كولينز-هيوز، لورا (21 فبراير 2014). "وفاء الابنة يتجلى من خلال الأغنية" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2014 .
  34. كولينز-هيوز، لورا (21 فبراير 2014). "قصة جوناثا بروك 'أمي لديها 4 أنوف'"" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يناير 2016. " 
  35. رايبل، آلان (23 فبراير 2014). "مراجعات موسيقية: أحدث أعمال فانتوجرام، جايدد باي فويسز، سوزان فيغا، وغيرهم" . أخبار ABC . تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2016 .
  36. فرانك، ديفيد (25 مارس 2014). "في الأداء: جوناثا بروك" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2019 .
  37. "الحقيقة المجردة حول ألبوم جوناثا بروك الجديد المصنوع في مينيسوتا" . صحيفة ستار تريبيون . 14 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2021 .