خوسيه بروكا

كان خوسيه بروكا (البروفيسور خوسيه فيليكس سيرافينو ألياريلو بروكا رامون ، 16 أبريل 1891 - 1950) من دعاة السلام والإنسانية في الحرب الأهلية الإسبانية (براساد، 2005) الذي تحالف مع الجمهوريين لكنه سعى إلى طرق غير عنيفة لمقاومة المتمردين القوميين .

كان والداه من أصول إسبانية وإيطالية. وُلد في شارع زاورا رقم 4، ألميريا ، الأندلس ، حيث كان والده، أنطونيو بروكا إي ميغنا، القنصل الإيطالي. أما والدة بروكا، كارمن لاديهيسا رامون فيسنتي، فكانت مغنية أوبرا سابقة قدمت عروضًا في ميلانو.

تاريخ منسي

يُصوّر كثيرون الحرب الأهلية الإسبانية من منظور ثنائي متجانس: حرب الجمهوريين ضد القوميين. لكن في الواقع، لم تكن الحرب بهذه البساطة، فمع أن الصراعات الداخلية على السلطة أضعفت القضية الجمهورية بشكل كبير، إلا أن هناك فصائل وجماعات فرعية عديدة داخل كلا التيارين الرئيسيين. وقد غاب عن المؤرخين السائدين، بشكل شبه كامل، وجود عنصر قوي من النزعة السلمية ، كما أن عمل الفرع الإسباني لمنظمة مقاومي الحرب الدولية (WRI) يكاد يكون منسياً تماماً في التاريخ الشعبي، ومهملاً من قبل الأكاديميين. وبالمثل، وربما بشكل حتمي، فإن تاريخ المساعدات العسكرية، لا سيما من خلال الألوية الدولية ، موثق بشكل أفضل بكثير من دور الأفراد المكرسين لللاعنف، والمبادرات المدنية، والمنظمات غير الحكومية. [ 1 ]

خوسيه بروكا في دور مدرس شاب.

فياتور

كما هو الحال مع العديد من العائلات، جلبت الحرب الأهلية معها عدم الاستقرار والتنقل والفراق؛ لكن أبناء خوسيه بروكا اعتبروا سنوات تكوينهم قد قضوها في بلدة فياتور الصغيرة ، بالقرب من ألميريا، وإلى فياتور تحديدًا عاد أفراد العائلة لزيارة المنطقة التي يشعرون بارتباط وثيق ببروكا. [ 2 ] شغل بروكا منصب مدير مدرسة في فياتور في أوائل ثلاثينيات القرن العشرين، واكتسب سمعة طيبة كقائد مجتمعي محترم. فعلى سبيل المثال، كان له دور فعال في تحدي المصالح التجارية المحلية التي أرادت منع مشروع إيصال المياه إلى نافورة عامة في القرية. كانت هناك لوحة تذكارية عند نافورة المياه في فياتور تخلد هذا الحدث، لكنها اختفت منذ ذلك الحين. وبصفته ناشطًا دوليًا وسياسيًا طوال حياته، شارك بروكا في تأسيس مدارس علمانية، وهي مبادرة أصبحت جزءًا من البرنامج السياسي للحزب الجمهوري. [ 3 ] [ 4 ]

المجلس الدولي لمعهد أبحاث الدم، مجتمعًا في برودرشابشويس ( بيت الأخوةبيلتهوفن ، هولندا، في يوليو 1938. يظهر البروفيسور بروكا جالسًا في أقصى يسار الصورة. ومن بين الأشخاص الآخرين الظاهرين في الصورة: جورج لانسبري، عضو البرلمان (جالسًا في الوسط)؛ غريس بيتون (جالسة، الثانية من اليمين)؛ وهيربرت رونهام براون (واقفًا، الثالث من اليمين). خلال هذا المؤتمر، أجرى الكاتب الأمريكي آلان أ. هنتر مقابلة مع البروفيسور بروكا لكتابه " كريات الدم البيضاء في أوروبا" . وُثِّق عمل المجلس في كتاب براساد، 2005 (انظر المرجع أدناه). انقر على الصورة للاطلاع على مزيد من التفاصيل حول الأشخاص الظاهرين فيها.

سرعان ما انخرطت الأندلس في دوامة العنف والفوضى التي أعقبت الحرب الأهلية، ومن أبرز أحداثها قصف البحرية الألمانية (كريغسمارين) لميناء ألميريا . وكما هو الحال في الحروب الأهلية، تقاتل الإخوة فيما بينهم. كان لبروكا خمسة أبناء: أرنولفو، وهيليو، وإيرما ليتيسيا، وأولغا تيريزا، وهومبرتو. انضم أرنولفو، الابن الأكبر، إلى صفوف المتمردين، وترقى سريعًا في الرتب العسكرية، وحقق مسيرة مهنية متميزة بعد الحرب كضابط رفيع في الجيش الإسباني النظامي، لا سيما في لا كورونيا ، قبل أن يتقاعد في هويلفا ثم إشبيلية ليعيش مع ابنته وعائلته. أما هومبرتو، فقد انضم إلى صفوف الجمهوريين، وتوفي متأثرًا بجراحه ومرض أصيب به في ساحات المعارك.

على الرغم من أهوال الحرب والطبيعة الانقسامية لهذه الحرب على وجه الخصوص، احتفظ الإخوة والأخوات الأربعة الناجون بذكريات دافئة عن طفولتهم في فياتور، وظلوا على اتصال في سنوات ما بعد الحرب. [ 5 ]

طوال حياته، كان أرنولفو يتحدث عن والده باعتباره "أعظم رجل عاش على الإطلاق". توفي هيليو عام 1968، وأولغا عام 2004، وأرنولفو عام 2005، وإيرما عام 2009.

انحاز بروكا إلى التيار الاشتراكي في الطيف السياسي المعقد في إسبانيا، ومثّل دعاة السلام الإسبان في الاجتماعات الدولية لحركة السلام (نظام الزيتون ومنظمة مقاومي الحرب الدولية ). كان زميلًا للطبيبة الأناركية النسوية أمبارو بوتش إي غاسكون . كان يؤمن بضرورة دعم دعاة السلام للقضية الجمهورية، لكنه كان قبل كل شيء إنسانيًا. تروي قصة محلية في فياتور أنه ساعد كاهنًا كاثوليكيًا على النجاة من محاولة اغتيال بإعطائه سيارته. [ 6 ] من عام 1933 إلى عام 1937، أقام البروفيسور بروكا في مدريد، حيث عمل مفتشًا مدرسيًا ومدرسًا جامعيًا، بينما بقي منزل العائلة في فياتور. يُعتقد أن بروكا قضى أيضًا بعض الوقت في بوينس آيرس ، الأرجنتين، حيث كان يعيش شقيقه. [ 7 ]

تحدٍّ للسلمية

وجد العديد من دعاة السلام النشطين في أوروبا والولايات المتحدة صعوبةً، بل استحالةً، في اتخاذ موقف محايد تجاه الحرب الأهلية الإسبانية (براساد، 2005). وكان بعض الأعضاء البارزين في منظمات السلام، مثل الدكتور ألبرت أينشتاين ، قد تخلوا عن السلامية تمامًا، كرد فعل على صعود هتلر إلى السلطة في ألمانيا. استقال فينير بروكواي من معهد أبحاث الحرب في الأيام الأولى للحرب الأهلية الإسبانية (مع أنه بعد الحرب العالمية الثانية، ومع بداية الحرب الباردة والتهديد النووي، أعاد تأكيد التزامه بالسلامية). وكان رأي خوسيه بروكا في الوضع في إسبانيا كالتالي:

«...لم يكن أمام الناس خيار سوى مواجهة العنف بالعنف. إنه لأمر مؤسف، لكن المسؤولية الكاملة عن الأيام المأساوية والدموية التي نمر بها تقع على عاتق أولئك الذين... أطلقوا العنان للدمار والمذابح دفاعًا عن امتيازات عفا عليها الزمن وبغيضة، وليس للدفاع عن المثل العليا، مما يؤدي إلى انتكاسة نحو همجية العصور الوسطى» (مقتبس في براون، 1937).

دعاية لاجتماع مناهض للحرب في حلبة مصارعة الثيران في برشلونة، وكان خوسيه بروكا أحد المتحدثين فيه. كان من المقرر عقد الاجتماع في 18 يوليو 1936، لكنه أُلغي بعد اندلاع تمرد الجيش في الليلة السابقة.

استشهد دعاة السلام في المملكة المتحدة وغيرها على نطاق واسع بنشاط بروكا ردًا على الانتفاضة المسلحة في إسبانيا، معتبرين إياه نموذجًا يُحتذى به. وتساءل هربرت رونهام براون ، السكرتير الفخري لمعهد حقوق المرأة: "ماذا ينبغي عليّ أن أفعل لو كنت في إسبانيا؟"، وأجاب على ذلك بنشر مقتطفات من رسالة لبروكا جاء فيها:

"في برشلونة، وفي فالنسيا، وفي مقاطعة كاسيريس وفي مدريد، قمت، وما زلت أقوم، بمهام مثيرة للاهتمام مثل تحفيز وتوجيه وتنظيم الفلاحين حتى لا يتخلوا عن عملهم الزراعي، حتى في تلك المناطق التي هجرها الفاشيون أثناء فرارهم، بل يعملون على تجنب انقطاع الإنتاج وتوفير الإمدادات للمدن؛ وفي إنشاء وتنظيم المدارس ودور الرعاية لأطفال المواطنين الذين سقطوا أو الذين يقاتلون على الجبهات المختلفة، وبشكل عام الاستفادة من جميع الفرص لنشر مُثلنا الإنسانية ونفورنا من القمع والقسوة بين المقاتلين" (براون، 1937).

تخلى بروكا عن منصبه الحكومي في مدريد لكي يكرس نفسه لتنظيم أنشطة مثل شراء وتوزيع المواد الغذائية والملابس، والتي تم استيرادها عبر ميناء في فالنسيا ممول من قبل منظمة الموارد العالمية لهذا الغرض؛ وفي مدريد قام بتنظيم لجنة نسائية لتوزيع الطعام وجمع المعلومات عن الأشخاص الذين لم يتمكنوا من الوصول إلى مراكز الإغاثة (بينيت، 2003).

أطفال الحرب

خلال الحرب، كانت بلدة برات دو مولو لا بريست الفرنسية الكاتالونية (بالقرب من بيربينيان ) في جبال البرانس موقعًا لملجأ ممول من قبل منظمة مقاومي الحرب الدولية، ويديره البروفيسور بروكا وزوجته. أقام هيليو وإيرما وأولغا هناك لفترة، ثم أُرسلوا، تحت رعاية أخت زوجة بروكا، للإقامة مع متعاطفين في روان ، إلى أن أجبرتهم هزيمة فرنسا واحتلالها خلال الحرب العالمية الثانية على الفرار من نورماندي والعودة إلى الجنوب. [ 8 ]

كان ملجأ براتس دي موللو يأوي الأطفال المنفصلين عن عائلاتهم، والأيتام، والأرامل الذين فروا من إسبانيا؛ ووفقًا لهنتر (1939)، كان يقيم فيه في أي وقت حوالي أربعين شخصًا، وكانت رعاية أي شخص إضافي تُعطى الأولوية دائمًا على شراء أي "كماليات" صغيرة. خلال فترة إقامته هناك، أصبح البروفيسور بروكا خبيرًا في إيجاد طرق عبر جبال البرانس، وعبر الحدود مرات عديدة في مهمات مختلفة قادته في كلا الاتجاهين. في الواقع، أصبح الملجأ جزءًا من "شبكة تهريب سرية" (أغيري، أبريل 1996).

بحسب بينيت (2003)، كان بروكا يكره دور الأيتام التقليدية ومؤسسات رعاية الأطفال، التي كانت تُشبه السجون في نظره. قبل الحرب، قدّم هو وأمبارو بوتش لوزارة الصحة التابعة للحكومة الجمهورية خطةً لإنشاء "منازل" مُصممة لإيواء خمسة وعشرين طفلاً تحت رعاية أم وأب بديلين. في ظل ظروف الحرب، كان العدد يتجاوز في كثير من الأحيان خمسة وعشرين طفلاً، لكن بينيت يُشير إلى أنه بالإضافة إلى إنشاء العديد من مستعمرات الأطفال في جنوب فرنسا، قام بروكا، بدعم من معهد الحرب العالمية، بتوطين خمسمائة طفل في المكسيك . وبينما كان معظم الأطفال ينتمون إلى عائلات جمهورية، تُشير وثائق ساير ( مجموعة السلام في كلية سوارثمور ) إلى أن بروكا لم يرفض استقبال الأيتام أو الأطفال التائهين الذين كان آباؤهم من القوميين.

أطفال يستعدون للإجلاء من إسبانيا.

الهروب والنفي

بعد انتهاء الحرب الأهلية رسمياً، رفض البروفيسور بروكا مغادرة براتس دي موللو حتى عودة جميع الأطفال الذين كان يرعاهم إلى بر الأمان مع عائلاتهم في إسبانيا. في ذلك الوقت، كانت حياته مهددة بشكل خطير من قبل النازيين المحتلين والمتعاونين معهم في فرنسا الفيشية .

كان ملجأ براتس دي موللو يقع بالقرب من أحد المعابر الحدودية الأربعة الرئيسية التي يستخدمها الآن مئات الآلاف من اللاجئين الإسبان مع اقتراب انهيار الجمهورية. لم تكن رحلة سهلة، إذ تضمنت مسارات جبلية وعرة لا يمكن اجتيازها بالسيارات. كانت أمبارو بوتش إي غاسكون إحدى من سلكن هذا الطريق (رودريغو 2002). مكثت في براتس دي موللو لبعض الوقت قبل أن تصل أخيرًا إلى تولوز ، حيث عاشت بقية حياتها في المنفى، ومن المرجح أنها لجأت إلى ملجأ منظمة اللاجئين العالمية.

بما أن برات دو موللو كانت أيضاً موقعاً لأحد معسكرات الاعتقال الكبيرة التي أنشأها النازيون في هذا الجزء من فرنسا المحتلة، وبما أن بروكا كان يعبر الحدود مراراً وتكراراً للتواصل مع مناهضي العسكرة وغيرهم من الأشخاص المهددين بالفرار من إسبانيا وتسهيل ذلك (أغيري، أبريل 1996)، فقد كان من الواضح أن حياته أصبحت الآن في خطر أكبر من أي وقت مضى، وقُدِّم له عرض لجوء في المملكة المتحدة بتحريض من دعاة السلام البريطانيين البارزين مثل رونهام براون ، وجورج لانسبري ، وغريس بيتون ، وروث فراي ، واللورد بونسونبي . وكان براون ولانسبري قد أبرما ترتيباً فريداً مع وزير الداخلية البريطاني، بموجبه يمكن لمعهد اللاجئين العالمي (WRI) أن يكون بمثابة راعٍ للاجئين الذين يرغب في جلبهم من إسبانيا ودول أوروبية أخرى حيث يوجد خطر الاضطهاد، وكان المعهد نفسه مكفولاً من قبل لجنة من الضامنين الذين قبلت وزارة الداخلية أسماءهم ومكانتهم (براساد، 2005). لكن قبل أن يتمكن بروكا من الرد على هذا العرض، تم القبض عليه وسجنه.

الأستاذ بروكا، الواقف الثالث من اليسار في الصورة، مع سكان ملجأ WRI في براتس دي موللو، في وقت ما بين عامي 1937 و1939.

في نهاية المطاف، وبفضل تأثير منظمة WRI، وبمساعدة فعّالة من المقاومة الفرنسية ، تمكن بروكا من الفرار من معسكر الاعتقال ومغادرة فرنسا، ليصل أخيرًا إلى المكسيك في 17 أكتوبر 1942 على متن السفينة البرتغالية إس إس نياسا ، وهي سفينة معروفة جيدًا للعديد من اللاجئين من الحرب الأهلية الإسبانية والحرب العالمية الثانية. المعلومات المتوفرة في الأرشيفات المكتوبة شحيحة حول الفترة بين فرار بروكا من الاعتقال ووصوله إلى المكسيك، لكن شهادات أفراد عائلته تشير إلى أنه لفترة طويلة لم يكن هو ولا زوجته يعلمان مصير الآخر. بسبب الاحتلال النازي، كان إجراء الاستفسارات في غاية الصعوبة، على الرغم من الجهود الحثيثة التي بذلتها منظمة WRI للتواصل معه عبر منظمات مثل الصليب الأحمر . بعد العديد من الصعوبات الشديدة الأخرى، انضمت إليه زوجته وأحد أبنائه (هيليو) لاحقًا، بعد أن انفصلا عنه لسنوات. استقروا في سان لويس بوتوسي ومدينة مكسيكو حيث لا يزال بعض أفراد عائلة هيليو يعيشون. تم جمع التبرعات لتغطية تكاليف سفرهم جواً وبحراً من قبل داعمين في المملكة المتحدة، كما حظوا بدعم كبير من الولايات المتحدة الأمريكية بتنسيق من جون نيفين ساير من جمعية المصالحة في ولاية نيويورك. استقر أبناء بروكا الآخرون في ويلز (أولغا)، والسويد (إيرما)، وإسبانيا (أرنولفو).

لم يرَ البروفيسور بروكا إسبانيا مرة أخرى، لكنه توفي فجأة في يونيو 1950 عن عمر يناهز 59 عامًا. ودُفن في مدينة مكسيكو.

الديمقراطية والتفاؤل

في أوائل سبعينيات القرن العشرين، ومع الانفتاح التدريجي الذي سبق وفاة فرانكو عام ١٩٧٥، وانتقال إسبانيا اللاحق إلى الديمقراطية ، تمكنت أرملة بروكا، روزا غارسيا لوبيز، من العودة إلى إسبانيا، حيث أقامت جزءًا من تلك الفترة مع أقاربها في مدريد، ومع شقيقتها ماريا غارسيا لوبيز التي كانت تدير متجرًا صغيرًا للصحف والمجلات في شارع كوادو، في حي الدار البيضاء بمدينة فيغو الساحلية بمنطقة غاليسيا . كما أتيحت لروزا فرصة قضاء بعض الوقت مع ابنتها أولغا بروكا سميث وعائلتها في قرية بايل ، بالقرب من بريدجند في ويلز . وكانت أولغا وزوجها ناشطين في مجال السلام حتى آخر حياتهما.

في كتابه "الخلايا البيضاء في أوروبا " (1939)، ينظر الكاتب الأمريكي آلان أ. هنتر إلى نهاية الحرب الأهلية الإسبانية وبداية الحرب العالمية الثانية من منظورٍ عبر المحيط الأطلسي، وعلى الرغم من النظرة القاتمة السائدة في أوروبا، إلا أنه يرى بعض بوادر التفاؤل في عمل الإنسانيين، بمن فيهم فيليب فيرنييه (فرنسا)، وفريدريش سيغموند شولتز (ألمانيا)، وبيير سيريسول (سويسرا)، ومورييل ليستر (إنجلترا)، وجورج لانسبري (الزعيم السابق لحزب العمال البريطاني)، وخوسيه بروكا (إسبانيا). ويذكر هنتر في الصفحة 76 ما يلي:

يبدو أن البروفيسور بروكا يدرك أن محاربة الفاشية بالأسلحة التي يستخدمها الفاشيون أمرٌ يؤدي إلى نتائج عكسية. فإذا اتبعنا نهج الفاشيين، فإننا بذلك ندعم الفاشية. ولمنع الفاشية، علينا أن نمنع اليأس والفقر والفوضى والجهل التي تُنتجها.

كتب سكوت إتش. بينيت عنه:

"توضح قصة بروكا أن الشجاعة السلمية لا تقل بطولة عن الشجاعة العسكرية".

انظر أيضاً

المصادر والمراجع

الكتب والكتيبات

  • بينيت، سكوت هـ. (2003) السلمية الراديكالية: رابطة مقاومي الحرب واللاعنف الغاندي في أمريكا، 1915-1963 ، سيراكيوز، نيويورك، مطبعة جامعة سيراكيوز، رقم ISBN 0-8156-3028-X، الصفحات  67-68.
  • براون، هربرت رونهام (1937) إسبانيا: تحدٍ للسلمية ، كتيب، لندن، منظمة مقاومي الحرب الدولية/ مطبعة فينسبري، ص  5-6.
  • هانتر، آلان أ. (1939) الكريات البيضاء في أوروبا (مقدمة بقلم ألدوس هكسلي )، شيكاغو ونيويورك، ويلت، كلارك وشركاه، ص  71-82.
  • بوش، أمبارو، وآخرون، (1938) نوتر ترافيل في فرنسا ، كتيب (بالفرنسية)، لندن، المنظمة الدولية لمقاومي الحرب.
  • براساد، ديفي (2005) الحرب جريمة ضد الإنسانية (مقدمة بقلم جورج ويلوبي )، لندن، منظمة مقاومي الحرب الدولية، رقم ISBN 0-903517-20-5، الصفحات  167، 179، 198، 205، 207، 212، 217، 230، 260، 462، 463، 482، 504. يظهر البروفيسور بروكا جالساً، أقصى اليسار، في الصورتين 7 و8 في الصفحتين  522 و523، وواقفاً، أقصى اليسار، في الصورة 27 في الصفحة 531.
  • سانشيز، أنطونيو مولينا (1990) Cuevas del Almanzora y Garrucha، 1880–1890، Apuntes Para Su Historia ، Almeria، Grafika Ediciones. تستشهد المراجع بتقرير للبروفيسور ج. بروكا بتاريخ عام 1921.
  • روميو ألفارو، فرناندا، وراهونا ساوري، أليكسيا (2017) Memoria en Sombra: La Internacional de Resistentes a la Guerra (IRG/WRI) y La Guerra Civil Espanola، (Prologo de Stasa Zajovic) ، ISBN 978-84-16995-23-3، برشلونة، Ediciones de Intervencion Culture / El Viejo Topo.

ومن الجدير بالذكر أيضاً السيرة الذاتية باللغة الإسبانية لأمبارو بوتش إي غاسكون ، وهي طبيبة فوضوية ونسوية عملت مع البروفيسور بروكا. كانت أمبارو المؤسسة المشاركة لمنظمة "موجيريس ليبريس" الشهيرة ، وعضوة سابقة في الحكومة الجمهورية.

  • رودريغو، أنتونينا (2002) Una Mujer Libre: Amparo Poch y Gascón: Médica Anarquista (امرأة حرة - Amparo Poch y Gascón  : طبيبة أناركية)، Barcelona، Flor del Viento Ediciones (انظر، على وجه الخصوص، الصفحات 78 و79 و105).

يحتوي هذا الكتاب على نسخة من إعلان نُشر في صحيفة "سوليداريداد أوبريرا" (17 يوليو 1936) لعقد "اجتماع دولي كبير ضد الحرب" في 18 يوليو في ساحة "بلازا مونومنتال" (حلبة مصارعة الثيران) ببرشلونة، بتنظيم من " لاس جوفينتوديس ليبرتارياس " (الشباب الليبرتاري). وكان من المقرر أن يكون المتحدثون هم: فيدل ميرو ، ممثلاً عن الشباب الليبرتاري؛ وماكس مولر ، ممثلاً عن الشباب الأناركيين النقابيين السويديين؛ والبروفيسور بروكا، ممثلاً عن الأممية المقاومة للحرب؛ والدكتورة أمبارو بوتش، ممثلةً عن القسم النسائي من الأممية المقاومة للحرب؛ وهيم داي ، ممثلاً عن اللجنة الدولية للدفاع الأناركي؛ والدكتور فيليكس مارتي إيبانيز ، ممثلاً عن المثاليين العمليين ؛ ومانويل بيريز ، ممثلاً عن أناركيي برشلونة؛ وأوغستين سوشي ، ممثلاً عن المكتب الدولي المناهض للعسكرة؛ وفيديريكا مونتسيني، ممثلةً عن الاتحاد الوطني للعمل (CNT) . كان من المقرر قراءة Cuartillas (الملاحظات) من: دييغو أباد دي سانتيان ، وجورج بيوش، وبارت دي ليخت ، برئاسة ديلسو دي ميغيل ، للشباب الليبرالي.

في الكتيب الذي كتبه رونهام براون عام 1937 (انظر المرجع أعلاه)، ذُكر أن مسيرة السلام هذه قد أُلغيت لأن فرانكو طار إلى البر الرئيسي من جزر الكناري في نفس يوم المسيرة المقترحة، وبدأت الحرب الأهلية الإسبانية.

ملحوظات

  1. ثمة العديد من الروايات التاريخية غير العسكرية المنسية من الحرب الأهلية الإسبانية. تشمل هذه الروايات، على سبيل المثال، عمل منظمات مثل اللجنة الوطنية المشتركة للإغاثة الإسبانية ولجنة أطفال الباسك في؛ وقصص اللاجئين، بمن فيهم المنفيون السياسيون والأطفال الذين تم إجلاؤهم؛ وأنشطة البحارة التجاريين الذين تحايلوا على حصار فرانكو لإيصال الإمدادات إلى الموانئ الجمهورية. كان الكابتن ديفيد جون جونز ، المعروف باسم "سوانزي جونز" في ويلز، و"إل باتاتيرو" لدى الجمهوريين، و"بوتيتو جونز" في الصحافة العالمية، أحد هؤلاء الأبطال. (انظر)
  2. هناك أيضًا روابط قوية مع كهوف ألمانزورا حيث عاشت العائلة في شارع سرفانتس لعدة سنوات.
  3. بعد الحرب الأهلية، دخلت العلمانية كحركة سياسية في إسبانيا في سبات عميق حتى حكومة رئيس الوزراء رودريغيز ثاباتيرو.
  4. يسرد سجل وزارة التربية والتعليم الخاص ببروكا أماكن العمل في جاورو، وألميريا، وكويفاس ديل ألمانزورا، وفياتور، ومدريد، بإجمالي خدمة 22 عامًا و9 أشهر و27 يومًا.
  5. نظراً للاضطهاد العنيف الذي تعرض له "الشيوعيون" والذي استمر حتى الستينيات على الأقل، فقد تم استخدام عبارة "ما بعد الحرب" هنا لعدم وجود مصطلح أفضل لوصف السنوات التي تلت النهاية الرسمية للحرب في 1 أبريل 1939
  6. شهادة العائلة: ذكر السكان المحليون أنه لولا تدخل بروكا لكان الكاهن قد غرق في النهر.
  7. لا تزال أسباب إقامته في الأرجنتين غير واضحة، لكن أحد المصادر (هانتر، 1939) يذكر أن بروكا كان في "منفى" خلال جزء من فترة حكم ميغيل بريمو دي ريفيرا الديكتاتوري . وتشير سجلات وزارة التعليم الخاصة ببروكا إلى أنه كان غائبًا من نوفمبر 1928 حتى توليه منصبه في فياتور في أغسطس 1930.
  8. في نورماندي، حظوا بكرم الضيافة من السيد والسيدة ليشو اللذين عاشا وعملا في بلدية بوا غيوم ، حيث كان السيد ليشو مسؤولاً عن رعاية المدرسة في مدرسة الأولاد.