جوزيبي سيموني أسيماني

جوزيبي سيموني السمعاني ( السريانية الكلاسيكية  : عرف صبحي بن سمعان السمعاني يوسف بن سمعان السمعاني ، الإنجليزية: جوزيف سيمون السمعاني ، اللاتينية : إيوسيفوس سيمونيوس أسماني ؛ 27 يوليو 1687 - 13 يناير ، (ت 1768) كان أمين مكتبة ، لبناني ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]} مستشرقاً مارونياً ، وأسقفاً كاثوليكياً ، لجهوده ومعارفه الموسوعية، نال لقب "السمعاني الكبير".

وُلد جوزيبي سيمون أسيماني في 27 يوليو 1687 في حصرون ، شمال لبنان، لعائلة أسيماني. ^{[ 4 ]} ويرتبط لقبه بالعديد من المستشرقين ورجال الدين البارزين. " أسيماني " اسم عائلي عربي يعني ابن سمعان، لكن هذا لم يمنعه من أن يُنادى بسيمون. ^{[ 5 ]} في سن مبكرة، عام 1703، أُرسل إلى الكلية المارونية في روما ، ومنها نُقل إلى مكتبة الفاتيكان . ^{[ 6 ]} تخرج أسيماني عام 1709. وبصفته خريجًا موهوبًا (إذ كان قد كتب آنذاك ثلاث مقالات في قواعد اللغة السريانية وعلم اللاهوت)، لفت انتباه البابا كليمنت الحادي عشر ، الذي أبقاه في روما وكلفه بفهرسة المخطوطات المسيحية المبكرة التي أحضرها أخوه إلياس من مصر عام 1707. في عام 1710، عمل جوزيبي ناسخاً للمخطوطات الشرقية (scriptor Orientalis)، ومترجماً من اللغتين العربية والسريانية، ومستشاراً لمجمع مراجعة وإصلاح الكتب الليتورجية للطقوس الشرقية. رُسِمَ كاهناً في 21 سبتمبر 1710. ^{[ 7 ]}

في عام ١٧١١ ، حصل أسيماني على إذن بابوي للانتقال من الكنيسة المارونية إلى الكنيسة اللاتينية . وفي الفترة من ١٧١٥ إلى ١٧١٧ ، أُرسل إلى وادي النطرون والقاهرة ودمشق ولبنان للبحث عن مخطوطات قيّمة، وعاد ومعه نحو ١٥٠ مخطوطة، ^{[ ٦ ]} شكلت مجموعة في مكتبة الفاتيكان. وفي عام ١٧٣٥، أرسله البابا كليمنت الثاني عشر مجددًا إلى الشرق حيث ترأس المجمع اللبناني عام ١٧٣٦ ، الذي وضع أسس الكنيسة المارونية الحديثة . وعاد بمجموعة أكثر قيمة، إذ وجد فرصة لجمع المزيد من الأعمال القديمة. هذه المرة أحضر معه حوالي 2000 عمل، وكان أهمها مخطوطة أسيمانيوس ، وهي كتاب إنجيلي أحضره من القدس عام 1736. وقد لعب لاحقاً دوراً مهماً في التوسط في العديد من الأزمات في التسلسل الهرمي للكنيسة المارونية، بفضل نفوذه في روما ومعرفته بالكنيسة المارونية.

في عام 1738، عاد أسماني إلى لبنان، وبعد عام عُيّن أميناً أول لمكتبة الفاتيكان . كما عيّنه كارلو دي بوربون مؤرخاً رسمياً لمملكة نابولي .

في روما، بدأ بوضع خطط لنشر أهم أعماله الكاملة. وتجدر الإشارة إلى ترجمته لكتابات أفرام السرياني ، وفهرسه للكتاب السريان من مكتبة كليمنتينو الفاتيكانية، وتصنيفه للكتابات البيزنطية.

تقديرًا لإنجازاته، عُيّن أسقفًا في الأول من ديسمبر عام ١٧٦٦، ورُسِّم رئيس أساقفة صور الفخري في السابع من ديسمبر عام ١٧٦٦ ^{[ ٤ ]} على يد الكاردينال هنري بنديكت ستيوارت، دوق يورك وأسقف فراسكاتي الفخري ؛ وشاركه في الرسامة ابن أخيه ستيفانو إيفوديو أسماني ، أسقف أباميا الفخري في بيثينيا، ونيكولاس-كزافييه سانتاماري ، أسقف قورينا الفخري. توفي في روما في الثالث عشر من يناير عام ١٧٦٨. ^{[ ٨ ]} فُقد جزء من أعماله في شقته خلال حريق اندلع في الثلاثين من أغسطس عام ١٧٦٨. ^{[ ٩ ]}

وكان شقيقه وابن أخيه أيضاً من المستشرقين البارزين.

عندما تم تعيينه أميناً لمكتبة الفاتيكان، بدأ على الفور بتنفيذ أكثر الخطط شمولاً لتحرير ونشر أثمن كنوز المخطوطات في الفاتيكان. ^{[ 6 ]} كان عمله الرئيسي هو مكتبة كليمنتينو الفاتيكانية الشرقية في مخطوطات مثل مخطوطات سريانية، عربية، بيرسيكوس، تورسيكوس، هيبرايكوس، ساماريتانوس، أرمينيكوس، أثيوبيكوس، غريكوس، إيجيبتياكوس، إيبيريكوس، ومالاباريكوس، جوسو وبلدية كليمنتس الحادي عشر بونتيفيسيس ماكسيمي إكس أورينتي. Conquisitos, Comparatos, et Bibliotecae Vaticanae Addos Recensuit, Digessit, et genuina scripta a spuriis secrevit, addita Singleorum auctorum vita, Joseph Simonius Assemanus, Syrus Maronita (Rome, 1719–1728), 9 volfolio.

لم يُنجز من مشروع "المكتبة" سوى المجلدات الثلاثة الأولى. وكان من المقرر أن يتألف العمل من أربعة أجزاء:

1. المخطوطات السورية والمخطوطات المتحالفة معها: الأرثوذكسية، وكنيسة المشرق ، والكنيسة السريانية الأرثوذكسية
2. المخطوطات العربية ، المسيحية والإسلام
3. المخطوطات القبطية والإثيوبية والفارسية والتركية
4. المخطوطات السورية والعربية ليست ذات طابع لاهوتي مميز ^{[ 10 ]}

لم يكتمل سوى الجزء الأول، ولكن تم إجراء استعدادات مكثفة للأجزاء الأخرى. ^{[ 6 ]} يوجد ملخص ألماني من تأليف أوغست فريدريش فايفر (إرلانجن 1770-1777) ^{[ 11 ]} وطبعة معاد طباعتها (هيلدسهايم، نيويورك: أولمز أو جيه حوالي عام 1990).

ومن أعماله الأخرى:

• إفرايمي سيري أوبرا omnia quae extant، Gr.، Syr.، et Lat. ، 6 مجلدات. فوليو (روما، ١٧٣٧–١٧٤٦). قام بتحرير المجلدات الثلاثة الأولى. تم تحرير المجلدين الرابع والخامس من قبل اليسوعي الماروني مبارك/بنديكتوس، والمجلد السادس من قبل ابن أخيه ستيفانو إيفوديو السماني.
• Italicae historiae scriptors ex bibliothecae Vaticanae aliarumque insignium Bibliothecarum scriptis codicibus Collegit، e praefationibus، notisque illustravit Joseph Simonius Assemanus . روماي، الطباعة السابقة كوماريك أبود أنجيلوم روتيليوم، 1751.
• Codex canonum Ecclesiae graecae . روماي، الطباعة السابقة كوماريك، 1762.
• دي scriptoribus سيريس الأرثوذكسية . روماي، typis Sacrae Congregationis de Propaganda Fide، 1719.
• مكتبة القانون الشرقي والقانوني والمدني للكاتب جوزيفو سيمونيو أسمانو . (5 مجلدات) روما، الطباعة السابقة كوماريك، 1762-1766.
• Italicae historiae scriptors ex Bibliothecae Vaticanae، aliarumque insignium bibliothecarum scriptis codicibus Collegit & praefationibus، notisque illustravit Joseph Simonius Assemanus... De rebus Neapolitanis et Siculis، ab anno Christi quingentesimo ad annum millesimum ducentesimum. (4 مجلد.) Romae، ex typographia Komarek، apud Angelum Rotilium، Linguarum Orientalium Typographum، 1751-1753.
• جوزيفي سيموني أسماني دي سيريس monophysitis أطروحة . روماي، من الطباعة Sacrae Congregationis de Propaganda Fide، 1730.
• جوزيفي سيموني أسماني Quae hactenus typis prodierunt Opera omnia . Romae، ex typographia Angeli Rotilii، & Philippi Bacchelli، e Regione domus PP. ثياتينوروم س. أندريا دي فالي، 1751.
• De sacris imaginibus et reliquiis ، مقدم في 5 مجلدات. Une Partie des manuscrits fut sauvée et des extraits publiés par Bottarius (روما، 1776).
• تقويم الكنيسة الكوني، في quibus tum ex vetustis marmoribus، tum ex codicibus، tabulis، parietinis، pictis، scriptis، فروة الرأس، اسم المقدس، التخيلات، والمهرجان السنوي لـ Ecclesiarum Orientis، et Occidentis praemissis uniuscujusque Ecclesiae Originibus Recensentur، وصف، مذكرة توضيحية ]. (6 المجلد) روما، سومبتيبوس فاوستي أميدي ...، 1755. المجلدات 1 2 3 4 5 6
• Rudimenta linguae Arabae مع التعليم المسيحي المسيحي... . روماي، typis Sacrae Congregationis de Propaganda Fide، 1732.
• قواعد نحوية جديدة للتعرف على اللغة اليونانية المكونة من المونسنيور جوزيبي سيمونيو أسماني . (2 مجلد.) في أوربينو، نيلا ستامبيريا ديلا فين. كاب. ديل إس إس. ساغرامنتو لكل ستامباتور كاميرالي، 1737.
• Oratio de eligendo summo Pontifice ad E. mos & R. mos Principes SRE Cardinales موطن في SS. كاتدرائية الفاتيكان في جوزيفو سيمونيو أسيمانو، توفي في 18 فبراير 1740 . روماي، ex Tipographia Apostolica Vaticana، apud Joannem Mariam Salvioni، 1740.
• Oratio Hata in Basilica Principis apostolorum de vrbe sie 22. februarii 1733. A Josepho Simonio Assemano ... dum a capitulo, et canonicis Benedicto XIII pontifici Maximo Solenne exequiae celebrarentur, antequam ejus corpus inde ad ecclesiam Santae Mariae supra Mineruam efferretur . Romae، & Ferrariae، Typis Bernardini Pomatelli impressoris episcopalis، 1733.
• أبراهام إشيلينسيس ; Chronicon Orientale ،" منشور في "Scriptores Historiae Byzantinae،" المجلد. السابع عشر.
• مجموعة Scriptorum Veterum Nova (روما، 1831). بالإضافة إلى أطروحات حول الكنائس الشرقية، منشورة بواسطة الكاردينال أنجيلو ماي.
• Bibliothecae apostolicae vaticanae codicum scriptorum catalogus in tres parts Distributus in quarum prima orientales in altera graeci in tertia latini italici aliorumque europaeorum idiomatum codices Stephanus Evodius Assemanus Archiepiscopus apamensis et Joseph Simonius Assemanus . باريس، ميزونوف، 1926.

• "سوريا القديمة والجديدة" (9 مجلدات)؛
• "تاريخ الشرق" (9 مجلدات)؛
• "كاتدرائيات الكنيسة الشرقية" (6 مجلدات)؛
• "Euchologia Eastern Church" (7 مجلدات).

• فاكوليني، د. (1834). " عاصماني ( جوزيبي سيمون ) " . في دي تيبالدو، إميليو (محرر). Biografia degli Italiani illustri nelle scienze: lettere ed arti del secolo XVIII. e de'contemporanei compilata da letterati Italiani di ogni provincia (باللغة الإيطالية). المجلد.  1. البندقية: الفيزوبولي. ص 328 – 330. 
• غراف، جورج. 104. جوزيف سيمونيوس أسماني. [سل: سن]، 1960.
• بوييه، ماري نيكولا؛ شاسانغ، ألكسيس (1878). "جوزيبي سيمون أسيماني". قاموس التاريخ والجغرافيا العالمي .

• تتضمن هذه المقالة نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : تشيشولم، هيو ، محرر (1911). " Assemani sv 1. Joseph Simon ". الموسوعة البريطانية . المجلد 2 ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. ص 779.     
• أوساني، غابرييل (1907). "أسماني"  . في هيربرمان، تشارلز (محرر). الموسوعة الكاثوليكية . المجلد  1. نيويورك: شركة روبرت أبليتون.
• جي. ليفي ديلا فيدا، «أسيماني، جوزيبي سيمونيو». في: Dizionario biografico degli Italiani ( على الإنترنت ) (باللغة الإيطالية)
• داموروزوف، إس جيراسيموفا، كارولوس رالي داديتشي و"المكتبة الشرقية" للكاتب ج.ساسيماني: رسالة من المؤلف الشرقي حول تعميم الأدب السرياني في أوروبا (بالروسية). في: سيمفول 61: سيريكا • أرابيكا • إيرانيكا ، أد. NLMuskhelishvili و NNSeleznyov. باريس-موسكو، 2012، ص  357-370.
• Golovnin NG، Kobischanov TY، http://www.pravenc.ru/text/76680.html ، // الموسوعة الأرثوذكسية. - م، 2001. - ت 3. - س 619-620. - رقم ISBN 5-89572-008-0.
• أسيماني، جوزيبي سيمون. في قاموس بروكهاوس وإيفرون الموسوعي : حتى 86 مترًا (82 مترًا و4 إضافية). - سانت بطرسبرغ، 1890-1907.
• الأعمال التي كتبها أو كُتبت عن جوزيبي سيمون أسيماني في فهرس المكتبة الوطنية الألمانية ، https://portal.dnb.de/opac.htm?method=simpleSearch&query=117666947 .