جوزيف بيك

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 7 صور
الموسوعة الحرة

جوزيف بيك ( البولندية: [ ˈjuzɛv ˈbɛk ]كان شون بيك (4 أكتوبر 1894 - 5 يونيو 1944) رجل دولة بولنديًا شغلالجمهورية البولندية الثانية. وكان بيك، المقرب منجوزيف بيوسودسكي، مشهورًا بدوره كوزير للخارجية البولندية، حيث ساهم بشكل كبير في وضع السياسة الخارجية البولندية في ثلاثينيات القرن العشرين. [ 1 ]

حاول تحقيق حلم بيوسودسكي بجعل بولندا قائدة لتكتل إقليمي، لكنه كان مكروهاً على نطاق واسع وغير موثوق به من قبل الحكومات الأخرى. [ 2 ] [ 3 ] وقد تورط في نزاعات حدودية مع ليتوانيا وتشيكوسلوفاكيا .

في ظل وقوع أمته بين قوتين معاديتين كبيرتين، ألمانيا والاتحاد السوفيتي ، سعى بيك أحياناً إلى التوصل إلى تسوية معهما وأحياناً أخرى إلى تحديهما، محاولاً الاستفادة من العداء المتبادل بينهما.

لقد شكل تحالفًا مع المملكة المتحدة وفرنسا ، وأعلن كلاهما الحرب على ألمانيا بعد غزوها لبولندا عام 1939. وبعد أن غزا الاتحاد السوفيتي بولندا أيضًا، قام بيك وبقية الحكومة البولندية بالإجلاء إلى رومانيا .

وقت مبكر من الحياة

جوزيف بيك، 1926

وُلد بيك في عائلة كالفينية (بروتستانتية) هاجر أسلافها من فلاندرز إلى بولندا في القرن السادس عشر، خلال حكم الملك البولندي ستيفن باتوري . عندما اندلعت الحرب العالمية الأولى ، كان بيك طالبًا في كلية الهندسة. [ 4 ] بعد اندلاع الحرب، انضم بيك إلى المنظمة العسكرية البولندية السرية ( Polska Organizacja Wojskowa ، أو POW )، التي أسسها بيوسودسكي في أكتوبر 1914. انضم بيك إلى المنظمة عام 1914، [ 5 ] وخدم حتى عام 1917 في اللواء الأول من الفيالق البولندية ، وكان مساعدًا لبيوسودسكي. عندما تم اعتقال اللواء، تمكن بيك من الفرار.

بعد استعادة بولندا استقلالها، تولى بيك قيادة بطارية مدفعية. عُيّن في هيئة الأركان العامة، وشغل منصب الملحق العسكري في فرنسا بين عامي 1922 و1923. [ 5 ] كان الفرنسيون يكنّون لبيك كراهية شديدة لدرجة أنهم نشروا عنه أكاذيب، مثل ادعائه بأنه عميل سوفيتي. [ 2 ] ساهم في تنفيذ الانقلاب العسكري في مايو 1926 ، الذي أوصل بيوسودسكي إلى السلطة الفعلية . [ 2 ]

في الفترة من 1926 إلى 1930، شغل بيك منصب رئيس ديوان وزير الشؤون العسكرية البولندي ، وفي الفترة من 1930 إلى 1932 شغل منصب نائب رئيس الوزراء ونائب وزير الخارجية. [ 2 ] وبإشراف بيلسودسكي ، تولى بيك منصب وزير الخارجية عام 1932 ، [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] وهو المنصب الذي شغله حتى اندلاع الحرب العالمية الثانية . [ 7 ]

وزير الخارجية

كانت الظروف التي واجهها بيك صعبة. يرى المؤرخ ديفيد ج. ويليامسون أن بولندا، التي يبلغ عدد سكانها 35 مليون نسمة، كانت تتمتع بكثافة سكانية عالية ولكن بقاعدة صناعية ضعيفة. علاوة على ذلك، كان جيشها المؤلف من 283 ألف رجل سيئ التجهيز، ويعاني من نقص في المدفعية، وتدريب ضعيف، ويعتمد بشكل كبير على سلاح الفرسان لافتقاره إلى الميكنة الكافية. [ 8 ] وأخيرًا، واجهت حدودًا طويلة مع دكتاتوريتين قويتين، ألمانيا النازية والاتحاد السوفيتي بقيادة ستالين. كتب المؤرخ ريتشارد أوفري أنه من بين جميع الدول الجديدة في أوروبا:

كانت بولندا، على الأرجح، الدولة الأكثر كراهية، وكان وزير خارجيتها الأكثر انعداماً للثقة. أدى سعي بولندا نحو الاستقلال إلى فقدانها أي حلفاء مقربين بحلول نهاية عام ١٩٣٨... رأت القوى الغربية في بولندا قوةً جشعةً تسعى إلى مراجعة التاريخ، غير ليبرالية، معادية للسامية، وموالية لألمانيا؛ وكان بيك يُعتبر "خطراً"، متغطرساً وخائناً. [ ٣ ]

زيارة إلى الاتحاد السوفييتي عام 1934. من اليمين: مكسيم ليتفينوف ، أفيل ينوكيدزه ، ميخائيل كالينين ، جوزيف بيك، جوليوس لوكاسيفيتش .

سعى بيك، في دبلوماسيته الدولية، إلى الحفاظ على توازن دقيق في علاقات بولندا مع جارتيها القويتين. ففي يوليو/تموز 1932، أبرم معاهدة عدم الاعتداء السوفيتية البولندية ، وفي يناير/كانون الثاني 1934، أبرم إعلان عدم الاعتداء الألماني البولندي . [ 6 ] [ 9 ]

مع هيرمان غورينغ ، 1935

اشتكى بيك من أنه في حين أن بولندا وتشيكوسلوفاكيا كانتا ملزمتين قانونًا بموجب معاهدة باحترام حقوق أقلياتهما الألمانية، فإن الأقليات البولندية في ألمانيا والاتحاد السوفيتي لم تكن تتمتع بالحماية نفسها. [ 10 ] إضافةً إلى ذلك، استاء بيك من أن دولًا مثل ألمانيا استخدمت معاهدة الأقليات لممارسة الضغط والتدخل في الشؤون الداخلية لبولندا. [ 11 ] في سبتمبر 1934، تخلى بيك عن معاهدة الأقليات بعد انضمام الاتحاد السوفيتي إلى عصبة الأمم . [ 12 ]

بعد وفاة بيوسودسكي في مايو 1935، أبرمت الفصائل المختلفة المؤيدة له اتفاقية لتقاسم السلطة، بقيادة الجنرال (المارشال لاحقًا) إدوارد ريدز-سميغلي ، والرئيس إغناسي موسيتسكي ، وبيك نفسه. هيمن هؤلاء الثلاثة فعليًا على حكومة ساناسيون ، وحكموا بولندا جماعيًا حتى اندلاع الحرب العالمية الثانية. إلا أن استقرار المجموعة الحاكمة تراجع بسبب الصراعات الشخصية؛ إذ لم يتمكن أي منهم من فرض سيطرته الكاملة في أواخر الثلاثينيات، وكان لبيك حرية شبه كاملة في صياغة السياسة الخارجية لبولندا. [ 6 ] غالبًا ما يصف المؤرخون حكم الأقلية من عام 1935 إلى عام 1939 بأنه "ديكتاتورية بلا ديكتاتور".

أفكار استراتيجية

هتلر وبيك، 1937

كان بيك معادياً لعصبة الأمم ، ولم يعتقد أنها قادرة على مساعدة بولندا. أرادت فرنسا التوصل إلى اتفاق مع بولندا، لكنها لم تثق ببيك، لذا بحث عن خيارات أخرى. [ 13 ] استكشف إمكانية تحقيق مفهوم بيوسودسكي عن " ميدزيمورزه " (بين البحار)، وهو اتحاد يضم دول وسط وشرق أوروبا يمتد من بحر البلطيق إلى البحر الأسود ، أو، في صيغ لاحقة، من المحيط المتجمد الشمالي إلى البحر الأبيض المتوسط . كان من الممكن أن تكون هذه الوحدة، الواقعة بين ألمانيا غرباً والاتحاد السوفيتي شرقاً، قوية بما يكفي لردع كليهما عن التدخل العسكري. أدرك بيك أنه لا توجد فرصة واقعية لتحقيق ذلك في المستقبل القريب، ولذا كان مستعداً للقبول في عامي 1937-1938 بتكتل دبلوماسي يُعرف باسم " أوروبا الثالثة "، بقيادة بولندا، والذي قد يصبح في نهاية المطاف نواة لاتحاد " ميدزيمورزه " . شمل مفهوم بيك الدبلوماسي "أوروبا الثالثة " بولندا وإيطاليا ويوغوسلافيا والمجر ورومانيا . [ 14 ]

فشلت جهوده لعدة أسباب: [ 15 ]

  • لم تكن أي من الدول الأربع الأخرى التي كان من المفترض أن تشكل "أوروبا الثالثة" مع بولندا مهتمة بقبول القيادة البولندية.
  • فضّلت كل من إيطاليا والمجر التحالف مع ألمانيا بدلاً من بولندا.
  • إن رغبة كل من إيطاليا والمجر في تقسيم يوغوسلافيا حالت دون أي جهد لإشراك روما وبودابست وبلغراد في تحالف.
  • أدى النزاع بين رومانيا والمجر حول ترانسيلفانيا إلى فشل الجهود المبذولة لضمهما إلى كتلة مشتركة.

بين عامي 1935 و1939، أيّد بيك المطالب الألمانية ضد تشيكوسلوفاكيا مستندًا إلى مزاعم سوء معاملة الأقليات البولندية فيها. وفي يناير/كانون الثاني 1938، طالب علنًا بمنح البولنديين المقيمين في تشيكوسلوفاكيا الحقوق التي يتمتع بها الألمان. [ 16 ] كما بدأ حملة دبلوماسية لدعم استقلال سلوفاكيا عام 1937. [ 17 ] ودعم موقف هتلر في اتفاقية ميونيخ عام 1938. وبعد أيام من الاتفاقية، غزت بولندا مدينة تيشن ، وهي منطقة صناعية في تشيكوسلوفاكيا يبلغ عدد سكانها 240 ألف نسمة، حيث لم تتجاوز نسبة البولنديين فيها 35%. [ 17 ] [ 18 ]

1939: الغزو الألماني

في عام 1937، واصل هتلر طمأنة بيك بأن ألمانيا لا تملك أي مطالبات على دانزيغ ، [ 19 ] لكنه غيّر هذا الموقف في بداية عام 1939، حيث بات يطالب بدانزيغ، مع إضافة أنه لن يتم استخدام القوة العسكرية. [ 20 ]

لعب بيك دورًا حاسمًا في أوائل عام 1939 برفضه القاطع لمطالب هتلر بإخضاع بولندا وتحويلها إلى دولة تابعة لألمانيا . طالب هتلر بولندا بالتنازل عن أراضٍ استراتيجية لألمانيا والانضمام إلى حلف مناهضة الشيوعية ، الموجه ضد الاتحاد السوفيتي . رفض بيك مطالب هتلر بضم الممر البولندي ، الأمر الذي كان سيقطع وصول بولندا إلى البحر وطريقها التجاري الرئيسي، ما كان سيجعل الاقتصاد البولندي معتمدًا فعليًا على ألمانيا. كما رفض مطالب إنشاء ممر سكك حديدية وطرق سريعة خارج الحدود يمتد إلى بروسيا الشرقية ومدينة دانزيغ الحرة، مقابل وعود غامضة بشأن التجارة وضم أراضٍ يسكنها الأوكرانيون والبيلاروسيون في الاتحاد السوفيتي بعد حرب مستقبلية. وبينما كان هتلر يخطط لضم الأراضي البولندية لعدة سنوات، قرر أخيرًا المضي قدمًا في خططه للحرب بحلول أوائل سبتمبر 1939. [ 21 ] [ 22 ]

5 مايو 1939 - بيك يلقي خطاباً أمام مجلس النواب (السيم) ، رافضاً مطالب هتلر.

تفاجأ بيك عندما أعلنت بريطانيا ، التي كانت تبحث عن ذريعة لمواجهة ألمانيا، في نهاية مارس 1939 أنها ستدافع عن بولندا ضد أي هجوم ألماني. كما عرضت فرنسا دعمها، لكن كلا البلدين كانا يدركان أنهما لن يستطيعا فعل الكثير إذا غزت ألمانيا بولندا. [ 23 ]

في أبريل 1939، كان بيك في لندن للتفاوض على شروط التحالف الأنجلو-بولندي . [ 24 ] وقد أعرب بيك بشكل شهير عن رفضه للمطالب الألمانية في خطاب ألقاه في 5 مايو 1939: [ 25 ]

السلام شيء ثمين ومرغوب فيه. جيلنا، الذي أُريقت دماءه في الحروب، يستحق السلام بلا شك. لكن للسلام، كغيره من أمور الدنيا، ثمن باهظ، وإن كان قابلاً للقياس. نحن في بولندا لا نعرف مفهوم السلام مهما كان ثمنه. هناك شيء واحد فقط في حياة البشر والأمم والدول لا يُقدّر بثمن، ألا وهو الشرف.

وبالمثل، رفض بيك طلبًا من السوفيت بالسماح للقوات السوفيتية بدخول البلاد، والذي قُدِّم خلال محادثات لم يشارك فيها الجانب البولندي . وسرعان ما أعقب ذلك اقتراح ثالث، صاغته بريطانيا بدورها، وعدت فيه بتقديم الدعم للحكومة البولندية في حال تعرضت حدود البلاد للخطر. وقد وافق بيك على هذا الاقتراح. [ 26 ] [ 27 ] ووفقًا لجوزيف إي. ديفيز ، فقد قللت الحكومة البولندية من شأن القوة العسكرية الألمانية. [ 28 ]

ونتيجة لذلك، تحوّلت جهود هتلر الدبلوماسية نحو الاتحاد السوفيتي، ونجح في تأمين التحالف الألماني السوفيتي في أغسطس/آب 1939. عُرف هذا التحالف باسم اتفاقية مولوتوف-ريبنتروب ، وقد ضمن الدعم السوفيتي في الحرب، وتدفقًا كبيرًا من الغذاء والنفط السوفيتي، واتفاقًا على تقسيم بولندا ودول البلطيق. وبحلول ذلك الوقت، أدرك العديد من المراقبين أن الحرب بين ألمانيا وبولندا باتت وشيكة. [ 29 ]

الحرب العالمية الثانية

قبرا جوزيف بيك وجان يانكوفسكي ، مقبرة باويزكي العسكرية ، وارسو

عقب غزو ألمانيا لبولندا في الأول من سبتمبر عام 1939، إيذاناً ببدء الحرب العالمية الثانية ، دعا بيك حلفاء بولندا، فرنسا وبريطانيا، إلى دخول الحرب لدعم بولندا. وعلى الرغم من الاتفاق بينهما، لم تقدم فرنسا وبريطانيا سوى القليل من المساعدة المباشرة لبولندا، مع أنهما أعلنتا الحرب بعد يومين من الغزو الألماني. [ 30 ]

بعد أن هاجم الاتحاد السوفيتي بولندا من الشرق في 17 سبتمبر 1939، انسحب بيك إلى رومانيا مع بقية أعضاء الحكومة البولندية . [ 4 ] في رومانيا، احتجزته السلطات في فندق بمدينة براشوف . وهناك كتب مجلدًا من مذكراته بعنوان " التقرير النهائي ".

التقى ميلخيور وانكوفيتش ، وهو صحفي بولندي شهير، ببيك في خريف عام 1939 أثناء اعتقاله في رومانيا. هكذا وصف اللقاء: [ 31 ]

كان بيك محتجزًا في جناح فاخر بفندق في براشوف، حيث شغل هو ومرافقوه طابقًا كاملًا. كان يخضع لحراسة مشددة: فكلما خرج، تبعته حشود من عملاء الحلفاء والألمان والرومانيين. (...) التقيت به في الخامسة مساءً، واستمر حديثنا حتى الثانية صباحًا تقريبًا، مع استراحة لتناول العشاء. ركز بيك على إنجازات الشهر الأخير من منصبه: معاهدة عسكرية مع إنجلترا، ورفض المجر السماح للقوات الألمانية بالمرور عبر أراضيها، وحق الإقامة وحق المرور الممنوح من الحكومة الرومانية. يؤمن بيك بتحالف متين، وبأننا سنجلس على طاولة المفاوضات كشركاء، بينما يبقى التشيكيون على الحياد. لا يكترث لتصريح لويد جورج بأن بولندا لا تستحق المساعدة كدولة رجعية. ولا يزعجه رغبة اللورد هاليفاكس في إعادة إنشاء خط كرزون . بدلاً من ذلك، يشير إلى أنه عندما ألقى ملك بريطانيا خطاباً عبر الإذاعة، لم تُبث سوى الأناشيد الوطنية الإنجليزية والفرنسية والبولندية (...) ولأنني لا أطيق هذا النوع من التفكير التمني، سألته عما إذا كان قد فكر بجدية في الهجوم الألماني. ظل يردد أنه التقى هتلر عدة مرات، وأن هتلر يتراجع عن المناقشات، وأنه يمكن إقناعه بسهولة بأمور مختلفة، وأنه تأثر بفون ريبنتروب.

إعلان وفاة بيك

توفي بيك في سينغوريني ، رومانيا، [ 32 ] في 5 يونيو 1944، بعد إصابته بمرض السل . [ 33 ] وخلفه ابنه أندريه بيك ، الذي كان ناشطًا في الجالية البولندية في الولايات المتحدة حتى وفاته عام 2011. [ 34 ]

في مايو 1991، أعيدت رفات بيك إلى بولندا ودفنت في مقبرة بووازكي العسكرية في وارسو .

التكريمات

ملحوظات

  1. ↑ "جوزيف بيك. سيرة ذاتية [ جوزيف بيك. سيرة ذاتية ] " . التاريخ البولندي . 4 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2024 .
  2. 1 2 3 4 Watt 1998 ، ص 311.
  3. 1 2 Overy 1999 ، ص. 10.
  4. 1 2 3 ستانيسلاف ماكيفيتش، العقيد بيك وسياسته ، إير وسبوتيسوود، 1944، ص 7.
  5. 1 2 3 وات 1998 ، ص 310.
  6. 1 2 3 بيتر ستاتشورا، بولندا، 1918-1945 ، ص. 116.
  7. ↑ نورمان ديفيز، ملعب الله المجلد الثاني ، مطبعة جامعة أكسفورد، 1986، ص 430.
  8. ↑ ديفيد ج. ويليامسون (2011). بولندا المخدوعة: الغزوات النازية السوفيتية عام 1939. دار ستاكبول للنشر. الصفحات 21-23 . ISBN  9780811708289.
  9. ↑ I. Lukes و E. Goldstein، محرران، أزمة ميونيخ، 1938 (فرانك 2006)، ص 49-50.
  10. ^ تاديوش بيوتروفسكي، المحرقة البولندية ، ماكفارلاند، 1998، ISBN 0-7864-0371-3، ص 4.
  11. ^ بيتر ستاتشورا، بولندا، 1918-1945 ، ISBN 0-415-34358-5، ص 97.
  12. ↑ الكونت إدوارد راتشينسكي، في لندن المتحالفة ، وايدنفيلد ونيكلسون، 1962، ص 2.
  13. ↑ روبرتس 1953 ، ص 585.
  14. ↑ وات 1998 ، ص 387.
  15. ^ ماريك كورنات، “الفكرة البولندية لأوروبا الثالثة” (1937-1938): مفهوم واقعي أم رؤية لاحقة؟”، Acta Poloniae Historica (2011) #103، الصفحات من 101 إلى 126. ISSN 0001-6829 
  16. ↑ يان كارسكي، القوى العظمى وبولندا، 1919-1945: من فرساي إلى يالطا (1985)، ص 213-214
  17. 1 2 ثاديوس ف. غرومادا، "القوميون السلوفاك وبولندا خلال فترة ما بين الحربين، Jednota Annual Furdek (1979)، المجلد 18، ص 241-253.
  18. ↑ ريتشارد أ. وويتاك، "التدخل العسكري البولندي في تشيكوسلوفاكيا تيشين وسلوفاكيا الغربية في سبتمبر - نوفمبر 1938"، مجلة شرق أوروبا الفصلية (1972) 6#3 ص. 376-387.
  19. ↑ تايغ 1990 ، ص 122.
  20. ↑ تايغ 1990 ، ص 142.
  21. ↑ روبرتس 1953 ، ص 605.
  22. ^ شتاينر 2011 ، ص 733 ، 839-42.
  23. ↑ Overy 1999 ، ص 12-4.
  24. ↑ جوزيف جارلينسكي، بولندا في الحرب العالمية الثانية ، ص 6.
  25. ↑ انظر رومان كوزنيار (2009) السياسة الخارجية البولندية بعد عام 1989 ، ص 19
  26. ↑ شتاينر 2011 ، ص 907.
  27. ↑ أوفري 1999 ، مقدمة.
  28. ^ ديفيز، جوزيف إي. (1945). مهمة إلى موسكو (10 طبعة). لندن: فيكتور جولانكز المحدودة. ص 292 – 293.  
  29. ↑ دونالد كاميرون وات، كيف اندلعت الحرب: الأصول المباشرة للحرب العالمية الثانية، 1938-1939 (1989)، ص 466.
  30. ↑ وات 1998 ، الصفحات 425، 430-431: "في النهاية، لم يقدم الحلفاء الغربيون أي مساعدة عسكرية للبولنديين. لم تكن هناك غارات جوية، ولم يكن هناك هجوم واسع النطاق على خط سيغفريد.لقد بالغ الفرنسيون في وصف الهجوم الضئيل الذي شنوه على نهر سار، واستخدموه لتهدئة ضمائرهم."
  31. ↑ ملكيور وانكوفيتش، بو كليسكي. Prószyński i Spółka، وارسزاوا 2009، ص. 612.
  32. ^ بيسكوبسكي 2000 ، ص 196 ، 227.
  33. ↑ وات 1998 ، ص 442.
  34. ↑ "الاحتفال بالذكرى الستين لتأسيس المعهد في القنصلية البولندية في نيويورك" . معهد جوزيف بيوسودسكي الأمريكي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2008 .
  35. ↑ Cienciala 2011 ، ص 127.
  36. ^ أكوفيتش، دراغومير (2012). السلاف والأصل: Odlikovanja među Srbima، Srbi među odlikovanjima . بلغراد: سلوزني جلاسنيك. ص. 613. 

مصادر

  • بيسكوبسكي، إم بي (2000). تاريخ بولندا . ويستبورت، كونيتيكت: دار غرينوود للنشر. رقم ISBN 978-0-313-30571-9.
  • سينسيالا، آنا م. (2011). "السياسة الخارجية ليوزف بيوسودسكي ويوزف بيك، 1926-1939: مفاهيم خاطئة وتفسيرات" (ملف PDF) . المجلة البولندية . المجلد 56 ( 1-2 ).
  • سينسيالا، آنا. "أزمة ميونيخ عام 1938: الخطط والاستراتيجية في وارسو في سياق سياسة الاسترضاء الغربية لألمانيا" في كتاب أزمة ميونيخ، 1938: مقدمة للحرب العالمية الثانية ، حرره إيغور لوكس وإريك غولدشتاين، لندن، فرانك كاس، 1999، الصفحات  48-81
  • سينسيالا، آنا م. بولندا والقوى الغربية، 1938-1939. دراسة في الترابط بين أوروبا الشرقية والغربية (مطبعة جامعة تورنتو، 1968) متوفر على الإنترنت
  • غرينوود، شون. "الأزمة الوهمية: دانزيغ، 1939"، في كتاب " إعادة النظر في أصول الحرب العالمية الثانية: إيه جيه بي تايلور والمؤرخون" ، تحرير غوردون مارتيل، لندن، روتليدج، 1999، الصفحات  247-272
  • غرومادا، ثاديوس ف. "جوزيف بيك في ضوء التأريخ البولندي الحديث"، المجلة البولندية (1981) 26#3 ص 65-73
  • أوفري، ريتشارد ج. (1999). الطريق إلى الحرب . بالاشتراك مع أندرو ويتكروفت (  الطبعة الثانية). دار بنغوين للنشر. رقم ISBN 9780140285307.
  • روبرتس، هنري (1953). "دبلوماسية الكولونيل بيك". في: كريج، جوردون أ .؛ جيلبرت، فيليكس (محرران). الدبلوماسيون، 1919-1939 . المجلد  2، الثلاثينيات. مطبعة جامعة برينستون.
  • ستاينر، زارا (2011). انتصار الظلام: التاريخ الدولي الأوروبي، 1933-1939 . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 9780199212002.
  • تايغ، كارل (1990). الهوية الوطنية في غدانسك في المناطق الحدودية البولندية الألمانية . بلوتو. ISBN 0-7453-0474-5.
  • وات، ريتشارد (1998). المجد المرير: بولندا ومصيرها (  الطبعة الثالثة). دار هيبوكرين للنشر. رقم ISBN 0781806739.