الإمبراطورية والملكية

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة
الشعار الإمبراطوري والملكي المتوسط ​​للنمسا-المجر (اعتبارًا من عام 1915)
خريطة النمسا الإمبراطورية ( سيسليثانيا ، باللون الوردي) والمجر الملكية ( ترانسليثانيا ، باللون الأخضر)، مع اعتبار البوسنة منطقة مشتركة.

يشير مصطلح " إمبراطوري وملكي" ( بالألمانية : kaiserlich und königlich ، ويُنطق [ ˈkaɪzɐlɪç ʔʊnt ˈkøːnɪklɪç ] ) إلى بلاط/حكومة آل هابسبورغ في سياق تاريخي أوسع. ويقصر بعض المؤلفين المعاصرين استخدامه على الإمبراطورية النمساوية المجرية المزدوجة من عام 1867 إلى عام 1918.

خلال تلك الفترة، كان يُشير ذلك إلى أن ملك هابسبورغ كان يحكم في آنٍ واحد بصفته القيصر ( إمبراطور النمسا ) والملك ( ملك المجر )، بينما كانت المنطقتان متحدتين في اتحاد حقيقي (شبيه باتحاد دولتين في هذه الحالة). وكانت أعمال الحكومة المشتركة، المسؤولة فقط عن وزارة الخارجية الإمبراطورية والملكية، ووزارة الحرب الإمبراطورية والملكية، ووزارة المالية الإمبراطورية والملكية (التي كانت تمول الوزارتين الأخريين فقط)، تُنفذ باسم "صاحب الجلالة الإمبراطورية والملكية"، وكانت أسماء الهيئات الحكومية المركزية مسبوقة بالحرف " kuk".

الاستخدام الرمزي لـ und أو u.

قبل عام 1867، كانت الأراضي الخاضعة لسيطرة إمبراطور هابسبورغ في فيينا تستخدم مصطلحي "kaiserlich und königlich" [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] أو " kaiserlich-königlich" مع الواصلة بشكل متبادل. لم يُحدد أي من هذين المصطلحين تسلسلًا هرميًا بين ممالك هابسبورغ والإمارات والدوقيات وغيرها من الكيانات السياسية. حكم ملوك هابسبورغ ممالك المجر وكرواتيا وبوهيميا . وكان لقب "إمبراطور" ( بالألمانية : Kaiser ) يُطلق عليهم بصفتهم رؤساء اتحاد الدول ذات الأغلبية الألمانية، والذي كان يُعرف باسم الإمبراطورية الرومانية المقدسة حتى عام 1806. ثم أصبح اللقب نفسه، "إمبراطور" ، يُستخدم للدلالة على دورهم كحكام للإمبراطورية النمساوية التي أعلنها آل هابسبورغ في 11 أغسطس 1804.

استُخدم اسم "الجيش الإمبراطوري الملكي" منذ عام 1745، حيث كانت كلمة "ملكي" تشير إلى مملكة المجر الرسولية، التي لم تكن جزءًا من الإمبراطورية الرومانية المقدسة ، بل كانت تحت حكم آل هابسبورغ . [ 5 ]

بعد التسوية النمساوية المجرية عام ١٨٦٧ ، أصرّ المجريون على استخدام حرف العطف "و" (und) بدلاً من الواصلة (-) في جميع الاستخدامات، تماشياً مع الوضع المستقل الجديد للمملكة داخل أراضي هابسبورغ. وقد صدر مرسوم باستخدام عبارة "Kaiserlich und königlich" في رسالة كتبها الإمبراطور في ١٧ أكتوبر ١٨٨٩، [ ٦ ] للإشارة إلى الجيش والبحرية والمؤسسات المشتركة بين جزئي الإمبراطورية. [ ٧ ] لاحقاً، أصبح الاختصار "kk" يُشير فقط إلى مؤسسات الجزء "النمساوي" من الإمبراطورية النمساوية المجرية ( Cisleithania ). أما الاختصار "mk" ( بالهنغارية : magyar királyi )، أو "kgl. ung." ( بالألمانية : königlich ungarisch )، وكلاهما يعني "المجري الملكي"، فقد استُخدم للإشارة إلى الهيئات الحكومية لمملكة المجر ( Transleithania ).

في الوثائق الرسمية، يوفر الاختصار المستخدم معلومات عن الأراضي المستهدفة:

  • يشير مصطلح kk أو k.-k. ، الذي يعني "إمبراطوري (النمسا) - ملكي (بوهيميا)"، إلى الإمبراطورية النمساوية قبل عام 1867 وإلى الجزء النمساوي من الإمبراطورية النمساوية المجرية 1867-1918
  • يشير مصطلح kuk ، الذي يعني "الإمبراطورية (النمسا) والملكية (المجر)"، إلى الإمبراطورية النمساوية المجرية 1867-1918

استخدامات أخرى

إن شيوع هذه العبارة في جميع الشؤون الإدارية جعلها مرادفًا لإدارة هابسبورغ، التي يُشار إليها أحيانًا باسم " ملكية كوك " في منشورات أوروبا الوسطى حتى يومنا هذا. احتفظت لغات أخرى من لغات ملكية هابسبورغ بالاختصار الألماني أو استخدمته بالتبادل مع اختصاراتها الخاصة - c. i kr. في الكرواتية ، و c. a k. أو c.-k. في التشيكية ، و cs. és kir. في المجرية ، و IR في الإيطالية ، و c. i k. أو CK في البولندية ، وغالبًا ما تُكتب مفصولة بشرطة ( cezaro-crăiesc ) في الرومانية ، و c. a k. في السلوفاكية ، و c. kr. في السلوفينية .

أدى الاختصار kk إلى ظهور الاسمكاكانيا (تهجئة حرف الكاف [kah] مرتين، كما أنها تُذكّر بكلمة "كاكا" في لغات أوروبا الوسطى). كان المقصود منها وصف النظام الملكي الهابسبورغي كحالة ذهنية، بيروقراطية، ومجتمع رسمي شديد التراتبية. وقد أصبح الحديث عن كاكانيا محورًا رئيسيًا في الجزء الأول من رواية روبرت موزيل " الرجل بلا صفات " (1930). [ 8 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ يُختصر عادةً كـ kuk ، k. وك. ، ك. & ك. باللغة الألمانية (يتم التحدث بـ und دائمًا بدون اختصار)، cs. إيس ك. (császári és királyi) باللغة المجرية، ج. ك. (císařský a královský) باللغة التشيكية، C. i K. (Cesarski i Królewski) باللغة البولندية، ج. في ك. (cesarski in kraljevski) باللغة السلوفينية، ج. ط خ. (carski i kraljevski) باللغة الكرواتية، ц. و ك. (цаски и краљевски) باللغة الصربية، و IR (Imperiale Regio) باللغة الإيطالية

مراجع

  1. ^ فون شيب، فرانز كريستوف (1756). Heinrich Jasomirgott eine Lobschrift auf ihre kaiserliche und königliche Majestäten... (بالألمانية). فيينا: يوهان توماس تراتنيرن.
  2. ^ فون سينكينبيرج، ريناتوس كارل؛ فون سينكينبيرج، كارل كريستيان (1797). An Ihro [كذا] Kaiserliche und Königliche Majestät allerunterthänigster Gegenbericht [...] تحت 30.Mai 1796 eingegebenen Bericht (باللغة الألمانية). جيسن.
  3. ^ فون موسيل، إجناز فرانز (1835). Geschichte der Kaiserliche und Königliche Hofbibliothek zu Wien (باللغة الألمانية). فيينا.
  4. ^ Historische Märsche und Sonstige Compositionen for das kaiserliche und königliche Heer . فيينا: وزارة K. uk Reichs-Kriegs. 1845.
  5. ^ زاكار، جوزيف (2004). هابسبورغ أورالوم، állandó hadsereg és magyarság، 1683–1792 (باللغة المجرية). بودابست : زريني. ص. 104. 
  6. ↑ قد يكون العام المذكور 1889 خطأً مطبعياً؛ سيكون العام 1869 هو الأنسب.
  7. ↑ "Král" [ الملك ] . موسوعة أوتو (باللغة التشيكية). 1888–1909. مؤرشفة من الأصل بتاريخ 2008-12-09 – عبر Seznam.cz.
  8. ↑ ميكايلا وولف: روح الملكية الهابسبورغية متعددة اللغات - الترجمة والتفسير، 1848-1918 . ترجمة كيت ستورج، أمستردام وفيلادلفيا: بنجامينز 2015 (الطبعة الألمانية 2012).