إنثيران (الموسيقى التصويرية)

ألبوم "إنتيران" هو الألبوم الموسيقي التصويري لفيلم الخيال العلمي والحركة التاميلي الذي يحمل نفس الاسم ، والذي صدر عام 2010، من إخراج إس. شانكار وبطولة راجينيكانث وأيشواريا راي . يضم الألبوم سبع مقطوعات موسيقية من تأليف إيه آر رحمان ، وقد صدر في 31 يوليو 2010 عن شركة "ثينك ميوزيك" . ^{[ 1 ]} تزامن إصدار الألبوم مع فعالية ترويجية أقيمت في مركز بوتراجايا الدولي للمؤتمرات في كوالالمبور ، ماليزيا.

تمت دبلجة الألبوم وإصداره باللغة التيلوجوية تحت اسم Robo في 6 أغسطس 2010، بينما صدرت النسخة المدبلجة باللغة الهندية ، Robot ، في 14 أغسطس 2010. وقد صدرت النسخة الأولى عن شركة Think Music نفسها، بينما صدرت النسخة الثانية عن شركة Venus. ^{[ 2 ]}

اشترت شركة Think Music حقوق إصدار ألبوم الموسيقى التصويرية باللغتين التاميلية والتيلوجوية مقابل 7 كرور روبية . ^{[ 3 ] [ 4 ]} تم بث أغنيتي "Kadhal Anukkal" و"Arima Arima" لأول مرة على إذاعة Suryan FM في 30 يوليو، قبل يوم واحد من إصدار الموسيقى التصويرية.

تم إصدار الألبوم التاميل رسميًا في 31 يوليو 2010، والذي تزامن مع حدث ترويجي أقيم في مركز بوتراجايا الدولي للمؤتمرات في كوالالمبور ، ماليزيا. ^{[ 5 ]} شارك في استضافة Vivek و Punnagai Poo Gheetha ، وحضر الحدث معظم طاقم الفيلم وطاقمه، بما في ذلك Kalanithi Maran ، S. Shankar ، Rajinikanth ، Aishwarya Rai ، AR Rahman ، Santhanam ، Karunas ، Vairamuthu ، R. Rathnavelu ، Anthony ، Sabu Cyril ، و Yogi B. الضيوف المدعوون الآخرون هم دايانيدهي ماران ، رادها رافي ، فاديفيلو ، شريا ساران ، جايام رافي ، راميا كريشنان ، إس إيه شاندراسيخار ، أيشواريا وسونداريا راجينيكنس ، كريش ، وسانجيثا أرفيند . علاوة على ذلك، سيلامباراسان ، فيجايالاكشمي ، وبورنا كانوا جزءًا من العروض المسرحية.

أُقيم حفل إطلاق النسخة التيلوجوية من الفيلم، بعنوان "روبو "، في حيدر آباد بتاريخ 6 أغسطس 2010، بحضور كل من تشيرانجيفي ، ودي. رامانايدو ، وموهان بابو ، وسرينو فايتلا ، وكاجال أغاروال ، وكامنا جيثمالاني . ^{[ 6 ]} أما النسخة الهندية ، بعنوان "روبوت" ، فقد أطلقتها شركة فينوس ^{[ 2 ]} في 14 أغسطس 2010، في حفل أُقيم في مومباي . وحضر الحفل كل من أميتاب باتشان ، وجايا باتشان، وأبهيشيك باتشان ، بالإضافة إلى طاقم عمل الفيلم. ^{[ 7 ] [ 8 ]}

قام بتصميم رقصات الأغاني كل من برابو ديفا ، وراجو سوندارام ، وريمو ديسوزا ، ودينيش ، وشوبي. كانت الأغنية الأولى "Pudhiya Manidha" أغنية تعريفية لشخصيتي فاسيغاران وشيتي (اللتين يؤدي دورهما راجينيكانث)، وظهرت أيضًا في شارة البداية. صمم رقصاتها برابو ديفا، وساعده مساعده أجيش، المتدرب على رقصة بهاراتاناتيام ، في الرقص أمام الروبوت. ^{[ 9 ]} أما أغنية "Kadhal Anukkal"، التي صمم رقصاتها أيضًا برابو ديفا ، فهي أغنية حب مصورة تجمع بين فاسيغاران وسانا (التي تؤدي دورها أيشواريا راي). تم تصوير الأغنية بالكامل في منتزه لينسويس مارانينسيس الوطني في شمال شرق البرازيل . ^{[ 10 ] [ 11 ]} أغنية "Irumbile Oru Irudhaiyam"، التي مثّلت الظهور الأول لليدي كاش وكريسي في الغناء في السينما التاميلية، ^{[ 12 ] [ 13 ]} صمم رقصاتها ريمو ديسوزا ، وصُوّرت كأغنية راقصة في نادٍ ليلي بين تشيتي وسانا. ^{[ 9 ]} أما أغنية "Chitti Dance Showcase"، وهي أغنية قصيرة ذات طابع موسيقي في معظمها، فقد صمم رقصاتها شوبي، وصُوّرت على فاسيغاران وتشيتي وسانا.

صُوّرت أغنية "أريما أريما" في مدينة راموجي راو السينمائية بحيدر آباد ، وصمّم رقصاتها برابو ديفا. وظهرت فيها شخصيات شيتي وجيشه من الروبوتات وسانا. ووفقًا للمخرج إس. شانكار ، ومدير الإنتاج سابو سيريل، ومدير التصوير آر. راتنافيلو ، كان تصوير هذه الأغنية الجزء الأكثر تحديًا في الفيلم بأكمله. كما تتضمن الأغنية أسدين آليين، ويُعدّ ابتكارهما، بحسب سابو سيريل، سرًا مهنيًا. وفي مقابلة، قال راتنافيلو: "كان هذا الفيلم تحديًا كبيرًا منذ البداية وحتى مراحله النهائية. لكن الجزء الأكثر تحديًا بالنسبة لي كان تصوير أغنية الذروة، أريما أريما، والتي ستكون نقطة القوة الرئيسية للفيلم. تم تصوير الأغنية في موقع تصوير بحيدر آباد عام 2008. كان عليّ أن أستوعب في ذلك الوقت ما سيكون رائجًا الآن. لذا، كان ذلك تحديًا حقيقيًا، وقد خرج العمل بشكل رائع." ^{[ 14 ]}

تُعدّ أغنية " كليمنجارو " أبرز الأغاني من حيث التصوير، حيث يظهر فيها راجينيكانث وأيشواريا راي وهما يغنيان دويتو مع مجموعة من الراقصين القبليين في الخلفية. صُوّر مشهد الأغنية في ماتشو بيتشو في بيرو ، ما يجعلها أول فيديو هندي يُصوّر في هذا الموقع التراثي المحمي. ^{[ 15 ]} ووفقًا لمصادر رسمية، فقد تدخلت الحكومة الهندية لمنح تصريح التصوير، وهو تصريح رُفض للعديد من المشاريع الدولية، مثل فيلم " كوانتوم أوف سولاس " (2008). ^{[ 15 ] [ 16 ]} وقد صمّم رقصات الفيديو راجو سوندارام .

الأغنية الأخيرة، "Boom Boom Robo Da"، التي تم تصويرها في هيماشال براديش وتشيناي ، صمم رقصاتها دينش وتم تصويرها على فاسيغاران وسانا وشيتي.

حظي الألبوم الموسيقي التصويري بتقييمات إيجابية عمومًا، وفي اليوم الثاني من إصداره، تصدّر قائمة أفضل عشرة ألبومات عالمية على متجر iTunes الأمريكي ، ليصبح أول ألبوم هندي يصل إلى هذا المركز. ^{[ 17 ]} وفي المملكة المتحدة، احتلّ ألبوم "إنتيران" المركز الثالث على iTunes، وفي اليوم التالي تصدّر القائمة بنجاح. وفي أستراليا، تصدّر الألبوم القائمة بحلول 5 أغسطس. ^{[ 18 ]} كما تصدّر الألبوم الموسيقي التصويري قوائم الأغاني الهندية، حيث حافظت أغاني "إنتيران " على المراكز الخمسة الأولى لأكثر من ثلاثة أشهر. ^{[ 19 ]} وتصدّرت أغنية "كادال أنوكال" القوائم لأكثر من ثمانية أسابيع. ^{[ 20 ]} أما النسخة الهندية، "باغال أنوكان"، فقد وصلت إلى المركز الرابع في قوائم الأغاني الأسبوعية. ^{[ 21 ]} ويُقال إن الألبوم الموسيقي قد صنع التاريخ وسجّل مبيعات قياسية في سوق الموسيقى الهندية. ^{[ 22 ]}

استجابة حاسمة

النسخة التاميلية

التقييمات المهنية

نتائج التقييم
مصدر	تصنيف
خلف الغابة	[ 23 ]
صحيفة ذا هندو	(إيجابي) [ 24 ]
الموسيقى بصوت عالٍ	[ 25 ]
ريديف	[ 26 ]

حظيت الموسيقى التصويرية للفيلم باستحسان النقاد في الغالب. علّقت صحيفة "ذا هندو" على الألبوم قائلةً: "بمزيجه الفريد من اللحن والإيقاع والروح، يبدو ألبوم "إنتيران - الروبوت " واعدًا للغاية". ^{[ 24 ]} وذكر موقع "تشيناي أونلاين" أن "الألبوم بأكمله يمنح إحساسًا إلكترونيًا مبهجًا ويطلق العنان لخيالنا. من المؤكد أن الموسيقى ستُعجبك مع الوقت، إن لم تكن أغنية ناجحة من أول استماع". ^{[ 27 ]} وجاء في مراجعة لموقع "ميوزيك ألاود": "بينما تحتوي الموسيقى التصويرية لفيلم " إنتيران" على ما يكفي لإرضاء الذوّاقة، يبقى أن نرى مدى جاذبية رقيّها للجماهير، الذين هم في النهاية الجمهور المستهدف الرئيسي لراجينيكانث". ^{[ 25 ]} أما موقع "بيهايند وودز" فقد قيّم الموسيقى قائلًا: "نعم، قد تُثير استياءك عند الاستماع إليها للمرة الأولى. ولكن مع إعادة الاستماع، ستُدرك أنه على الرغم من أن رحمان يضفي على هذا الألبوم لمسة معدنية حادة تتماشى مع موضوع القصة، إلا أنه لا يزال وفيًا لجذوره الكارناتيكية بطريقة مؤثرة". ^{[ 23 ]} علّقت بافيثرا سرينيفاسان من موقع ريديف قائلةً: " ألبوم إنثيران هو في الواقع ألبوم مثالي لنجم كبير. فبينما ينحرف الألبوم عن المألوف، نجح رحمان في إضافة لمساته الإبداعية المميزة إلى الأغاني." ^{[ 26 ]}

النسخة الهندية

التقييمات المهنية

نتائج التقييم
مصدر	تصنيف
بوليوود هانغاما	[ 28 ]
صحيفة هندوستان تايمز	(إيجابي) [ 29 ]
بث مباشر من آي بي إن	[ 30 ]
إن دي تي في	(مختلط) [ 31 ]
ريديف	[ 32 ]
صحيفة تايمز أوف إنديا	(مختلط) [ 33 ]

تلقى الإصدار الهندي ردود فعل متباينة، تراوحت بين السلبية والإيجابية، حيث انتقد معظم النقاد كلمات سواناند كيركير. منح موقع بوليوود هانغاما الألبوم تقييم 1.5 من 5، قائلاً: "ألبوم روبوت مخيب للآمال. فبينما لم يقدم رحمان نفسه أي شيء استثنائي، وهو أمر متوقع منه في كل فيلم، إلا أن الكلمات هي السبب الرئيسي للمشكلة. من الواضح أن الكثير قد فُقد في الترجمة، حرفياً، حيث أن دبلجة الأغنية من التاميلية إلى الهندية لا تنجح هنا." ^{[ 28 ]} منح موقع ريديف الإصدار الهندي تقييم 2.5 من 5، وعلق قائلاً إن ألبوم روبوت ليس من أفضل أعمال رحمان، على أقل تقدير. ^{[ 32 ]} وعلقت صحيفة تايمز أوف إنديا قائلة: "بشكل عام، موسيقى ألبوم روبوت غير جذابة. قد تناسب سيناريو الفيلم الخيالي العلمي، لكن جودة الصوت ليست مثيرة للإعجاب." ^{[ 33 ]}

• موسيقى فيلم Enthiran التصويرية على موقع IMDb