شيرانجيفي

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 6 صور
الموسوعة الحرة

كونيديلا تشيرانجيفي ( ‎/ ˌtʃɪrənˈdʒiːvi / ‎؛ وُلد باسم كونيديلا سيفاسانكارا فارابراساد ؛ 22 أغسطس 1955 ) هو ممثل هندي ، وفاعل خير ، وسياسي سابق ، اشتهر بأعماله في سينما التيلجو . يُعرف باسم " ميجا ستار" ، ويُعتبر على نطاق واسع أحد أنجح الممثلين وأكثرهم تأثيرًا في تاريخ السينما الهندية . [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] كما يُحتفى به كواحد من أفضل الراقصين في السينما الهندية. [ 4 ] حاز على العديد من الأوسمة، منها وسام بادما بوشان عام 2006 ووسام بادما فيبهوشان عام 2024 من حكومة الهند ، بالإضافة إلى جائزة شخصية العام السينمائية الهندية من مهرجان الهند السينمائي الدولي عام 2022. وتشمل جوائزه الأخرى جائزة راغوباتي فينكايا ، وثلاث جوائز ناندي ، وتسع جوائز فيلم فير الجنوبية ، بما في ذلك جائزة الإنجاز مدى الحياة والجائزة الفخرية . [ 5 ] في عام 2013، صنّفته قناة CNN-IBN كواحد من "الرجال الذين غيّروا وجه السينما الهندية". وفي عام 2024، حاز على لقب غينيس للأرقام القياسية كأكثر الممثلين والراقصين إنتاجًا في صناعة السينما الهندية. [ 6 ]

ظهر شيرانجيفي لأول مرة في التمثيل في عام 1978، واكتسب في البداية تقديرًا لأدواره الداعمة والمعادية للبطل والخصم. انتقل لاحقًا إلى الأدوار القيادية بنجاح ملحوظ. جاءت انطلاقته مع فيلم خيدي عام 1983 ، والذي أصبح الفيلم التيلجو الأعلى ربحًا في ذلك الوقت وجعله نجمًا رائدًا في الصناعة. [ 7 ] طوال الثمانينيات وأوائل التسعينيات، لعب شيرانجيفي دور البطولة في العديد من الأفلام القياسية مثل باسيفادي برانام (1987)، ياموديكي موغودو (1988)، أتاكو يامودو أمايكي موغودو (1989)، جاغاديكا فيرودو أثيلوكا سونداري (1990)، زعيم العصابة (1991) و جارانا موغودو. (1992). [ 3 ] والجدير بالذكر أن فيلم Gharana Mogudu كان أول فيلم من جنوب الهند يحقق أكثر من 10 كرور روبية من حصة الموزعين ، [ 8 ] مما دفع مجلة The Week إلى وصفه بأنه "أكبر من باتشان " و"آلة المال الجديدة". [ 9 ]

تقاضى تشيرانجيفي 1.25 كرور روبية هندية عن دوره في فيلم "آبادباندهفودو " (1992)، ما جعله الممثل الأعلى أجرًا في الهند آنذاك، وأول ممثل هندي يحصل على أجر يتجاوز كرور روبية هندية واحدة عن فيلم واحد. [ 10 ] خلال هذه الفترة، نال إشادة نقدية واسعة لأدائه في فيلمي "سوايامكروش " (1987) و "رودرافينا" (1988)، مُظهرًا براعته كممثل متألق في الأفلام التجارية والنقدية على حد سواء. والجدير بالذكر أن فيلم "سوايامكروش" عُرض في مهرجان موسكو السينمائي الدولي ، بينما فاز فيلم "رودرافينا" ، الذي شارك في إنتاجه، بجائزة الفيلم الوطني لأفضل فيلم روائي طويل عن الوحدة الوطنية . بعد سلسلة من المحاولات غير الناجحة في منتصف التسعينيات، عاد تشيرانجيفي بقوة مع فيلم هتلر (1997)، واستمر في تصدر شباك التذاكر بأفلام أخرى، منها ماستر (1997)، تشودالاني فوندي (1998)، سنيهام كوسام (1999)، أنايا (2000)، إندرا (2002)، طاغور (2003)، شانكار دادا إم بي بي إس (2004)، وستالين (2006). [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]

في 2 أكتوبر 1998، أسس تشيرانجيفي مؤسسة تشيرانجيفي الخيرية، التي تدير أكبر بنوك الدم والعيون في ولايتي تيلانغانا وأندرا براديش . وقد أعادت المؤسسة البصر لأكثر من 9000 شخص من خلال عمليات زرع القرنية ، وتوفر 79% من الدم المُجمع مجانًا للفقراء. [ 14 ] وقد حازت المؤسسة على العديد من الجوائز، بما في ذلك جائزة "أفضل بنك دم تطوعي" من حكومة ولاية أندرا براديش لخمس سنوات متتالية من 2002 إلى 2006. [ 15 ] وفي عام 2002، كُرِّمَ بجائزة سامان من قِبل دائرة ضريبة الدخل ، لكونه أعلى دافع لضريبة الدخل في فئة المهنة للسنة الضريبية 1999-2000. [ 16 ]

في عام ٢٠٠٨، أسس تشيرانجيفي حزب براجا راجيام وقاده في انتخابات ولاية أندرا براديش عام ٢٠٠٩ ، حيث فاز بـ ١٨ مقعدًا وحصل على أكثر من ١٦٪ من الأصوات، ليصبح ثالث أكبر حزب في الولاية. اندمج الحزب مع حزب المؤتمر الوطني الهندي عام ٢٠١١. شغل تشيرانجيفي منصب عضو في مجلس الشيوخ (راجيا سابها) من عام ٢٠١٢ إلى عام ٢٠١٨، وعُيّن وزيرًا للسياحة في الحكومة المركزية الهندية في أكتوبر ٢٠١٢، واستمر في هذا المنصب حتى مايو ٢٠١٤. بعد انقطاع عن السينما، عاد بفيلمه الضخم " خايدي رقم ١٥٠ " (٢٠١٧)، تلاه فيلمان حققا نجاحًا باهرًا هما " والتاير فيرايا" (٢٠٢٣) و "مانا شانكارا فارا براساد غارو" (٢٠٢٦). [ ١٧ ] [ ١٨ ]

الحياة المبكرة والشخصية

وُلد تشيرانجيفي باسم كونيديلا سيفاسانكارا فارابراساد راو في 22  أغسطس 1955 لعائلة من التيلجو، لأبويه كونيديلا فينكاتا راو وأنجانا ديفي، في موغالثور ، مقاطعة غرب جودافاري بولاية أندرا براديش . [ 19 ] كان والده كونيديلا فينكاتا راو يعمل شرطيًا، وكان يُنقل من مكان عمله بشكل دوري. قضى تشيرانجيفي طفولته في قريته الأصلية مع جديه.

تلقى تشيرانجيفي تعليمه في نيدادافولو ، وغورازالا ، وباباتلا ، وبونور ، ومانغالاغيري، وموغالثور. كان طالبًا في فيلق الطلاب الوطني (NCC) وشارك في عرض يوم الجمهورية في نيودلهي في أوائل سبعينيات القرن الماضي. [ 20 ] كان مهتمًا بالتمثيل منذ صغره. درس المرحلة المتوسطة في كلية سي إس آر سارما في أونغول . [ 21 ] بعد تخرجه بشهادة في التجارة من كلية سري واي إن في نارسابورام ، انتقل تشيرانجيفي إلى تشيناي والتحق بمعهد مدراس السينمائي عام 1976 لمتابعة مسيرته المهنية في التمثيل. [ 22 ]

في 20 فبراير 1980، تزوج تشيرانجيفي من سوريكا، ابنة الممثل الكوميدي التيلوجي ألو رامالينجاياه . [ 23 ] [ 24 ] لديهما ابنتان، سوشميتا وسريجا، وابن اسمه رام شاران ، وهو أيضًا ممثل في السينما التيلوجية . [ 25 ] لتشيرانجيفي شقيقان، ناجيندرا بابو ، منتج وممثل سينمائي، وباوان كاليان ، ممثل وسياسي يشغل منصب نائب رئيس وزراء ولاية أندرا براديش ومؤسس حزب جانا سينا ، وهو حزب سياسي إقليمي. [ 25 ] ألو أرافيند ، صهره، منتج سينمائي. تشيرانجيفي هو عم الممثلين ألو أرجون ، وألو سيريش ، وفارون تيج ، ونيهاريكا ، وسائي دارام تيج ، وبانجا فايشناف تيج . [ 26 ]

مهنة التمثيل

1978–1981: بداية المسيرة المهنية

ولأن عائلته كانت تعبد أنجانيا ( هانومان )، وهو إله هندوسي ، فقد نصحته والدته باختيار اسم " شيرانجيفي " كاسم فني، والذي يعني "الخالد"، في إشارة إلى الاعتقاد بأن هانومان يعيش إلى الأبد. [ 27 ]

بدأ Chiranjeevi مسيرته السينمائية مع Punadhirallu (1979). [ 28 ] ومع ذلك، كان أول فيلم له هو برانام خاريدو (1978). [ 29 ] [ 30 ] مانا فوري باندافولو (1978)، من إخراج بابو ، منح شيرانجيفي تقديرًا من جمهور التيلجو. [ 22 ] لعب دورًا صغيرًا في فيلم Tayaramma Bangarayya (1979). لقد لعب دور البطل المناهض في أفلام أحبك (1979) و K. Balachander 's Idi Katha Kaadu (1979)، [ 22 ] بطولة كمال حسن .

في طبعة جديدة للفيلم التاميل أفارجال (1977)، صور شيرانجيفي الشخصية التي لعبها راجينيكانث في الأصل. في عام 1979، أصدر شيرانجيفي ثمانية إصدارات سينمائية رئيسية ثم 14 فيلمًا في العام التالي. [ 31 ] [ 32 ] في عام 1981، لعب دور الخصم الرئيسي في أعمال مثل Mosagadu ، Rani Kasula Rangamma ، 47 Natkal / 47 Rojulu ، Nyayam Kavali و Ranuva Veeran . [ 33 ]

1982-1986: انطلاقة قوية بأدوار قيادية

بدأ Chiranjeevi في الظهور في أدوار قيادية بأفلام مثل Intlo Ramayya Veedhilo Krishnayya (1982)، من إخراج Kodi Ramakrishna ، والذي حقق نجاحًا كبيرًا في شباك التذاكر. [ 34 ] في وقت لاحق، قام ببطولة فيلم Subhalekha (1982)، من إخراج K. Viswanath ، والذي تناول المرض الاجتماعي لنظام المهر . جلبت له جائزة فيلم فير الأولى لأفضل ممثل - التيلجو وجائزة فيلم فير الثالثة لأفضل مخرج - التيلجو لفيسواناث . [ 35 ] [ 36 ] في عام 1982، ظهر أيضًا في أفلام مثل Idi Pellantara و Sitadevi و Tingu Rangadu و Bandhalu Anubandhalu و Mondi Ghatam . عمل في أفلام متعددة النجوم مثل باتنام فاشينا باتيفراثالو و بيلا رانجا ، وظهر لاحقًا في مانشو بالاكي . [ 37 ]

خيدي (1983) حقق نجاحًا في شباك التذاكر وحقق شيرانجيفي النجومية بهذا الفيلم. [ 27 ] وفي عام 1984، واصل تصوير أفلام الحركة. تتضمن سلسلة من الأفلام الناجحة في شباك التذاكر في هذا الوقت؛ مانتري غاري فييانكودو ، سانجارشانا ، جوندا ، التحدي ، البطل ، دونجا ، جوالا ، أدافي دونجا ، كوندافيتي رجا ، راكشاسودو . [ 38 ] في عام 1985، حصل على جائزة فيلم فير الثانية لأفضل ممثل - التيلجو عن أدائه في فيلم Vijetha . [ 39 ] [ 40 ]

1987–2007: النجاح التجاري

حصل تشيرانجيفي على جائزة ناندي لأفضل ممثل عن فيلم "سوايامكروش " (1987) من إخراج ك. فيسواناث. [ 41 ] كما حققت أفلام "باسيفادي برانام" (1987) و "ياموديكي موغودو" (1988) و "مانشي دونغا" (1988) نجاحًا جماهيريًا كبيرًا. شارك تشيرانجيفي في إنتاج فيلم " رودرافينا " (1988) ومثّل فيه، والذي فاز بجائزة نرجس دوت لأفضل فيلم روائي طويل عن الوحدة الوطنية ، [ 42 ] وجائزة لجنة تحكيم ناندي الخاصة . [ 42 ] [ 43 ] ظهر لقب "ميغاستار" لأول مرة في شارة فيلم " مارانا مرودانغام " الذي عُرض عام 1988 ، مما يشير إلى ارتباطه بشيرانجيفي. [ 42 ] أثناء تصوير فيلم "مارانا مرودانغام" ، تعرض تشيرانجيفي للتسمم على يد أحد المعجبين الذي حاول التقرب منه. [ 44 ] استذكر تشيرانجيفي الحادثة في عام 2023، واعتبرها مجرد إعجاب مضلل. [ 45 ]

ثم خاض تجربةً جديدةً مع فيلم "جاغاديكا فيرودو أثيلوكا سونداري" (1990)، وهو فيلم خيالي من إخراج ك. راغافيندرا راو وإنتاج أسويني دوت . ومن بين أعماله البارزة الأخرى خلال هذه الفترة فيلم "كونداڤيتي دونغا" (1990)، الذي صدر بتقنية 70 ملم مع صوت ستيريو بستة مسارات ، وفيلم رعاة البقر "كوداما سيمام" (1990)، وفيلم الحركة الذي يتناول قضية اجتماعية بعنوان " غانغ ليدر " (1991). حققت هذه الأفلام نجاحًا جماهيريًا كبيرًا، ورسّخت مكانة تشيرانجيفي كـ"زعيم سينما التيلجو". [ 46 ] وكان فيلم "غارانا موغودو" (1992) أول فيلم من جنوب الهند وفيلم من التيلجو يحقق إيرادات تزيد عن 10 كرور روبية من حصة الموزعين في شباك التذاكر. [ 8 ] [ 47 ] [ 16 ] عُرض الفيلم في مهرجان الهند السينمائي الدولي عام 1993 ضمن قسم الأفلام الرئيسية. [ 48 ]

تم تقدير عروض شيرانجيفي في بوليوود في براتيبانده [ 49 ] و آج كا جوندا راج . لدوره في Aapadbandhavudu (1992)، حصل على جائزة ناندي الثانية لأفضل ممثل والثالثة جائزة فيلم فير لأفضل ممثل - التيلجو . شهد منتصف التسعينيات تراجعًا في مهنة شيرانجيفي مع فشله في شباك التذاكر مثل إس بي باراسورام ، الرجل المحترم ، بيج بوس وريكشافودو . كانت هناك استثناءات، مثل موتا ميستري ، الذي جلب له جائزة فيلم فير الرابعة لأفضل ممثل - التيلجو؛ نجح كل من Mugguru Monagallu و Alluda Majaka أيضًا. [ 40 ] في عام 1996، ظهر كضيف في الفيلم الكانادي Sipayi . بعد فترة هدوء قصيرة، ارتد شيرانجيفي مرة أخرى مع هتلر ، سيد ، بافاجارو باجونارا؟ و تشودالاني فوندي و سنيهام كوسام ، والذي حصل على جائزة فيلم فير الخامسة لأفضل ممثل - التيلجو. في عام 1999، كان من المقرر أن يظهر شيرانجيفي في إنتاج هوليوود من إخراج دوشان جارسي، وإنتاج رامشكريشنا مورثي. نسخة التيلجو من إخراج سوريش كريسنا . الفيلم الذي يحمل عنوان عودة لص بغداد توقف تصويره لأسباب غير معلنة. [ 50 ]

بدأ عقد تشيرانجيفي الجديد بفيلم "أنايا" (2000). بعد فترة راحة قصيرة، تألق في فيلم "إندرا" الذي صدر عام 2002، والذي حطم جميع أرقامه القياسية السابقة في شباك التذاكر في توليوود ، وحصد عنه جائزة ناندي الثالثة لأفضل ممثل وجائزة فيلم فير السادسة لأفضل ممثل - تيلوجو. بعد ذلك، ظهر في أفلام تحمل رسالة ضمنية وقضايا اجتماعية، منها "تاجور "؛ و "شانكار دادا إم بي بي إس" ، الذي فاز عنه بجائزة فيلم فير السابعة والأخيرة لأفضل ممثل - تيلوجو؛ و "ستالين" . حصل على جائزة فيلم فير الخاصة - جنوب عام 2006 وجائزة فيلم فير لإنجاز العمر - جنوب في حفل توزيع جوائز فيلم فير الثامن والخمسين - جنوب عام 2011، تقديرًا لمساهماته في صناعة السينما. [ 51 ]

2008–2016: فترة توقف في المسيرة السينمائية

شيرانجيفي، وفيديا بالان ، ورام شاران في فعالية "الهند المذهلة" في مهرجان كان السينمائي 2013

بعد فيلمه الأخير في دور البطولة، "شانكار دادا زينداباد" عام 2007 ، لم يشارك تشيرانجيفي في أي فيلم لمدة عشر سنوات تقريبًا، انخرط خلالها في مسيرته السياسية. انتُخب لعضوية المجلس التشريعي لولاية أندرا براديش عام 2009، ثم لعضوية مجلس الشيوخ (راجيا سابها) عام 2012. [ 52 ] وفي التعديل الوزاري الهندي عام 2012، عُيّن وزيرًا للدولة للسياحة. [ 53 ] خلال هذه السنوات العشر، اقتصرت مشاركاته السينمائية على أدوار ثانوية . ظهر بشخصيته الحقيقية في فيلمين من بطولة ابنه رام شاران ، وهما "ماغاديرا" (2009) و "بروس لي: المقاتل" (2015). كما روى أحداث فيلمي "فارودو" (2010) و "رودراماديفي" (2015).

2017–حتى الآن: العودة

منذ عام 2013، كان يبحث عن السيناريو المناسب لعودته إلى السينما، في فيلمٍ صادف أنه فيلمه رقم 150 كممثل. بعد عام من نجاح فيلمه التاميلي " كاثي" عام 2014 ، اختار تشيرانجيفي إعادة إنتاج الفيلم باللغة التيلوجوية ليكون فيلم عودته. عُرض الفيلم الجديد، بعنوان "خايدي رقم 150" ، من إخراج في في فيناياك ، خلال عطلة سانكرانتي عام 2017، أي قبل ستة أشهر تقريبًا من مرور عقد على فيلم "شانكار دادا زينداباد" ، وحظي بتقييمات إيجابية. أشاد النقاد بشيرانجيفي بشكل خاص، مُثنين على أدائه ومظهره، لا سيما بعد غيابه عن السينما لعقد من الزمان. [ 54 ] [ 55 ] حقق الفيلم إيرادات بلغت 41.75 كرور روبية في يوم عرضه الأول [ 56 ] ، وبلغت إيراداته الإجمالية 164 كرور روبية . [ 57 ] في عام 2019، قام ببطولة أول فيلم تاريخي له بعنوان "ساي را ناراسيمها ريدي" ، وهو فيلم مستوحى من حياة أويالاوادا ناراسيمها ريدي ، من إخراج سوريندر ريدي . بلغت ميزانية الفيلم ما بين 200 و 270 كرور روبية، [ 58 ] وحقق إيرادات تجاوزت 240 كرور روبية (ما يعادل 337 كرور روبية أو 35 مليون دولار أمريكي في عام 2023) خلال عرضه في دور السينما. [ 59 ]  

أصدر تشيرانجيفي فيلمين في عام 2022. كان أولهما فيلم "أشاريا" من إخراج كورتالا سيفا ، وشاركه البطولة ابنه رام شاران . أما فيلمه الثاني فكان "العراب" من إخراج موهان راجا ، والذي ظهر فيه سلمان خان بدور شرفي مميز، وحقق الفيلم نجاحًا كبيرًا. عُرض "العراب" لاحقًا على منصة نتفليكس . [ 60 ]

وفي عام 2022 أيضاً، لاقى أداء تشيرانجيفي لشخصية باتمان في أغنية "فانا غادياراملو" من فيلم موتا ميستري رواجاً واسعاً، مما زاد من الاهتمام العالمي بشيرانجيفي وأدائه. [ 61 ]

ثم قام تشيرانجيفي ببطولة فيلم "والتاير فيرايا" عام 2023، من إخراج بوبي كولي، والذي عُرض خلال مهرجان سانكرانتي . وشارك في الفيلم أيضاً رافي تياجا في دورٍ هام، ليجتمعا على الشاشة مجدداً بعد 23 عاماً من فيلم "أنايا" عام 2000. حقق الفيلم نجاحاً تجارياً هائلاً، وتم عرضه لاحقاً على منصة نتفليكس. [ 62 ] وفي العام نفسه، ظهر أيضاً في فيلم "بهولا شانكار" ، وهو نسخة جديدة من الفيلم التاميلي الناجح " فيدالام " عام 2015. إلا أن الفيلم لاقى استحساناً نقدياً سلبياً بالإجماع، وكان بمثابة كارثة حقيقية في شباك التذاكر. [ 63 ]

أعلن عن فيلمه التالي Vishwambhara مع المخرج Mallidi Vassishta . [ 64 ]

أعمال أخرى

شيرانجيفي هو أحد المالكين المشاركين لنادي كيرالا بلاسترز لكرة القدم في الدوري الهندي الممتاز . [ 65 ]

مهنة التلفزيون

بدأ تشيرانجيفي مسيرته كمقدم برامج تلفزيونية مع الموسم الرابع من برنامج "ميلو إيفارو كوتيسوارودو ". عُرضت الحلقة الأولى من الموسم الرابع في 13  فبراير 2017 على قناة ستار ما . البرنامج عبارة عن نسخة باللغة التيلوجوية من برنامج " من سيربح المليون؟" . [ 66 ]

المسيرة السياسية

في أغسطس/آب 2008، أطلق تشيرانجيفي حزبه السياسي ، حزب براجا راجيام ، في تيروباتي، بولاية أندرا براديش . [ 67 ] وخلال حفل الإطلاق، صرّح بأن العدالة الاجتماعية هي البرنامج الرئيسي لحزبه. [ 68 ] وفي انتخابات الجمعية التشريعية لولاية أندرا براديش عام 2009 ، فاز الحزب بـ 18 مقعدًا من أصل 294 مقعدًا، وحصل على نسبة تصويت تجاوزت 16%. [ 69 ] [ 70 ] ترشّح تشيرانجيفي عن دائرتي تيروباتي وبالاكولو ، وفاز في تيروباتي، لكنه خسر في بالاكولو، في مقاطعة غرب جودافاري. [ 71 ]

تولى تشيرانجيفي منصب وزير الدولة (المسؤولية المستقلة) للسياحة في نيودلهي عام 2012

في 6 فبراير 2011، اندمج حزب براجا راجيام مع حزب المؤتمر الوطني الهندي بعد أسبوعين من المفاوضات مع رئيسة حزب المؤتمر، سونيا غاندي . [ 70 ] [ 72 ] وقد تأثر هذا الاندماج بمخاوف حزب المؤتمر من اقتراح حجب الثقة في مجلس ولاية أندرا براديش، والذي تفاقم بسبب صعود حزب مؤتمر واي إس آر بزعامة واي إس جاغان موهان ريدي، والاحتجاجات المستمرة في تيلانجانا . في 29 مارس 2012، رُشِّح تشيرانجيفي لعضوية مجلس راجيا سابها ، حيث انتُخب وأدى اليمين الدستورية كعضو في 3 أبريل. وفي وقت لاحق من ذلك العام، في 28 أكتوبر، أدى اليمين الدستورية كوزير دولة (مسؤول مستقل) للسياحة . [ 73 ] في عام 2013، افتتح تشيرانجيفي معرض "الهند المذهلة" ، وهو مشروع مشترك بين وزارة السياحة ووزارة الإعلام والإذاعة ، في الدورة السادسة والستين لمهرجان كان السينمائي . [ 74 ] [ 75 ] كما مثّل "الهند المذهلة" في حفل توزيع جوائز الأكاديمية الدولية للفيلم الهندي الرابع عشر الذي أقيم في ماكاو في العام نفسه. [ 76 ]

بعد انفصال ولاية أندرا براديش، الذي ترك الولاية المتبقية مثقلة بالديون وقليلة الإيرادات في يونيو 2014، غادر معظم أعضاء جناح حزب المؤتمر في أندرا براديش الحزب احتجاجًا. [ 77 ] مع ذلك، بقي تشيرانجيفي مع حزب المؤتمر وقاد حملته الانتخابية كرئيس للجنة الحملة الانتخابية لانتخابات البرلمان والجمعية التشريعية لعام 2014 في ولاية أندرا براديش المتبقية . إلا أنه امتنع عن الترشح للانتخابات. [ 78 ] كما ترددت تكهنات بأنه لم يشارك بحماس في الحملة الانتخابية بسبب القرار الأحادي الجانب بفصل أندرا براديش. [ 79 ] [ 80 ] [ 81 ] أما شقيقه الأصغر، باوان كاليان ، القائد السابق للجناح الشبابي لحزب براجا راجيام، فقد أسس حزبه السياسي الخاص، حزب جانا سينا ، وقاد حملة انتخابية قوية ضد حزب المؤتمر ولصالح حزب تيلوجو ديسام وحزب بهاراتيا جاناتا . [ 82 ] نظراً للمشاعر المعادية لحزب المؤتمر السائدة في ولاية أندرا براديش، فقد خسر مرشحوه جميع مقاعد البرلمان ومجلس الولاية في أندرا براديش. [ 83 ] [ 84 ]

منذ انتخابات عام 2014، ابتعد عن العمل السياسي النشط، ولم يحضر أي اجتماعات لحزب المؤتمر، سواء على المستوى الإقليمي أو الوطني. وانتهت فترة عضويته في مجلس الشيوخ (راجيا سابها) في أبريل 2018. [ 85 ] ورغم أنه غير نشط سياسياً حالياً، فقد مُنح بطاقة هوية جديدة من لجنة عموم الهند للمؤتمر في عام 2022، مما أثار التكهنات حول عودته السياسية. [ 86 ] [ 87 ] [ 88 ]

العمل الإنساني

شيرانجيفي في حفل توزيع جوائز السفر العالمية، 2012

أسس تشيرانجيفي مؤسسة تشيرانجيفي الخيرية (CCT) في 2 أكتوبر 1998، انطلاقًا من مبدأ أنه لا ينبغي لأحد أن يفقد حياته بسبب نقص الدم. [ 89 ] تضم المؤسسة بنك دم وبنك عيون ، وهي أكبر جهة تتلقى تبرعات الدم والعيون في ولاية أندرا براديش. وحتى سبتمبر 2022، جمعت المؤسسة أكثر من 930,000 وحدة دم، وُزِّع 70% منها على الفقراء مجانًا. [ 14 ] [ 90 ] وقد أعادت المؤسسة البصر لأكثر من 9,060 شخصًا من خلال 4,580 عملية زرع قرنية، كما تبرع أكثر من 350,000 شخص بأعينهم للمؤسسة. [ 91 ] [ 92 ] حازت المؤسسة على العديد من الجوائز، بما في ذلك جائزة "أفضل بنك دم تطوعي" من حكومة ولاية أندرا براديش لخمس سنوات متتالية من 2002 إلى 2006. [ 15 ] [ 93 ] [ 94 ] في 10 يونيو 2006، افتتح رئيس الهند آنذاك ، أبو بكر زين العابدين عبد الكلام ، مؤسسة تشيرانجيفي الخيرية في جوبيلي هيلز بحيدر آباد. [ 95 ] وقد دعم تشيرانجيفي أنشطة المؤسسة من خلال أرباحه، بما في ذلك أرباحه من الإعلانات التلفزيونية والحملات الترويجية. [ 96 ]

بعد دخول تشيرانجيفي معترك السياسة، وجّه الزوجان الممثلان راجاسيكار وجيفيثا اتهاماتٍ لبنك دم تشيرانجيفي، متهمين إياه بالتورط في مخالفات مالية. [ 97 ] [ 98 ] واستجابةً لذلك، شكّلت حكومة ولاية أندرا براديش لجنةً رفيعة المستوى للتحقيق في هذه الادعاءات. [ 99 ] وقامت اللجنة، بإشراف مدير مشروع جمعية مكافحة الإيدز في ولاية أندرا براديش، وتضمّنت خبراء من المجالين المالي والتقني، بفحص دقيق للسجلات المتعلقة بجمع الدم والتخلص منه، وتصنيف فصائل الدم، والفحص، والتعقيم، وإدارة النفايات الطبية، والحملات التي أُقيمت، وتواريخ انتهاء صلاحية الدم، ومراقبة الجودة، ومرافق التخزين، وشراء المعدات. وبعد التحقيق، بُرِّئ بنك الدم من أي مخالفات. وأكّدت السلطات أن بنك الدم يعمل وفقًا للمعايير التي وضعتها المنظمة الوطنية لمكافحة الإيدز (NACO). [ 100 ] في عام 2023، حكمت محكمة نامبالي على راجاسيكار وجيفيثا بالسجن لمدة عام واحد وفرضت عليهما غرامة قدرها 500 ألف روبية بسبب تصريحاتهما التشهيرية ضد بنك الدم. ومع ذلك، حصل الزوجان على إطلاق سراح بكفالة. [ 101 ]

في مايو 2021، أنشأ تشيرانجيفي بنوك الأكسجين وسيارات الإسعاف [ 102 ] في جميع أنحاء ولايتي أندرا براديش وتيلانجانا لتلبية احتياجات المرضى المصابين بـ COVID-19 . [ 103 ]

الجدل

في فبراير 2025، واجه تشيرانجيفي انتقاداتٍ عقب تصريحاتٍ أدلى بها في فعاليةٍ ترويجيةٍ لفيلم "براهمة أناندام ". خلال كلمته، أعرب عن رغبته في إنجاب حفيدٍ ذكرٍ من ابنه رام شاران ليحمل إرث عائلته، وأنه يخشى أن يرزق الزوجان بابنةٍ أخرى. قال:

عندما أكون في المنزل، لا أشعر وكأنني محاطة بحفيداتي؛ بل أشعر وكأنني مشرفة على سكن طالبات، محاطة بالنساء من كل جانب. أظل أتمنى وأقول لشاران (ابنه الممثل رام شاران)، على الأقل هذه المرة، أن يرزق بولد حتى يستمر إرثنا، لكن ابنته هي قرة عينه. [ 104 ]

أثارت تصريحاته ردود فعل غاضبة من بعض فئات الجمهور والمعلقين الذين وصفوها بأنها متحيزة جنسيًا. كما أثارت انتقادات من النشطاء والشخصيات السياسية، مع دعوات إلى مزيد من الحساسية في الخطاب العام. وأشارت التقارير الإعلامية إلى أن هذه التصريحات أشعلت نقاشًا واسع النطاق حول التحيز الجنسي وقواعد الميراث. [ 105 ] [ 106 ] [ 104 ]

فيلموغرافيا

الجوائز والتكريمات والتقديرات

قال المخرج ك. بالاشاندر : "يجمع تشيرانجيفي بين موهبة كمال حسن وراجينيكانث . فهو لا يتقن مشاهد الحركة فحسب، بل يجيد التمثيل أيضاً." [ 107 ] [ 108 ] حصل تشيرانجيفي على وسام بادما بوشان ، ثالث أعلى وسام مدني في الهند، عام 2006. وفي العام نفسه، منحته جامعة أندرا درجة الدكتوراه الفخرية تقديراً لمساهمته في السينما وخدماته الاجتماعية من خلال مؤسسة تشيرانجيفي الخيرية. [ 42 ] فاز تشيرانجيفي بتسع جوائز فيلم فير الجنوبية [ 28 ] [ 42 ] وثلاث جوائز ناندي . وكان أول ممثل من جنوب الهند يُدعى لحضور حفل توزيع جوائز الأوسكار عام 1987. [ 109 ] وفي عام 2013، صنّفته شبكة CNN-IBN كواحد من "الرجال الذين غيّروا وجه السينما الهندية". [ 110 ] في عام 2014، مُنح جائزة الوجه العالمي للسينما الهندية في حفل توزيع جوائز السينما الدولية لجنوب الهند الثالث من قِبل تنكو عدنان تنكو منصور . [ 111 ] في عام 2014، حاز على لقب غينيس للأرقام القياسية كأكثر ممثل-راقص غزارةً في صناعة السينما الهندية، وذلك لأدائه أكثر من 24000 حركة رقص في 537 أغنية ضمن 156 فيلمًا خلال مسيرة فنية امتدت لأكثر من 45 عامًا. [ 112 ]

الرئيس سمت. دروبادي مورمو يقدم جائزة بادما فيبهوشان إلى شري كونيديلا شيرانجيفي في حفل الاستثمار المدني الثاني في راشتراباتي بهافان ، في نيودلهي في 09 مايو 2024.
تسلّم تشيرانجيفي وسام بادما بوشان من الرئيس الهندي آنذاك ، أبو بكر زين العابدين عبد الكلام ، عام 2006.

التكريمات المدنية

سنةجائزةمنمرجع
2006بادما بوشانحكومة الهند[ 113 ]
2024بادما فيبهوشانحكومة الهند[ 114 ] [ 115 ]

التكريمات الوطنية

تكريم الدولة

تكريمات التمثيل

جوائز فيلم فير الجنوبية
سنةفئةفيلمنتيجةالمرجع.
1982أفضل ممثل – تيلوجوسوبهاليكافاز[ 121 ]
1985فيجيتافاز[ 122 ]
1992Aapadbandhavuduفاز[ 123 ]
1993موتا مستريفاز[ 124 ]
1999سنيهام كوسامفاز[ 125 ]
2002إندرافاز[ 126 ]
2004شانكار دادا، بكالوريوس الطب والجراحةفاز[ 127 ]
2006جائزة خاصة – الجنوبالأساطير (جائزة فخرية)فاز[ 128 ] [ 129 ]
2010جائزة الإنجاز مدى الحياة - الجنوبمساهمات متميزةفاز[ 130 ] [ 131 ]
2023أفضل ممثل – تيلوجوعرابرشّح[ 132 ]
2024أفضل ممثل – تيلوجووالتاير فيرايارشّح[ 133 ]
جوائز ناندي
سنةفئةفيلمنتيجةالمرجع.
1987أفضل ممثلسوايام كرشيفاز[ 134 ]
1992Aapadbandhavuduفاز[ 134 ]
2002إندرافاز[ 134 ]
2016جائزة راغوباثي فينكاياجائزة فخريةفاز
جوائز سينما إكسبريس
جوائز سينما
جوائز سانتوشام السينمائية
جوائز زي سين تيلوجو
تكريمات أخرى

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ «تشرانجيفي يُكرّم بجائزة شخصية العام السينمائية الهندية لعام 2022 في الدورة الثالثة والخمسين من مهرجان الهند السينمائي الدولي» . صحيفة تايمز أوف إنديا . 20 نوفمبر 2022. ISSN 0971-8257 . تاريخ الاطلاع: 15 أغسطس 2024. يُعتبر تشيرانجيفي أحد أنجح وأكثر الممثلين تأثيرًا في السينما الهندية . 
  2. ↑ "تشيرانجيفي يحصل على وسام بادما فيبوشان" . إنديا توداي . 26 يناير 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2024. يُعتبر تشيرانجيفي، الذي امتدت مسيرته الفنية لأكثر من أربعة عقود، أحد أنجح الممثلين في السينما الهندية.
  3. 1 2 س. هاري براساد (18 أبريل 2024). "معظم الصناعة تضرب بطل التيلجو: కెరీర్లో ఎక్కువ ఇండస్ట్రీ హిట్స్ هذا هو المكان المناسب.. " . صحيفة هندوستان تايمز (باللغة التيلوجية). مؤرشفة من الأصل بتاريخ 26 مايو 2024. تم الاطلاع عليها بتاريخ 19 أغسطس 2024 .
  4. ↑ «شيرانجيفي وشاهد أفضل راقصين: برابو ديفا» . صحيفة تايمز أوف إنديا . ١٠ يناير ٢٠١٤. ISSN 0971-8257 . تاريخ الاطلاع: ٢١ أغسطس ٢٠٢٤ . 
  5. ↑ "النجم الكبير شيرانجيفي يعلق على تكريمه المرموق بوسام بادما فيبهوشان: شعور بالتواضع الشديد | فيديوهات تايمز أوف إنديا - إي تايمز" . صحيفة تايمز أوف إنديا .
  6. ↑ زان، إيكو (18 أكتوبر 2024). "شيرانجيفي: نجم سينمائي غزير الإنتاج شكّل السينما الهندية، وحطم رقماً قياسياً رسمياً" . موسوعة غينيس للأرقام القياسية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2024 .
  7. ↑ نارايانان، سوجاثا (6 يناير 2017). "شيرانجيفي يعود بفيلم خايدي رقم 150: كيف سيطر النجم العملاق على صناعة السينما التيلوجوية" . فيرست بوست . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2021 .
  8. ١ ٢ "٢٨ عامًا على فيلم غارانا موغودو: ٤ حقائق مثيرة للاهتمام حول فيلم تشيرانجيفي" . صحيفة تايمز أوف إنديا . ١٠ أبريل ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ٢٨ أكتوبر ٢٠٢٠. حقق فيلم غارانا موغودو نجاحًا تجاريًا كبيرًا، ليصبح أول فيلم من جنوب الهند يحقق إيرادات تتجاوز ١٠ كرور روبية في شباك التذاكر. يُعد تشيرانجيفي على الأرجح أول بطل في تاريخ السينما الهندية يتقاضى أجرًا قدره كرور روبية واحدة عن فيلم.
  9. ↑ "أكثر من مليون روبية: تشيرانجيفي، آلة المال الجديدة في عالم السينما" . مجلة ذا ويك . 13 سبتمبر 1992. ص 28، 29. إذا كانت شعبيته مذهلة، فإن الأجر الذي يتقاضاه سيصيبك بالذهول: فقد تجاوز النجم العملاق حاجز المليون روبية. فبينما يتقاضى أميتاب باتشان، الذي سيطر على السينما الهندية لعقد من الزمان، 75 لاخ روبية عن الفيلم الواحد، يحصل تشيرانجيفي على ضعف هذا المبلغ تقريبًا: 1.25 كرور روبية، وهو مبلغ خيالي. الوحيد الذي يقترب من هذا الرقم السحري هو راجنيكانت، نجم السينما التاميلية، الذي يتقاضى مليون روبية. 
  10. ↑
  11. ↑ واريير، شوبها (4 أبريل 1997). "المستعر الأعظم الجنوبي" . Rediff.com . مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2021 .
  12. ↑ "مراجعة "الأصل" رقم 18 الآن.. شكرا لك ." [ يكمل فيلم إندرا الرائج لشيرانجيفي 18 عامًا. سجلات شباك التذاكر ] . News18 التيلجو (في التيلجو). 24 يوليو 2020 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 أغسطس 2020 .
  13. ↑ ناراسيمهام، إم إل (29 ديسمبر 2006). "بعض النجاحات والعديد من الإخفاقات" . صحيفة ذا هندو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2020 .
  14. ١ ٢ سيكار، فينيلا (٢٦ يناير ٢٠٢٤). "تكريم النجم الكبير شيرانجيفي بوسام بادما فيبهوشان" . صحيفة هانز إنديا . تاريخ الاسترجاع: ٢٢ أغسطس ٢٠٢٤. تأسست مؤسسة شيرانجيفي الخيرية (CCT) في ٢ أكتوبر ١٩٩٨ ، ويتألف جناحاها الرئيسيان من بنك الدم وبنك العيون. جمع بنك دم شيرانجيفي أكثر من ٩٣٠,٠٠٠ وحدة دم على مر السنين، وتم التبرع بـ ٧٩٪ من هذه الوحدات للفقراء والمظلومين مجانًا. أما الوحدات المتبقية، فقد تم التبرع بها للمستشفيات الخاصة برسوم رمزية. كما جمعت المؤسسة ٤,٥٨٠ زوجًا من العيون، واستفاد ٩,٠٦٠ شخصًا كفيفًا من خلال عمليات زرع القرنية.
  15. 1 2 "بنك دم تشيرانجيفي يحصد جائزة" . IndiaGlitz.com . 2 ديسمبر 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2024 .
  16. 1 2 "شيرانجيفي في التاسعة والستين: نقطة تحول في مسيرة النجم، وعلاقة مع راجينيكانث، وحقائق أخرى مثيرة للاهتمام" . صحيفة إيكونوميك تايمز . 22 أغسطس 2024. ISSN 0013-0389 . تاريخ الاطلاع: 22 أغسطس 2024 . 
  17. ↑ «رسميًا! فيلم شيرانجيفي "خايدي رقم 150" يحقق إيرادات عالمية تبلغ 164 كرور روبية» . 6 مارس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2017 .
  18. ↑ «ميزانية فيلم "مانا شانكارا فارا براساد غارو" للنجم تشيرانجيفي تبلغ 28 كرور روبية، وقد حقق الفيلم إيرادات عالمية تجاوزت 300 كرور روبية، بحسب المخرج» . صحيفة إنديان إكسبريس . 23 يناير 2026. تاريخ الاطلاع: 25 يناير 2026 .
  19. ↑ "سلام: العلاقات العامة تواجه معضلة ضخمة!" . صحيفة ذا هندو . تشيناي، الهند. 26 مارس 2009. مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2011 .
  20. ↑ "شيرانجيفي" . ون إنديا إنترتينمنت . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2014 .
  21. ↑ "لحظات حنين إلى تشيرو" . صحيفة ذا هندو . تشيناي، الهند. 11 يناير 2009. مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2011 .
  22. 1 2 3 د.، مورالي كريشنا. "عيد ميلاد سعيد للنجم الكبير" . Indiaglitz.com . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2008. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2010 .
  23. ↑ جيمس، أنو (20 فبراير 2015). "شيرانجيفي وسوريكا يحتفلان بالذكرى السنوية الخامسة والثلاثين لزواجهما؛ صور نادرة وغير منشورة للزوجين [ صور ] " . صحيفة إنترناشونال بيزنس تايمز، النسخة الهندية . مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2019.
  24. ↑ «صور زفاف نادرة وغير منشورة لنجوم السينما الهندية الجنوبية: شيرانجيفي، وراجينيكانث، وماموتي، وفيجاي، ودانوش» . timesnownews.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 أبريل 2019.
  25. 1 2 "شيرو يحتفل بعيد ميلاده الحاسم!" . إنديا غليتز . مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2011 .
  26. ↑ "ضربة مزدوجة لمحبي تشيرو" . إنديا غليتز . مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2011 .
  27. 1 2 آر. جي.، فيجاياساراثي (18 أغسطس 2008). "من نجم لامع إلى زعيم سياسي" . Rediff.com . مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2010 .
  28. 1 2 "Padmabhushanudiki Mega Sanmanam الجزء الأول - أخبار أفلام التيلجو" . إنديا جليتز . مؤرشفة من الأصلي في 26 سبتمبر 2010 . تم الاسترجاع 10 يونيو 2011 .  
  29. ↑ "شيرانجيفي - عش ودع الآخرين يعيشون، هذا هو شعار حياته" . EntireAndhra.com . مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2010 .
  30. ↑ "ظهور تشيرانجيفي الأول" . Rediff.com . مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2011 .
  31. ↑ "شيرانجيفي - فيلموغرافيا" . IMDb. مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2010 . 
  32. ↑ "هل سيقوم رام شاران تيج بإعادة إنتاج الفيلم؟" . EntireAndhra.com . 6 أغسطس 2009. مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2011 .
  33. ↑ "ترفيه تشيناي / مراجعة فيلم : ما هي قوة المرأة؟" . صحيفة ذا هندو . تشيناي، الهند. 17 يونيو 2005. مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2005. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2011 . 
  34. ^ إنتلو رامايا فيدهيلو كريشنايا
  35. ↑ جائزة فيلم فير لأفضل ممثل (التيلجو)
  36. ↑ جائزة فيلم فير لأفضل مخرج (التيلجو)
  37. ↑ "مانشو بالاكي" . IMDb. ١٩ نوفمبر ١٩٨٢. مؤرشف من الأصل في ١١ فبراير ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ١٦ فبراير ٢٠١٨ .
  38. ↑ «متفوق كلية فيفيكاناندا - الجزء الأول - أخبار السينما التاميلية» . إنديا غليتز . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2011 .  
  39. ↑ مجموعات . تحديث نشر الفيديو. ١٣ أبريل ١٩٩١. مؤرشف من الأصل في ٣ ديسمبر ٢٠١٣. تم الاسترجاع في ٩ نوفمبر ٢٠٢٠ – عبر كتب جوجل.
  40. 1 2 "أعمال النجم الكبير شيرانجيفي الناجحة والفاشلة" . Weekendcreations.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مايو 2011 .
  41. ↑ "تهنئة الممثل السينمائي التيلوجي تشيرانجيفي بمناسبة حصوله على وسام بادما بوشان" . idlebrain.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 نوفمبر 2020.
  42. 1 2 3 4 5 سوريش كريشنامورثي (18 أغسطس 2008). "من الشاشة إلى الواقع" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2011 .
  43. ^ جوفاردان ، مرجاني (13 يناير 2023). "الحصول على المال هو الأفضل هنا? 11 نصائح أساسية ها؟" [ بالاكريشنا ضد تشيرانجيفي: من هو بطل سانكرانتي الحقيقي؟ من سيفوز بالرهان 11 مرة؟ ] ، هندوستان تايمز تيلوجو . مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2023 .
  44. ↑ "هل من الممكن أن يكون هناك شيرانجيفي؟" . شيترا جيوثي (في التيلجو). اندرا جيوثي . 23 يوليو 2022 . تم الاسترجاع في 2 ديسمبر 2024 .
  45. ↑ "الأمر.. ""الأمر الوحيد"" هو ما تريده జరిగింది: చిరంజీవి . فيداثا (في التيلجو). 13 يناير 2023 . تم الاسترجاع في 2 ديسمبر 2024 .
  46. ↑ جوبالان، كريشنا (30 أغسطس 2008). "نجوم السينما الجنوبية والسياسة: علاقة حب طويلة" . صحيفة إيكونوميك تايمز . مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2010 .
  47. ↑ "أول فيلم تيلوجو يحقق إيرادات تصل إلى 100 مليون" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 17 أغسطس 2012. مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2021.
  48. ↑ "مهرجان الهند السينمائي الدولي 1993" (ملف PDF) . مديرية المهرجانات السينمائية، وزارة الإعلام والإذاعة. 10-20 يناير 1993. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 6 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2016 .
  49. ↑ «حقق فيلم Khaidi No.150 التيلوجي ثامن أعلى إيرادات في يوم افتتاحه في الهند» . موقع Box Office India. مؤرشف من الأصل بتاريخ 6 أغسطس 2018.
  50. ↑ "عودة لص بغداد (1999)" . معهد الفيلم البريطاني . مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2019 .
  51. ↑ "معلومات طريفة من مجلة فيلم فير: شيرانجيفي" . filmfare.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2021 .
  52. ↑ «شيرانجيفي يستقيل من عضوية مجلس ولاية أندرا براديش» . صحيفة ذا هندو . 29 مارس 2012. ISSN 0971-751X . تاريخ الاطلاع: 31 يناير 2026 . 
  53. ↑ وكالة أنباء PTI (28 أكتوبر 2012). "تعديل وزاري: فريق مانموهان سينغ الجديد مزيج من الشباب والخبرة" . إنديا توداي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يناير 2026 .
  54. ↑ "ملخص مراجعات فيلم Khaidi No 150: إليكم ما يقوله النقاد عن الفيلم من بطولة تشيرانجيفي" . صحيفة إنترناشونال بيزنس تايمز، النسخة الهندية . 12 يناير 2017. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أغسطس 2020 .
  55. ↑ "إيرادات فيلم Khaidi No 150 في شباك التذاكر خلال يومين: فيلم تشيرانجيفي يتجاوز حاجز 70 كرور روبية يوم الخميس" . IBTimes India . 13 يناير 2017. مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2017.
  56. ↑ «حقق فيلم Khaidi No.150 التيلوجي ثامن أعلى إيرادات في يوم افتتاحه في الهند» . موقع Box Office India. مؤرشف من الأصل بتاريخ 6 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يناير 2017 .
  57. ↑ «إجمالي إيرادات فيلم Khaidi No 150 في شباك التذاكر العالمي: حقق فيلم شيرانجيفي 164 كرور روبية في 54 يومًا» . صحيفة إنترناشونال بيزنس تايمز . 5 مارس 2017. مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2021 .
  58. ↑ «ساي را ناراسيمها ريدي: أنفق المنتجون 45 كرور روبية على المؤثرات البصرية من إجمالي ميزانية قدرها 270 كرور روبية» . صحيفة تايمز أوف إنديا . 16 سبتمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2021 .
  59. ↑ هولي، شيخار هـ. (21 نوفمبر 2019). "إيرادات فيلم ساي را ناراسيمها ريدي في شباك التذاكر خلال 50 يومًا: فيلم تشيرانجيفي يتكبد خسائر تتجاوز 50 كرور روبية" . صحيفة إنترناشونال بيزنس تايمز، النسخة الهندية . مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2020 .
  60. ↑ "فيلم العراب لشيرانجيفي يحصل على موعد عرض عبر منصات البث الرقمي" . صحيفة إنديان إكسبريس . 2 نوفمبر 2022. مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2023 .
  61. ↑ «انتشرت صورة ساخرة لشيرانجيفي بشخصية باتمان: "أعتقد أنني حمّلت فيلم باتمان الخطأ"» . صحيفة تايمز أوف إنديا . ١٩ مارس ٢٠٢٢. ISSN ٠٩٧١-٨٢٥٧ . تاريخ الاطلاع: ٥ أبريل ٢٠٢٥ . 
  62. ↑ "فيلم والتاير فيرايا لشيرانجيفي يُحدد موعد عرضه على منصات البث الرقمي" . صحيفة إنديان إكسبريس . 7 فبراير 2023. مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2023 .
  63. ↑ «إعلان فيلم بهولا شانكار: تشيرانجيفي يتألق بإطلالة مليئة بالإثارة» . أخبار قناة إنديا تي في . نيودلهي. 27 يوليو 2023. مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2023 .
  64. ↑ "يتفاعل المخرج ماليدي فاسيشتا مع شائعات عن إصدار فيلم "Vishwambhara" من بطولة Chiranjeevi في جزأين: "أوه، أليس كذلك؟"صحيفة تايمز أوف إنديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مايو 2026 .
  65. ↑ "شيرانجيفي وناغارجونا يمتلكان فريق كيرالا بلاسترز التابع لساجين بشكل مشترك" . @businessline . 1 يونيو 2016. مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2019 .
  66. ↑ "أخبار توليوود: Chiranjeevi's MEK 4، وPawan Kalyan's Katamarayudu، وRavi Teja's Raja The Great، وSuriya's S3 تثير ضجة [ صور + فيديو ] " . إنترناشيونال بيزنس تايمز . 10 فبراير 2017 أرشفة من الأصلي في 10 فبراير 2017.
  67. ↑ "الصفحة الأولى : شيرانجيفي يطلق "براجا راجيام" " . صحيفة ذا هندو . تشيناي، الهند. 27 أغسطس 2008. مؤرشفة من الأصل في 3 نوفمبر 2013.
  68. ↑ "عرض تيروباتي الأول لحزب تشيرانجيفي" .{{cite web}}: CS1 maint: url-status ( link )
  69. ↑ «التقرير الإحصائي عن الانتخابات العامة لعام 2009 المقدم إلى المجلس التشريعي لولاية أندرا براديش» (ملف PDF) . لجنة الانتخابات في الهند . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 27 يناير 2013.
  70. ١ ٢ "الصفحة الأولى : حزب براجا راجيام يندمج مع حزب المؤتمر" . صحيفة ذا هندو . تشيناي، الهند. ٧ فبراير ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ١٠ فبراير ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ١٠ يونيو ٢٠١١ . 
  71. ↑ «شيرانجيفي يبدأ دورًا جديدًا كنائب في ولاية أندرا براديش» . سي إن إن-آي بي إن . 3 يونيو 2009. مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2010 .
  72. ↑ «الصفحة الأولى: اندماج حزب براجا راجيام مع حزب المؤتمر» . صحيفة ذا هندو . 7 فبراير 2011. مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2011 .
  73. ↑ «شيرانجيفي: على كبار السن إفساح المجال للشباب» . صحيفة نيو إنديان إكسبريس . ٢٩ أكتوبر ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ١٩ مايو ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٤ أبريل ٢٠٢١ .
  74. ↑ «شيرانجيفي يفتتح معرض الهند المذهلة في مهرجان كان» . صحيفة تايمز أوف إنديا . 20 مايو 2013. مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2019.
  75. ↑ «شيرانجيفي يتيح فرصًا واسعة لمنتجي الأفلام الأجانب في الهند» . صحيفة بيزنس ستاندرد . ٢١ مايو ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٥ فبراير ٢٠٢١.
  76. ↑ "مكتب الإعلام الصحفي" . pib.nic.in. مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2013 .
  77. ↑ "نزوح جماعي للقادة يترك حزب المؤتمر في وضع حرج في منطقة سيماندهرا" . قناة NDTV . ١٩ مارس ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٤ أبريل ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٨ مارس ٢٠٢١ .
  78. ↑ "الكونغرس يستخدم ورقة تشيرانجيفي" . صحيفة ذا هندو . 21 مارس 2014. مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2021 .
  79. ↑ «شيرانجيفي يبدأ حملته الانتخابية من سريكاكولام» . تايمز أوف أندرا براديش . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يوليو 2015 .
  80. ↑ «الكونغرس سيبني عاصمة جديدة: تشيرانجيفي» . صحيفة ديكان كرونيكل . 28 أبريل 2014. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2018.
  81. ↑ هولي، شيخار هـ. (11 أبريل 2019). "إليكم سبب امتناع تشيرانجيفي عن حث الناس على التصويت لحزب جانا سينا ​​أو حزب المؤتمر" . صحيفة إنترناشونال بيزنس تايمز الهند . مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2023. فقد حزب المؤتمر شعبيته بعد تقسيم ولاية أندرا براديش الموحدة . امتنع تشيرانجيفي عن خوض الانتخابات ولم يقم بحملة انتخابية كاملة لصالح حزب المؤتمر. كان مستاءً من القرار الأحادي الجانب بتقسيم ولاية أندرا براديش.
  82. ↑ "هل ستؤدي حملة باوان كاليان المناهضة لحزب المؤتمر إلى إسقاط تشيرانجيفي؟ - ذا هانز إنديا" . thehansindia.com . ١٨ مارس ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٤ أبريل ٢٠٢١.
  83. ↑ «نتائج انتخابات 2014: فوز حزب تيلوجو ديشام وحزب تيلانجانا راشترا ساميثي في ​​انتخابات مجلسي سيماندهرا وتيلانجانا» . تايمز أوف إنديا - إيكونوميك تايمز . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2021.
  84. ↑ "نتائج انتخابات 2014: فوز حزب تيلوجو ديشام وحزب تيلانجانا راشترا ساميثي في ​​انتخابات مجلس ولاية تيلانجانا في سيماندهرا" . NDTV.com . 17 مايو 2014. مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2020.
  85. ↑ "شيرانجيفي سيودع السياسة في أبريل" . صحيفة هانز إنديا . 26 فبراير 2018. مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2021 .
  86. ↑ «بطاقة هوية جديدة صادرة عن القيادة العليا لحزب المؤتمر لتشيرانجيفي؛ سايلجاناث يعلق!» ap7am.com . ٢١ سبتمبر ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ٢٣ أكتوبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٣ أكتوبر ٢٠٢٢ .
  87. ↑ "هل سيحضر النجم الكبير شيرانجيفي انتخابات رئاسة حزب المؤتمر؟" . ساكشي بوست . ٢١ سبتمبر ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ٢٣ أكتوبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٣ أكتوبر ٢٠٢٢ .
  88. ↑ "بطاقة هوية مؤتمر شيرانجيفي : بطاقة هوية الكونغرس الهندي.. أفضل ما في الأمر هو الحصول على بطاقة الائتمان.. إلخ" [ ...مؤتمر ميغاستار مافادي. إصدار بطاقة هوية باسم تشيرانجيفي. هل هذا هو السبب؟ ] 10TV Telugu (باللغة التيلوجوية). 21 سبتمبر 2022. مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2022. تم الاسترجاع في 23 أكتوبر 2022 . 
  89. ↑ "مؤسسة تشيرانجيفي الخيرية - عمل نبيل من النجم الكبير" . Idlebrain.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2024 .
  90. ↑ «هل تعلم لماذا أسس النجم الكبير شيرانجيفي بنك الدم؟» صحيفة تايمز أوف إنديا . 4 سبتمبر 2022. ISSN 0971-8257 . تاريخ الاطلاع: 15 أغسطس 2024 . 
  91. ↑ «الوفيات الناجمة عن نقص الدم دفعت تشيرانجيفي إلى إنشاء بنك دم» . صحيفة ذا ستيتسمان . 5 سبتمبر 2022. تاريخ الاطلاع: 15 أغسطس 2024 .
  92. ↑ "بنك عيون تشيرانجيفي" . ون إنديا إنترتينمنت . مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2011 .
  93. ↑ «بنك دم تشيرانجيفي يحصل على جائزة الدولة» . Bharatwaves.com . 5 ديسمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2011 .
  94. ↑ "بنك الدم الأول في ولاية أندرا براديش" . Cherryfans.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2011 .
  95. ↑ «الدكتور عبد الكلام يُطلق مؤسسة تشيرانجيفي الخيرية» . Idlebrain.com . ١٠ يوليو ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ٢٣ سبتمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢٢ يوليو ٢٠١٥ .
  96. ↑ "مؤسسة تشيرانجيفي الخيرية" . Idlebrain.com . 22 أغسطس 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2024 .
  97. ↑ "هل باع الممثل تشيرانجيفي دماء معجبيه؟" . ريديف . ١٢ أغسطس ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٦ أكتوبر ٢٠٢٠. وُجهت اتهامات "بيع الدماء" ضد تشيرانجيفي منذ دخوله عالم السياسة.
  98. ^ "جيفيثا راجاسيخار يحيي معجبي شيرو" . سينيجوش.كوم . 14 أغسطس 2010 مؤرشفة من الأصلي في 4 أبريل 2021.
  99. ↑ «تشكيل لجنة للتحقيق في شؤون بنك الدم التابع لرئيس حزب الشعب التقدمي» . صحيفة ذا هندو . 23 أغسطس 2010. مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2021 .
  100. ↑ "المفتاح: أفضل ما في الأمر هذا هو كل شيء" . أونينديا (في التيلجو). 26 أكتوبر 2010.
  101. ^ "الحكم على راجاسيخار وجيفيثا بالسجن لمدة عام في قضية التشهير ألو أرافيند" . الهند اليوم . 19 يوليو 2023 . تم الاسترجاع في 22 أغسطس 2024 .
  102. ↑ هيمافاتي، رافالي (12 يونيو 2021). "النجم الكبير شيرانجيفي على أهبة الاستعداد لإطلاق خدمة إسعاف قريبًا" . www.thehansindia.com . مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2021 .
  103. ↑ «تشيرانجيفي يُنشئ بنوك أكسجين لمرضى كوفيد-19 في ولاية أندرا براديش» . ذا نيوز مينيت . 26 مايو 2021. مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2021 .
  104. 1 2 "الممثل شيرانجيفي يتعرض لانتقادات بسبب تعليقاته المتحيزة جنسياً حول حاجته لحفيد" . ذا نيوز مينيت . فبراير 2025.
  105. ↑ "شيرانجيفي في ورطة بسبب تصريح متحيز جنسياً في فعالية براهمة أناندام" . إن دي تي في . فبراير 2025.
  106. ↑ "تصريح "أنجبوا ولداً حتى يستمر إرثنا" يثير انتقادات من السياسيين والناشطين . صحيفة تايمز أوف إنديا ، فبراير 2025.
  107. ↑ "أحب المنافسة، حتى لو كانت مع أخي!" . Rediff.com . 16 سبتمبر 2000. مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2020.
  108. ↑ «دُعي تشيرانجيفي لحضور حفل توزيع جوائز الأوسكار» . صحيفة تايمز أوف إنديا . ١٣ مارس ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ١٨ مايو ٢٠١٩.
  109. ↑ «دُعي تشيرانجيفي لحضور حفل توزيع جوائز الأوسكار» . صحيفة تايمز أوف إنديا . ١٣ مارس ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ١٨ مايو ٢٠١٩.
  110. ↑ "مئة عام من السينما: الرجال الذين غيروا وجه السينما الهندية" . IBN Live . مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2013.
  111. 1 2 "شيرانجيفي يُوصف بأنه وجه السينما الهندية" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 15 يناير 2017. مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2019.
  112. ↑ «تكريم الممثل شيرانجيفي برقم قياسي عالمي في موسوعة غينيس» . صحيفة ذا هندو . ٢٢ سبتمبر ٢٠٢٤. ISSN 0971-751X . تاريخ الاطلاع: ٢٩ سبتمبر ٢٠٢٤ . 
  113. ↑ "جوائز بادما" (ملف PDF) . وزارة الداخلية، حكومة الهند. 2015. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 15 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يوليو 2015 .
  114. ↑ «خمسة من ولاية تيلانجانا، وثلاثة من ولاية أندرا براديش ضمن قائمة جوائز بادما» . صحيفة ذا هندو . 25 يناير 2024. ISSN 0971-751X . مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2024 . 
  115. ^ "جوائز بادما 2024: تكريم نائب الرئيس السابق فينكايا نايدو والممثل شيرانجيفي والراقص فيجايانثيمالا ببادما فيبهوشان" . تايمز أوف إنديا . 25 يناير 2024. ISSN 0971-8257 . مؤرشفة من الأصلي في 26 يناير 2024 . تم الاسترجاع في 25 يناير 2024 . 
  116. ↑ "تم اختيار تشيرانجيفي كشخصية سينمائية هندية لعام 2022"صحيفة ذا هندو . 20 نوفمبر 2022. مؤرشفة من الأصل في 21 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليها في 21 نوفمبر 2022 عبر الموقع الإلكتروني www.thehindu.com.
  117. ^ دوندو ، سانجيثا ديفي (27 أكتوبر 2024). "ناجارجونا أكينيني: كان والدي يؤمن بالسينما كوسيلة للترفيه، وعمل شيرانجيفي تأكيد على ذلك" . الهندوسي . ISSN 0971-751X . تم الاسترجاع 28 أكتوبر 2024 . 
  118. ↑ هندوستان تايمز (28 أكتوبر 2024). "أميتاب باتشان يهنئ تشيرانجيفي في حفل توزيع جوائز ANR الوطنية 2024: "فخور بانتمائي إلى صناعة السينما التيلوجوية"تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2024 .
  119. ↑ shivampatel1 (29 أكتوبر 2024). "تكريم أميتاب باتشان لشيرانجيفي بجائزة ANR" . adda247 . تاريخ الاسترجاع: 5 نوفمبر 2024 .{{cite web}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  120. ^ “شيرانجيفي يستجيب لجائزة راغوباثي فينكايا” . هانز الهند . 15 نوفمبر 2017 أرشفة من الأصلي في 22 ديسمبر 2017 . تم الاسترجاع في 8 سبتمبر 2020 .
  121. ↑ ريد، السير ستانلي (1984). "دليل صحيفة تايمز أوف إنديا والكتاب السنوي الذي يتضمن قائمة الشخصيات البارزة" . مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2020 .
  122. ↑ المجموعات ، ص 394
  123. ↑ "جائزة فيلم فير لأفضل ممثل وممثلة في جنوب الهند في دورتها الأربعين" (صورة بصيغة JPG) . أرشيف الإنترنت .
  124. ↑ "جائزة فيلم فير لأفضل ممثل وممثلة في السينما التيلوجوية" . 1 مايو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أبريل 2019 - عبر أرشيف الإنترنت.{{cite web}}: CS1 maint: url-status ( link )
  125. ↑ "فيلم فير - النسخة المطبوعة" . downloads.movies.indiatimes.com . يونيو 2000. مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2017. أميتاب باتشان يقدم جائزة أفضل ممثل لشيرانجيفي عن فيلم سنيهام كوسام (التيلجو) .
  126. ↑ "الفائز: جوائز مانيكشاند فيلم فير الخمسون لعام 2002" . فيلم فير . مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2004. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2004 .
  127. ↑ "جوائز فيلم فير لجنوب الهند - التيلجو والتاميل والمالايالام والكانادا - سينما التيلجو" . مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2021.
  128. ↑ "حفل توزيع جوائز فير وان فيلم فير الرابع والخمسون لعام 2006 - حفل سينما التيلجو" . Idlebrain.com . 4 أغسطس 2007. مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2012 .
  129. ↑ سانتوش. "جوائز فيلم فير السنوية الرابعة والخمسون - جوائز الإنجاز مدى الحياة في جنوب الهند والفائزون الفخريون الأسطوريون" . أرشيف الإنترنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يناير 2025 .
  130. ↑ "جوائز فيلم فير للأفكار الثامنة والخمسين" .
  131. ↑ "البريق، واللمعان، والضجة" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 3 يوليو 2011. مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2018.
  132. ↑ "الفائزون بجوائز فيلم فير الجنوبية (التيلوجو) الثامنة والستين لعام 2023 | Filmfare.com" . www.filmfare.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يوليو 2024 .
  133. ↑ "القائمة الكاملة للفائزين بجوائز سوبها فيلم فير الجنوبية (التيلوجو) 2024 في دورتها التاسعة والستين" . فيلم فير . 3 أغسطس 2024. تاريخ الاطلاع: 4 أغسطس 2024 .
  134. 1 2 3 "الفوز بجوائز ناندي (1964–2008)" [ سلسلة من الفائزين بجائزة ناندي (1964–2008) ] (PDF) . المعلومات والعلاقات العامة في ولاية اندرا براديش . أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية في 23 فبراير 2015 . تم الاسترجاع في 21 أغسطس 2020 .(باللغة التيلوجية )
  135. ↑ "قرّاء سينما إكسبريس يختارون فيلم أغني ناكشاتيرام" ، صحيفة إنديان إكسبريس ، صفحة 4، 11 مارس 1989، مؤرشفة من الأصل في 11 أكتوبر 2020 ، تم استرجاعها في 3 أكتوبر 2016 
  136. ↑ "الفائزون بجوائز عام 1988". سينما إكسبريس - مجموعة إنديان إكسبريس (باللغة التاميلية). 1 مايو 1989.
  137. ^ فينيكس (10 مارس 1989). "هذا هو كل شيء". ماثروبومي .
  138. ↑ ""فيلم 'كاناتيل موثاميتال' يحصد 6 جوائز سينما إكسبريس" . صحيفة ذا هندو . 22 ديسمبر 2002. مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2018 .
  139. ↑ "القائمة الكاملة للفائزين بجوائز زي سين تيلوجو 2020" . توليوود . 12 يناير 2020. مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2020 .
  140. ↑ «منح تشيرانجيفي درجة الدكتوراه» . سيفي . ٢٩ أكتوبر ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ٢٣ أبريل ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٩ مارس ٢٠١٥ .
  141. ↑ «جامعة أريزونا تمنح شهادات فخرية لشيرو وآخرين» . صحيفة ذا هندو . تشيناي، الهند. 7 نوفمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2011 .