غرب غرينلاند

لغة كالاليسوت ( وتعني حرفيًا " لغة الكالاليت")، والمعروفة أيضًا باسم لغة غرب غرينلاند(بالدنماركية:vestgrønlandsk)، هي اللغة الأساسية والرسمية فيغرينلاند. يتحدث بها غالبيةسكان غرينلاند، بالإضافة إلى آلاف منالإنويت الغرينلانديين في الدنمارك(يبلغ عددهم الإجمالي حوالي 50,000 نسمة).^[²^] تاريخيًا، كانت تُستخدم في الجزء الجنوبي الغربي من غرينلاند، أي المنطقة المحيطةبنوك، على عكس اللغات الغرينلاندية الأخرى في الأجزاء الشمالية الغربية والشرقية من الجزيرة.^[³^]^:^1-2 وهي لغة رسمية في غرينلاند منذ القرن الثامن عشر،^[⁴^] واللغة الرسمية الوحيدة منذ عام 2009.^[⁵^]

تصنيف

كالاليسوت هي عضو في عائلة لغات الإنويت-يوبيك-أونانجان (إسكاليوت) ، التي تمتد عبر القطب الشمالي من سيبيريا إلى جرينلاند. وهي عضو في فرع الإنويت من عائلة اللغات . كالاليسوت هي إحدى لغات الإنويت الثلاث في جرينلاند، إلى جانب لغة تونوميسوت (لغة شرق جرينلاند) وإينوكتون (لغة شمال جرينلاند أو لغة الإنويت القطبية). يوجد في غرب جرينلاند أكبر عدد من المتحدثين من بين الثلاثة. يعتمد الشكل القياسي للغة جرينلاند على لغة كالاليسوت كما يتحدث بها الساحل الغربي الأوسط لجرينلاند. تشمل هذه المنطقة العاصمة نوك وسيسيميوت ومانيتسوك ، وهي من أكثر المدن اكتظاظًا بالسكان في جرينلاند. ^[³^]^:^1–2^[⁴^]^:^135–136

لهجات لغة كالاليسوت

هناك أربع لهجات رئيسية للكالاليسوت، يتم التحدث بها في مناطق مختلفة من الساحل الغربي. ومن الجنوب إلى الشمال، هم: الجنوب، والوسطى، والشمال، وأوبرنافيك. يتم التحدث بجنوب كالاليسوت من نانورتاليك إلى باميوت . يتم التحدث بوسط كالاليسوت من نوك إلى سيسيميوت . يتم التحدث بشمال كالاليسيوت من مجتمعات خليج ديسكو شمالًا إلى أوماناك . يتم التحدث بلهجة أبرنافيك، اللهجة الواقعة في أقصى شمال غرب جرينلاند، في بلدة أبرنافيك . شمال أوبيرنافيك، يتم التحدث بـ Tunumiisut، والتي لا تعتبر جزءًا من سلسلة لهجة غرب جرينلاند . ^{[ 4 ]}^{: 135 – 136}

العلاقة مع الدنماركيين

لا تزال اللغة الدنماركية لغة تواصل مشتركة مهمة في غرينلاند، وتُستخدم في العديد من جوانب الحياة العامة، فضلاً عن كونها اللغة الرئيسية التي يتحدث بها الدنماركيون في غرينلاند . ويؤدي هذا إلى بعض التداخل اللغوي والتبادل اللغوي مع لغة كالاليسوت. غالبًا ما يلجأ متحدثو كالاليسوت إلى الدنماركية لاستخراج الكلمات الدخيلة والمصطلحات الجديدة، نظرًا لأن الصرف المعقد للغة كالاليسوت يجعل هذه الكلمات صعبة الاستخدام. بخلاف ذلك، ظلت كالاليسوت بمنأى عن الدنماركية إلى حد كبير. ^{[ 6 ]} كما كان لكالاليسوت بعض التأثير المتبادل على الدنماركية؛ ففي نوك، توجد لهجة دنماركية ناشئة ذات نبرة صوتية على غرار كالاليسوت. ^{[ 7 ]}^{: 159}

يُلزم القانون المقيمين الدائمين في غرينلاند بمحاولة تعلم اللغة الغرينلاندية. ^{[ 7 ]}^{: 159} تُدرَّس اللغة الدنماركية كلغة ثانية ابتداءً من الصف الأول الابتدائي. ^{[ 8 ]}

كانت لغة تجارية مختلطة منقرضة تُعرف باسم لغة غرب جرينلانديك بيدجين مبنية على لغة غرب جرينلانديك. ^[⁹^]

علم الأصوات

الحروف الساكنة

تستخدم لغة غرب غرينلاند حوالي 14 حرفًا ساكنًا، وذلك حسب اللهجة الفرعية: ^{[ 10 ]}^{: 311، 317}^{[ 11 ]}^{: 4}

	شفوي	الحويصلات الهوائية		حنكي	حلقي	اللهاة
	شفوي	سهل	جانبي	حنكي	حلقي	اللهاة
الأنف	م	ن			ŋ	( ن د ) ^{[ أ ]}
المواد المتفجرة	ص	ت			ك	q
الاحتكاكيات	v	s		( ʃ ) ^{[ b ]}	ɣ	ʁ
التقريبات			ل	ج

↑ لا يظهر الصوت الأنفي الحلقي [ɴ] إلا في بعض اللهجات، كصيغة أنفية للحرف q في نهاية الكلمة .^{[ 10 ]}^{: 317}
↑ اندمج الصوت /ʃ/ عمومًا مع الصوت [s] ، لكن بعض المتحدثين في منطقة وسط غرب غرينلاند ما زالوا يحتفظون بالتمييز بينهما.^[¹⁰^]^:³¹⁷

تُعتبر الحروف الساكنة المضاعفة (الطويلة) مُغايرة للحروف الساكنة القصيرة في لغة غرب غرينلاند. ^{[ 4 ]}^{: 137}^{[ 10 ]}^{: 311}

حروف العلة

	أمام	خلف
يغلق	/ i / ⟨i, e⟩	/ u / ⟨u, o⟩
يفتح	/ أ / ⟨أ⟩

كغيرها من لغات الإنويت، تحتوي لغة كالاليسوت على ثلاثة أصوات علة فقط : / i / ، و / u / ، و / a / ، بنسختين طويلة وقصيرة. ويشترك نظام حروف العلة هذا مع لغتي تونومييسوت وإينوكتون، وهما لغتان غرينلانديتان أخريان. ^{[ 4 ]}^{: 136-137} وتخضع حروف العلة لتغيرات صوتية كبيرة تبعًا لسياقها. فعلى سبيل المثال، ينخفض صوت / u / إلى [ o ] قبل الأصوات اللهوية، ويتحول إلى [ ʉ ] بين الأصوات التاجية. ^{[ 11 ]}

لدى كالاليسوت إدغام واحد، [ ai ]، والذي يتم نطقه فقط كمدغم في نهاية الكلمة، ويتم نطقه كـ [ a: ] طويل في كل مكان آخر. يُسمح بتسلسل يصل إلى أربعة أحرف متحركة في Kalaallisut (و Tunumiisut)، كما في كلمة ik iuiu matuuq code: kal تمت ترقيته إلى الكود: kl ("مفيد"). ^[⁴^]^:¹⁴²

قواعد اللغة

لغة كالاليسوت لغة تركيبية متعددة ، تتألف كلماتها من العديد من المورفيمات ، وأغلبها لواحق. يوجد أكثر من 400 لاحقة مستخدمة، بالإضافة إلى عدد أكبر لم يعد يُستخدم. ^{[ 10 ]}^{: 309.} نظرًا لطبيعتها التركيبية المتعددة ولواحقها الكثيرة، يمكن ترجمة جمل كاملة إلى كلمة واحدة؛ وتقدم هيئة الإحصاء في غرينلاند مثالًا متطرفًا لكلمة مكونة من 153 حرفًا، تُترجم إلى جملة إنجليزية من 49 كلمة. ^{[ أ ]}

^{يُحدد نظام} كالاليسوت ثماني حالات إعرابية للأسماء: المطلقة ، والنسبية، والآلية ، والمكانية ، والجر ، واللاحقة ، والمساوية . كما يُحدد ثمانية تصريفات فعلية أيضًا. ^[¹⁰^]^: 318-320

هناك بعض الأدلة على أن البنية الصرفية النحوية للغة الكالااليسوت قد تغيرت من محاذاة إرجاتيف-أبسولاتيف إلى محاذاة ناصب-أكوداتيف في العقود الأخيرة. ^{[ 12 ]}

مفردات

تُظهر بعض الأمثلة من الكلمات بعض الاختلافات الصوتية بين لغات غرينلاند. وتشمل هذه الاختلافات استيعاب مجموعات الحروف الساكنة والمتحركة، والنطق الصوتي للأصوات / ل / و / س / و / ڤ / ، وتلين الصوت / ت / ، واختلافات صوتية أخرى، مُوضحة بخط غامق في الجدول أدناه: ^{[ 4 ]}^{: 137-139}

كالاليسوت (غرب)	تونومييسوت (شرق)	إنوكتون (شمال)	إنجليزي
i pp a ss aq	i pp a ts aq	i kp a gh aq	أمس
il ua rtuq	il iva rtiq	il ua qtaq	صحيح
n aa ja	n aa ja	n au ja	نورس
qa rs uq	qa rt iq	qa rh uq	سهم
أنا أنا	إيلي	أنا مرحباً	عين
Kalaa llis ut	كالا تيس إت	Kalaa llih ut	غرينلاندي

ملحوظات

↑ Nalunaarasuartaateeranngualioqatigiiffissualioriataallaqqis Supilorujussuanngortartuinnakasinngortinniamisaalinnguatsiaraluallaqqooqigaminngamiaasiinngooq كود : kal تمت ترقيته إلى كود: kl، والذيعلى الرغم من ذلك، لا يزال من الممكن اعتباره ماهرًا وواسع الحيلة للغاية باعتباره البادئ في إنشاء اتحاد معًا لإنشاء مجموعة من محطات الراديو الصغيرة.^[⁸^]^:¹⁸

مراجع

↑ 44,000 في غرينلاند، وربما 20% أكثر في الدنمارك. غرينلاندية في إثنولوج (الطبعة السادسة عشرة، 2009)
^ بيتر شميتر، Sprachtheorien der Neuzeit: Sprachbeschreibung und Sprachunterricht ، نار، 2007، ص. 406.
1 2 غرونوبل، لينور أ؛ مكماهان، هيلاري؛ بيتروسن ، ألياك كليست (يناير 2019). "أنطولوجيا المناظر الطبيعية والمناظر البحرية في جرينلاند: التشفير اللغوي للأرض في كالاليسوت" . المجلة الدولية للغويات الأمريكية . 85 (1): 1– 43. دوى : 10.1086/700317 . تم الاسترجاع في 22 يناير 2026 .
1 2 3 4 5 6 7 دوريس، لويس جاك (2003). Inuit uqausiqatigiit [ لغات ولهجات الإنويت ] . إيكالويت: كلية نونافوت القطبية الشمالية. رقم ISBN 978-1-895050-01-1تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2026 .
↑ "غرينلاند" . مكتب رئيس الوزراء . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2026 .
^ لانجارد ، كارين (2012). "اعتبارات حول تأثير اللغة الدنماركية على مورفولوجية كالاليسوت" . المزيد من الأشكال: مساهمات في مهرجان اللغات، بريمن، 17 سبتمبر إلى 7 أكتوبر 2009 . بوخوم: Universitätsverlag الدكتور ن. بروكماير. رقم ISBN 978-3-8196-0896-4تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2026 .
1 2 فورتيسكيو، مايكل (2023). "تصنيف اللهجات الجرينلاندية" . علم اللهجات . 10 (عدد خاص): 155-168 . doi : 10.1344/DIALECTOLOGIA2022.2022.6 . ISSN 2013-2247 . تاريخ الاسترجاع: 22 يناير 2026 .
1 2 كليمان، نادوك، محرر. (2025). غرينلاند بالأرقام 2025 (ملف PDF) . إحصاءات غرينلاند / Grønlands Statistik . تاريخ الاسترجاع: 22 يناير 2026 .
↑ سيلفيا كوينبيرج، جون فيكتور سينجلر (محرر)، دليل دراسات لغة البيدجين والكريول ، وايلي-بلاكويل، تشيتشستر، غرب ساسكس، ص 172.
1 2 3 4 5 6 7 فورتيسكيو، مايكل (1990). "البنى والعمليات الأساسية في لغة غرب جرينلاند" (ملف PDF) . في كولينز، ديرميد آر إف (محرر). لغات القطب الشمالي: صحوة . باريس: اليونسكو. ISBN 978-92-3-102661-4.
1 2Hagerup, Asger (2011). A Phonological Analysis of Vowel Allophony in West Greenlandic (MA thesis). Norwegian University of Science and Technology. Retrieved 22 January 2026.
↑Langgård, Karen (2009). "Grammatical structures in Greenlandic as found in texts written by young Greenlanders at the turn of the millennium". Variations on Polysynthesis: The Eskaleut languages. John Benjamins Publishing Company. pp. 231–247. ISBN 978-90-272-8937-7. Retrieved 22 January 2026.

[12] لا يظهر الصوت الأنفي الحلقي [ɴ] إلا في بعض اللهجات، كصيغة أنفية للحرف q في نهاية الكلمة .^{[ 10 ]}^{: 317}

[13] اندمج الصوت /ʃ/ عمومًا مع الصوت [s] ، لكن بعض المتحدثين في منطقة وسط غرب غرينلاند ما زالوا يحتفظون بالتمييز بينهما.^[¹⁰^]^:³¹⁷

[14] Nalunaarasuartaateeranngualioqatigiiffissualioriataallaqqis Supilorujussuanngortartuinnakasinngortinniamisaalinnguatsiaraluallaqqooqigaminngamiaasiinngooq كود : kal تمت ترقيته إلى كود: kl، والذيعلى الرغم من ذلك، لا يزال من الممكن اعتباره ماهرًا وواسع الحيلة للغاية باعتباره البادئ في إنشاء اتحاد معًا لإنشاء مجموعة من محطات الراديو الصغيرة.^[⁸^]^:¹⁸

[1] 44,000 في غرينلاند، وربما 20% أكثر في الدنمارك. غرينلاندية في إثنولوج (الطبعة السادسة عشرة، 2009)

[Schmitter406-2] بيتر شميتر، Sprachtheorien der Neuzeit: Sprachbeschreibung und Sprachunterricht ، نار، 2007، ص. 406.

[GMP2019-3] 1 2 غرونوبل، لينور أ؛ مكماهان، هيلاري؛ بيتروسن ، ألياك كليست (يناير 2019). "أنطولوجيا المناظر الطبيعية والمناظر البحرية في جرينلاند: التشفير اللغوي للأرض في كالاليسوت" . المجلة الدولية للغويات الأمريكية . 85 (1): 1– 43. دوى : 10.1086/700317 . تم الاسترجاع في 22 يناير 2026 .

[Dorais2003-4] 1 2 3 4 5 6 7 دوريس، لويس جاك (2003). Inuit uqausiqatigiit [ لغات ولهجات الإنويت ] . إيكالويت: كلية نونافوت القطبية الشمالية. رقم ISBN 978-1-895050-01-1تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2026 .

[Statsministeriet-5] "غرينلاند" . مكتب رئيس الوزراء . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2026 .

[Langgard2012-6] لانجارد ، كارين (2012). "اعتبارات حول تأثير اللغة الدنماركية على مورفولوجية كالاليسوت" . المزيد من الأشكال: مساهمات في مهرجان اللغات، بريمن، 17 سبتمبر إلى 7 أكتوبر 2009 . بوخوم: Universitätsverlag الدكتور ن. بروكماير. رقم ISBN 978-3-8196-0896-4تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2026 .

[Fortescue2023-7] 1 2 فورتيسكيو، مايكل (2023). "تصنيف اللهجات الجرينلاندية" . علم اللهجات . 10 (عدد خاص): 155-168 . doi : 10.1344/DIALECTOLOGIA2022.2022.6 . ISSN 2013-2247 . تاريخ الاسترجاع: 22 يناير 2026 .

[GiF2025-8] 1 2 كليمان، نادوك، محرر. (2025). غرينلاند بالأرقام 2025 (ملف PDF) . إحصاءات غرينلاند / Grønlands Statistik . تاريخ الاسترجاع: 22 يناير 2026 .

[9] سيلفيا كوينبيرج، جون فيكتور سينجلر (محرر)، دليل دراسات لغة البيدجين والكريول ، وايلي-بلاكويل، تشيتشستر، غرب ساسكس، ص 172.

[Fortescue1990-10] 1 2 3 4 5 6 7 فورتيسكيو، مايكل (1990). "البنى والعمليات الأساسية في لغة غرب جرينلاند" (ملف PDF) . في كولينز، ديرميد آر إف (محرر). لغات القطب الشمالي: صحوة . باريس: اليونسكو. ISBN 978-92-3-102661-4.

[Hagerup2011-11] 1 2Hagerup, Asger (2011). A Phonological Analysis of Vowel Allophony in West Greenlandic (MA thesis). Norwegian University of Science and Technology. Retrieved 22 January 2026.

[Langgard2009-15] Langgård, Karen (2009). "Grammatical structures in Greenlandic as found in texts written by young Greenlanders at the turn of the millennium". Variations on Polysynthesis: The Eskaleut languages. John Benjamins Publishing Company. pp. 231–247. ISBN 978-90-272-8937-7. Retrieved 22 January 2026.

[

[

[

[

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[

[ 10 ]

[ 11 ]

[ أ ]

[ b ]

[ أ ]

[ 12 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗