اللغة الفنلندية الرومانية

كالو أو كالو أو لغة الروما الفنلندية ( كالو الفنلندية الرومانية: kaalengo tšimb ^{[ 2 ]} ) هي مجموعة متنوعة من لغة الروما التي تتحدث بها مجموعة كالي الفرعية من شعب الروما في فنلندا والسويد . ترتبط اللغة بـ Scandoromani أو Angloromani ولكنها ليست مفهومة بشكل متبادل .

يتحدث لغة كالو ما بين 6000 و10000 شخص، ولا يعرفها الكثير من الشباب. أغلب المتحدثين بها من الأجيال الأكبر سنًا، وما زال نحو ثلثي الغجر في فنلندا يتحدثونها. وقد بُذلت بعض الجهود لإحيائها، حيث تم إصدار قواميس وكتب قواعد، وتقدم بعض الجامعات لغة كالو كمقرر دراسي. تتشابه لغة كالو في بعض الجوانب مع لغات الغجر في المجر ، حيث يُشدد على المقطع الأول من الكلمة. وقد يعود ذلك إلى أن الكلمات الفنلندية والمجرية تتميز بتشديد ثابت في بداية الكلمة، وهي سمة انتقلت على الأرجح إلى لغات الغجر. تُدرّس لغة كالو في المدارس منذ أواخر ثمانينيات القرن الماضي، مع توفر بعض المقررات الدراسية منذ سبعينيات القرن نفسه. ^{[ 3 ]}

في عام ٢٠١٢، لم يكن يتحدث لغة كالو بطلاقة سوى ٣٠٪ من أصل ١٣٠٠٠ من الغجر في فنلندا، بينما كان حوالي ٥٠٪ منهم يفهمونها. أصبح من النادر الآن أن ينقل متحدثو كالو لغتهم إلى الأطفال، على الرغم من الجهود المبذولة لإحيائها في السنوات الأخيرة. توجد مراكز لتعليم اللغة في روفانييمي ، كما أُنشئت دورات لتعليم لغة الغجر في هلسنكي . في فنلندا، يمكن للبلديات إنشاء دورات لتعليم لغة الغجر إذا كان هناك طلب كافٍ، إلا أن هناك بعض المشاكل بسبب نقص الموارد. ^{[ ٤ ]}

يتمتع الغجر الفنلنديون في السويد بحق الحصول على الكالو والتعليم الفنلندي. ^{[ 5 ]}

تشير التقديرات إلى أن عدد المتحدثين باللغة الرومانية قد انخفض بنسبة 40% تقريباً خلال الخمسين عاماً الماضية. ^{[ 6 ]}

كالو الفنلندية لديها 8 أزواج من حروف العلة الطويلة والقصيرة . ^{[ 7 ] [ 8 ]} يمكن أن يكون طول حرف العلة صوتيًا ^{[ 7 ]} كما في bur 'through' مقابل buur 'boor' ^{[ 9 ]} أو allophonic كما في baaro / baro 'big'. ^{[ 7 ]}

تحتوي لغة كالو الفنلندية على 9 حروف مركبة مغلقة و3 حروف مركبة مفتوحة. ^{[ 7 ] [ 10 ]}

تحتوي اللغة الفنلندية Kalo على الأصوات الساكنة التالية: ^{[ 11 ] [ 12 ]}

• ميراندا فولاسرانتا

• مواد تعليمية باللغة الفنلندية من إعداد [[ الوكالة الوطنية الفنلندية للتعليم ]] (باللغة الفنلندية)
• قاموس الفنلندية على الإنترنت (Kalo)، Glosbe