لغة كاناكانافو

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

لغة كاناكانافو (تُكتب أيضًا كاناكانابو ) هي لغة تسوية جنوبية يتحدث بها شعب كاناكانافو ، وهم من السكان الأصليين لتايوان (انظر: السكان الأصليون التايوانيون ) . وهي لغة تسوية من عائلة اللغات الأسترونيزية . [ 2 ]

تعيش قبيلة كاناكانافو في قريتي مانغا وتاكانوا في منطقة ناماسيا (بلدة سانمين سابقًا)، كاوشيونغ . [ 3 ]

اللغة في طريقها إلى الزوال، ولا يوجد سوى 4 متحدثين بها (إحصاء عام 2012). [ 4 ]

تاريخ

كان المتحدثون الأصليون بلغة كاناكانافو من السكان الأصليين التايوانيين الذين يعيشون في الجزر. بعد الحقبة الاستعمارية الهولندية في القرن السابع عشر، بدأت الهجرة الصينية الهان تهيمن على سكان الجزر. قرية تاكانوا هي قرية أنشأها الحكام اليابانيون لنقل مجموعات السكان الأصليين المختلفة بهدف تسهيل سيطرتهم عليها. [ 5 ]

علم الأصوات

تحتوي لغة كاناكانافو على 14 صوتًا ساكنًا مختلفًا، جميعها أصوات انفجارية مهموسة. ويُعدّ وصف الأصوات الساكنة السائلة بدقة تحديًا في هذه اللغة. كما تحتوي على 6 حروف علة؛ وتظهر ثنائيات وثلاثيات صوتية عند تجاور حروف العلة. غالبًا ما يكون طول حروف العلة غير واضح، سواءً كانت مميزة أم لا، فضلًا عن اختلاف نطق المتحدثين لأصوات حروف العلة. وكما هو الحال في معظم اللغات الأسترونيزية والفورموزية ، تتميز كاناكانافو ببنية مقطعية من نوع CV (حيث C = ساكن، V = علة). ونادرًا ما تحتوي الكلمات، حتى البسيطة منها ، على أقل من ثلاثة أو أربعة مقاطع. [ 6 ]

الحروف الساكنة

الحروف الساكنة في كاناكانافو [ 6 ]
شفويالحويصلات الهوائيةريتروفليكسحنكيحلقيالمزمار
الأنفمنŋ
انفجاريصتكʔ
احتكاكيt͜s
احتكاكيبلا صوت( و )s( ح )
صوتv
الراءيɾن
تقريبيجw

يُنطق الصوت /s/ كـ [ʃ] قبل الصوت /i/، ويُنطق الصوت / t͜s/ كـ [t͜ʃ] قبل الصوت /i/ و /ʉ/. [ 6 ]

حروف العلة

حروف العلة [ 6 ]
أماموسط المدينةخلف
يغلقأناɨ ~ ʉu
منتصفهـo
يفتحأ

التهجئة

قام العديد من الأشخاص من خارج تايوان بنسخ عدة نصوص باستخدام قواعد الكتابة الخاصة بمجلس الشعوب الأصلية في تايوان، ويتوفر قاموسٌ لذلك. يُستخدم الرمز ⟨ C ⟩ للنطق /t͜s/ ، والرمز ⟨ ng ⟩ للنطق /ŋ/ ، والرمزان ⟨ r ⟩ و⟨ l ⟩ للنطق /ɾ/ و /ɽ/ ، والرمز ⟨ ꞌ ⟩ للنطق /ʔ/ ، والرمز ⟨ ʉ ⟩ للنطق الحرف المتحرك المركزي.

مراجع

  1. 1 2 كاناكانافو في غات العالم (الطبعة الخامسة والعشرون، 2022)رمز الوصول المغلق
  2. ↑ هامارستروم، هارالد؛ فوركل، روبرت؛ هاسبيلماث، مارتن (محررون). "كاناكانافو" . غلوتولوج . يينا، ألمانيا: معهد ماكس بلانك لعلوم تاريخ البشرية.
  3. ↑ زيتون، إليزابيث؛ تنغ، ستايسي ف. (2016). “إعادة تقييم موقف كاناكانافو وساروا بين اللغات الفرموزية” (PDF) . اللغويات المحيطية . 55 (1): 162– 198. دوى : 10.1353/ol.2016.0001 . S2CID 148368774 . مؤرشفة من الأصلي (PDF) بتاريخ 2021-05-04 – عبر www.ling.sinica.edu.tw. 
  4. ↑ "هل تعلم أن لغة كاناكانابو مهددة بالانقراض بشدة؟" . endangeredlanguages.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أبريل 2016 .
  5. ↑ "السياق الإثنوغرافي" . كاناكانافو: لغة أصلية في تايوان . مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2016 .
  6. ١ ٢ ٣ ٤ "علم الأصوات" . كاناكانافو: لغة أصلية في تايوان . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2016-10-05 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2016-09-26 .

للمزيد من القراءة

  • أديلار، ألكسندر؛ باولي، أندرو، محرران. (2009). اللغويات التاريخية الأسترونيزية وتاريخ الثقافة: كتاب تذكاري لروبرت بلوست . سلسلة اللغويات الباسيفيكية 601. كانبرا: باسيفيك لينغويستيكس. hdl : 1885/34582 . ISBN 978-0-85883-601-3.
  • داين، إيزيدور (2005). "بعض الملاحظات حول الكلمات الأسترونيزية البدائية لكلمة 'ماء'"". علم اللغة الأوقيانوسي . 44 (1): 1– 11. doi : 10.1353/ol.2005.0019 . JSTOR 3623228 . S2CID 144863141 .  
  • لي، بول جين-كوي (2004). "المفردات الأساسية للغات واللهجات التايوانية". أوراق مختارة حول اللغات التايوانية (باللغتين الإنجليزية والصينية). تايبيه: معهد اللغويات، الأكاديمية الصينية للعلوم. ISBN 9789570184136.
  • بيجروس، آي. (1994). "بعض مشاكل اللهجة الأسترونيزية و *T ~ *C (ملاحظات من شخص غريب)". اللغويات الأوقيانوسية . 33 (1): 105-127 . doi : 10.2307/3623002 . JSTOR 3623002 . 
  • روس، م. (2012). "دفاعًا عن اللغة الأسترونيزية النووية (وضد لغة تسويك)" (ملف PDF) . اللغة واللسانيات . 13 (6): 1253-1330 . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 14-12-2019.
  • أغنية ليمي 宋麗梅 (2018). Kīnàkīnàfùyīy yīfƎ gàilùnأفضل المنتجات في العالم[ مقدمة لقواعد كاناكانافو ] (باللغة الصينية). شينبي شي: Yuanzhu minzu weiyuanhui. رقم ISBN 978-986-05-5697-1أُرشف من الأصل بتاريخ 23 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يونيو 2021 – عبر alilin.apc.gov.tw.
  • تنغ، ستايسي F.؛ زيتون، إليزابيث (2016). “التمييز بين الاسم والفعل في كاناكانافو وساروا: دليل من الضمائر” (PDF) . اللغويات المحيطية . 55 (1): 134-161 . دوى : 10.1353/ol.2016.0015 . S2CID 147806280 . مؤرشفة من الأصلي (PDF) بتاريخ 2021-05-04 – عبر www.ling.sinica.edu.tw. 
  • تسوتشيدا، شيغيرو (1975). إعادة بناء علم الأصوات للغة بروتو-تسويك (أطروحة دكتوراه). جامعة ييل.
  • تسوتشيدا، شيغيرو (1976). إعادة بناء علم الأصوات للغة تسوية البدائية . دراسات في لغات وثقافات آسيا وأفريقيا: سلسلة دراسات، 5. طوكيو: معهد دراسة لغات وثقافات آسيا وأفريقيا.
  • تسوتشيدا، شيجيرو (2003). نصوص كاناكانافو (الفرموزية الأسترونيزية) (أطروحة). اللغات المهددة بالانقراض في سلسلة منشورات حافة المحيط الهادئ، A3-014. أوساكا: إلبر. اتش دي ال : 10108/77962 .
  • وايلد ، إيلكا (2018). الصوت والعبور في كاناكانافو (أطروحة دكتوراه). جامعة إرفورت. الجرة : nbn:de:gbv:547-201800530 .