ولاية كابورثالا
كانت ولاية كابورثالا مملكة، ثم أصبحت لاحقًا ولاية أميرية، تابعة لإقليم البنجاب في الهند البريطانية . حكمها حكام أهلواليا السيخ، وامتدت على مساحة 1300 كيلومتر مربع (510 ميل مربع ) . ووفقًا لتعداد عام 1901، بلغ عدد سكان الولاية 314,341 نسمة، وتضم مدينتين و167 قرية. [ 1 ] في عام 1930، أصبحت كابورثالا جزءًا من وكالة ولايات البنجاب ، وانضمت إلى اتحاد الهند في عام 1947.
في الهند الاستعمارية، اشتهرت ولاية كابورثالا بتناغمها الطائفي ، حيث بنى حاكمها السيخي جاغاتجيت سينغ المسجد الموري لرعاياه المسلمين. [ 2 ] وخلال حركة الاستقلال الهندية ، عارض حاكم ولاية كابورثالا تقسيم الهند ودعا إلى دولة موحدة وعلمانية. [ 3 ]
تاريخ
أصل
بعد الفتح الإسلامي للبنجاب، هاجر أحفاده إلى منطقة جيسلمير ، حيث عُرفوا باسم قبيلة كالال. بعد غزو علاء الدين الخلجي لجيسلمير، هاجر بعض أفراد قبيلة كالاشوري كالال الحاكمة سابقًا إلى مقاطعة تارن تاران . في القرن السابع عشر، انضموا إلى جيش غورو هارجوبيند . أغار غاندا سينغ، أحد أفراد هذه العائلة ، على لاهور ، فأقنعه حاكمها ديلاوار خان بالانضمام إلى جيش لاهور، ومنحه إقطاعية أهلو وبعض القرى الأخرى. سكن سادو (أو سادو) سينغ كالال، ابن غاندا سينغ كالال، في أهلو، ومن هنا عُرفت العائلة باسم أهلواليا. أسس أحفاد سادو سينغ كالال، من خلال ابنه غوبال سينغ كالال (جد جاسا سينغ كالال)، العائلة المالكة في كابورثالا. [ 4 ] رفض المسؤول البريطاني ليبيل غريفين (1873) هذه الرواية باعتبارها زائفة. [ 4 ] كتب المؤلف السيخي جيان سينغ، في كتابه "تاريخ راج خالسا " (1894)، أن عائلة أهلواليا تبنت هوية طبقة كالال قبل سادو سينغ بفترة طويلة. [ 5 ]
نشأت السلالة الحاكمة في كابورثالا من قبيلة أهلواليا . برزت قبيلة أهلواليا في عهد جاسا سينغ أهلواليا ، [ 6 ] [ 7 ] الذي كان أول من استخدم اسم "أهلواليا". عُرف في الأصل باسم جاسا سينغ كالال، ثم اتخذ لقب أهلواليا نسبةً إلى قرية أجداده أهلو، وكان ينتمي إلى طائفة كالال . [ 8 ] [ 9 ] يُعتبر مؤسس ولاية كابورثالا. [ 10 ] لاحقًا، خضعت طائفة كالال لعملية التثاقف السنسكريتي ، واعتمدت مصطلح أهلواليا لأنفسها، مما أدى إلى طمس أصولها المنتمية إلى الطبقات الدنيا. [ 8 ]
المؤسسة
في عام ١٧٧٤، استولى جاسا سينغ كالال على كابورثالا من راي إبراهيم بهاتي، إلا أن المدينة كانت تحمل اسمًا مختلفًا غير مسجل. [ ١١ ] [ ١٢ ] وفي ديسمبر ١٧٧٩، شنّ جاسا سينغ حملة حاسمة لفرض سيطرته على كابورثالا . كانت هذه المنطقة الاستراتيجية، الواقعة على الضفة اليسرى لنهر بياس ، تحت سيطرة راي إبراهيم بهاتي. وقد أشعل تخلف راي إبراهيم عن دفع الجزية السنوية البالغة مئة ألف روبية، والتي تأخر دفعها لفترة، شرارة تحرك جاسا سينغ. علاوة على ذلك، أثار بناء إبراهيم لثلاث عشرة قلعة حول المدينة، بما في ذلك قلعة راي كا كوت ذات الموقع الاستراتيجي بالقرب من المستعمرات الأفغانية، مخاوف بشأن تنامي قوته. [ ١٣ ]
سبق أن أظهر جاسا سينغ براعته العسكرية باستيلائه على راي كا كوت عام 1770 بمساعدة مرار سينغ والشيخ كريم الله. ثم عيّن تشايت سينغ قائدًا للمنطقة. إلا أن التوترات تصاعدت عام 1777 عندما قُتل صهر جاسا سينغ، موهار سينغ، برصاصة من إحدى الحصون قرب كابورثالا. ورغم اعتذارات إبراهيم وتأكيده على براءته، طالب جاسا سينغ بالعدالة وقرر في نهاية المطاف الاستيلاء على كابورثالا . [ 13 ]
فور وصول قوات جاسا سينغ إلى كابورثالا ، اشتبكت مع قوات راي إبراهيم، فتراجع زعيم بهاتي إلى الحصن الرئيسي. أقام جاسا سينغ معسكره في قرية شيخبور، بينما نجح ابن عمه، كانوار بهاج سينغ ، في الاستيلاء على عدة قرى مجاورة، منها: أندريسا، وديالبور، وبهولات، وبويان، وبوهال، وبراهموال، وشاكوكي، وداينويند، ودالا، وداليوال، وديلوان، وحميرة، وكاريل، وخاخراين، وكولاران، ولاخانكي، ولوهيان، ومولانوال، ونادالي، وبارفيزناغار، وراميدي، وسيدهوان، ووادالي. سرعان ما أدرك راي إبراهيم عبثية المقاومة، فطلب الصلح. أرسل حصانًا كهدية، وأرسل مسؤوليه، ديوان لاهوري مال وبورا مال، للتفاوض على الشروط. [ 13 ]
وافق جاسا سينغ على السماح لراي إبراهيم بالمغادرة بأمان مع عائلته وممتلكاته. كما وفر له مسكنًا ونفقة ثابتة، مُظهرًا بذلك كرمه. وفي نهاية المطاف، أعاد جاسا سينغ أهلواليا تسمية المدينة إلى كابورثالا تيمنًا بسلفه نواب كابور سينغ ، الذي كان زعيمًا سيخيًا ذا نفوذ واحترام في ذلك الوقت، بالإضافة إلى كونه مرشدًا لجاسا سينغ أهلواليا. [ 14 ] أصبحت كابورثالا مقرًا لكانوار بهاغ سينغ وعاصمةً لجماعة أهلواليا. وواصل جاسا سينغ الإقامة في فاتحاباد ، مُعززًا بذلك زعامته وسيطرة جماعة أهلواليا على المنطقة. [ 13 ]
الإخضاع
حتى بعد أن فقدت بعض القبائل أراضيها لصالح إمبراطورية رانجيت سينغ السيخية ، سمح الإمبراطور لأحفاد جاسا سينغ بالاحتفاظ بممتلكاتهم. وبعد أن استولى البريطانيون على الأراضي السيخية عام 1846، أصبح أحفاد جاسا سينغ العائلة الحاكمة لولاية كابورثالا. [ 15 ]
العصر الاستعماري
شهدت الولاية تحديثًا في عهد المهراجا جاغاتجيت سينغ، الذي كان مولعًا بالثقافة الفرنسية ، حيث سافر إلى أوروبا، وتأثرت المباني التي شُيّدت خلال فترة حكمه بالطراز الأوروبي (وخاصة الفرنسي)، واستلهم أفكارًا تنموية طبّقها في الولاية التي حكمها في الهند. تأسست بلدية مدينة كابورثالا عام 1896 للتخطيط والتنمية الحضرية السليمة، بما في ذلك الصرف الصحي، وإمدادات المياه، والطرق، والأماكن العامة. وبحلول أوائل القرن العشرين، كان في كابورثالا مكتب وخط بريد. ورُبطت بشبكة السكك الحديدية الهندية عبر محطة كارتاربور التابعة لسكك حديد الشمال الغربي . وشُيّدت مبانٍ للزوار والضيوف (تُعرف باسم " سراي ")، مثل "فيكتوريا سراي" في كابورثالا. ووُفّر التعليم المجاني للجميع (بما في ذلك الفتيات والنساء) من خلال بناء المدارس والكليات، مثل كلية راندير (التي تأسست عام 1856، وأصبحت كلية للفنون عام 1897 تُدرّس اللغة الفرنسية). كانت ثلاث مطابع تعمل في الولاية، وهي مطبعة نوال كيشور، ومطبعة سجن الولاية، ومطبعة جاغاتجيت التي كانت تنشر دوريتين هما كابورثالا أخبار وكابورثالا غازيت . كما شُيّدت مستشفيات تُقدّم الرعاية الطبية والتطعيمات مجانًا، ويعمل بها جراحون مدنيون، مثل مستشفى فيكتوريا للنساء ومستشفى إيروين جوبيلي التذكاري. وأُنشئت تعاونيات زراعية للزراعة في الولاية. ودُعي باتريك جيدس إلى الولاية عام ١٩١٧ للمساعدة في تخطيط المدن. [ ١٦ ]
التركيبة السكانية
| جماعة دينية | 1881 [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] | 1891 [ 20 ] | 1901 [ 21 ] | 1911 [ 22 ] [ 23 ] | 1921 [ 24 ] | 1931 [ 25 ] | 1941 [ 26 ] | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| بوب. | % | بوب. | % | بوب. | % | بوب. | % | بوب. | % | بوب. | % | بوب. | % | |
الإسلام | 142,974 | 56.6% | 170,557 | 56.91% | 178,326 | 56.73% | 152,117 | 56.73% | 160,457 | 56.44% | 179,251 | 56.59% | 213,754 | 56.49% |
الهندوسية [ أ ] | 82,900 | 32.82% | 89,463 | 29.85% | 93,652 | 29.79% | 61,426 | 22.91% | 58,412 | 20.55% | 64,319 | 20.31% | 61,546 | 16.27% |
السيخية | 26493 | 10.49% | 39,493 | 13.18% | 42101 | 13.39% | 54,275 | 20.24% | 64,074 | 22.54% | 72,177 | 22.79% | 88,350 | 23.35% |
الجاينية | 214 | 0.08% | 169 | 0.06% | 226 | 0.07% | 205 | 0.08% | 228 | 0.08% | 27 | 0.01% | 380 | 0.1% |
المسيحية | 35 | 0.01% | 8 | 0% | 39 | 0.01% | 107 | 0.04% | 1100 | 0.39% | 983 | 0.31% | 1667 | 0.44% |
البوذية | 1 | 0% | 0 | 0% | 3 | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% |
الزرادشتية | 0 | 0% | 0 | 0% | 4 | 0% | 3 | 0% | 4 | 0% | 0 | 0% | 6 | 0% |
اليهودية | غير متوفر | غير متوفر | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% |
| آحرون | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 12,677 | 3.35% |
| إجمالي عدد السكان | 252,617 | 100% | 299,690 | 100% | 314,351 | 100% | 268,133 | 100% | 284,275 | 100% | 316,757 | 100% | 378,380 | 100% |
| ملاحظة: إن حدود المقاطعات في عهد مقاطعة البنجاب البريطانية ليست مطابقة تمامًا في الوقت الحاضر بسبب الانقسامات المختلفة لحدود المقاطعات - والتي أدت منذ ذلك الحين إلى إنشاء مقاطعات جديدة - في جميع أنحاء منطقة مقاطعة البنجاب التاريخية خلال حقبة ما بعد الاستقلال والتي أخذت في الاعتبار الزيادات السكانية. | ||||||||||||||
السلالة الملكية
قائمة الحكام
| لا. | اسم (الميلاد - الوفاة) | لَوحَة | رين | المرجع. |
|---|---|---|---|---|
| السردار | ||||
| 1 | جاسا سينغ أهلواليا (1718–1783) |  | 1777 – 20 أكتوبر 1783 | [ 27 ] [ 28 ] |
| 2 | بهاج سينغ أهلواليا (1747–1801) |  | 20 أكتوبر 1783 - 10 يوليو 1801 | |
| راجاس | ||||
| 3 | فاتح سينغ أهلواليا (1784–1837) |  | 10 يوليو 1801 - 20 أكتوبر 1837 | [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ] |
| 4 | نيهال سينغ (1817-1852) |  | 20 أكتوبر 1837 - 13 سبتمبر 1852 | |
| 5 | راندير سينغ (1831-1870) |  | 13 سبتمبر 1852 - 12 مارس 1861 | [ 28 ] |
| راجا راججان | ||||
| – | راندير سينغ (1831-1870) | | 12 مارس 1861 - 2 أبريل 1870 | [ 28 ] |
| 6 | خاراك سينغ (1850-1877) |  | 2 أبريل 1870 – 3 سبتمبر 1877 | |
| 7 | جاغاتجيت سينغ (1872–1949) |  | 3 سبتمبر 1877 – 12 ديسمبر 1911 | [ 28 ] |
| المهراجا | ||||
| – | جاغاتجيت سينغ (1872–1949) | | 12 ديسمبر 1911 - 15 أغسطس 1947 | [ 28 ] |
| الاسمي | ||||
| – | جاغاتجيت سينغ (1872–1949) | | 15 أغسطس 1947 - 19 يونيو 1949 | [ 28 ] |
| 8 | بارامجيت سينغ |  | 19 يونيو 1949 - 19 يوليو 1955 | |
| 9 | العميد سوخجيت سينغ ، حاصل على وسام ماها فير تشاكرا |  | 19 يوليو 1955 - 28 ديسمبر 1971 | |
أولياء العهد
- تيكا راجا شاتروجيت سينغ [ 3 ]
ديوان / وزراء ولاية كابورثالا
- ديوان بانا مال غوتام (مدير عقارات العود في مهراجا كابورتالا)
- ديوان ماثرا داس (سكرتير خاص)
- ديوان رامجاس دير
- ديوان أتشرو مال غوتام (وزير الإيرادات) ابن ديوان بانا مال
- ديوان دورجا داس غوتام
- ديوان أمبيكا بارشاد غوتام (المحاسب العام)
- ديوان محبة راي
- ديوان عبد الحميد (رئيس الوزراء)
- ديوان شيف نارايان رانديف (كبير وزراء ولاية كابورتالا)
- سيردار بهاجت رام رانديف (رئيس القضاة)
- سيردار دواركا داس رانديف، محامٍ S/O Dewan Shiv Narayan Randev (مساعد مدير Oudh وآخر رئيس قضاة في ولاية كابورتالا)
- ديوان هاري تشاند شوبرا (وزير المالية)
- ديوان سوداجار مال
- ديوان بدرينات
- ديوان سوريندراناث
- جي تي فيشر (رئيس الوزراء)
- ديوان سوريشوار داس (وزير الداخلية)
- ديوان أجوديا داس (وزير الإيرادات)
- سردار سوتشيت سينغ
- سردار كيشان سينغ
- ديوان راج كومار تشوبرا (رئيس القضاة)
- ديوان جيرماني داس
- ديوان كولجاس راي
رتب الفروسية
يمنح البيت الملكي في كابورثالا ثلاثة أوسمة فروسية ؛ وتشمل هذه الأوسمة ما يلي:
- نيشان-إي-شاهي، الذي يُمنح في ثلاث فئات (أسسه المهراجا جاغاتجيت سينغ بهادور في عام 1898)
- نيشان افتخار ، الذي يُمنح في ثلاث فئات (أسسه المهراجا جاغاتجيت سينغ بهادور في عام 1914)
- نيشان-إي-عسكري، يُمنح في ثلاث فئات (أسسه المهراجا جاغاتجيت سينغ بهادور في عام 1927)
يتضمن زخرفة وسام نيشان افتخار شعار ولاية كابورثالا. [ 32 ]
معرض
قيلا جالو خانا، ولاية كابورتالا
باراداري القديم في حديقة شاليمار، ولاية كابورتالا
صورة لمعبد السيخ الحكومي في ولاية كابورثالا أثناء صلاة الشكر
مجمع المحكمة القديمة، ولاية كابورثالا
صورة لمطعم باغي خانا، ولاية كابورثالا
انظر أيضاً
ملحوظات
مراجع
- ↑ ولاية كابورثالا، الدليل الجغرافي الإمبراطوري للهند ، 1909، المجلد 14، الصفحة 408.
- ↑ فينكاتيش، كارتيك (16 يناير 2016). "ماليركوتلا، حيث التسامح أسلوب حياة" . ذا واير . تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2020 .
- 1 2 "هند موحدة؟" . NDTV . 29 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2020 .
- 1 2 جاندا سينغ (1990). سردار جاسا سينغ أهلواليا . الجامعة البنجابية. ص 1 – 4.
- ↑ إم إل أهلواليا (1996). معالم بارزة في تاريخ السيخ . أشوكا الدولية. ص 37.
- ↑ كوشيك روي (2015). القوى العاملة العسكرية والجيوش والحرب في جنوب آسيا . روتليدج. ص 88. ISBN 9781317321279.
- ↑ سينغيا، إتش إس (2009). موسوعة السيخية . نيودلهي: مطبعة هيمكونت. ص 111. ISBN 978-81-7010-301-1.
- 1 2 فينيش، لويس إي. القاموس التاريخي للسيخية . دار بلومزبري للنشر. ص 21. ISBN 9798216256151أهلوفاليا .
طائفة سيخية صغيرة، كان أفرادها في الأصل من الكالال، أو صانعي الخمور المحلية. كان الكالال على وشك أن يُصنفوا كمنبوذين اجتماعيًا. كانت طائفة صغيرة ومنظمة بإحكام، وفي أواخر القرن التاسع عشر، قرر قادتها تبني الثقافة السنسكريتية (أي تبني مهن وأسلوب حياة يُؤدي إلى الارتقاء في سلم الطبقات). اتخذوا اسم أحد أشهر الكالال، جاسا سينغ أهلوفاليا، واتبعوا نمط حياة أرقى بكثير مما هو مطلوب من طبقة دنيا. وبتبنيهم اسم ميسلدار مرموق، حقق أهلوفاليا نجاحًا أكبر بكثير من رامغاريا، الذين اتخذوا اسم جاسا سينغ رامغاريا. وقد ساعد على هذا التغيير أن العائلة الحاكمة في كابورثالا (أحفاد جاسا سينغ أهلوفاليا) كانت أيضًا من الكالال. لقد حققوا نجاحًا باهرًا لدرجة أن أصولهم الكالامية طواها النسيان إلى حد كبير، وأصبح أهلواليا يُصنفون في مرتبة طبقية مماثلة لمرتبة خاتري. ومعظم أهلواليا من السيخ.
- ↑ دونالد أنتوني لو (1968). تأملات في التاريخ الحديث لجنوب آسيا . مطبعة جامعة كاليفورنيا. ص 70-71 . OCLC 612533097 .
- ↑ سوهان سينغ سيتال (1981). ميسال السيخ وولايات البنجاب . مكتبة لاهور. ص 75.
- ↑ دوجرا، آر سي؛ مانسوخاني، غوبيند سينغ (1995). موسوعة الديانة والثقافة السيخية . دار نشر فيكاس. ص 249. ISBN 9780706983685.
- ↑ سينغ، خوشوانت (1963). تاريخ السيخ: 1469-1839 . المجلد 1. مطبعة جامعة برينستون. ص 123.
- 1 2 3 4 هاري رام غوبتا (أكتوبر 2001). كومنولث السيخ أو صعود وسقوط ميليشيات السيخ . دار نشر منشلال مانوهارلال المحدودة. ISBN 81-215-0165-2.
- ↑ برينسيب، جيمس (1846). تاريخ البنجاب ونشأة وتقدم ووضع طائفة وأمة السيخ الحالي . لندن: دبليو إتش ألين . الصفحات 322، 353-355 . ISBN 9781376424485.
{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة ) - ↑ دبليو إتش ماكلويد (2009). الألف إلى الياء في السيخية . دار سكيركرو للنشر. ص 6. ISBN 978-0-8108-6344-6.
- ^ شارما ، جيوتي باندي (مارس 2017). لامباه، أبها نارين (محرر). “التراث المعماري للمهراجا جاغاتجيت سينغ من كابورتالا”. مارج . 68 (3): 94- 107.
- ↑ "تعداد الهند، 1881: تقرير عن تعداد البنجاب الذي أُجري في 17 فبراير 1881، المجلد الأول." 1881. JSTOR saoa.crl.25057656 . تاريخ الاطلاع: 26 ديسمبر 2024 .
- ^ "التعداد السكاني للهند، 1881 تقرير عن التعداد السكاني للبنجاب تم إجراؤه في 17 فبراير 1881، المجلد الثاني" . 1881. ص. 14. JSTOR saoa.crl.25057657 . تم الاسترجاع في 26 ديسمبر 2024 .
- ^ "التعداد السكاني للهند، 1881 تقرير عن التعداد السكاني للبنجاب تم إجراؤه في 17 فبراير 1881، المجلد الثالث" . 1881. ص. 14. JSTOR saoa.crl.25057658 . تم الاسترجاع في 26 ديسمبر 2024 .
- ↑ "البنجاب وولاياتها التابعة، الجزء الثاني - الجداول الإمبراطورية والتقارير التكميلية للأراضي البريطانية" . 1891. ص 14. JSTOR saoa.crl.25318669 . تاريخ الاسترجاع: 26 ديسمبر 2024 .
- ↑ "تعداد الهند لعام 1901. [ المجلد 17أ ] . الجداول الإمبراطورية، من الأول إلى الثامن، ومن العاشر إلى الخامس عشر، والسابع عشر، والثامن عشر، لمنطقة البنجاب، مع الولايات الأصلية الخاضعة للسيطرة السياسية لحكومة البنجاب، ولإقليم الحدود الشمالية الغربية" . 1901. ص 34. JSTOR saoa.crl.25363739 . تاريخ الاطلاع: 30 مارس 2024 .
- ^ "التعداد السكاني للهند 1911. المجلد 14، البنجاب. الجزء 2، الجداول" . 1911. ص. 27.JSTOR saoa.crl.25393788 . تم الاسترجاع في 30 مارس 2024 .
- ^ كول ، هاريكيشان (1911). "التعداد السكاني للهند 1911 البنجاب المجلد الرابع عشر الجزء الثاني" . ص. 27 . تم الاسترجاع في 30 مارس 2024 .
- ^ "التعداد السكاني للهند 1921. المجلد 15، البنجاب ودلهي. الجزء 2، الجداول" . 1921. ص. 29.JSTOR saoa.crl.25430165 . تم الاسترجاع في 30 مارس 2024 .
- ^ "التعداد السكاني للهند 1931. المجلد 17، البنجاب. الجزء 2، الجداول" . 1931. ص. 277.جستور saoa.crl.25793242 . تم الاسترجاع في 30 مارس 2024 .
- ^ مفوض التعداد الهندي (1941). "التعداد السكاني للهند، ١٩٤١. المجلد ٦، البنجاب" . ص. 42.جستور saoa.crl.28215541 . تم الاسترجاع في 30 مارس 2024 .
- ↑ "كابورثالا" . مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2019 .
- 1 2 3 4 5 6 "كابورثالا" . العائلة المالكة في الهند . 12 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2018 .
- ↑ "التاريخ | بوابة كابورثالا الإلكترونية | الهند" . حكومة الهند . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 ديسمبر 2020 .
- ↑ تاريخ السيخ، من نشأة الأمة إلى معارك نهر سوتليج. كونينغهام، جوزيف ديفي، 1812-1851، غاريت، إتش إل أو (محرر)، 1881-1941
- ↑ غريفين، ليبيل هنري (1892). رانجيت سينغ . أكسفورد : مطبعة كلارندون.
{{cite book}}: CS1 maint: publisher location ( link ) - ↑ أرورا، أ.س. (1982). السياسة البريطانية تجاه ولايات البنجاب، 1858-1905 . منشورات إكسبورت إنديا. ص 323.
روابط خارجية
الوسائط المتعلقة بولاية كابورثالا على ويكيميديا كومنز- كابورتالا في sikh-heritage.co.uk
31°23′ شمالاً 75°23′ شرقاً / 31.383° شمالاً 75.383° شرقاً / 31.383؛ 75.383
- ولاية كابورثالا
- 1772 منشأة في الهند
- عمليات حلّ المؤسسات في الهند عام 1947
- الاتحاد السيخي