Punjab Province (British India)

📅 آخر تحديث: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 17 صور
الموسوعة الحرة

The Punjab Province, officially the Province of Punjab, was a province of British Raj, with its capital in Lahore and summer capitals in Murree and Simla. At its greatest extent, it stretched from the Khyber Pass to Delhi; and from the Babusar Pass and the borders of Tibet to the borders of Sind. Established in 1849 following Punjab's annexation, the province was partitioned in 1947 into East and West Punjab; and incorporated into India and Pakistan, respectively.

Most of the Punjab region was annexed by the East India Company on 29 March 1849 following the company's victory against the Sikh Empire's army at the Battle of Gujrat in northern Punjab, a month prior. The Punjab was the last major region of the Indian subcontinent to fall to British imperialism.

Immediately following its annexation, the Punjab was annexed into the Bengal Presidency and administered separately by a board of administration led by the head of province.[1]:54 After 1853, the board was replaced by a chief commissioner as the Punjab was separated from the Bengal Presidency and established as a Chief Commissioner's Province.[1]:54 In 1858, the Punjab, along with the rest of British India, came under the rule of the British crown. Following the Indian Rebellion of 1857, the Punjab became a lieutenant-governor's province under the Bengal Presidency.[1]:54 After the Government of India Act 1919, Punjab was turned into a governor's province.[1]:55 It had a land area of 358,355 square kilometers.

كانت المقاطعة تتألف من أربع مناطق جغرافية طبيعية - سهل الغانج الغربي ، وجبال الهيمالايا ، وسفوح جبال الهيمالايا ، والمنطقة الجافة الشمالية الغربية - إلى جانب خمسة أقسام إدارية - دلهي ، وجولندور ، ولاهور ، وملتان ، وروالبندي - وعدد من الإمارات الأميرية . [ 2 ] في عام 1947، أدى تقسيم الهند إلى تقسيم المقاطعة إلى البنجاب الشرقية والبنجاب الغربية ، في الدولتين المستقلتين حديثًا ، الاتحاد الهندي وباكستان على التوالي.

خلال الحقبة الاستعمارية، استُخدم مصطلح "المقاطعة" بشكل غير دقيق إلى حد ما، ولكنه كان يُشير عادةً إلى المقاطعات التي يرأسها نائب الحاكم (كما كانت البنجاب بعد عام 1859)، وكذلك إلى المقاطعات التي يرأسها المفوض الأعلى (كما كانت البنجاب من عام 1853 إلى عام 1859). [ 1 ] : 54-55

أصل الكلمة

كانت المنطقة تُعرف في الأصل باسم أنهار سابتا سيندو ، [ 3 ] وهي أرض الأنهار السبعة الفيدية ، وهي: ساراسواتي، والسند، وسوتليج، وجيلوم، وشيناب، ورافي، وبياس. [ 4 ] وكان الاسم السنسكريتي للمنطقة، كما ورد في رامايانا وماهابهاراتا ، على سبيل المثال، هو بانشانادا ، والذي يعني حرفيًا "الأنهار الخمسة"، وتُرجم من السنسكريتية إلى الفارسية باسم بانج-آب بعد الفتوحات الإسلامية . [ 5 ] [ 6 ] وبالتالي ، فإن اسم البنجاب اللاحق هو اسم مركب من كلمتين فارسيتين [ 7 ] [ 8 ] بانج (خمسة) وآب (ماء)، وقد أدخله إلى المنطقة الغزاة الأتراك الفرس [ 9 ] للهند ، وانتشر بشكل رسمي خلال الإمبراطورية المغولية . [ 10 ] [ 11 ] البنجاب تعني حرفيًا "(أرض) المياه الخمسة" في إشارة إلى الأنهار: جيلوم ، تشيناب ، رافي ، سوتليج ، وبياس . [ 12 ] جميعها روافد لنهر السند ، ونهر تشيناب هو أكبرها.

الجغرافيا

جغرافيًا، كانت المقاطعة عبارة عن رقعة أرض مثلثة الشكل، يشكل نهر السند ورافده نهر سوتليج ضلعيها حتى ملتقاهما، بينما تقع قاعدة المثلث في الشمال على سلسلة جبال الهيمالايا السفلى بين هذين النهرين. علاوة على ذلك، شملت المقاطعة، وفقًا لتكوينها في ظل الحكم البريطاني، مساحة شاسعة خارج هذه الحدود. فعلى طول الحدود الشمالية، فصلتها سلاسل جبال الهيمالايا عن كشمير والتبت . ومن الغرب، فصلها نهر السند عن مقاطعة الحدود الشمالية الغربية ، حتى وصلت إلى حدود مقاطعة ديرا غازي خان ، التي كانت تفصلها سلسلة جبال سليمان عن بلوشستان . وإلى الجنوب تقع السند وراجستان ، بينما يفصلها نهرا يامونا وتونس من الشرق عن الولايات المتحدة . [ 2 ] وبلغت مساحة البنجاب الإجمالية حوالي 357,000 كيلومتر مربع ، أي ما يعادل مساحة ألمانيا الحالية تقريبًا، ما جعلها إحدى أكبر مقاطعات الراج البريطاني. 

وقد شملت هذه المنطقة ولايات البنجاب وهاريانا وشانديغار ودلهي الهندية الحالية ، وبعض أجزاء من هيماشال براديش التي دمجها البريطانيون مع البنجاب لأغراض إدارية (باستثناء الإمارات الأميرية السابقة التي تم دمجها لاحقًا في اتحاد ولايات باتيالا وشرق البنجاب ) والمناطق الباكستانية في البنجاب وإقليم العاصمة إسلام أباد وخيبر بختونخوا .

في عام 1901، تم فصل المناطق الحدودية الواقعة وراء نهر السند عن البنجاب وتشكيل مقاطعة جديدة: مقاطعة الحدود الشمالية الغربية . لاحقًا، قُسّمت البنجاب إلى أربعة أقسام جغرافية طبيعية من قِبل المسؤولين الاستعماريين استنادًا إلى بيانات التعداد السكاني العشري: [ 13 ] : 2 [ 14 ] : 4

  1. التقسيم الجغرافي لسهل الغانج الهندي الغربي (بما في ذلك منطقة هيسار ، ولاية لوهارو ، منطقة روهتاك ، ولاية دوجانا ، منطقة جورجاون ، ولاية باتودي ، دلهي ، منطقة كارنال ، منطقة جالاندهار ، ولاية كابورتالا ، منطقة لوديانا ، ولاية ماليركوتلا ، منطقة فيروزبور ، ولاية فريدكوت ، ولاية باتيالا ، ولاية جيند ، ولاية نبها ، لاهور المنطقة ، منطقة أمريتسار ، منطقة جوجرانوالا ، ومنطقة شيخوبورا )؛
  2. التقسيم الجغرافي لجبال الهيمالايا (بما في ذلك ولاية سيرمور ، ومقاطعة سيملا ، وولايات سيملا هيل ، وولاية بيلاسبور ، ومقاطعة كانجرا ، وولاية ماندي ، وولاية سوكيت ، وولاية تشامبا )؛
  3. التقسيم الجغرافي لشبه جبال الهيمالايا (بما في ذلك مقاطعة أمبالا ، وولاية كالسيا ، ومقاطعة هوشياربور ، ومقاطعة جورداسبور ، ومقاطعة سيالكوت ، ومقاطعة جوجرات ، ومقاطعة جيلوم ، ومقاطعة روالبندي ، ومقاطعة أتوك )؛
  4. التقسيم الجغرافي للمنطقة الجافة الشمالية الغربية (بما في ذلك مقاطعة مونتغمري ، ومقاطعة شاهبور ، ومقاطعة ميانوالي ، ومقاطعة ليالبور ، ومقاطعة جانغ ، ومقاطعة مولتان ، وولاية بهاولبور ، ومقاطعة مظفرجاره ، ومقاطعة ديرا غازي خان ، ومنطقة بيلوش عبر الحدود).

التقسيمات الإدارية

البنجاب (الهند البريطانية): الأراضي البريطانية والولايات الأميرية في عام 1855 [ 15 ]
قسمالمناطق
قسم سيس-سوتليجأمبالا • لوديانا • فيروزبور • ثانيسار • شيملا
قسم ما وراء نهر سوتليجكانجرا • هوشياربور • جالاندهار
قسم لاهورلاهور • أمريتسار • سيالكوت • جوجرانوالا • جورداسبور
قسم جيلومروالبندي • شاهبور • جيلوم • جوجرات
شعبة ملتانملتان • جوجيرا • جانغ
فرقة لياليه • خانجاره • ديرا إسماعيل خان • ديرا غازي خان
قسم بيشاوربيشاور • هزارة • كوهات
أراضي بريطانية بالكامل81,625.24 ميل مربع و 12,717,821 نسمة
مبادئ سيس-ساتلجباتيالا • نبها • فريدكوت • جيند • ماليركوتلا • كالسيا
سيملا هيلالولايات الجبلية (جنوب نهر سوتليج )
مبادئ ما وراء نهر سوتليجكابورثالا ( ولاية جبلية تقع بين نهري بياس ورافي )
بهاولبوربهاولبور
كشمير وجاموأراضي جولاب سينغ
إجمالي الولايات الأصلية102,884.95 ميل مربع و 6,750,606 نسمة
إقليم البنجاب بأكملهتبلغ مساحتها 184,510.19 ميل مربع، ويبلغ عدد سكانها 19,468,627 نسمة.
البنجاب (الهند البريطانية): الأراضي البريطانية والولايات الأميرية في عام 1901
قسمالمناطق في الأراضي البريطانية / الإمارات الأميرية
قسم روالبندي
قسم لاهور
شعبة ملتان
فرقة جالوندور
قسم دلهي
أراضي بريطانية بالكامل97209 ميل مربع
الولايات الأصلية
إجمالي الولايات الأصلية36,532 ميل مربع
إقليم البنجاب بأكمله133,741 ميل مربع

خرائط التقسيمات الإدارية

تاريخ

قواعد الشركة

"الدربار، أو مجلس الأمراء والنبلاء المحليين، الذي عقده السير جون لورانس في لاهور"، رسم توضيحي لصحيفة "ذا إليستريتد لندن نيوز" ، 24 ديسمبر 1864

استولى البريطانيون على دلهي ومناطق جورجاون وهيسار وكارنال عام 1803. [ 16 ] وفي 30 ديسمبر 1803، وقّع دولت سينديا معاهدة سورجي-أنجانجاون مع البريطانيين بعد معركتي أساي ولاسواري ، وتنازل بموجبها للبريطانيين عن هيسار وبانيبات ​​وروهتاك وريواري وجورجاون ومنطقة غانجيس-يامونا دوآب ومنطقة دلهي-أغرا وأجزاء من بونديلخاند وبروتش وبعض مناطق غوجارات وقلعة أحمد نجار. [ 17 ] : 73 وفي عام 1815، استولى البريطانيون على منطقة شيملا. [ 16 ]

بعد انتهاء الحرب الأنجلو-سيخية الأولى (1845-1846)، ضم البريطانيون مناطق المقاطعات التالية: أمبالا، فيروزبور، هوشياربور، جالاندهار، كانجرا، ولوديانا. [ 16 ] وبعد الحرب الأنجلو-سيخية الثانية (1848-1849)، ضم البريطانيون مناطق المقاطعات التالية: أمريتسار، جورداسبور، بانو، ديرا غازي خان، ديرا إسماعيل خان، جوجرانوالا، جوجرات، هزارة، جانغ، جيلوم، كوهات، لاهور، مونتغمري، ملتان، مظفر جره، بيشاور، روالبندي، شاهبور، وسيالكوت. [ 18 ] [ 16 ]

خريطة الهند البريطانية، توضح التقسيمات الإدارية الرئيسية، لندن ونيويورك، 1851. تمت إدارة إقليم البنجاب الذي تم غزوه مؤخرًا في البداية كجزء من رئاسة البنغال لبضع سنوات بعد الضم.

في 21  فبراير 1849، حققت شركة الهند الشرقية نصرًا حاسمًا على الإمبراطورية السيخية في معركة غوجرات، منهيةً بذلك الحرب الأنجلو-سيخية الثانية ، حيث استسلم الجيش السيخي قرب روالبندي في 14 مارس 1849. [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] وعقب هذا النصر، أعلنت شركة الهند الشرقية ضم الأراضي المحتلة بموجب مرسوم رسمي في 30 مارس 1849، وضمت البنجاب في 2  أبريل 1849 [ 20 ] [ 21 ] وضمتها إلى الهند البريطانية . [ 22 ] : 556 مُنح الملك الطفل المخلوع دوليب سينغ معاشًا تقاعديًا وأُجبر على العيش خارج البنجاب، حيث مُنحت جميع ممتلكاته، بما في ذلك ماسة كوه نور ، للبريطانيين. [ 22 ] : 556 [ 20 ] انتقل دوليب لاحقًا إلى بريطانيا. [ 21 ] قام البريطانيون بتقسيم الأراضي التي تم غزوها حديثًا إلى أقسام وأنشأوا مؤسسات مثل السكك الحديدية والري وإدارة الأشغال العامة. [ 23 ]

بعد ضم البنجاب، شُكِّل مجلس إدارة ثلاثي لإدارة الإقليم المُستَولى حديثًا. [ 21 ] ولتنظيم المنطقة المُستَولى، كان هنري لورانس المرشح الأبرز، إلا أن دالهاوزي لم يُوافق على آراء لورانس تمامًا. [ 22 ] : 556 وهكذا، كان الحل الوسط هو إنشاء مجلس حكومي/إداري ثلاثي لإدارة الإقليم الجديد. [ 22 ] : 556 [ 1 ] : 54 كانت المقاطعة، اسميًا، تحت سيطرة رئاسة البنغال، لكنها كانت مستقلة إداريًا. شكّل اللورد دالهاوزي مجلس الإدارة بضمّ أكثر الضباط البريطانيين خبرةً وكفاءةً. [ 22 ] : 556 ترأس المجلس السير هنري لورانس ، الذي سبق له العمل كمقيم بريطاني في بلاط لاهور ، وضمّ أيضًا شقيقه الأصغر جون لورانس وتشارلز غرينفيل مانسيل . [ 24 ] [ 22 ] : 556 أسفل المجلس، ساعدت مجموعة من الضباط المرموقين، المعروفين مجتمعين باسم "شباب هنري لورانس"، في إدارة المقاطعة المكتسبة حديثًا. ألغى اللورد دالهاوزي المجلس عام 1853، واستبدله بمفوض عام. [ 21 ] عُيّن السير هنري في وكالة راجبوتانا ، وخلفه شقيقه جون لورانس كأول مفوض عام. [ 22 ] : 557 وهكذا، أصبحت البنجاب تُدار بواسطة مفوض عام. [ 1 ] : 54

إدراكًا للتنوع الثقافي في البنجاب، انتهج المجلس سياسة صارمة بعدم التدخل في الشؤون الدينية والثقافية. [ 25 ] مُنح النبلاء السيخ رعايةً ومعاشاتٍ تقاعدية، وسُمح للجماعات التي تسيطر على أماكن العبادة التاريخية بالبقاء في مواقعها. [ 25 ]

خلال الثورة الهندية عام 1857 ، ظل البنجاب ينعم بالسلام نسبيًا، [ 21 ] باستثناء تمرد قاده أحمد خان خرال . [ 26 ] في مايو، اتخذ جون لورانس إجراءً سريعًا لنزع سلاح الجنود الهنود (السيپوي) الذين يُحتمل تمردهم، وأعاد نشر معظم القوات الأوروبية على مرتفعات دلهي. [ 27 ] وفي نهاية المطاف، جند أفواجًا جديدة من البنجابيين ليحلوا محل القوة المستنزفة، ووُفرت له القوى العاملة والدعم من الإمارات المحيطة مثل جيند وباتيالا ونابا وكابورثالا، ومن زعماء القبائل على الحدود مع أفغانستان. وبحلول عام 1858، قُدّر عدد الرجال الذين جُندوا للجيش والشرطة المسلحة من داخل البنجاب بنحو 70,000 رجل. [ 26 ]

الراج البريطاني

البنجاب عام 1880

في أعقاب التمرد الهندي، أصبحت البنجاب ولايةً تابعةً لحاكم عام 1858، [ 21 ] ولا تزال تحت رئاسة البنغال. [ 1 ] : 54 وكان الحاكم العام للهند، وهو أعلى سلطة محلية، يحكم رئاسة البنغال من خلال حكامها العامين ورؤساء مفوضيها. [ 1 ] : 54 وكان كل من الحكام العامين ورؤساء المفوضين يشرفون على مفوضي الأقسام، وكان لهؤلاء المفوضين سلطة على نواب مفوضي المقاطعات. [ 1 ] : 54

في عام 1858، وبموجب بنود إعلان الملكة فيكتوريا ، خضعت البنجاب، إلى جانب بقية الهند البريطانية، للحكم المباشر للتاج البريطاني. [ 28 ] أُلغيت شركة الهند الشرقية، مع مجلس إدارتها، واستُبدل هذا الهيكل الإداري بمجلس الهند . [ 1 ] : 55 نُقلت منطقة دلهي من المقاطعات الشمالية الغربية إلى البنجاب في عام 1858، جزئيًا لمعاقبة المدينة على الدور المهم الذي لعبه آخر أباطرة المغول ، بهادر شاه الثاني ، والمدينة ككل، في ثورة 1857. [ 29 ]

في عام ١٨٥٩، أصبحت البنجاب ولايةً تابعةً لنائب الحاكم. [ ١ ] : ٥٤-٥٥. عُيّن السير جون لورانس، المفوض السامي آنذاك، أول نائب حاكم في ١  يناير ١٨٥٩. وفي عام ١٨٦٦، استُبدل المفوض القضائي بمحكمةٍ عليا. تولى نائب الحاكم المهام الإدارية المباشرة للحكومة من خلال الأمانة العامة، التي كانت تضم سكرتيرًا رئيسيًا وسكرتيرًا واثنين من نواب السكرتير. وكانوا عادةً من أعضاء الخدمة المدنية الهندية . [ ٣٠ ] تألفت الأراضي الخاضعة لنائب الحاكم من ٢٩ مقاطعة، مُجمّعة ضمن ٥ أقسام، و٤٣ ولايةً أميرية . وكان لكل مقاطعة نائب مفوض، يرفع تقاريره إلى مفوض القسم. وقُسّمت كل مقاطعة إلى ما بين ثلاثة وسبعة أقسام إدارية (تحصيل) ، لكل منها رئيس قسم ( تحصيلدار ) ، يُعاونه نائب رئيس القسم ( نايب ) . [ 31 ]

في عام ١٨٨٥، بدأت إدارة البنجاب خطة طموحة لتحويل أكثر من ستة ملايين فدان من الأراضي البور في وسط وغرب البنجاب إلى أراضٍ زراعية قابلة للري. صُمم إنشاء مستوطنات القنوات لتخفيف الضغوط الديموغرافية في الأجزاء الوسطى من الإقليم، وزيادة الإنتاجية والإيرادات، وخلق دعم قوي بين ملاك الأراضي من الفلاحين. [ ٣٢ ] أسفرت عملية الاستيطان عن ثورة زراعية في الإقليم، ونمو صناعي سريع، وإعادة توطين أكثر من مليون بنجابي في المناطق الجديدة. [ ٣٣ ] تم إنشاء عدد من المدن أو شهدت تطورًا ملحوظًا في المستوطنات، مثل ليالبور وسارجودها ومونتغمري . أدت عملية الاستيطان إلى زيادة مساحة الأراضي المروية بالقنوات في البنجاب من ثلاثة ملايين إلى أربعة عشر مليون فدان في الفترة من ١٨٨٥ إلى ١٩٤٧. [ ٣٤ ]

شهدت بداية القرن العشرين تصاعدًا في الاضطرابات في البنجاب. ساهمت الأوضاع في مستعمرة تشيناب، إلى جانب إصلاحات الأراضي مثل قانون نقل ملكية أراضي البنجاب لعام 1900 وقانون الاستعمار لعام 1906، في اندلاع اضطرابات البنجاب عام 1907. كانت هذه الاضطرابات مختلفة عن أي احتجاجات سابقة في الإقليم، إذ تسببت الحكومة لأول مرة في استياء شريحة واسعة من سكان الريف. [ 35 ] نُظمت مظاهرات حاشدة بقيادة لالا لاجبت راي ، أحد زعماء طائفة آريا ساماج الهندوسية المُحيية . [ 35 ] أسفرت هذه الاضطرابات عن إلغاء قانون الاستعمار وإنهاء السياسات الأبوية في المستعمرات. [ 35 ]

خلال الحرب العالمية الأولى ، ساهمت القوى العاملة البنجابية بشكل كبير في الجيش الهندي . فمن بين إجمالي 683,149 جنديًا مقاتلًا، كان 349,688 منهم من هذه الولاية. [ 36 ] وفي عام 1918، تفشى وباء الإنفلونزا في الولاية، مما أسفر عن وفاة ما يقدر بنحو 962,937 شخصًا، أي ما يعادل 4.77% من إجمالي عدد السكان. [ 37 ]

كانت حركة الاستقلال الهندية نشطة في البنجاب، وتضمنت حركتي سواديشي وغادار (التي تأسست عام ١٩١٣). في عام ١٩٠٧، نظم عمال السكك الحديدية ومصانع الأسلحة والمهندسون إضرابًا في روالبندي دعمًا لحركة سواديشي. ومن أبرز الشخصيات التي شاركت في الحركة محليًا: لالا لاجبت راي ، وأجيت سينغ ، وسيف الدين كيتشلو ، وغوكول تشاند نارانغ، وساتيا بال . ورمزًا لوحدة الهندوس والمسلمين والسيخ في ظل ساتياغراها روالبندي ، تسلّم سيف الدين كيتشلو مفاتيح مجمع المعبد الذهبي للسيخ في أمريتسار من الإدارة البريطانية. أُلقيت خطابات عديدة من قِبل القوميين في أمريتسار، وجوجرانوالا، وجورداسبور، وفيروزبور، وجالاندهار، ولاهور، خلال الفترة من فبراير إلى أبريل 1919. [ 38 ] وفي مارس 1919، صدر قانون رولات الذي وسّع نطاق إجراءات الطوارئ المتعلقة بالاعتقال والسجن، استجابةً للتهديد الإرهابي المُتصوَّر من قِبَل المنظمات القومية الثورية. [ 39 ] وأدى ذلك إلى مذبحة جاليانوالا باغ سيئة السمعة في أبريل 1919، حيث أمر العقيد ريجينالد إدوارد هاري داير وحدات من فوج بنادق غوركا التاسع وفوج بنادق السند التاسع والخمسين، تحت قيادته، بإطلاق النار على مجموعة من نحو 10,000 متظاهر أعزل وحجاج بيساخي ، ما أسفر عن مقتل 379 شخصًا. [ 40 ] وقد عززت هذه المذبحة حركة الاستقلال. [ 38 ]

الإصلاحات الإدارية

أدت إصلاحات مونتاجو -تشيلمسفورد، التي سُنّت بموجب قانون حكومة الهند لعام 1919، إلى توسيع صلاحيات المجلس التشريعي للبنجاب، وأدخلت مبدأ الحكم الثنائي ، الذي بموجبه نُقلت بعض المسؤوليات، مثل الزراعة والصحة والتعليم والحكم المحلي، إلى وزراء منتخبين. شُكّل أول مجلس تشريعي للبنجاب بموجب قانون 1919 في عام 1921، وكان يتألف من 93 عضوًا، 70% منهم منتخبون والباقي مُعيّنون. [ 41 ] ومن بين الوزراء البريطانيين في الهند الذين تولوا مناصبهم بموجب نظام الحكم الثنائي: السير الشيخ عبد القادر ، والسير شهاب الدين فيرك، ولالا هاري كيشن لال. [ 42 ] [ 43 ]

أقرّ قانون حكومة الهند لعام 1935 الحكم الذاتي لإقليم البنجاب، ليحل محل نظام الحكم الثنائي. ونصّ القانون على تشكيل مجلس تشريعي للبنجاب مؤلف من 175 عضوًا يرأسه رئيس، وحكومة تنفيذية مسؤولة أمام المجلس. وشكّل الحزب الاتحادي بقيادة السير سكندر حياة خان الحكومة عام 1937. وخلف السير سكندر مالك خضر حياة تيوانا عام 1942، الذي ظل رئيسًا للوزراء حتى التقسيم عام 1947. وعلى الرغم من أن مدة ولاية المجلس كانت خمس سنوات، إلا أنه استمرّ قرابة ثماني سنوات، وعُقدت جلسته الأخيرة في 19 مارس 1945. [ 44 ]

تقسيم

شهدت نضالات الهند من أجل الاستقلال مصالح متضاربة ومتنافسة في البنجاب. فقد تعاونت النخب الإقطاعية من المسلمين والهندوس والسيخ مع البريطانيين منذ ضم البنجاب، ودعمت الحزب الاتحادي، وعارضت حركة الاستقلال التي قادها حزب المؤتمر. [ 45 ] أما بين الفلاحين والطبقات الوسطى الحضرية، فكان الهندوس من أكثر مؤيدي المؤتمر الوطني نشاطًا ، وانضم السيخ إلى حركة أكالي ، بينما دعم المسلمون في نهاية المطاف الرابطة الإسلامية لعموم الهند . [ 45 ]

بعد اتخاذ قرار تقسيم شبه القارة الهندية، عُقدت اجتماعات خاصة للقسمين الغربي والشرقي من الجمعية التشريعية في 23 يونيو 1947 للبتّ في مسألة تقسيم إقليم البنجاب. وبعد تصويت الجانبين، تقرر التقسيم، وقُسّمت الجمعية التشريعية القائمة في البنجاب إلى جمعية غرب البنجاب التشريعية وجمعية شرق البنجاب التشريعية. وعقدت هذه الجمعية الأخيرة قبل الاستقلال جلستها الأخيرة في 4 يوليو 1947. [ 46 ]

سكان

تاريخ السكان
سنةبوب.±%
185517,600,000—    
186819,700,000+11.9%
188120,800,995+5.6%
189122,915,894+10.2%
190124,367,113+6.3%
191123,791,841-2.4%
192125,101,514+5.5%
193128,490,869+13.5%
194134,309,861+20.4%
المصدر: تعداد الهند [ 14 ] : 8 [ 47 ] : 6 [ 48 ] : 86

أُجري أول تعداد سكاني بريطاني في البنجاب عام 1855، وشمل الأراضي البريطانية فقط دون الإمارات المحلية، وبلغ عدد سكانه 17.6 مليون نسمة. أما أول تعداد سكاني منتظم للهند البريطانية، الذي أُجري عام 1881، فقد سجل 20.8 مليون نسمة. وسجل التعداد البريطاني الأخير عام 1941، 34.3 مليون نسمة في البنجاب، التي كانت تضم 29 مقاطعة ضمن الأراضي البريطانية، و43 إمارة، و52,047 قرية، و283 مدينة. [ 48 ]

في عام ١٨٨١، لم يتجاوز عدد سكان أي من المدينتين أمريتسار ولاهور ١٠٠ ألف نسمة. وكانت مدينة أمريتسار التجارية والصناعية (١٥٢ ألف نسمة) أكبر بقليل من العاصمة الثقافية لاهور (١٤٩ ألف نسمة). وعلى مدى الستين عامًا التالية، تضاعف عدد سكان لاهور أربع مرات، بينما تضاعف عدد سكان أمريتسار مرتين. وبحلول عام ١٩٤١، ضمت المقاطعة سبع مدن يزيد عدد سكانها عن ١٠٠ ألف نسمة، مع ظهور ونمو مدن روالبندي، وملتان، وسيالكوت، وجولوندور، ولوديانا. [ ٤٨ ]

شهدت الحقبة الاستعمارية هجرة واسعة النطاق داخل البنجاب نتيجة إنشاء مستوطنات القنوات في غرب البنجاب . وكان معظم المستوطنين من أكثر سبع مقاطعات كثافة سكانية، وهي أمريتسار، وغورداسبور، وجولوندور، وهوشياربور، ولوديانا، وأمبالا، وسيالكوت، ويتألفون في الغالب من الكاتريين ، والبراهمة ، والجات ، والأراين ، والسيني ، والكامبوه ، والراجابوت . وقد أدى انتقال العديد من المزارعين ذوي المهارات العالية من شرق ووسط البنجاب إلى المستوطنات الجديدة إلى جعل غرب البنجاب المنطقة الزراعية الأكثر تقدماً وتطوراً في الإقليم. [ 48 ]

شهدت تلك الفترة أيضاً هجرة أعداد كبيرة من البنجابيين إلى مناطق أخرى من الإمبراطورية البريطانية . وكانت الوجهات الرئيسية هي شرق أفريقيا - كينيا وأوغندا وتنزانيا ، وجنوب شرق آسيا - ماليزيا وبورما ، وهونغ كونغ وكندا . [ 48 ]

دِين

The Punjab was a religiously eclectic province, comprising three major groups: Muslims, Hindus and Sikhs. By 1941, the religious Muslims constituting an absolute majority at 53.2%, whilst the Hindu population was at 30.1%.[d] The period between 1881 and 1941 saw a significant increase in the Sikh and Christian populations, growing from 8.2% and 0.1% to 14.9% and 1.9% respectively.[48] The decrease in the Hindu population has been attributed to the conversion of Hindus mainly to Sikhism and Islam, and also to Christianity.[48]

In 1941, the Hindus, Muslims and Sikhs made 30.1,[d] 53.2 and 14.9 per cent of the total population of Punjab but made 37.9, 51.4 and 8.4 per cent of its urban population respectively.[48]

Religious groups in Punjab Province (1881–1941)
Religiousgroup1881[49][50][51][e][f]1891[52][53][54][e][f]1901[55]:34[e]1911[56]:27[57]:27[e]1921[58]:291931[59]:2771941[14]:42
Pop.%Pop.%Pop.%Pop.%Pop.%Pop.%Pop.%
Islam9,872,74547.58%10,827,62847.39%12,183,34549.22%12,275,47750.75%12,813,38351.05%14,929,89652.4%18,259,74453.22%
Hinduism[d]9,095,17543.84%10,070,71644.08%10,344,46941.79%8,773,62136.27%8,799,65135.06%9,018,50931.65%10,336,54930.13%
Sikhism1,706,1658.22%1,849,3718.09%2,102,8968.49%2,883,72911.92%3,107,29612.38%4,071,62414.29%5,116,18514.91%
Jainism42,5720.21%45,5750.2%49,9830.2%46,7750.19%41,3210.16%43,1400.15%45,4750.13%
Christianity28,0540.14%48,4720.21%66,5910.27%199,7510.83%332,9391.33%419,3531.47%512,4661.49%
Buddhism3,2510.02%6,2360.03%6,9400.03%7,6900.03%5,9120.02%7,7530.03%8540.002%
Zoroastrianism4130.002%3640.002%4770.002%6530.003%5260.002%5690.002%4,3590.01%
JudaismN/aN/a290.0001%240.0001%540.0002%190.0001%130%390.0001%
Others570.0003%280.0001%120%00%130.0001%00%34,1900.1%
Total population20,748,432100%22,848,419100%24,754,737100%24,187,750100%25,101,060100%28,490,857100%34,309,861100%
يشمل الإقليم التقسيمات الفرعية المعاصرة لبنجاب، الهند ، وإقليم تشانديغار الاتحادي ، وهاريانا ، وهيماشال براديش ، وإقليم العاصمة الوطنية دلهي (حتى عام 1911)، وبنجاب، باكستان ، وإقليم العاصمة إسلام أباد .
الدين في غرب البنجاب (1881-1941)
جماعة دينية1881 [ 49 ] [ 50 ] [ 51 ] [ 60 ] [ g ]1891 [ 52 ] [ 53 ] [ 54 ] [ 61 ] [ h ]1901 [ 55 ] : 34 [ 62 ] : 62 [ i ]1911 [ 56 ] : 27 [ 57 ] : 27 [ j ]1921 [ 58 ] : 29 [ k ]1931 [ 59 ] : 277 [ l ]1941 [ 14 ] : 42 [ م ]
بوب.%بوب.%بوب.%بوب.%بوب.%بوب.%بوب.%
الإسلام6,201,85978.09%6,766,54576.07%7,951,15576.25%8,494,31476.49%8,975,28875.49%10,570,02975.28%13,022,16075.06%
الهندوسية [ د ]1,449,91318.26%1,727,81019.42%1,944,36318.65%1,645,75814.82%1,797,14115.12%1,957,87813.94%2,373,46613.68%
السيخية272,9083.44%366,1624.12%483,9994.64%813,4417.33%863,0917.26%1,180,7898.41%1,530,1128.82%
المسيحية129920.16%301680.34%42,3710.41%144,5141.3%247,0302.08%324,7302.31%395,3112.28%
الجاينية43520.05%44080.05%55620.05%59770.05%59300.05%69210.05%95200.05%
الزرادشتية3540.004%2150.002%3000.003%3770.003%3090.003%4130.003%3120.002%
البوذية00%00%60.0001%1680.002%1720.001%320.0002%870.001%
اليهوديةغير متوفرغير متوفر170.0002%90.0001%360.0003%160.0001%60%70%
آحرون210.0003%170.0002%00%00%80.0001%00%191280.11%
إجمالي عدد السكان7,942,399100%8,895,342100%10,427,765100%11,104,585100%11,888,985100%14,040,798100%17,350,103100%
يشمل هذا الإقليم التقسيمات الفرعية الحالية لإقليم البنجاب في باكستان وإقليم العاصمة إسلام آباد . ملاحظة: تقع 186 قرية وبلدتان - خيمكاران وباتي - في مقاطعة قصور ( منطقة لاهور ) على الجانب الشرقي من خط رادكليف ، ولكن تم إدراج أعداد سكانها هنا لعدم توفر بيانات دينية تفصيلية عن المقاطعات الفرعية في ذلك الوقت. ووفقًا لتعداد عام 1941، بلغ عدد قرى مقاطعة قصور 322 قرية و3 بلدات، يقع نصفها تقريبًا على الجانب الغربي من خط رادكليف . [ 63 ]
الدين في شرق البنجاب (1881-1941)
جماعة دينية1881 [ 49 ] [ 50 ] [ 51 ] [ 60 ] [ n ] [ e ]1891 [ 52 ] [ 53 ] [ 54 ] [ 61 ] [ س ] [ ه ]1901 [ 55 ] : 34 [ 62 ] : 62 [ ص ] [ ه ]1911 [ 56 ] : 27 [ 57 ] : 27 [ q ] [ e ]1921 [ 58 ] : 29 [ r ]1931 [ 59 ] : 277 [ s ]1941 [ 14 ] : 42 [ t ]
بوب.%بوب.%بوب.%بوب.%بوب.%بوب.%بوب.%
الهندوسية [ د ]7,645,26259.7%8,342,90659.79%8,400,10658.63%7,127,86354.48%7,002,51053%7,060,63148.86%7,963,08346.95%
الإسلام3,670,88628.67%4,061,08329.11%4,232,19029.54%3,781,16328.9%3,838,09529.05%4,359,86730.17%5,237,58430.88%
السيخية1,433,25711.19%1,483,20910.63%1,618,89711.3%2,070,28815.82%2,244,20516.99%2,890,83520.01%3,586,07321.14%
الجاينية382200.3%411670.3%44,4210.31%40,7980.31%35,3910.27%36,2190.25%35,9550.21%
المسيحية15,0620.12%183040.13%242200.17%55,2370.42%85,9090.65%94,6230.65%117,1550.69%
البوذية32510.03%62360.04%69340.05%75220.06%57400.04%77210.05%7670.005%
الزرادشتية590.0005%1490.001%1770.001%2760.002%2170.002%1560.001%40470.02%
اليهوديةغير متوفرغير متوفر120.0001%150.0001%180.0001%30%70%320.0002%
آحرون360.0003%110.0001%120.0001%00%50%00%15,0620.09%
إجمالي عدد السكان12,806,033100%13,953,077100%14,326,972100%13,083,165100%13,212,075100%14,450,059100%16,959,758100%
تشمل المنطقة التقسيمات الفرعية المعاصرة لولاية البنجاب، الهند ، وشانديغار ، وهاريانا ، وهيماشال براديش ، وإقليم العاصمة الوطنية دلهي (حتى عام 1911). ملاحظة: تقع 186 قرية وبلدتان - خيمكاران وباتي - في مقاطعة قصور ( منطقة لاهور ) على الجانب الشرقي من خط رادكليف ، ولكن لم يتم تضمين أعداد سكانها هنا لعدم توفر بيانات دينية تفصيلية عن المقاطعات الفرعية في ذلك الوقت. ووفقًا لتعداد عام 1941، بلغ إجمالي عدد قرى مقاطعة قصور 322 قرية و3 بلدات، يقع نصفها تقريبًا على الجانب الغربي من خط رادكليف . [ 63 ]

التقسيمات الفرعية

الدين في المقاطعات والولايات الأميرية في إقليم البنجاب (1941) [ 14 ]
مقاطعة / ولاية أميريةالإسلامالهندوسية [ د ]السيخيةالمسيحيةالجاينيةآخرون [ u ]المجموع
بوب.%بوب.%بوب.%بوب.%بوب.%بوب.%بوب.%
ولاية باتيالا436,53922.55%597,48830.86%896,02146.28%15920.08%31010.16%15180.08%1,936,259100%
منطقة لاهور1,027,77260.62%284,68916.79%310,64618.32%70,1474.14%19510.12%1700.01%1,695,375100%
منطقة ملتان1,157,91178.01%249,87216.83%61,6284.15%142900.96%5520.04%800.01%1,484,333100%
منطقة فيروزبور641,44845.07%287,73320.22%479,48633.69%12,6070.89%16740.12%1280.01%1,423,076100%
مقاطعة أمريتسار657,69546.52%217,43115.38%510,84536.13%25,9731.84%19110.14%210%1,413,876100%
مقاطعة ليالبور877,51862.85%204,05914.61%262,73718.82%51,9483.72%350%80%1,396,305100%
ولاية بهاولبور1,098,81481.93%174,40813%46,9453.5%30480.23%3510.03%17,6431.32%1,341,209100%
مقاطعة مونتغمري918,56469.11%210,96615.87%175,06413.17%24,4321.84%490%280%1,329,103100%
مقاطعة سيالكوت739,21862.09%231,31919.43%139,40911.71%75,8316.37%32500.27%14700.12%1,190,497100%
مقاطعة هوشياربور380,75932.53%584,08049.91%198,19416.93%61650.53%11250.1%00%1,170,323100%
مقاطعة جالاندهار509,80445.23%311,01027.59%298,74126.5%62330.55%13950.12%70%1,127,190100%
مقاطعة جوجرات945,60985.58%84,6437.66%70,2336.36%44490.4%100%80%1,104,952100%
الولايات الجبلية [ v ]372143.39%1,053,63795.92%64040.58%4070.04%2100.02%6030.05%1,098,475100%
منطقة هيسار285,20828.33%652,84264.85%60,7316.03%12920.13%61260.61%5100.05%1,006,709100%
مقاطعة شاهبور835,91883.68%102,17210.23%48,0464.81%127701.28%130%20%998,921100%
مقاطعة كارنال304,34630.6%666,30166.99%198872%12490.13%27890.28%30%994,575100%
مقاطعة روهتاك166,56917.42%780,47481.61%14660.15%10430.11%68470.72%00%956,399100%
مقاطعة جوجرانوالا642,70670.45%108,11511.85%99,13910.87%60,8296.67%14450.16%00%912,234100%
مقاطعة كانجرا43,2494.81%846,53194.12%48090.53%7880.09%1010.01%38990.43%899,377100%
مقاطعة جورداسبور [ غرب ]440,32351.08%174,22120.21%200,68823.28%46,7435.42%250%60%862,006100%
مقاطعة شيخوبورا542,34463.62%89,18210.46%160,70618.85%60,0547.04%2210.03%10%852,508100%
منطقة جورجاون285,99233.59%560,53765.83%6370.07%16730.2%26130.31%60%851,458100%
مقاطعة أمبالا268,99931.73%412,65848.68%156,54318.47%60650.72%30650.36%4150.05%847,745100%
مقاطعة جانغ678,73682.61%129,88915.81%122381.49%7630.09%50%00%821,631100%
مقاطعة لوديانا302,48236.95%171,71520.98%341,17541.68%19130.23%12790.16%510.01%818,615100%
منطقة روالبندي628,19380%82,47810.5%641278.17%90141.15%13370.17%820.01%785,231100%
مقاطعة مظفر جره616,07486.42%90,64312.72%58820.83%2270.03%00%230%712,849100%
مقاطعة أتوك611,12890.42%432096.39%201202.98%13920.21%130%130%675,875100%
مقاطعة جيلوم563,03389.42%40,8886.49%24,6803.92%8930.14%1590.03%50%629,658100%
منطقة ديرا غازي خان512,67888.19%67,40711.59%10720.18%870.01%1060.02%00%581,350100%
مقاطعة ميانوالي436,26086.16%62,81412.41%68651.36%3580.07%230%10%506,321100%
ولاية كابورثالا213,75456.49%61,54616.27%88,35023.35%16670.44%3800.1%12,6833.35%378,380100%
ولاية جيند50,97214.09%268,35574.17%40,98111.33%1610.04%12940.36%490.01%361,812100%
ولاية نابها70,37320.45%146,51842.59%122,45135.59%2210.06%4800.14%10%344,044100%
شاكارجاره تيهسيل [ x ]149,60051.32%116,55339.98%20,5737.06%47791.64%00%00%291,505100%
ولاية فريدكوت61,35230.79%2181410.95%115,07057.74%2470.12%8000.4%00%199,283100%
ولاية ماليركوتلا3388138.45%23,48226.65%30,32034.41%1160.13%3100.35%00%88,109100%
ولاية كالسيا25,04937.17%29,86644.32%1223518.15%550.08%1880.28%00%67,393100%
ممر بيلوخ عبر الحدود40,08499.6%1600.4%20%00%00%00%40,246100%
مقاطعة سيملا702218.2%29,46676.38%10322.68%9342.42%1140.3%80.02%38,576100%
ولاية دوجانا693922.63%2372777.37%00%00%00%00%30,666100%
ولاية لوهارو396014.2%2392385.77%70.03%20.01%00%00%27892100%
دولة باتودي365516.98%1772882.38%00%90.04%1280.59%00%21,520100%
المجموع18,259,74453.22%10,336,54930.13%5,116,18514.91%512,4661.49%45,4750.13%39,4420.11%34,309,861100%
يشمل الإقليم التقسيمات الفرعية المعاصرة لبنجاب، الهند ، وإقليم تشانديغار الاتحادي ، وهاريانا ، وهيماشال براديش ، وبنجاب، باكستان ، وإقليم العاصمة إسلام آباد .

لغة

كما هو الحال مع الدين، كانت البنجاب مقاطعة ومنطقة متنوعة لغوياً . في عام 1837، أُلغيت اللغة الفارسية كلغة رسمية لإدارة شركة الهند الشرقية، واستُبدلت باللغات المحلية الهندية. وفي الإمبراطورية السيخية، استمرت الفارسية لغةً رسمية للدولة. [ 64 ] بعد فترة وجيزة من ضم البنجاب عام 1849، استطلعت هيئة الإدارة آراء المسؤولين المحليين في كل قسم من الأقسام الستة للمقاطعة لتحديد اللغة "الأكثر ملاءمة للمحاكم والشؤون العامة". [ 65 ] أوصى المسؤولون في الأقسام الغربية بالفارسية، بينما اقترح المسؤولون في الأقسام الشرقية التحول إلى الأردية. [ 65 ] في سبتمبر 1849، طُبقت سياسة اللغتين في جميع أنحاء المقاطعة. اختلفت سياسة اللغة في البنجاب عن غيرها من المقاطعات الهندية في أن الأردية لم تكن لغة محلية منتشرة على نطاق واسع. في عام 1849، لاحظ جون لورانس أن "الأردية ليست لغة هذه المناطق، وكذلك الفارسية". [ 65 ]

في عام ١٨٥٤، أنهى مجلس الإدارة فجأةً سياسة اللغتين، وتم اعتماد الأردية لغةً رسميةً للحكومة في جميع أنحاء المقاطعة. وكان الدافع وراء هذا القرار هو قواعد الخدمة المدنية الجديدة التي تشترط على جميع الموظفين اجتياز اختبار في اللغة الرسمية لمحكمتهم المحلية. وخوفًا من فقدان وظائفهم، قدم المسؤولون في المناطق الفارسية التماسًا إلى المجلس لاستبدال الفارسية بالأردية، لاعتقادهم أن الأردية أسهل لغةً للتعلم. [ ٦٦ ] وظلت الأردية اللغة الإدارية الرسمية حتى عام ١٩٤٧.

على الرغم من إدراك المسؤولين أن اللغة البنجابية هي اللغة الدارجة للأغلبية، إلا أنهم فضلوا استخدام اللغة الأردية لعدة أسباب. شملت الانتقادات الموجهة للغة البنجابية الاعتقاد بأنها مجرد لهجة عامية تفتقر إلى أي شكل من أشكال التوحيد القياسي، وأنها "ستكون جامدة وغير مرنة، وغير قادرة على التعبير عن دلالات دقيقة وأفكار منطقية بالدقة اللازمة في الإجراءات المحلية". [66] وقد طُرحت حجج مماثلة سابقًا بشأن اللغات البنغالية والأوريا والهندوستانية ؛ ومع ذلك ، فقد اعتُمدت هذه اللغات لاحقًا للإدارة المحلية. وبدلًا من ذلك، يُعتقد أن مزايا اللغة الأردية خدمت الإدارة بشكل أكبر. فقد سمحت اللغة الأردية، والفارسية في البداية، للشركة بتوظيف إداريين ذوي خبرة من مناطق أخرى في الهند لا يتحدثون البنجابية، وتسهيل اندماج أكبر مع الأراضي الهندية الأخرى التي كانت تُدار باللغة الأردية، والمساعدة في تعزيز العلاقات مع النخب المحلية التي تتحدث الفارسية والأردية ويمكنها العمل كوسطاء مع عامة السكان. [ 66 ]

اللغة في إقليم البنجاب (1881-1931)
اللغة الأم1881 [ 49 ] [ 50 ] : 168 [ 51 ] : 122 [ هـ ] [ و ]1931 [ 59 ] : 266
بوب.%بوب.%
البنجابية14,895,747 [ y ]71.79%21,893,702 [ z ]76.84%
الهندوستانية4,193,44020.21%3,988,02314%
باهاري1,378,5126.64%1,699,1525.96%
راجستاني116,7210.56%618,3962.17%
كشميري45,7970.22%218220.08%
البشتو32,9740.16%92,5540.32%
التبتي27,4740.13%62,7030.22%
بلوشي232380.11%60,9850.21%
إنجليزي23,0260.11%262040.09%
السندية49240.02%11,5810.04%
البنغالية26810.01%26670.01%
الفارسية21170.01%40000.01%
الغوجاراتية والماراثية​6210%34940.01%
الدرافيديين2450%9760%
العربية والتركية​2340%6750%
آحرون6810%39230.01%
إجمالي عدد السكان20,748,432100%28,490,857100%
يشمل الإقليم التقسيمات الفرعية المعاصرة لبنجاب، الهند ، وإقليم تشانديغار الاتحادي ، وهاريانا ، وهيماشال براديش ، وإقليم العاصمة الوطنية دلهي (حتى عام 1911)، وبنجاب، باكستان ، وإقليم العاصمة إسلام أباد .

تعداد عام 1931

According to the 1931 Census of British Punjab Province, Punjabi was the most widely spoken language, with 50.94% of the population reporting it, and 50.49% declaring it as their mother tongue (MT). Lahnda followed with 25.90% total speakers (25.66% MT), and Hindustani accounted for 14.00% (13.75% MT). Other languages included Western Pahari (5.93%), Rajasthani (2.15%), Pashto (0.32%), Balochi (0.21%), and Kashmiri (0.08%). Additionally, 0.47% of the population spoke languages categorized as 'Others'. The table below presents the full linguistic distribution, including both total speakers and those who reported each language as their mother tongue.

Mother Tongue Language Statistics from 1931 Census of Punjab Province[67]
District or StatePunjabiLahndaHindustaniWestern PahadiRajasthaniOthers[aa]
TotalMT onlyTotalMT onlyTotalMT onlyTotalMT onlyTotalMT onlyTotalMT only
Punjab50.94%50.49%25.90%25.66%14.00%13.75%5.93%5.90%2.15%2.10%1.08%2.10%
Indo-Gangetic Plain West66.97%66.16%2.00%2.00%25.91%25.50%0.31%0.30%4.43%4.35%0.38%1.69%
Hissar24.43%24.36%0.00%0.00%54.01%53.98%0.00%0.00%21.54%21.17%0.02%0.49%
Loharu State0.07%0.02%0.00%0.00%99.92%99.92%0.00%0.00%0.00%0.00%0.01%0.06%
Rohtak0.07%0.03%0.00%0.00%99.91%99.91%0.00%0.00%0.00%0.00%0.02%0.06%
Dujana State0.05%0.05%0.00%0.00%99.93%99.93%0.00%0.00%0.00%0.00%0.02%0.02%
Gurgaon0.12%0.03%0.00%0.00%78.25%78.25%0.00%0.00%21.39%21.58%0.24%0.14%
Pataudi State0.01%0.01%0.00%0.00%99.98%99.98%0.00%0.00%0.00%0.00%0.01%0.01%
Karnal1.95%1.79%0.00%0.00%98.03%98.01%0.00%0.00%0.00%0.00%0.04%0.20%
Jullundur99.55%99.45%0.00%0.00%0.27%0.18%0.00%0.00%0.00%0.00%0.18%0.37%
Kapurthala State99.84%99.71%0.00%0.00%0.14%0.13%0.00%0.00%0.00%0.00%0.02%0.16%
Ludhiana97.80%96.32%0.00%0.00%1.82%1.54%0.01%0.01%0.02%0.02%0.35%2.11%
Maler Kotla State99.67%99.63%0.00%0.00%0.32%0.19%0.00%0.00%0.00%0.00%0.01%0.18%
Ferozepore90.29%90.19%0.00%0.00%4.04%3.80%0.00%0.00%5.28%5.12%0.39%0.89%
Faridkot State94.95%94.68%0.00%0.00%2.90%1.33%0.00%0.00%0.35%0.14%1.80%3.85%
Patiala State85.29%84.57%0.00%0.00%2.94%2.61%2.36%2.33%9.39%9.19%0.02%1.30%
Jind State20.54%20.47%0.00%0.00%79.35%79.12%0.01%0.01%0.07%0.07%0.03%0.33%
Nabha State70.89%70.89%0.00%0.00%29.03%28.54%0.00%0.00%0.07%0.07%0.01%0.50%
Lahore92.02%86.72%0.03%0.01%6.13%3.93%0.05%0.02%0.06%0.04%1.71%9.28%
Amritsar98.07%97.91%0.00%0.00%1.01%0.51%0.03%0.00%0.08%0.03%0.81%1.55%
Gujranwala78.23%78.16%21.23%21.23%0.27%0.16%0.02%0.00%0.01%0.01%0.24%0.44%
Sheikhupura84.51%84.43%14.43%14.43%0.77%0.55%0.00%0.00%0.03%0.01%0.26%0.58%
Himalayan4.52%4.27%0.00%0.00%1.75%1.69%89.64%89.23%0.02%0.02%4.07%4.79%
Sirmoor State7.90%7.86%0.00%0.00%16.24%16.20%75.39%75.34%0.10%0.10%0.37%0.50%
Simla14.45%10.25%0.00%0.00%14.74%12.46%61.42%52.10%0.11%0.05%9.28%[ab]25.04%[ac]
Simla Hill states10.72%10.53%0.00%0.00%0.28%0.26%79.83%78.97%0.01%0.00%9.16%10.24%
Bilaspur state10.69%10.68%0.00%0.00%0.02%0.02%89.28%89.28%0.00%0.00%0.01%0.02%
Kangra1.64%1.51%0.00%0.00%0.16%0.15%94.05%94.00%0.02%0.02%4.13%4.32%
Mandi State1.66%1.53%0.00%0.00%0.09%0.08%96.79%96.75%0.01%0.01%1.45%1.63%
Suket State1.33%1.27%0.00%0.00%0.02%0.01%98.44%98.43%0.00%0.00%0.21%0.29%
Chamba State1.47%0.73%0.00%0.00%0.03%0.03%95.77%95.39%0.00%0.00%2.73%3.85%
Sub-Himalayan61.37%61.07%29.26%29.20%8.53%8.41%0.07%0.04%0.02%0.01%0.75%1.27%
Ambala35.61%35.20%0.00%0.00%63.45%63.26%0.17%0.11%0.15%0.10%0.62%1.33%
Kalsia State17.63%17.58%0.00%0.00%82.21%82.18%0.00%0.00%0.04%0.04%0.12%0.20%
Hoshiarpur99.79%99.79%0.00%0.00%0.16%0.11%0.01%0.01%0.01%0.00%0.03%0.09%
جورداسبور98.94%98.91%0.00%0.00%0.34%0.20%0.27%0.11%0.00%0.00%0.45%0.78%
سيالكوت99.46%99.45%0.00%0.00%0.19%0.15%0.00%0.00%0.01%0.01%0.34%0.39%
غوجرات68.36%67.72%30.68%30.68%0.74%0.46%0.01%0.00%0.00%0.00%0.21%1.14%
جيلوم10.86%9.63%88.05%88.05%0.27%0.17%0.00%0.00%0.00%0.00%0.82%2.15%
روالبندي4.36%4.06%91.87%91.83%2.26%2.13%0.07%0.06%0.00%0.00%1.44%1.92%
أتوك2.02%1.81%93.71%93.17%0.28%0.23%0.00%0.00%0.00%0.00%3.99% [ إعلان ]4.79% [ ae ]
المنطقة الجافة الشمالية الغربية25.18%25.13%71.42%70.57%0.95%0.84%0.07%0.07%0.56%0.50%1.82%2.89%
مونتغمري42.97%42.89%53.55%53.51%1.73%1.56%0.45%0.44%0.62%0.59%0.68%1.01%
شاهبور28.13%28.03%70.00%69.99%1.13%0.93%0.01%0.01%0.00%0.00%0.73%1.04%
ميانوالي1.78%1.62%91.36%90.96%0.11%0.08%0.00%0.00%0.01%0.00%6.74% [ af ]7.34% [ ag ]
ليالبور80.76%80.73%17.96%17.95%0.90%0.69%0.06%0.00%0.15%0.09%0.23%0.54%
جانغ4.90%4.89%94.85%94.85%0.08%0.07%0.03%0.03%0.00%0.00%0.14%0.16%
ملتان11.23%11.24%86.25%86.21%1.09%1.05%0.00%0.00%0.17%0.13%1.26%1.37%
ولاية بهاولبور7.53%7.46%86.32%86.12%1.77%1.62%0.00%0.00%3.12%2.79%1.26%1.86%
مظفر جره0.64%0.62%98.84%98.72%0.22%0.21%0.01%0.01%0.07%0.07%0.22%0.37%
ديرا غازي خان0.48%0.48%87.75%76.54%0.02%0.01%0.00%0.00%0.03%0.02%11.72% [ ah ]22.95% [ الذكاء الاصطناعي ]
ملاحظة: شهدت جميع حدود المقاطعات العديد من التغييرات بعد عام 1947، لذا فإن حدودها ليست هي نفسها كما هي اليوم.

ملخص الجدول أعلاه: تعداد لغات البنجاب لعام ١٩٣١ : في البنجاب قبل التقسيم، قُسِّم المشهد اللغوي إلى مناطق رئيسية بناءً على اللغات السائدة وتأثيرها: المناطق ذات اللغة البنجابية السائدة : كانت هذه المناطق ذات أغلبية ساحقة من الناطقين باللغة البنجابية، وهي: هوشياربور ، وكابورثالا ، وماليركوتلا ، وجولوندور ، وسيالكوت ، وجورداسبور ، وأمريتسار ، ولوديانا ، وفريدكوت ، وفيروزبور ، ولاهور ، وباتيالا ، ونابا . المناطق ذات اللغة البنجابية المتأثرة باللكنة : شملت المناطق التي كانت فيها اللغة البنجابية سائدة ولكن كان هناك أيضًا تأثير كبير للكنة: شيخوبورا ، وليالبور ، وجوجرانوالا ، وجوجرات . اللغة اللاندية مع تأثير البنجابية : كانت مناطق مثل جيلوم ، وملتان ، وشاهبور ، ومونتغمري ذات أغلبية ناطقة باللاندية، لكنها احتفظت بتأثير قوي للغة البنجابية. المناطق ذات الأغلبية الناطقة باللاندية : كانت هذه المقاطعات ناطقة باللاندية بشكل أساسي - مظفر جره ، وجانج ، وأتوك ، وروالبندي ، وميانوالي ، وجيلوم ، وديرة غازي خان ، وولاية بهاولبور ، وملتان . وأظهرت ميانوالي وأتوك تأثيرًا طفيفًا للغة البشتوية، بينما تأثرت ديرة غازي خان باللغة البلوشية ، خاصة في أجزائها الغربية. المناطق الجبلية : كانت المقاطعات الجبلية، وهي كانجرا ، وسيملا ، وولايات سيملا الجبلية ، وولايات جبلية أخرى، بالإضافة إلى جزء صغير من ولاية باتيالا (2.33%)، وخاصة منطقة كاندغات، ذات أغلبية ناطقة باللغات الباهارية الغربية . بينما تأثر جزء من ولاية سيملا الجبلية (10.72%) أيضًا باللغة البنجابية. المناطق الهندوستانية والراجستانية : في منطقة أمبالا ، كانت مقاطعات مثل دلهي وكارنال وروهتاك وجورجاون تتحدث في المقام الأول اللغتين الهندوستانية والراجستانية . ومع ذلك ، كانت أمبالاكانت منطقتا (35.6%) وهيسار (24.4%) تضمّان أعدادًا كبيرة من السكان الناطقين باللغة البنجابية، إلى جانب أغلبية من الناطقين بالهندوستانية والراجستانية . بالإضافة إلى ذلك، كانت غالبية ولاية جيند وأجزاء من ولايتي باتيالا ونابا ، المحيطة جغرافيًا بمنطقة أمبالا، معاقل لغوية للهندوستانية والراجستانية . وتأثر جزء صغير جدًا من فيروزبور باللغتين الهندوستانية والراجستانية .

تعداد عام 1911

بحسب تعداد عام 1911، شكل المتحدثون باللهجات واللغات البنجابية ، بما في ذلك البنجابية القياسية إلى جانب لاهندا [ aj ]، ما يزيد قليلاً عن ثلاثة أرباع (75.93 في المائة) من إجمالي سكان المقاطعة.

اللغة في إقليم البنجاب حسب التقسيم الجغرافي (إحصاء عام 1911) [ 13 ] : 370
لغةإقليم البنجاب بأكملهسهل الغانج الهندي الغربي [ ak ]الهيمالايا [ الـ ]سفوح جبال الهيمالايا [ صباحًا ]المنطقة الجافة الشمالية الغربية [ an ]
%%%%%
البنجابية [ ao ]75.93% [ ap ]64.49% [ aq ]45.15%88.77% [ ar ]96.45% [ كما هو ]
اللغة الهندية الغربية [ في ]15.82%29.56%1.39%8.81%0.56%
باهاري الغربية4.11%0.87%50.22%1.49%0.01%
راجستاني3.0%6.26%0.02%0.01%0.62%
بلوشي0.29%غير متوفرغير متوفرغير متوفر1.25%
البشتو0.28%0.07%0.01%0.5%0.53%
إنجليزي0.15%0.11%0.2%0.3%0.05%
آخر0.42%0.13%3.0%0.12%0.53%

محو الأمية

معدل الإلمام بالقراءة والكتابة حسب الطائفة الدينية في إقليم البنجاب عام 1941 [ 68 ]

دِيننسبة الإلمام بالقراءة والكتابة الإجماليةنسبة إجمالي معرفة القراءة والكتابة لدى الذكورنسبة الإلمام بالقراءة والكتابة بين الإناث
الجاينيين41.93%29.03%12.90%
السيخ17.03%12.13%4.90%
الهندوس16.35%11.89%4.46%
المسيحيون7.76%4.69%3.07%
المسلمون6.97%5.52%1.45%
آحرون7.62%6.85%0.77%
المجموع10.87%8.13%2.74%

تعليم

في عام ١٨٥٤، أُنشئت إدارة التعليم في البنجاب بسياسة توفير التعليم العلماني في جميع المؤسسات التي تديرها الحكومة. [ ٦٩ ] وكانت المؤسسات الخاصة تتلقى منحًا مالية مقابل تقديمها تعليمًا علمانيًا. [ ٦٩ ] وبحلول عام ١٨٦٤، أدى ذلك إلى حصول المؤسسات الخاضعة للإدارة الأوروبية على جميع المنح المالية المخصصة لمدارس وكليات التعليم العالي، بينما لم تتلقَ أي مدارس مملوكة محليًا أي دعم حكومي. [ ٦٩ ]

في أوائل ستينيات القرن التاسع عشر، أُنشئت عدة كليات تعليمية، منها كلية لورانس في موري ، وجامعة الملك إدوارد الطبية ، والكلية الحكومية في لاهور ، وكلية جلانسي الطبية ، وكلية فورمان المسيحية . وفي عام ١٨٨٢، نشر غوتليب فيلهلم لايتنر تقريرًا لاذعًا عن حالة التعليم في البنجاب. وقد أعرب عن أسفه لعدم التوفيق بين المدارس الحكومية والمدارس المحلية التقليدية، ولاحظ انخفاضًا مطردًا في عدد المدارس في جميع أنحاء الإقليم منذ ضمه. [ ٧٠ ] وأشار بشكل خاص إلى تجنب المسلمين البنجابيين للمدارس الحكومية بسبب نقص المواد الدينية التي تُدرّس فيها، مُلاحظًا أن ما لا يقل عن ١٢٠ ألف بنجابي التحقوا بمدارس غير مدعومة من الدولة، واصفًا ذلك بأنه "احتجاج شعبي على نظامنا التعليمي". [ ٧١ ] لطالما دافع لايتنر عن فوائد الدراسات الشرقية، ودمج التعليم الحكومي مع التعليم الديني. في يناير 1865 ، أسس جمعية أنجومان البنجاب، وهي جمعية قائمة على الاشتراكات تهدف إلى استخدام أسلوب تعليمي أوروبي لتعزيز المعرفة المفيدة، مع إحياء الدراسات التقليدية في اللغة العربية والفارسية والسنسكريتية . [ 72 ] وفي عام 1884، أُعيد تنظيم نظام التعليم في البنجاب، حيث تم إدخال تدابير تتجه نحو لامركزية الإشراف على التعليم وتعزيز وجود هيئة تعليمية محلية. ونتيجة لذلك، تم تشجيع إنشاء العديد من المؤسسات الجديدة في الإقليم. افتتحت جمعية آريا ساماج كلية في لاهور عام 1886، وافتتح السيخ كلية خالصة، بينما تولت جمعية أنجومان حماية الإسلام تنظيم التعليم الإسلامي. [ 73 ] وفي عام 1886، تم افتتاح كلية رؤساء البنجاب، التي سُميت لاحقًا كلية أيتشيسون ، لتعزيز تعليم الطبقات النخبوية.

القبائل

كانت مقاطعة البنجاب متنوعة، حيث مثلت الطبقات الرئيسية إلى جانب العديد من الطبقات الفرعية والقبائل (المعروفة أيضًا باسم جاتي أو باراداري )، والتي شكلت أجزاء من المجموعات العرقية المختلفة في المقاطعة، والمعروفة حاليًا باسم البنجابيين ، والسرايكيين ، والهاريانفيين ، والهندكوان ، والدوغرا ، والباهاريين ، والبوتوهاريين، والهيماشاليين ، وشعب باجري ، بالإضافة إلى عرقيات أخرى غير ذات صلة مثل الكشميريين ، وشعب بالتي ، وشعب لاداخ ، والبشتون ، وشعب بلوش ، والمارواريين .

قبائل إقليم البنجاب (1881-1931) [ 13 ] : 478 [ 74 ] : 348 [ 75 ] : 193-254 [ 76 ] : 367 [ 77 ] : 281-309
قبيلة188118911901191119211931
بوب.%بوب.%بوب.%بوب.%بوب.%بوب.%
جات4,223,88520.31%4,500,34019.64%4,884,28520.04%4,891,06020.56%5,453,74721.73%6,070,03223.74%
راجبوت1,648,4267.92%1,747,9897.63%1,784,4027.32%1,586,2746.67%1,853,0257.38%2,792,06010.92%
براهمان1,040,7715%1,069,1324.67%1,077,2524.42%985,9014.14%994,5293.96%1,058,5984.14%
تشوهرا1,039,0395%1,175,5045.13%1,175,0034.82%912,9983.84%750,5962.99%681,3592.66%
شامار1,033,7274.97%1,147,9135.01%1,172,1184.81%1,075,9414.52%1,134,7004.52%1,102,4654.31%
أراين795,4713.82%890,2643.88%1,003,6984.12%973,8884.09%1,086,4554.33%1,331,2955.21%
جولها593,1992.85%620,4012.71%651,8002.67%626,9602.64%643,4032.56%672,2432.63%
تارخان564,3852.71%621,7182.71%675,3612.77%637,9712.68%614,9122.45%654,0532.56%
جوجار539,2512.59%600,1982.62%611,9042.51%595,5982.5%627,4512.5%696,4422.72%
أرورا538,4652.59%603,1312.63%647,9452.66%667,9432.81%707,4952.82%775,7343.03%
كومهار465,6762.24%515,3312.25%561,2982.3%542,9062.28%570,1582.27%620,4022.43%
بانيا437,0002.1%442,0001.93%452,0001.85%404,0001.7%374,1691.49%غير متوفرغير متوفر
جينوار418,4992.01%458,7022%450,3621.85%331,9511.4%371,4181.48%281,5121.1%
خاتري392,4131.89%418,5171.83%433,5791.78%423,7041.78%452,9021.8%516,2072.02%
أوان350,8481.69%389,4021.7%420,5041.73%425,4501.79%439,9751.75%539,2422.11%
كانيت346,0001.66%370,0001.61%390,0001.6%404,0001.7%288,1591.15%305,8141.2%
موتشي334,0341.61%384,1791.68%408,3141.68%410,9771.73%429,2421.71%472,6161.85%
البلوش331,8511.6%383,1381.67%466,6451.92%530,9762.23%531,0842.12%624,6952.44%
ناي323,7031.56%371,1441.62%370,0191.52%344,8451.45%360,6531.44%380,6571.49%
الشيخ293,6061.41%287,7781.26%264,6561.09%276,6871.16%244,8000.98%414,6231.62%
لوهار291,5061.4%323,4201.41%347,0991.42%319,8471.34%322,1951.28%333,9101.31%
تيلي250,5441.2%291,5131.27%309,4331.27%284,5051.2%305,1221.22%346,3421.35%
البشتون210,6131.01%221,2620.97%246,7901.01%272,5471.15%261,7291.04%350,0081.37%
سيد200,7280.96%217,0340.95%230,8020.95%239,1601.01%247,0870.98%294,2231.15%
ميراسي192,1070.92%230,7001.01%244,5061%223,0930.94%232,2800.93%244,7260.96%
ماتشي167,8820.81%196,5740.86%236,1220.97%239,7021.01%280,9561.12%314,8621.23%
أهير165,8780.8%188,8380.82%197,8050.81%201,2990.85%201,5390.8%221,9330.87%
كشميري149,7330.72%141,2800.62%189,8780.78%175,3340.74%166,4490.66%202,9200.79%
سيني147,1830.71%120,5070.53%121,7220.5%107,7590.45%120,3760.48%1651900.65%
سونار145,9030.7%164,0870.72%174,6280.72%155,9930.66%127,0900.51%159,6550.62%
كامبوه129,4680.62%150,6460.66%173,7800.71%171,5360.72%180,8700.72%239,5820.94%
داوبي123,7670.6%139,4210.61%142,3420.58%151,5660.64%163,9080.65%175,5570.69%
ميو112,5660.54%115,9160.51%133,3000.55%120,7520.51%111,5640.44%133,0890.52%
فقير111,9950.54%300,2141.31%362,2661.49%262,5111.1%270,0701.08%287,4451.12%
غيراث110,5070.53%118,6310.52%121,7180.5%121,1070.51%117,9490.47%124,3400.49%
تشيمبا100,4480.48%141,8190.62%147,1520.6%124,0900.52%120,6950.48%96,2690.38%
قصاب92,5710.45%109,4350.48%114,1580.47%117,3630.49%120,8200.48%1271980.5%
راثي82,9570.4%100,6560.44%37,7930.16%97,7630.41%118,0150.47%134,0960.52%
داجي وكولي78,5590.38%167,7720.73%153,9900.63%172,2690.72%165,1590.66%182,2350.71%
الإغريق920000.44%118,0000.51%980000.4%990000.42%88,9510.35%غير متوفرغير متوفر
جوجي - راوال90,0000.43%91,0000.4%760000.31%830000.35%80,5770.32%غير متوفرغير متوفر
دومنا661690.32%64,0460.28%533940.22%72,2500.3%36,6690.15%37,5410.15%
دانوك660000.32%740000.32%770000.32%830000.35%87,2780.35%غير متوفرغير متوفر
دوجار630000.01%70,0000.01%750000.01%680000.29%74,3690.3%غير متوفرغير متوفر
خوجة620000.3%90,0000.39%990000.41%630000.26%87,4610.35%غير متوفرغير متوفر
ملاح620000.3%770000.34%730000.3%780000.33%74,2330.3%غير متوفرغير متوفر
مالي58,6720.28%95,9890.42%105,9560.43%96,8830.41%92,9330.37%85,7580.34%
بهاراي560000.27%670000.29%660000.27%580000.24%61,7210.25%غير متوفرغير متوفر
باروالا550000.26%640000.28%690000.28%640000.27%65,9070.26%غير متوفرغير متوفر
مهتام50,3130.24%56,9820.25%82,7190.34%81,8050.34%94,3250.38%65,2620.26%
لابانا470000.23%550000.24%560000.23%580000.24%56,3160.22%غير متوفرغير متوفر
ميغ37,3730.18%41,0680.18%44,3150.18%39,5490.17%30,4650.12%232070.09%
خوخار360000.17%130,0000.57%108,0000.44%60,0000.25%69,1690.28%غير متوفرغير متوفر
دارزي301900.15%36,9190.16%391640.16%35,5080.15%38,2560.15%45,6880.18%
بواريا22,0130.11%26,4200.12%291120.12%32,8490.14%348070.14%32,5270.13%
سانسي199200.1%222180.1%260000.11%24,4390.1%174020.07%1651900.65%
أود15,6520.08%22,4500.1%261600.11%31,6900.13%28,5020.11%32,7190.13%
سارارا107920.05%113660.05%95870.04%107430.05%98730.04%112300.04%
باخيوارا37410.02%36740.02%35950.01%37110.02%28010.01%45400.02%
غوسي22210.01%26520.01%30120.01%24190.01%5020%38530.02%
هارني13180.01%41570.02%34620.01%33600.01%29880.01%39280.02%
ماليرغير متوفرغير متوفرغير متوفرغير متوفر810000.33%90,0000.38%88,7550.35%غير متوفرغير متوفر
موساليغير متوفرغير متوفرغير متوفرغير متوفر57,3670.24%309,5431.3%323,5491.29%412,3001.61%
قريشيغير متوفرغير متوفرغير متوفرغير متوفر530000.22%710000.3%97,6250.39%غير متوفرغير متوفر
أغاروالغير متوفرغير متوفرغير متوفرغير متوفرغير متوفرغير متوفر339,4941.43%349,3221.39%379,0681.48%
باجارياغير متوفرغير متوفرغير متوفرغير متوفرغير متوفرغير متوفر12620.01%16190.01%24460.01%
رامداسياغير متوفرغير متوفرغير متوفرغير متوفرغير متوفرغير متوفرغير متوفرغير متوفرغير متوفرغير متوفر126,4870.49%
كهارغير متوفرغير متوفرغير متوفرغير متوفرغير متوفرغير متوفرغير متوفرغير متوفرغير متوفرغير متوفر88,6560.35%
تانك كشاترياغير متوفرغير متوفرغير متوفرغير متوفرغير متوفرغير متوفرغير متوفرغير متوفرغير متوفرغير متوفر37,3760.15%
ديمان براهمانغير متوفرغير متوفرغير متوفرغير متوفرغير متوفرغير متوفرغير متوفرغير متوفرغير متوفرغير متوفر135330.05%
لا قبيلةغير متوفرغير متوفرغير متوفرغير متوفرغير متوفرغير متوفرغير متوفرغير متوفرغير متوفرغير متوفر68160.03%
إجمالي الاستجاباتغير متوفرغير متوفرغير متوفرغير متوفرغير متوفرغير متوفرغير متوفرغير متوفرغير متوفرغير متوفر25,569,79289.75%
إجمالي عدد السكان20,800,995100%22,915,894100%24,367,113100%23,791,841100%25,101,514100%28,490,869100%

زراعة

في غضون سنوات قليلة من ضمها، اعتُبرت البنجاب نموذجًا للمقاطعة الزراعية في الهند البريطانية. ومنذ ستينيات القرن التاسع عشر، ارتفعت أسعار المنتجات الزراعية وقيم الأراضي في البنجاب بشكل ملحوظ، ويعود ذلك إلى تحسن الأمن السياسي وتطوير البنية التحتية والاتصالات. كما تم إدخال محاصيل نقدية جديدة مثل القمح والتبغ وقصب السكر والقطن . وبحلول عشرينيات القرن العشرين ، كانت البنجاب تنتج عُشر إجمالي محصول القطن في الهند وثلث محصول القمح. وارتفع نصيب الفرد من إنتاج جميع المحاصيل في المقاطعة بنحو 45% بين عامي 1891 و1921، وهو نموٌّ يتناقض مع الأزمات الزراعية التي شهدتها البنغال وبيهار وأوريسا خلال تلك الفترة. [ 78 ]

أصبحت كلية البنجاب الزراعية ومعهد البحوث أول مؤسسة تعليمية زراعية عليا في البنجاب عند تأسيسها عام ١٩٠٦. وقد أدى النمو الزراعي السريع، إلى جانب سهولة حصول ملاك الأراضي على الائتمان، إلى تفاقم أزمة المديونية. [ ٧٩ ] وعندما عجز ملاك الأراضي عن سداد قروضهم، استغل المرابون في المدن القانون لحجز الأراضي المرهونة. [ ٧٩ ] وأدى ذلك إلى انتقال ملكية الأراضي بشكل متزايد إلى مرابين غائبين لا تربطهم صلة تُذكر بالقرى التي تقع فيها. أدركت الحكومة الاستعمارية هذا الأمر باعتباره تهديدًا محتملاً لاستقرار الإقليم، ونشأ انقسام في الحكومة بين دعاة التدخل لضمان النظام، ومعارضين لتدخل الدولة في علاقات الملكية الخاصة. [ ٧٨ ] وانتصر دعاة التدخل، ومنع قانون نقل ملكية أراضي البنجاب لعام ١٩٠٠ الطبقات التجارية الحضرية، التي كان أغلبها من الهندوس، من الاستحواذ الدائم على الأراضي من القبائل الزراعية النظامية، التي كان معظمها من المسلمين والسيخ. [ 80 ]

مع تزايد حق الاقتراع لسكان الريف، أحدث هذا النهج التدخلي أثراً بالغاً على المشهد السياسي للإقليم. وظلت جماعات الضغط الزراعية موالية للحكومة، رافضةً النزعة الطائفية دفاعاً عن امتيازاتها في مواجهة المرابين الحضريين. [ 78 ] وقد رسّخ الحزب الاتحادي هذا الموقف. أما معارضة حزب المؤتمر للقانون فقد أدت إلى تهميشه في البنجاب، ما قلّل من نفوذه أكثر من أي إقليم آخر، وأعاق قدرته على تحدي الحكم الاستعماري محلياً. واستمرت الهيمنة السياسية للحزب الاتحادي حتى التقسيم، ومن اللافت للنظر أنه لم يبدأ العنف الطائفي بالانتشار في ريف البنجاب إلا مع انهيار سلطته عشية الاستقلال عن بريطانيا. [ 78 ]

جيش

في أعقاب الضم مباشرةً، تم حلّ جيش الخالصة السيخي ، وطُلب من الجنود تسليم أسلحتهم والعودة إلى الزراعة أو غيرها من الأعمال. [ 25 ] بدأ جيش البنغال ، الذي كان حريصًا على الاستفادة من قوات جيش الخالصة السابقة عالية التدريب، بتجنيد جنود من البنجاب لوحدات مشاة البنغال المتمركزة في الإقليم. إلا أن معارضة تجنيد هؤلاء الجنود انتشرت، وظهر استياء من جنود جيش البنغال تجاه انضمام البنجابيين إلى صفوفهم. في عام 1851، تم تشكيل قوة البنجاب غير النظامية، المعروفة أيضًا باسم "بيفار". في البداية، تألفت من حامية واحدة وأربع بطاريات بغال، وأربعة أفواج من سلاح الفرسان، وأحد عشر فوجًا من المشاة، وفيلق المرشدين ، ليبلغ مجموعها حوالي 13000 رجل. [ 81 ] كان معظم الرماة والمشاة من البنجابيين، وكثير منهم من جيش الخالصة، بينما كان لسلاح الفرسان وجود كبير من الهند. [ 81 ]

خلال الثورة الهندية عام 1857 ، تم تشكيل ثمانية عشر فوجًا جديدًا من البنجاب، والتي ظلت موالية لشركة الهند الشرقية طوال فترة الأزمة في البنجاب والمقاطعات المتحدة. [ 82 ] وبحلول يونيو 1858، من بين 80,000 جندي محلي في جيش البنغال، كان 75,000 منهم بنجابيين، منهم 23,000 من السيخ. [ 83 ] في أعقاب الثورة، أُعيد تنظيم الجيش بشكل شامل. ومنذ ذلك الحين، اقتصر التجنيد في الجيش الهندي البريطاني على الشعوب والمقاطعات الموالية. وبرز السيخ البنجابيون كعرق محارب مفضل بشكل خاص للخدمة في الجيش. [ 84 ] وفي خضم "اللعبة الكبرى" ، وخوفًا من غزو روسي للهند البريطانية، اعتُبرت البنجاب ذات أهمية استراتيجية كبيرة كمقاطعة حدودية. إضافةً إلى ولائهم وإيمانهم بقدرتهم على الخدمة في ظروف قاسية، حظي المجندون البنجابيون بالأفضلية لأنهم كانوا يتقاضون رواتبهم وفقًا لسعر الخدمة المحلي، بينما كان الجنود الذين يخدمون على الحدود من مناطق أبعد يتقاضون بدلات خدمة خارجية إضافية. [ 85 ] وبحلول عام 1875، كان ثلث المجندين في الجيش الهندي بأكمله من البنجاب. [ 86 ]

في عام ١٩١٤، كان ثلاثة أخماس الجيش الهندي من البنجاب، على الرغم من أن المنطقة لم تكن تشكل سوى عُشر سكان الهند البريطانية تقريبًا. [ ٨٦ ] وخلال الحرب العالمية الأولى، شكّل السيخ البنجابيون وحدهم ربع إجمالي القوات المسلحة في الهند. [ ٨٤ ] وقد أتاحت الخدمة العسكرية الوصول إلى العالم الأوسع، حيث تم نشر الأفراد في جميع أنحاء الإمبراطورية البريطانية من ماليزيا والبحر الأبيض المتوسط ​​وأفريقيا . [ ٨٤ ] وبعد انتهاء مدة خدمتهم، كان هؤلاء الأفراد غالبًا من أوائل من يسعون وراء ثرواتهم في الخارج. [ ٨٤ ] ومع اندلاع الحرب العالمية الثانية، كان ٤٨٪ من الجيش الهندي من هذه الولاية. [ ٨٧ ] وفي جيلوم وروالبندي وأتوك، بلغت نسبة الذكور الذين انضموا إلى الجيش ١٥٪. [ ٨٨ ] واستمرت البنجاب في كونها المصدر الرئيسي للقوات طوال فترة الحرب، حيث ساهمت بنسبة ٣٦٪ من إجمالي القوات الهندية التي خدمت في الصراع. [ ٨٨ ]

إن النسبة الكبيرة من البنجابيين في الجيش تعني أن جزءًا كبيرًا من الإنفاق العسكري كان يُخصص لهم، مما أدى بدوره إلى مستوى مرتفع بشكل غير طبيعي من الموارد في البنجاب. [ 89 ] وقد أشير إلى أنه بحلول عام 1935، لو جُمعت تحويلات الضباط العاملين مع دخل المعاشات التقاعدية العسكرية، لكان من الممكن سداد أكثر من ثلثي إيرادات الأراضي في البنجاب من الدخل العسكري. [ 89 ] كما ساهمت الخدمة العسكرية في الحد من حجم المديونية في جميع أنحاء الإقليم. ففي هوشياربور ، وهي مصدر بارز للأفراد العسكريين، كان 30% من الملاك خالين من الديون عام 1920، مقارنةً بمتوسط ​​11% في المنطقة. [ 89 ] إضافةً إلى ذلك، أثرت مزايا الخدمة العسكرية، والانطباع السائد بأن الحكومة كانت رحيمة بالجنود، على مواقفهم تجاه البريطانيين. [ 83 ] وقد حدّ من ولاء الفلاحين المجندين ونفوذ الجماعات العسكرية في المناطق الريفية في جميع أنحاء الإقليم من انتشار الحركة القومية فيه. [ 83 ]

الاتصالات والنقل

في عام 1853، أصدر نائب الملك اللورد دالهاوزي مذكرةً تؤكد على الأهمية العسكرية للسكك الحديدية في جميع أنحاء الهند. [ 90 ] أما في البنجاب، فقد كانت المصالح التجارية الاستراتيجية هي التي دفعت الاستثمار في السكك الحديدية والاتصالات منذ عام 1860. [ 90 ]

ظهرت شركات سكك حديدية مستقلة، مثل سكك حديد السند والبنجاب ودلهي، لبناء وتشغيل خطوط جديدة. في عام 1862، تم إنشاء أول قسم من خط السكة الحديد في البنجاب بين لاهور وأمريتسار، وافتُتحت محطة سكة حديد لاهور جانكشن . وافتُتحت خطوط بين لاهور وملتان في عام 1864، وبين أمريتسار ودلهي في عام 1870. [ 90 ] اندمجت سكك حديد السند والبنجاب ودلهي لتشكيل سكة حديد السند والبنجاب ودلهي في عام 1870، مما أدى إلى إنشاء رابط بين كراتشي ولاهور عبر ملتان. وربطت سكة حديد ولاية البنجاب الشمالية لاهور وبيشاور في عام 1883. وبحلول عام 1886، اندمجت خطوط السكك الحديدية المستقلة لتشكيل سكة حديد ولاية شمال غرب البنجاب . [ 90 ]

أدى إنشاء خطوط السكك الحديدية وشبكة ورشها إلى توفير فرص عمل، مما ساهم بدوره في زيادة الهجرة إلى المدن العسكرية. [ 90 ] ومع ازدياد الترابط في جميع أنحاء المقاطعة، تيسر نقل البضائع، وزاد التفاعل البشري. وقد لوحظ أن فيروزبور ولاهور وأمريتسار بدأت تتطور لتشكل مثلثًا ثقافيًا متكاملًا نظرًا لسهولة التواصل بينها. [ 90 ] وبالمثل، تلاشت حواجز اللهجات المنطوقة بمرور الوقت، وتعززت الروابط الثقافية بشكل متزايد. [ 90 ]

حكومة

الإدارة المبكرة

في عام ١٨٤٩، شُكِّل مجلس إدارة لإدارة المقاطعة المُلحقة حديثًا. ترأس المجلس رئيس ومساعدان له. وكان المفوضون يعملون تحت إمرتهم كمشرفين على الإيرادات والشرطة، ويمارسون صلاحيات الاستئناف المدني والصلاحيات الجنائية الأصلية لقضاة الجلسات، بينما مُنح نواب المفوضين صلاحيات مدنية وجنائية ومالية فرعية. [ ٩١ ] في عام ١٨٥٣، أُلغي مجلس الإدارة، ووُكِلَت السلطة إلى مفوض عام واحد. وأدى قانون حكومة الهند لعام ١٨٥٨ إلى مزيد من إعادة الهيكلة، واستُبدِل منصب نائب الحاكم بمنصب المفوض العام. وعلى الرغم من أن قانون المجالس الهندية لعام ١٨٦١ قد وضع الأساس لإنشاء هيئة تشريعية محلية في البنجاب، إلا أن أول هيئة تشريعية شُكِّلت في عام ١٨٩٧. وتألفت من هيئة من المسؤولين المعينين وغير المسؤولين، وترأسها نائب الحاكم. استمر المجلس الأول لمدة أحد عشر عامًا حتى عام 1909. وأدت إصلاحات مورلي-مينتو إلى وجود أعضاء منتخبين يكملون المسؤولين المعينين في المجالس اللاحقة. [ 92 ]

المجلس التشريعي والجمعية في البنجاب

أقرّ قانون حكومة الهند لعام 1919 نظام الحكم الثنائي في جميع أنحاء الهند البريطانية، وأدى إلى إنشاء أول مجلس تشريعي في البنجاب عام 1921. وفي الوقت نفسه، استُبدل منصب نائب الحاكم بمنصب الحاكم. ضمّ المجلس الأولي 93 عضوًا، انتُخب 70% منهم، بينما عُيّن الباقون. [ 92 ] انتخب المجلس رئيسًا لرئاسة اجتماعاته. وعُقدت أربع دورات للمجلس بين عامي 1921 و1936. [ 92 ]

مجلستم الافتتاحمذابالرئيس (الرؤساء)
المجلس الأول8 يناير 192127 أكتوبر 1923السير مونتاجو بتلر وهربرت كاسون
المجلس الثاني2 يناير 192427 أكتوبر 1926هربرت كاسون، السير عبد القادر ، والسير شهاب الدين فيرك
المجلس الثالث3 يناير 192726 يوليو 1930السير شهاب الدين فيرك
المجلس الرابع24 أكتوبر 193010 نوفمبر 1936السير شهاب الدين فيرك والسير تشوتو رام

في عام 1935، استبدل قانون حكومة الهند لعام 1935 نظام الحكم الثنائي بمنح الأقاليم مزيدًا من الاستقلال الذاتي. وقد أقرّ القانون الانتخابات المباشرة، ومكّن الممثلين الهنود المنتخبين من تشكيل الحكومات في مجالس الأقاليم. واستُبدل المجلس التشريعي للبنجاب بمجلس تشريعي للبنجاب، واستُبدل منصب الرئيس بمنصب رئيس المجلس. وحُدّد عدد أعضاء المجلس بـ 175 عضوًا، وكان من المقرر أن تستمر ولايته خمس سنوات. [ 92 ]

أول انتخابات الجمعية

أُجريت أول انتخابات عام 1937، وفاز بها حزب الاتحاد فوزًا ساحقًا. وكُلِّف زعيمه، السير سكندر حياة خان، من قِبَل الحاكم، السير هربرت إيمرسون، بتشكيل حكومة، فاختار حكومة مؤلفة من ثلاثة مسلمين، وهندوسيين اثنين، وسيخي واحد. [ 93 ] توفي السير سكندر عام 1942، وخلفه في رئاسة الوزراء خضر حياة خان تيوانا.

موضعاسم
رئيس الوزراءالسير سكندر حياة خان
وزير الإيراداتالسير سوندار سينغ ماجيثيا
وزير التنميةالسير تشوتو رام
وزير الماليةمانوهار لال
وزير الأشغال العامةخضر حياة خان تيوانا
وزير التربية والتعليمميان عبد الحي

انتخابات الجمعية الثانية

أُجريت الانتخابات التالية عام ١٩٤٦. فاز حزب الرابطة الإسلامية بأكبر عدد من المقاعد، حيث حصد ٧٣ مقعدًا من أصل ١٧٥. إلا أن ائتلافًا بقيادة الحزب الاتحادي، ضمّ حزب المؤتمر وحزب أكالي، تمكن من الحصول على أغلبية مطلقة. أعقب ذلك حملة عصيان مدني من قِبل الرابطة الإسلامية استمرت ستة أسابيع، وأدت إلى استقالة السير خضر تيوانا وانهيار الحكومة الائتلافية في ٢ مارس ١٩٤٧. [ ٩٤ ] مع ذلك، لم تتمكن الرابطة الإسلامية من استقطاب دعم الأقليات الأخرى لتشكيل حكومة ائتلافية خاصة بها. [ ٩٥ ] في خضم هذا الجمود، تولى الحاكم السير إيفان جينكينز زمام الحكم وبقي في منصبه حتى استقلال الهند وباكستان. [ ٩٥ ]

شعار النبالة

شعارات البنجاب البريطانية

شعار "Crescat e Fluviis" اللاتيني ، الذي يعني " دعها تنمو من الأنهار" ، كان يُستخدم في شعار النبالة لإقليم البنجاب. وبحسب كتاب " تاريخ السيخ" الذي ألفه خوشوانت سينغ ، فإنه يعني "القوة من الأنهار".

الجدول الزمني الإداري

  • 1849-1853: أُديرت البنجاب بواسطة مجلس إدارة [ 1 ] : 54-55
  • 1853-1859: البنجاب تُدار بواسطة مفوض عام [ 1 ] : 54-55
  • 1859-1919: البنجاب تُدار بواسطة نائب حاكم [ 1 ] : 54-55
  • 1919-1947: البنجاب تحت إدارة حاكم [ 1 ] : 54-55

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ استخدمت الإدارة البريطانية اللغة الإنجليزية، بينما استُخدمت الأردية والفارسية في الإدارة المحلية.في عام ١٨٤٩، تبنى مجلس إدارة البنجاب سياسة "اللغتين"، محافظًا على اللغة الفارسية المُعتمدة في الإقليم، بالإضافة إلى اعتماد اللغة الهندوستانية للاستخدام الرسمي. مع ذلك، في عام ١٨٥٤، أُلغيت اللغة الفارسية كلغة رسمية في الإقليم، واستُبدلت بالأردية.
  2. ↑ بصفته رئيس مجلس الإدارة
  3. ↑ بصفته حاكمًا
  4. 1 2 3 4 5 6 تعدادات 1931 و 1941: بما في ذلك الدارميس
  5. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 بما في ذلك منطقة دلهي، التي أصبحت فيما بعد مقاطعة منفصلة في عام 1912، بعد نقلها من كلكتا إلى دلهي كعاصمة للهند في عام 1911 .
  6. 1 2 3 لا يشمل رقم السكان التقسيمات الفرعية التي ستشكل في نهاية المطاف جزءًا من مقاطعة الحدود الشمالية الغربية بعد تقسيم مقاطعة البنجاب في عام 1901.
  7. ↑ تم استخلاص بيانات تعداد عام 1881 من خلال دمج إجمالي عدد سكان جميع المقاطعات ( لاهور ، سيالكوت ، جوجرانوالا ، جوجرات ، شاهبور ، جيلوم ، روالبندي ، مونتغمري ، جانغ ، ملتان ، مظفر جره ، ديرا غازي خان )، ووحدة إدارية واحدة( شاكارجاره - التي كانت آنذاك جزءًا من مقاطعة جورداسبور )، وإمارة واحدة( بهاولبور ) في إقليم البنجاب، الهند البريطانية، والتي كانت تقع في نهاية المطاف على الجانب الغربي من خط رادكليف . انظر بيانات تعداد عام 1881 هنا: [ 49 ] [ 50 ] [ 51 ]. مباشرةً بعد تقسيم الهند عام 1947، شكلت هذه المقاطعات والمنطقة في نهاية المطاف تقسيم غرب البنجاب، والذي ضم لاحقًا بهاولبور . الولاية التي تشكل هذه المنطقة في العصر الحالي هي البنجاب، باكستان .
  8. ↑ تم استخلاص بيانات تعداد عام 1891 من خلال دمج إجمالي عدد سكان جميع المقاطعات ( لاهور ، سيالكوت ، جوجرانوالا ، جوجرات ، شاهبور ، جيلوم ، روالبندي ، مونتغمري ، جانغ ، ملتان ، مظفر جره ، ديرا غازي خان )، ووحدة إدارية واحدة( شاكارجاره - التي كانت آنذاك جزءًا من مقاطعة جورداسبور )، وإمارة واحدة( بهاولبور )، ومنطقة واحدة (بيلوش عبر الحدود) في إقليم البنجاب، الهند البريطانية، والتي وقعت في نهاية المطاف على الجانب الغربي من خط رادكليف . انظر بيانات تعداد عام 1891 هنا: [ 52 ] [ 53 ] [ 54 ]. مباشرة بعد تقسيم الهند عام 1947، شكلت هذه المقاطعات والمنطقة في نهاية المطاف التقسيم الفرعي لغرب البنجاب، والذي ضم لاحقًا بهاولبور أيضًا . الولاية التي تشكل هذه المنطقة في العصر الحالي هي البنجاب، باكستان .
  9. ↑ تم أخذ رقم عام 1901 من بيانات التعداد السكاني من خلال الجمع بين إجمالي عدد السكان في جميع المناطق ( لاهور ، سيالكوت ، جوجرانوالا ، جوجرات ، شاهبور ، جيلوم ، روالبندي ، ميانوالي ، مونتغمري ، ليالبور (المسجلة باسم مستعمرة تشيناب في تعداد عام 1901)، جانغ ، ملتان ، مظفر جارغ ، ديرا غازي خان )، ووحدة إدارية واحدة ( شاكارجار - التي كانت آنذاك جزءًا من مقاطعة جورداسبور )، وولاية أميرية واحدة ( بهاوالبور )، ومنطقة واحدة (بيلوش عبر الحدود) في مقاطعة البنجاب، الهند البريطانية التي وقعت في النهاية على الجانب الغربي من خط رادكليف . انظر بيانات تعداد عام 1901 هنا: [ 55 ] : 34. مباشرةً بعد تقسيم الهند عام 1947، شكلت هذه المقاطعات والأراضي في نهاية المطاف قسم غرب البنجاب، الذي ضم لاحقًا بهاولبور . الولاية التي تشكل هذه المنطقة في العصر الحالي هي البنجاب، باكستان .
  10. ↑ تم أخذ رقم عام 1911 من بيانات التعداد السكاني من خلال الجمع بين إجمالي عدد السكان في جميع المناطق ( لاهور ، سيالكوت ، جوجرانوالا ، جوجرات ، شاهبور ، جيلوم ، روالبندي ، أتوك ، ميانوالي ، مونتغمري ، ليالبور ، جانغ ، ملتان ، مظفر جارغ ، ديرا غازي خان )، ووحدة إدارية واحدة( شاكارجاره - التي كانت آنذاك جزءًا من مقاطعة جورداسبور )، وولاية أميرية واحدة ( بهاوالبور )، ومنطقة واحدة (بيلوش عبر الحدود) في مقاطعة البنجاب، الهند البريطانية التي وقعت في النهاية على الجانب الغربي من خط رادكليف . انظر بيانات تعداد عام 1911 هنا: [ 56 ] : 27 [ 57 ] : 27. مباشرةً بعد تقسيم الهند عام 1947، شكلت هذه المقاطعات والأراضي في نهاية المطاف قسم غرب البنجاب، الذي ضم لاحقًا بهاولبور . الولاية التي تشكل هذه المنطقة في العصر الحالي هي البنجاب، باكستان .
  11. ↑ تم أخذ رقم عام 1921 من بيانات التعداد السكاني من خلال الجمع بين إجمالي عدد السكان في جميع المناطق ( لاهور ، سيالكوت ، جوجرانوالا ، شيخوبورا ، جوجرات ، شاهبور ، جيلوم ، روالبندي ، أتوك ، ميانوالي ، مونتغمري ، ليالبور ، جانغ ، ملتان ، مظفر جارغ ، ديرا غازي خان )، ووحدة إدارية واحدة( شاكارجاره - التي كانت آنذاك جزءًا من مقاطعة جورداسبور )، وولاية أميرية واحدة( بهاوالبور )، ومنطقة واحدة (بيلوش عبر الحدود) في مقاطعة البنجاب، الهند البريطانية التي وقعت في نهاية المطاف على الجانب الغربي من خط رادكليف . انظر بيانات تعداد عام 1921 هنا: [ 58 ] : 29. مباشرةً بعد تقسيم الهند عام 1947، شكلت هذه المقاطعات والأراضي في نهاية المطاف قسم غرب البنجاب، الذي ضم لاحقًا بهاولبور . الولاية التي تشكل هذه المنطقة في العصر الحالي هي البنجاب، باكستان .
  12. ↑ تم أخذ رقم عام 1931 من بيانات التعداد السكاني من خلال الجمع بين إجمالي عدد السكان في جميع المناطق ( لاهور ، سيالكوت ، جوجرانوالا ، شيخوبورا ، جوجرات ، شاهبور ، جيلوم ، روالبندي ، أتوك ، ميانوالي ، مونتغمري ، ليالبور ، جانغ ، ملتان ، مظفر جارغ ، ديرا غازي خان )، ووحدة إدارية واحدة( شاكارجاره - التي كانت آنذاك جزءًا من مقاطعة جورداسبور )، وولاية أميرية واحدة( بهاوالبور )، ومنطقة واحدة (بيلوش عبر الحدود) في مقاطعة البنجاب، الهند البريطانية التي وقعت في النهاية على الجانب الغربي من خط رادكليف . انظر بيانات تعداد عام 1931 هنا: [ 59 ] : 277. مباشرةً بعد تقسيم الهند عام 1947، شكلت هذه المقاطعات والأراضي في نهاية المطاف قسم غرب البنجاب، الذي ضم لاحقًا بهاولبور . الولاية التي تشكل هذه المنطقة في العصر الحالي هي البنجاب، باكستان .
  13. ↑ تم أخذ رقم عام 1941 من بيانات التعداد السكاني من خلال الجمع بين إجمالي عدد السكان في جميع المناطق ( لاهور ، سيالكوت ، جوجرانوالا ، شيخوبورا ، جوجرات ، شاهبور ، جيلوم ، روالبندي ، أتوك ، ميانوالي ، مونتغمري ، ليالبور ، جانغ ، ملتان ، مظفر جارغ ، ديرا غازي خان )، ووحدة إدارية واحدة( شاكارجاره - التي كانت آنذاك جزءًا من مقاطعة جورداسبور )، وولاية أميرية واحدة( بهاوالبور )، ومنطقة واحدة (بيلوش عبر الحدود) في مقاطعة البنجاب، الهند البريطانية التي وقعت في نهاية المطاف على الجانب الغربي من خط رادكليف . انظر بيانات تعداد عام 1941 هنا: [ 14 ] : 42. مباشرةً بعد تقسيم الهند عام 1947، شكلت هذه المقاطعات والأراضي في نهاية المطاف قسم غرب البنجاب، الذي ضم لاحقًا بهاولبور . الولاية التي تشكل هذه المنطقة في العصر الحالي هي البنجاب، باكستان .
  14. ↑ تم أخذ رقم 1881 من بيانات التعداد السكاني من خلال الجمع بين إجمالي عدد السكان في جميع المقاطعات ( هيسار ، روهتاك ، جورجاون ، دلهي ، كارنال ، سيرسا ، جالاندهار ، لوديانا ، فيروزبور ، أمريتسار ، سيملا ، كانجرا ، أمبالا ، هوشياربور ، وجورداسبور (باستثناء شاكارجاره تيهسيل ))، والولايات الأميرية ( لوهارو ، دوجانا ، باتودي ، كالسيا ، كابورثالا ، ماليركوتلا ، فريدكوت ، باتيالا ، جيند ، نابا ،وتل سيملا ) في مقاطعة البنجاب، الهند البريطانية التي وقعت في نهاية المطاف على الجانب الشرقي من خط رادكليف . للاطلاع على بيانات تعداد عام 1881، انظر هنا: [ 49 ] [ 50 ] [ 51 ]. مباشرةً بعد تقسيم الهند عام 1947، شكلت هذه المقاطعات والولايات الأميرية في نهاية المطاف التقسيم الفرعي لشرق البنجاب، والذي شمل أيضًا باتيالا واتحاد ولايات شرق البنجاب ، ومقاطعة المفوض السامي في هيماشال براديش ، وولاية بيلاسبور . أما الولايات التي تُشكل هذه المنطقة في العصر الحالي فهي: البنجاب، الهند ، تشانديغار ، هاريانا ، وهيماشال براديش .
  15. ↑ تم أخذ رقم 1891 من بيانات التعداد السكاني من خلال الجمع بين إجمالي عدد السكان في جميع المقاطعات ( هيسار ، روهتاك ، جورجاون ، دلهي ، كارنال ، جالاندهار ، لوديانا ، فيروزبور ، أمريتسار ، سيملا ، كانجرا ، أمبالا ، هوشياربور ، وجورداسبور (باستثناء شاكارجاره تيهسيل ))، والولايات الأميرية ( لوهارو ، دوجانا ، باتودي ، كالسيا ، كابورثالا ، ماليركوتلا ، فريدكوت ، باتيالا ، جيند ، نابا ، ناهان ، سيملا هيل ، ماندي ، وشامبا ) في مقاطعة البنجاب، الهند البريطانية التي وقعت في نهاية المطاف على الجانب الشرقي من خط رادكليف . للاطلاع على بيانات تعداد عام 1891، انظر هنا: [ 52 ] [ 53 ] [ 54 ]. مباشرةً بعد تقسيم الهند عام 1947، شكلت هذه المقاطعات والولايات الأميرية في نهاية المطاف التقسيم الفرعي لشرق البنجاب، والذي شمل أيضًا باتيالا واتحاد ولايات شرق البنجاب ، ومقاطعة المفوض السامي في هيماشال براديش ، وولاية بيلاسبور . أما الولايات التي تُشكل هذه المنطقة في العصر الحالي فهي: البنجاب، الهند ، تشانديغار ، هاريانا ، وهيماشال براديش .
  16. ↑ تم أخذ رقم عام 1901 من بيانات التعداد السكاني من خلال الجمع بين إجمالي عدد سكان جميع المقاطعات ( هيسار ، روهتاك ، جورجاون ، دلهي ، كارنال ، جالاندهار ، لوديانا ، فيروزبور ، أمريتسار ، سيملا ، كانجرا ، أمبالا ، هوشياربور ، وجورداسبور (باستثناء شاكارجاره تيهسيل ))، والولايات الأميرية ( لوهارو ، دوجانا ، باتودي ، كالسيا ، كابورثالا ، ماليركوتلا ، فريدكوت ، باتيالا ، جيند ، نابا ، ناهان ، سيملا هيل ، ماندي ، سوكيت ، وشامبا ) في مقاطعة البنجاب، الهند البريطانية التي وقعت في نهاية المطاف على الجانب الشرقي من خط رادكليف . انظر بيانات تعداد عام 1901 هنا: [ 55 ] : 34. مباشرةً بعد تقسيم الهند عام 1947، شكلت هذه المقاطعات والولايات الأميرية في نهاية المطاف التقسيم الفرعي لشرق البنجاب، والذي شمل أيضًا باتيالا واتحاد ولايات شرق البنجاب ، ومقاطعة المفوض السامي في هيماشال براديش ، وولاية بيلاسبور . أما الولايات التي تشكل هذه المنطقة في العصر الحالي فهي: البنجاب، الهند ، تشانديغار ، هاريانا ، وهيماشال براديش .
  17. ↑ تم أخذ رقم عام 1911 من بيانات التعداد السكاني من خلال الجمع بين إجمالي عدد السكان في جميع المقاطعات ( هيسار ، روهتاك ، جورجاون ، دلهي ، كارنال ، جالاندهار ، لوديانا ، فيروزبور ، أمريتسار ، سيملا ، كانجرا ، أمبالا ، هوشياربور ، وجورداسبور (باستثناء شاكارجاره تيهسيل ))، والولايات الأميرية ( لوهارو ، دوجانا ، باتودي ، كالسيا ، كابورثالا ، ماليركوتلا ، فريدكوت ، باتيالا ، جيند ، نابا ، ناهان ، سيملا هيل ، ماندي ، سوكيت ، وشامبا ) في مقاطعة البنجاب، الهند البريطانية التي وقعت في نهاية المطاف على الجانب الشرقي من خط رادكليف . انظر بيانات تعداد عام 1911 هنا: [ 56 ] : 27 [ 57 ] : 27. مباشرةً بعد تقسيم الهند عام 1947، شكلت هذه المقاطعات والولايات الأميرية في نهاية المطاف التقسيم الفرعي لشرق البنجاب، والذي شمل أيضًا باتيالا واتحاد ولايات شرق البنجاب ، ومقاطعة المفوض السامي في هيماشال براديش ، وولاية بيلاسبور . أما الولايات التي تُشكل هذه المنطقة في العصر الحالي فهي: البنجاب، الهند ، تشانديغار ، هاريانا ، وهيماشال براديش .
  18. ↑ تم أخذ رقم عام 1921 من بيانات التعداد السكاني من خلال الجمع بين إجمالي عدد سكان جميع المقاطعات ( هيسار ، روهتاك ، جورجاون ، كارنال ، جالاندهار ، لوديانا ، فيروزبور ، أمريتسار ، سيملا ، كانجرا ، أمبالا ، هوشياربور ، وجورداسبور (باستثناء شاكارجاره تيهسيل ))، والولايات الأميرية ( لوهارو ، دوجانا ، باتودي ، كالسيا ، كابورثالا ، ماليركوتلا ، فريدكوت ، باتيالا ، جيند ، نابا ، ناهان ، سيملا هيل ، بيلاسبور ، ماندي ، سوكيت ، وشامبا ) في مقاطعة البنجاب، الهند البريطانية التي وقعت في نهاية المطاف على الجانب الشرقي من خط رادكليف . انظر بيانات تعداد عام 1921 هنا: [ 58 ] : 29. مباشرةً بعد تقسيم الهند عام 1947، شكلت هذه المقاطعات والولايات الأميرية في نهاية المطاف التقسيم الفرعي لشرق البنجاب، والذي شمل أيضًا باتيالا واتحاد ولايات شرق البنجاب ، ومقاطعة المفوض السامي في هيماشال براديش ، وولاية بيلاسبور . أما الولايات التي تشكل هذه المنطقة في العصر الحالي فهي: البنجاب، الهند ، تشانديغار ، هاريانا ، وهيماشال براديش .
  19. ↑1931 figure taken from census data by combining the total population of all districts (Hisar, Rohtak, Gurgaon, Karnal, Jalandhar, Ludhiana, Firozpur, Amritsar, Simla, Kangra, Ambala, Hoshiarpur, and Gurdaspur (minus Shakargarh Tehsil)), and princely states (Loharu, Dujana, Pataudi, Kalsia, Kapurthala, Malerkotla, Faridkot, Patiala, Jind, Nabha, Sirmoor, Simla Hill, Bilaspur, Mandi, Suket, and Chamba) in Punjab Province, British India that ultimately fell on the eastern side of the Radcliffe Line. See 1931 census data here:[59]:277Immediately following the partition of India in 1947, these districts and princely states would ultimately make up the subdivision of East Punjab, which also included Patiala and East Punjab States Union, Chief Commissioner's Province of Himachal Pradesh, and Bilaspur State. The states that make up this region in the contemporary era are Punjab, India, Chandigarh, Haryana, and Himachal Pradesh.
  20. ↑ تم أخذ رقم عام 1941 من بيانات التعداد السكاني من خلال الجمع بين إجمالي عدد سكان جميع المقاطعات ( هيسار ، روهتاك ، جورجاون ، كارنال ، جالاندهار ، لوديانا ، فيروزبور ، أمريتسار ، سيملا ، كانجرا ، أمبالا ، هوشياربور ، وجورداسبور (باستثناء شاكارجاره تيهسيل ))، والولايات الأميرية ( لوهارو ، دوجانا ، باتودي ، كالسيا ، كابورثالا ، ماليركوتلا ، فريدكوت ، باتيالا ، جيند ، نابا ، سيرمور ، سيملا هيل ، بيلاسبور ، ماندي ، سوكيت ، وشامبا ) في مقاطعة البنجاب، الهند البريطانية التي وقعت في نهاية المطاف على الجانب الشرقي من خط رادكليف . انظر بيانات تعداد عام 1941 هنا: [ 14 ] : 42. مباشرةً بعد تقسيم الهند عام 1947، شكلت هذه المقاطعات والولايات الأميرية في نهاية المطاف التقسيم الفرعي لشرق البنجاب، والذي شمل أيضًا باتيالا واتحاد ولايات شرق البنجاب ، ومقاطعة المفوض السامي في هيماشال براديش ، وولاية بيلاسبور . أما الولايات التي تشكل هذه المنطقة في العصر الحالي فهي: البنجاب، الهند ، تشانديغار ، هاريانا ، وهيماشال براديش .
  21. ↑ بما في ذلك البوذية ، والزرادشتية ، واليهودية، والقبائل ، وغيرها، أو غير مذكور
  22. ↑ هيل ستيتس
  23. ↑ لا يشمل منطقة شاكارجاره ، التي مُنحت لباكستان كجزء من خط رادكليف .
  24. ↑ جزء من مقاطعة جورداسبور التي مُنحت لباكستان كجزء من خط رادكليف .
  25. ↑ البنجابية القياسية : 13,266,525، لاهندا : 1,513,778، أخرى: 115,444
  26. ↑ البنجابية القياسية : 14,515,090، لاهندا : 7,378,252، أخرى: 360
  27. ↑ يشمل البشتو والبلوشية والكشميرية ولغات أخرى .
  28. ↑ يشمل 3.09% من المتحدثين باللغة الكشميرية.
  29. ↑ يشمل 0.89% من المتحدثين باللغة الكشميرية.
  30. ↑ يشمل 3.88% من مكبرات الصوت باللغة البشتوية.
  31. ↑ يشمل 3.01% من مكبرات الصوت باللغة البشتوية.
  32. ↑ يشمل 6.68% من مكبرات الصوت باللغة البشتوية.
  33. ↑ يشمل 6.12% من مكبرات الصوت باللغة البشتوية.
  34. ↑ يشمل 11.02% من المتحدثين البلوشيين.
  35. ↑ يشمل 9.11% من المتحدثين البلوشيين.
  36. 1 2 3 4 5 6 لغات ولهجات البنجابية الغربية، بما في ذلكالسرايكي والهندكو والباهاري - بوتواري ، وغيرها من اللغات أو اللهجات ذات الصلة
  37. ^ المناطق: حصار، ولاية لوهارو، روهتاك، جورجاون، دلهي، كارنال، جالاندهار، لوديانا، فيروزبور، لاهور، أمريتسار، وجوجرانوالا.الولايات الأميرية: لوهارو، دوجانا، باتودي، كابورتالا، ماليركوتلا، فريدكوت، باتيالا، جيند، ونبها
  38. ↑ المقاطعات: شيملا وكانجرا.الإمارات الأميرية: ناهان، ماندي، سوكيت، شامبا، وغيرها من ولايات تلال شيملا
  39. ↑ المقاطعات: أمبالا، هوشياربور، جورداسبور، سيالكوت، جوجرات، جيلوم، روالبندي، وأتوك.الإمارات الأميرية: كالسيا
  40. ↑ المناطق: مونتغمري، شاهبور، ميانوالي، ليالبور، جهانج، ملتان، مظفرجاره، وديرا غازي خان.الولايات الأميرية: باهاوالبور
  41. ^ البنجابية القياسية : 58.34% لهندا : [ أج ] 17.59%
  42. ^ البنجابية القياسية : 58.34% لهندا : [ أج ] 17.59%
  43. ^ البنجابية القياسية : 63.49% لهندا : [ أج ] 1.0%
  44. ^ البنجابية القياسية : 74.01% لهندا : [ أج ] 14.76%
  45. ^ لهندا : [ أج ] 60.31% البنجابية القياسية : 36.14%
  46. ↑ بما في ذلك الهندوستانية ( الهندية والأردية)، براج باشا ، هاريانفي ، وغيرها من اللغات أو اللهجات ذات الصلة

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 ميشيل، ألويس آرثر (1967). أنهار السند: دراسة لآثار التقسيم . مطبعة جامعة ييل. ISBN 9780608140230.
  2. 1 2 تشيشولم، هيو ، محرر. (1911). "البنجاب" . الموسوعة البريطانية ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. ص 653.   
  3. ↑ د. ر. بهانداركار، 1989، بعض جوانب الثقافة الهندية القديمة: محاضرات السير ويليام مايرز، 1938-1939 مؤرشفة في 7 أكتوبر 2022 في Wayback Machine ، خدمات آسيا التعليمية، ص 2.
  4. ↑ AS valdiya، "نهر ساراسفاتي كان نهرًا من مواليد جبال الهيمالايا" مؤرشف في 24 سبتمبر 2018 في Wayback Machine ، العلوم الحالية مؤرشف في 10 يوليو 2018 في Wayback Machine ، المجلد 104، العدد 01، ISSN 0011-3891.
  5. ↑ يول، هنري (31 ديسمبر 2018). "هوبسون-جوبسون: معجم للكلمات والعبارات العامية الأنجلو-هندية، والمصطلحات ذات الصلة، من الناحية الاشتقاقية والتاريخية والجغرافية والخطابية" . dsalsrv02.uchicago.edu . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2018 .
  6. ↑ ماكدونيل، آرثر أنتوني (31 ديسمبر 2018). "قاموس عملي للغة السنسكريتية مع ترجمة صوتية، وعلامات تشكيل، وتحليل اشتقاقي شامل" . dsalsrv02.uchicago.edu . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2018 .
  7. ↑ إتش كيه مانموهان سينغ. "البنجاب" . موسوعة السيخية، رئيس التحرير هاربانس سينغ . جامعة البنجاب ، باتيالا. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2015 .
  8. ↑ غاندي، راج موهان (2013). البنجاب: تاريخ من أورنجزيب إلى ماونتباتن . نيودلهي، الهند، أوربانا، إلينوي : شركة أليف للنشر. ص 1 ("مقدمة"). ISBN  978-93-83064-41-0.
  9. ↑ كانفيلد، روبرت ل. (1991). تركيا وفارس من منظور تاريخي . كامبريدج ، المملكة المتحدة: مطبعة جامعة كامبريدج. ص 1 ("الأصول"). ISBN  978-0-521-52291-5.
  10. ↑ غاندي، راج موهان (2013). البنجاب: تاريخ من أورنجزيب إلى ماونتباتن . نيودلهي، الهند، أوربانا، إلينوي : شركة أليف للنشر. ISBN 978-93-83064-41-0.
  11. ↑ شيميل، آن ماري (2004). إمبراطورية المغول العظام: التاريخ والفن والثقافة . لندن، المملكة المتحدة: دار رياكشن بوكس ​​المحدودة. ISBN 1-86189-1857.
  12. ^ Encyclopædia Britannica، الطبعة التاسعة، المجلد 20، البنجاب، ص 107
  13. ١ ٢ ٣ "تعداد سكان الهند ١٩١١. المجلد ١٤، البنجاب. الجزء ١، التقرير" . مؤرشف من الأصل في ٢١ يوليو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢١ يوليو ٢٠٢٢ .
  14. 1 2 3 4 5 6 7 8 مفوض التعداد الهندي (1941). "التعداد السكاني للهند، ١٩٤١. المجلد ٦، البنجاب" . JSTOR saoa.crl.28215541 . تم الاسترجاع في 22 يوليو 2022 . 
  15. ↑ راجع الصفحة رقم - 9،13،14، 1855 إحصاء مقاطعة البنجاب بشأن التعداد السكاني وانظر أيضًا الصفحة رقم. 4 إدارة بوناب 1851-53
  16. 1 2 3 4 بانيرجي، أبهيجيت؛ آير، لاكشمي (يناير 2003). "جدول الملحق 1: مقاطعات الهند البريطانية، مع تواريخ وطريقة الاستحواذ البريطاني". التاريخ والمؤسسات والأداء الاقتصادي: إرث أنظمة حيازة الأراضي الاستعمارية في الهند (ورقة عمل BREAD رقم 003) (PDF) . مكتب البحوث في التحليل الاقتصادي للتنمية. ص 39. 
  17. ↑ نارافان، م.س. (2014). معارك شركة الهند الشرقية الموقرة . مؤسسة APH للنشر. ص 65-66 . ISBN  978-81-313-0034-3.
  18. ↑ انظر البند 81 (ج) أو صفحة قارئ ملفات PDF رقم 44 - إدارة الأراضي في البنجاب
  19. ↑ سينغ، خوشوانت (2014). سقوط مملكة البنجاب (ملف PDF) ( نسخة رقمية). دار بنغوين للنشر. الصفحات 141-148 . ISBN   9780670087709.
  20. 1 2 3 سينغ، باتوانت (1999). "الخيانة الجسيمة". السيخ . نيودلهي: منشورات روبا. ص 169-174. ISBN  8171676243.
  21. 1 2 3 4 5 6 7 هايثورنثويت، فيليب ج. (2000). كتاب مصادر الحروب الاستعمارية . منشورات كاكستون. الصفحات 92-93 . ISBN  9781840672312.
  22. 1 2 3 4 5 6 7 أرشيبولد، دبليو إيه جيه (1929). "29 (29): غزو السند والبنجاب". في دودويل، هنري هربرت (محرر). تاريخ كامبريدج للهند . المجلد الخامس: الهند البريطانية، 1497-1858 . مطبعة جامعة كامبريدج. 
  23. ^ لمبه، أبها نارين (مارس 2017). لامباه، أبها نارين (محرر). "مقدمة". مارج . 68 (3): 18-19 .
  24. ↑ جيه إس جريوال، سيخ البنجاب، المجلدات 2-3، مطبعة جامعة كامبريدج، 8 أكتوبر 1998، ص 258
  25. 1 2 3 أرفيند-بال سينغ ماندير، السيخية: دليل للمتحيرين، إيه آند سي بلاك، 8 أغسطس 2013، ص 77
  26. 1 2 ن. أريلي، ب. كولينز (28 نوفمبر 2012). الجنود العابرون للحدود: التجنيد العسكري الأجنبي في العصر الحديث . سبرينغر. ISBN 978-1137296634.
  27. ↑ دالريمبل، ويليام (17 أغسطس 2009). آخر المغول: سقوط دلهي، 1857. دار نشر أند سي بلاك. رقم ISBN 978-1408806883.
  28. ↑ هيبرت 2000 ، ص 221
  29. ↑ غوبتا، ناراياني. 1981. دلهي بين إمبراطوريتين، 1803-1931 . مطبعة جامعة أكسفورد، ص 26
  30. ↑ "الدليل الجغرافي الإمبراطوري للهند، المجلد 20، الصفحة 331 - الدليل الجغرافي الإمبراطوري للهند - مكتبة جنوب آسيا الرقمية" . uchicago.edu . مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2021 .
  31. ↑ "الدليل الجغرافي الإمبراطوري للهند، المجلد 20، الصفحة 333 - الدليل الجغرافي الإمبراطوري للهند - مكتبة جنوب آسيا الرقمية" . uchicago.edu . مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2021 .
  32. ↑ عمران علي، مستعمرات قناة البنجاب، 1885-1940، 1979، الجامعة الوطنية الأسترالية، كانبرا، ص 34
  33. ^ إيان تالبوت، خزر تيوانا، حزب البنجاب الوحدوي وتقسيم الهند، روتليدج، 16 ديسمبر 2013، ص، 55
  34. ↑ سيد، النساء المسلمات في البنجاب البريطانية، ص 4.
  35. 1 2 3 باريير، ن. جيرالد. "اضطرابات البنجاب عام 1907: رد فعل الحكومة البريطانية في الهند على الاضطرابات الزراعية". دراسات آسيوية حديثة، المجلد 1، العدد 4، 1967، الصفحات 353-383
  36. ↑ تان تاي يونغ، "جبهة داخلية إمبراطورية: البنجاب والحرب العالمية الأولى"، مجلة التاريخ العسكري (2000)، ص 64
  37. ↑ "الإنفلونزا في الهند، 1918". تقارير الصحة العامة، المجلد 34، العدد 42، 1919، الصفحات 2300-2302
  38. 1 2 لمبه، أبها نارين (مارس 2017). لامباه، أبها نارين (محرر). "مقدمة". مارج . 68 (3): 18-20 .
  39. ↑ ساركار 1921 ، ص 137 خطأ في harvnb: لا يوجد هدف: CITEREFSarkar1921 ( مساعدة ) 
  40. ↑ "البنجاب" . موسوعة بريتانيكا . مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2013 .
  41. ↑ http://www.pap.gov.pk/uploads/previous_members/S-1921-1923.htm مؤرشف بتاريخ 2 أبريل 2016 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) - الجمعية الإقليمية للبنجاب
  42. ↑ آلية عمل الحكم الثنائي في الهند 1919-1928 . شركة دي بي تارابوريفالا وأبناؤه. 12 أغسطس 2023.
  43. ↑ http://www.pap.gov.pk/uploads/previous_members/S-1924-1926.htm مؤرشف بتاريخ 7 فبراير 2017 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) - الجمعية الإقليمية للبنجاب
  44. ↑ http://www.pap.gov.pk/uploads/previous_members/S-1937-1945.htm مؤرشف بتاريخ 2 أبريل 2016 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) - الجمعية الإقليمية للبنجاب
  45. 1 2 بريتام سينغ، الفيدرالية والقومية والتنمية: الهند واقتصاد البنجاب، روتليدج، 19 فبراير 2008، ص 54
  46. ↑ http://www.pap.gov.pk/uploads/previous_members/S-1946-1947.htm مؤرشف بتاريخ 7 فبراير 2017 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) - الجمعية الإقليمية للبنجاب
  47. ↑ "تعداد الهند لعام 1931. المجلد 17، البنجاب. الجزء 2، الجداول" . 12 أغسطس 2023. JSTOR saoa.crl.25793242 . مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2021 . 
  48. 1 2 3 4 5 6 7 8 كريشان، جوبال (2004). "ديموغرافيا البنجاب (1849-1947)" (ملف PDF) . مجلة دراسات البنجاب . 11 (1): 77-89 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 9 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2018 .
  49. 1 2 3 4 5 6 "تعداد الهند، 1881: تقرير عن تعداد البنجاب الذي أُجري في 17 فبراير 1881، المجلد الأول." 1881. JSTOR saoa.crl.25057656 . تاريخ الاسترجاع: 7 أبريل 2024 . 
  50. 1 2 3 4 5 6 "تعداد الهند، 1881: تقرير عن تعداد البنجاب الذي أُجري في 17 فبراير 1881، المجلد الثاني" . 1881. ص 14. JSTOR saoa.crl.25057657 . تاريخ الاطلاع: 7 أبريل 2024 .  
  51. 1 2 3 4 5 6 "تعداد الهند، 1881: تقرير عن تعداد البنجاب الذي أُجري في 17 فبراير 1881، المجلد الثالث" . 1881. ص 14. JSTOR saoa.crl.25057658 . تاريخ الاطلاع: 7 أبريل 2024 .  
  52. 1 2 3 4 5 "تعداد الهند، 1891: البنجاب وإقطاعياتها، الجزء الأول - تقرير التعداد" . 1891. JSTOR saoa.crl.25318668 . تاريخ الاسترجاع: 23 يونيو 2025 . 
  53. 1 2 3 4 5 "تعداد الهند، 1891: البنجاب ومناطقها التابعة، الجزء الثاني - الجداول الإمبراطورية والتقارير التكميلية للأراضي البريطانية" . 1891. ص 14. JSTOR saoa.crl.25318669 . تاريخ الاطلاع: 23 يونيو 2025 .  
  54. 1 2 3 4 5 "تعداد الهند، 1891: البنجاب وولاياتها التابعة، الجزء الثالث - الجداول الإمبراطورية والبيانات التكميلية للولايات الأصلية، بالإضافة إلى فهرس الطبقات الاجتماعية" . 1891. ص 8. JSTOR saoa.crl.25318670 . تاريخ الاطلاع: 23 يونيو 2025 .  
  55. 1 2 3 4 5 "تعداد الهند لعام 1901. [ المجلد 17أ ] . الجداول الإمبراطورية، من الأول إلى الثامن، ومن العاشر إلى الخامس عشر، والسابع عشر، والثامن عشر لمنطقة البنجاب، مع الولايات الأصلية الخاضعة للسيطرة السياسية لحكومة البنجاب، ولإقليم الحدود الشمالية الغربية" . 1901. JSTOR saoa.crl.25363739 . تاريخ الاسترجاع: 10 مارس 2024 . 
  56. 1 2 3 4 5 "تعداد سكان الهند 1911. المجلد 14، البنجاب. الجزء 2، الجداول" . 1911. JSTOR saoa.crl.25393788 . تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2024 . 
  57. 1 2 3 4 5 كول، هاريكيشان (1911). "التعداد السكاني للهند 1911 البنجاب المجلد الرابع عشر الجزء الثاني" . تم الاسترجاع في 3 مارس 2024 .
  58. 1 2 3 4 5 "تعداد سكان الهند 1921. المجلد 15، البنجاب ودلهي. الجزء 2، الجداول" . 1921. JSTOR saoa.crl.25430165 . تاريخ الاسترجاع: 17 فبراير 2024 . 
  59. 1 2 3 4 5 6 "التعداد السكاني للهند 1931. المجلد 17، البنجاب. الجزء 2، الجداول" . 1931. جستور saoa.crl.25793242 . تم الاسترجاع في 4 فبراير 2024 . 
  60. 1 2 "دليل مقاطعة جورداسبور، 1883-1884" . 1884. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2024 .
  61. 1 2 "دليل مقاطعة جورداسبور، 1891-1892" . 1892. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2025 .
  62. 1 2 "دليل مقاطعات البنجاب، مقاطعة جورداسبور، المجلد 21، الجداول الإحصائية" . 1913. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2024 .
  63. 1 2 فاشيشتا، الهند. مشرف عمليات التعداد، البنجاب، لاكشمي تشاندرا. تعداد الهند، 1951: البنجاب، بيبسو، هيماشال براديش، بيلاسبور ودلهي الجزء الأول - التقرير . الهند، مشرف عمليات التعداد، البنجاب. ص. X. JSTOR saoa.crl.25797139 .  {{cite book}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  64. ^ جود وموكيرجي، ر. سيدا ومانيشا (20 أبريل 2014). الهند وإيران في العلاقات المعاصرة . الناشرون المتحالفون. ص. 64. ردمك  978-8184249095.
  65. 1 2 3 مير، فارينا (2010). الفضاء الاجتماعي للغة: الثقافة العامية في البنجاب الاستعمارية البريطانية . مطبعة جامعة كاليفورنيا. ص 35-50 . ISBN  978-0520262690.
  66. 1 2 3 مير، فارينا (2010). الفضاء الاجتماعي للغة: الثقافة العامية في البنجاب الاستعمارية البريطانية . مطبعة جامعة كاليفورنيا. ص 37-50 . ISBN  978-0520262690.
  67. ↑ المصدر: الصفحة 284، تعداد الهند 1931، المجلد السابع عشر: البنجاب، الجزء الأول والثاني - التقرير والجداول الإحصائية ، صادر عن حكومة الهند، مكتب مفوض التعداد؛ تعداد الهند 1931: البنجاب - إحصاءات اللغة الأم ، متاح على JSTOR
  68. ↑ تعداد سكان مقاطعة البنجاب لعام 1941، صفحة 65 - تعداد سكان الهند البريطانية لعام 1941، مقاطعة البنجاب، Jstor.com
  69. 1 2 3 روبرت إيفرمي، العلمانية والإسلام والتعليم في الهند، 1830-1910، روتليدج، 28 يوليو 2015، ص 96
  70. ↑ غوتليب ويليام لايتنر، تاريخ التعليم المحلي في البنجاب منذ الضم وفي عام 1882، كتب الجمهورية، 1882
  71. ↑ روبرت إيفرمي، العلمانية والإسلام والتعليم في الهند، 1830-1910، روتليدج، 28 يوليو 2015، ص 97
  72. ↑ روبرت إيفرمي، العلمانية والإسلام والتعليم في الهند، 1830-1910، روتليدج، 28 يوليو 2015، ص 91
  73. ↑ روبرت إيفرمي، العلمانية والإسلام والتعليم في الهند، 1830-1910، روتليدج، 28 يوليو 2015، ص 105
  74. ↑ "تعداد الهند 1921. المجلد 15، البنجاب ودلهي. الجزء 1، التقرير" . 1921. JSTOR saoa.crl.25430164 . تاريخ الاسترجاع: 26 مارس 2023 . 
  75. ↑ "تعداد الهند 1921. المجلد 15، البنجاب ودلهي. الجزء 2، الجداول" . 1921. JSTOR saoa.crl.25430165 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2023 . 
  76. ↑ "تعداد الهند 1931. المجلد 17، البنجاب. الجزء 1، التقرير" . 1931. JSTOR saoa.crl.25793222 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2023 . 
  77. ↑ "تعداد الهند 1931. المجلد 17، البنجاب. الجزء 2، الجداول" . 1931. JSTOR saoa.crl.25793242 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2023 . 
  78. 1 2 3 4 تالبوت، إيان أ. (2007). "البنجاب تحت الاستعمار: النظام والتحول في الهند البريطانية" (ملف PDF) . مجلة دراسات البنجاب . 14 (1): 3-10 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 9 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2018 .
  79. 1 2 إسلام، م. مفخرول. "قانون التصرف في أراضي البنجاب والمرابون المحترفون". دراسات آسيوية حديثة 29، العدد 2
  80. ↑ روبرت دبليو. ستيرن، الديمقراطية والديكتاتورية في جنوب آسيا، مجموعة غرينوود للنشر، 2001، ص 53
  81. 1 2 سيبتيموس سميت ثوربورن، البنجاب في السلم والحرب، ويليام بلاكوود وأبناؤه (1904)، ص 293
  82. ↑ هارش ف. بانت، دليل سياسة الدفاع الهندية: المواضيع والهياكل والمذاهب، روتليدج، 6 أكتوبر 2015، ص 18
  83. 1 2 3 راجيت ك. مازومدار، الجيش الهندي وتكوين البنجاب، أورينت بلاك سوان، 2003، ص 3
  84. 1 2 3 4 روبن كوهين، مسح كامبريدج للهجرة العالمية - "دارشان سينغ تاتلا - الهجرة الحرة والعسكرية للسيخ خلال الحقبة الاستعمارية"، مطبعة جامعة كامبريدج، 2 نوفمبر 1995، ص 69
  85. ↑ إيان تالبوت، الحكم البريطاني في البنجاب، صفحة 207
  86. 1 2 إيان تالبوت، البنجاب والراج، 1988، صفحة 41
  87. ↑ كليم صديقي، الصراع والأزمة والحرب في باكستان، سبرينغر، 18 يونيو 1972، ص 92
  88. 1 2 تان تاي يونغ، الدولة الحامية: الجيش والحكومة والمجتمع في البنجاب الاستعمارية، 1849-1947، منشورات سيج الهند، 7 أبريل 2005، ص 291
  89. 1 2 3 راجيت ك. مازومدار، الجيش الهندي وتكوين البنجاب، أورينت بلاك سوان، 2003، ص 23
  90. 1 2 3 4 5 6 7 بهوبيندر سينغ، أمانديب كور (2015). تطوير السكك الحديدية في البنجاب الاستعمارية: الاستيعاب الاجتماعي والثقافي، المجلد 3، العدد 1. المجلة الدولية لبحوث العلوم الاجتماعية والإنسانية. الصفحات (80-84). 
  91. ↑ تقرير إدارة البنجاب، صفحة 24
  92. 1 2 3 4 برلمانيو البنجاب 1897-213، الجمعية الإقليمية للبنجاب، لاهور - باكستان، 2015
  93. ↑ بخشيش سينغ نجار، تاريخ البنجاب الموحد، المجلد 3، دار النشر والتوزيع أتلانتيك، 1 يناير 1996، ص 159
  94. ↑ ديفيد ب. فورسايث، موسوعة حقوق الإنسان، المجلد 1، مطبعة جامعة أكسفورد بالولايات المتحدة الأمريكية، 27 أغسطس 2009، ص 49
  95. 1 2 ليونيل نايت، بريطانيا في الهند، 1858-1947، دار نشر أنثيم، 1 نوفمبر 2012، ص 154