معركة كابيونغ

كان الهجوم المضاد للأمم المتحدة بين فبراير وأبريل 1951 ناجحًا إلى حد كبير، حيث دفع الجيش الثامن الأمريكي جيش المتطوعين الشعبي شمال نهر هان خلال عملية كيلر ، بينما استُعيدت سيول في منتصف مارس خلال عملية ريبر ، واقتربت قوات الأمم المتحدة مرة أخرى من خط العرض 38. ^{[ 6 ]} ومع ذلك ، أدت العلاقة المتوترة بين قائد الأمم المتحدة الجنرال دوغلاس ماك آرثر والرئيس الأمريكي هاري إس. ترومان إلى إقالة ماك آرثر من منصب القائد العام، وتعيين الجنرال ماثيو ب. ريدجواي خلفًا له . ^{[ 7 ]}

ونتيجةً لذلك، في 14 أبريل 1951، حلّ الجنرال جيمس فان فليت محل ريدجواي كقائد للجيش الثامن الأمريكي وقوات الأمم المتحدة في كوريا. وفي اليوم نفسه، سافر ريدجواي إلى طوكيو ليحل محل ماك آرثر. ^{[ 8 ]} وفي الوقت نفسه، استمر الهجوم بسلسلة من الهجمات القصيرة. ففي أواخر مارس، توغلت عملية "الشجاعة" إلى خط بنتون ، على بُعد 8 كيلومترات (5 أميال) جنوب خط العرض 38، بينما توغلت عملية "الوعرة" في أوائل أبريل شمال خط العرض 38 مباشرةً إلى خط كانساس . وأخيرًا، في منتصف أبريل، أدى تقدم إضافي إلى وصول الجيش الثامن الأمريكي إلى خط يوتا . ^{[ 9 ]}  

عقب معركة مايهوا-سان ، أُلحقت اللواء السابع والعشرون التابع للكومنولث البريطاني ^{[ ملاحظة 1 ]} بفترة احتياطية في الفيلق التاسع الأمريكي ، نظرًا لاستمرار قوات الأمم المتحدة في التقدم شمالًا بثبات. ^{[ 10 ]} وبحلول أبريل 1951، كان اللواء يتألف من أربع كتائب مشاة، واحدة أسترالية، وواحدة كندية، واثنتان بريطانيتان، وهي: الكتيبة الثالثة من فوج المشاة الملكي الأسترالي ؛ والكتيبة الثانية من فوج الأميرة باتريشيا الكندي للمشاة الخفيفة ؛ والكتيبة الأولى من فوج ميدلسكس ؛ والكتيبة الأولى من فوج أرغيل وسوذرلاند هايلاندرز . وكان العميد باسيل كواد قد غادر إلى هونغ كونغ في إجازة لأسباب إنسانية في 23 مارس، وأصبح اللواء تحت قيادة العميد برايان بيرك. ^{[ 7 ]}

كان الدعم المباشر من نصيب الفوج الميداني السادس عشر التابع لمدفعية نيوزيلندا الملكية (16 Fd Regt) بمدافعه الميدانية عيار 88 ملم ( 3.45 بوصة) ووزن 25 رطلاً . ^{[ 11 ] [ 12 ]} وكان الفوج الثالث من مشاة المدفعية الملكية (3 RAR) تحت قيادة المقدم بروس فيرغسون . ^{[ 13 ]} أما الفوج الثاني من مشاة بورتلاند الخفيفة (2 PPCLI) فكان تحت قيادة المقدم جيمس ستون . ^{[ 14 ]} انتشرت الكتيبة في القطاع الأوسط، وكانت ملحقة بالفيلق التاسع الأمريكي الذي ضم أيضاً فرقة المشاة الرابعة والعشرين الأمريكية، وفرقة المشاة الثانية الكورية الجنوبية ، وفرقة المشاة السابعة الأمريكية ، وفرقة المشاة السادسة الكورية الجنوبية ، تحت القيادة العامة للواء ويليام إم. هوج . ^{[ 15 ] [ 16 ]}  

خلال هذه الفترة، أُلحقت اللواء 27 بالفرقة 24 الأمريكية، وتقدمت شمالًا عبر وادي تشوجونغ في أواخر مارس، ووصلت إلى خط بنتون في 31 مارس. ثم أُطلق سراح اللواء، وتقدم مع الفيلق التاسع عبر وادي نهر كابيونغ العميق والضيق، على بُعد 10 كيلومترات (6.2 ميل) شرقًا. ^{[ 17 ]} ابتداءً من 3 أبريل، تحركت اللواء 27 إلى أعلى النهر، متقدمةً 30 كيلومترًا (19 ميلًا) على مدى الأيام الـ 12 التالية كجزء من عملية راجد. على الرغم من أن الوادي لم يكن مُحصنًا بقوة من قِبل جيش المتطوعين الشعبي، إلا أنه كان يُدافع عنه بمهارة من قِبل مجموعات صغيرة من المشاة المتمركزة على قمم التلال المُطلة عليه. تقدمت اللواء على طول التلال والنتوءات الجانبية، واستولت على مواقع متتالية، بينما واجهت مقاومة شديدة قبل الوصول إلى خط كانساس في 8 أبريل. ^{[ ٩ ]} بعد توقف عملياتي قصير، بدأ التقدم لمسافة ٥ كيلومترات (٣.١ ميل) نحو خط يوتا في ١١ أبريل، أي في اليوم التالي لإقالة ماك آرثر. اشتدت مقاومة جيش المتطوعين الشعبي بشكل ملحوظ؛ ونتيجة لذلك، لم يتم الاستيلاء على الأهداف الأولية للواء حتى ١٣ أبريل. ^{[ ١٨ ]}      

كان الطريق المؤدي إلى خط يوتا مهيمناً عليه تلتان يبلغ ارتفاع كل منهما 900 متر (3000 قدم) - تلة "سردين" على بُعد كيلومتر واحد (0.62 ميل) شمالاً، وتلّة "سلمون" على بُعد 800 متر (870 ياردة) أخرى شمالاً. صُدّت سرية من ميدلسكس مرتين في محاولاتها للاستيلاء على تلة "سردين" في 14 أبريل، قبل أن تُسند المهمة إلى الكتيبة الثالثة من فوج المشاة الملكي الأسترالي. ^{[ 18 ]} استولت السرية "أ" من الكتيبة الثالثة من فوج المشاة الملكي الأسترالي لاحقاً على قمة التلة، مما أسفر عن مقتل 10 من جنود المتطوعين الشعبيين وإصابة 20 آخرين، مقابل خسارة ثمانية جرحى من الكتيبة الثالثة من فوج المشاة الملكي الأسترالي. ^{[ 19 ]} في صباح اليوم التالي، استولت السرية "ج" على تلة "سلمون" دون إطلاق رصاصة واحدة، وسط مقاومة خفيفة. أسفر قصف المتطوعين الشعبيين بعد الاستيلاء عليها عن إصابة رجلين، بينما أحبطت الغارات الجوية محاولة هجوم مضاد من جانب المتطوعين الشعبيين. ^{[ 20 ]} في غضون ذلك، واصلت كتيبة المشاة الخفيفة الثانية التابعة للجيش الفلبيني تقدمها على الجناح الأيمن، واستولت على موقع "توربوت" (التل 795) في 15 أبريل. ونظرًا لمقاومة قوات المدفعية الفلبينية الشرسة التي أخرت التقدم في المواقع المتتالية، لم تتمكن كتيبة المشاة الخفيفة الثانية التابعة للجيش الفلبيني من الاستيلاء على هدفها النهائي - موقع "تراوت" (التل 826) - إلا في صباح اليوم التالي. ^{[ 21 ]}      

بعد وصول اللواء 27 إلى خط يوتا ، تم سحبه من الجبهة في 17 أبريل، وسلم مواقعه إلى الفرقة السادسة التابعة لجمهورية كوريا. ثم أمر بيرك كتائبه بالتوجه إلى مواقع احتياطية شمال قرية كابيونغ المدمرة سابقًا، على الطريق الرئيسي من سيول إلى الساحل الشرقي. ^{[ 22 ]} أشارت المعلومات الاستخباراتية إلى قرب شن هجوم جديد من قبل جيش المتطوعين الشعبي، وبينما استقر اللواء للراحة، ظل على أهبة الاستعداد للتحرك خلال ثلاث ساعات لدعم الفيلق التاسع. ^{[ 23 ]} بعد أن خاض اللواء 27 عمليات متواصلة على مدى الأشهر السبعة الماضية، كان يعتزم تخفيف العبء عن معظم قواته خلال فترة وجوده في الاحتياط. سيتم استبدال كتيبتين - كتيبة أرغيلز وكتيبة ميدلسكس - بكتيبتين جديدتين من هونغ كونغ. غادرت طلائع من مقر اللواء وكتيبة أرغيلز إلى سيول في طريقها إلى هونغ كونغ في 19 أبريل، بينما كان من المقرر أن تغادر الكتائب المتبقية بعد أسبوعين. ^{[ 23 ] [ 24 ]} لم يتم تناوب الكتيبة الثالثة من فوج المشاة الملكي الأسترالي، وظلت جزءًا من اللواء طوال فترة الحرب، حيث عملت بنظام تعزيز فردي. ^{[ 23 ] [ 25 ]}

في غضون ذلك، بدأ التخطيط لعملية "دونتلس" ، وهي عملية توغل لمسافة 30 كيلومترًا (19 ميلًا) داخل "المثلث الحديدي " ، وهي منطقة تمركز رئيسية لقوات جيش المتطوعين الشعبي/ الجيش الشعبي الكوري ، ومفترق اتصالات في القطاع الأوسط بين تشورون وكوموا جنوبًا وبيونغ قانغ شمالًا. وشملت خطط الطوارئ أيضًا اتخاذ تدابير وقائية ضد هجوم كبير جديد لجيش المتطوعين الشعبي، حيث سيقوم الجيش الثامن الأمريكي بشن دفاع تأخيري على مواقع متتالية. ^{[ 23 ]} ودفعت مؤشرات أخرى على هجوم وشيك - بما في ذلك التعزيز الواضح لمدفعية جيش المتطوعين الشعبي/الجيش الشعبي الكوري وأنظمة الإمداد - ريدجواي إلى إصدار أوامره لفان فليت بعدم استغلال أي فرص خارج خط وايومنغ . ومع ذلك، وبثقة منه، وسّع ريدجواي نطاق الهجوم، وحدد خط هدف ثانوي في القطاع الشرقي يُعرف باسم خط ألاباما . لكن القدر سيتدخل، وشنّ فان فليت هجومه في 21 أبريل، ليواجه هجومًا أقوى بكثير من جيش المتطوعين الشعبي/الجيش الشعبي الكوري في الليلة التالية. ^{[ 8 ]}  

كانت حملة الربيع الصينية - المعروفة أيضًا باسم حملة المرحلة الخامسة الصينية، أو الدفعة الأولى - تهدف إلى تدمير الفيلقين الأول والتاسع الأمريكيين تدميرًا كاملًا شمال نهر هان، بمشاركة ثلاث مجموعات جيوش من جيش المتطوعين الشعبي - المجموعات الثالثة والتاسعة والتاسعة عشرة - وثلاثة فيالق من الجيش الشعبي الكوري - الفيلق الأول والثالث والخامس - تحت القيادة العامة لبنغ ديهواي . ^{[ 26 ] [ 27 ] [ 28 ] [ ملاحظة 2 ]} وبهدف مباشر هو الاستيلاء على سيول، بدأت الحملة في 22 أبريل على جبهتين رئيسيتين: الهجوم الرئيسي عبر نهر إمجين في القطاع الغربي الذي يسيطر عليه الفيلق الأول الأمريكي، بمشاركة 337,000 جندي يتقدمون نحو سيول، والجهد الثانوي بمشاركة 149,000 جندي يهاجمون شرقًا عبر نهر سويانغ في القطاعين الأوسط والشرقي، ويستهدفون بشكل أساسي الفيلق التاسع الأمريكي، وبدرجة أقل قطاع الفيلق العاشر الأمريكي . ^{[ 29 ]} دعمت 214 ألف جندي إضافي من جيش المتطوعين الشعبي الهجوم؛ ليبلغ إجمالي عدد القوات أكثر من 700 ألف جندي. ^{[ 8 ]} وكجزء من الاستعدادات، نُقل الجيشان 39 و40، وهما جيشان متمرسان من المجموعة 13، إلى المجموعة 9 تحت القيادة العامة لسونغ شي لون ، وكُلِّف قائد الجيش 40، ون يوتشن، بمهمة تدمير الفرقة السادسة التابعة لجمهورية كوريا، مع منع أي تعزيزات للأمم المتحدة من الوصول إلى نهر إمجين عند كابيونغ. ^{[ 30 ] [ ملاحظة 3 ]}

واجهت الهجوم قواتٌ تابعة للأمم المتحدة قوامها 418 ألف جندي، من بينهم 152 ألف جندي من كوريا الجنوبية، و245 ألف جندي أمريكي، و11500 جندي من دول الكومنولث البريطاني، و10 آلاف جندي من دول أخرى أعضاء في الأمم المتحدة. ^{[ 8 ]} ومع ذلك، ونظرًا لعدم كفاية قوة الجيش الثامن الأمريكي لمنع التوغلات الكبيرة على طول خطوطه، سرعان ما التفّت أعدادٌ كبيرة من مشاة جيش المتطوعين الشعبي حول جناحيه، محاصرةً تشكيلاتٍ كاملة في محاولةٍ لقطع طريق انسحابها. ^{[ 31 ]} وكانت اللواء البريطاني التاسع والعشرون، في قطاع الفيلق الأول، تقف مباشرةً في مسار الهجوم الرئيسي لجيش المتطوعين الشعبي باتجاه سيول . وقد صمد اللواء على نهر إمجين في وجه فرقتين من جيش المتطوعين الشعبي لمدة يومين، وساهم في نهاية المطاف في منع سقوط سيول، ولكنه أسفر عن خسائر فادحة في واحدة من أكثر المعارك البريطانية دمويةً في الحرب. ^{[ 32 ]} تكبدت اللواء 29 خسائر بلغت 1091 إصابة في دفاعها عن خط كانساس ، ودمرت جزءًا كبيرًا من جيش المتطوعين الشعبي 63 وألحقت به ما يقرب من 10000 إصابة. ^{[ 33 ]} في غضون ذلك، وإلى الشرق، في قطاع الفيلق التاسع، استعدت الفرقة 118 التابعة لجيش المتطوعين الشعبي ، والجيش 40 ، والفرقة 60 التابعة للجيش 20 ، لمهاجمة الفرقة 6 التابعة لجمهورية كوريا ليلة 22 أبريل. ^{[ 34 ]}

كانت قوات جمهورية كوريا متمركزة في الطرف الشمالي لوادي كابيونغ، بعد أن تقدمت مسافة 10 كيلومترات (6.2 ميل) منذ أن حلت محل اللواء 27. ^{[ 15 ]} ومع ذلك، تحسبًا لهجوم من جيش المتطوعين الشعبي، أوقف قائد الفرقة - الجنرال تشانغ دو يونغ - تقدمه في الساعة 16:00 وأمر فوجيه الأماميين - فوج المشاة 19 وفوج المشاة 2 - بالالتقاء وتطوير مواقع دفاعية. في هذه الأثناء، احتل فوج المشاة 7 مواقع احتياطية خلف الأفواج الأمامية مباشرة. ^{[ 35 ] [ 36 ]} وقد تم تعزيز الفرقة السادسة لجمهورية كوريا بإلحاق فوج المشاة النيوزيلندي 16 وبطارية من مدافع هاوتزر M101 عيار 105 ملم (4.1 بوصة) من كتيبة المدفعية الميدانية 213 الأمريكية. ^{[ 37 ] [ 38 ]} ومع ذلك، ونظرًا لأن وحدات جمهورية كوريا المتقدمة لم يتبق لها سوى ساعة واحدة لإيقاف تقدمها وتعزيز دفاعاتها، فقد تمكنت فقط من احتلال سلسلة من المواقع على قمم التلال، تاركة الوديان والأجنحة مكشوفة. ^{[ 36 ]}    

شنّت فرقتان من جيش المتطوعين الشعبي - الفرقة 118 والفرقة 60 - هجومًا في الساعة 17:00، متسللتين بسهولة عبر ثغرات عديدة بين المواقع الدفاعية سيئة التنظيم. ^{[ 36 ]} وتحت الضغط على طول الجبهة، تراجع المدافعون على الفور تقريبًا وسرعان ما انهاروا. وتخلّوا عن أسلحتهم ومعداتهم ومركباتهم، وتشتتوا وبدأوا بالتدفق جنوبًا من الجبال وعبر الوادي، وبحلول الساعة 23:00، اضطر تشانغ للاعتراف بفقدانه جميع الاتصالات مع وحداته. ^{[ 39 ]} وفي الساعة 04:00، اتُخذ قرار بسحب الكتيبة 16 من قوات الاحتياط النيوزيلندية لمنع خسارتها. ومع ذلك، وبعد ورود تقارير تفيد بأن قوات جمهورية كوريا تقاوم، صدرت الأوامر لهم بالعودة إلى أعلى الوادي في صباح اليوم التالي برفقة كتيبة ميدلسكس لحمايتهم. وبحلول الغسق، كان من الواضح أن وحدات جمهورية كوريا قد انهارت، وتم سحب المدافع مرة أخرى. ^{[ 37 ] [ 39 ]}

في غضون ذلك، كانت فرقة المشاة البحرية الأمريكية الأولى صامدة في وجه الجيش التاسع والثلاثين التابع لجيش المتطوعين الشعبي في الشرق، وقد أدى انسحاب القوات الكورية الجنوبية إلى كشف جناحها. ^{[ 39 ]} ومع ذلك، ونظرًا لأن مهمة الجيشين التاسع والثلاثين والأربعين التابعين لجيش المتطوعين الشعبي اقتصرت على حماية الجناح الشرقي لمجموعة الجيوش التاسعة من أي هجمات مضادة محتملة من فرقة المشاة البحرية الأولى، لم يستغل جيش المتطوعين الشعبي هذه الفرصة، وبقيت القوات الأمريكية بمنأى نسبيًا عن المضايقات. ^{[ 39 ] [ 40 ]} ولكن مع تزايد صعوبة الدفاع عن مواقع الأمم المتحدة الأمامية في قطاعي الفيلق الأول والتاسع الأمريكيين، نتيجة استغلال جيش المتطوعين الشعبي للثغرات بين التشكيلات، أمر فان فليت بالانسحاب إلى خط كانساس في منتصف الصباح. ^{[ 41 ]}

أمر هوج لاحقًا قوات مشاة البحرية الأمريكية بتشكيل موقع دفاعي جديد خلف نهر بوخان ، بين خزان هواشون والموقع الجديد الذي ستشغله الفرقة السادسة التابعة لجمهورية كوريا. اعتمدت خطة هوج على إعادة تنظيم قوات جمهورية كوريا وإبدائها بعض المقاومة، وعلى الرغم من تشكيل قوة خلفية قوامها 2500 رجل في وقت متأخر، إلا أنها لم تكن في حالة تسمح لها بالقتال. ^{[ 41 ]} خوفًا من حدوث اختراق، أمر هوج اللواء 27، باعتباره قوة الاحتياط التابعة للفيلق، بإنشاء مواقع دفاعية شمال كابيونغ بعد ظهر يوم 23 أبريل كإجراء احترازي في حال عجزت جمهورية كوريا عن الصمود، وكلفهم بإغلاق الطريقين المؤديين إلى القرية ومنع جيش المتطوعين الشعبي من قطع الطريق 17، وهو طريق رئيسي جنوبًا إلى سيول وطريق إمداد رئيسي هام . ^{[ 37 ] [ 42 ]}

انخفض عدد كتائب اللواء آنذاك إلى ثلاث كتائب، إذ سُحبت كتيبة أرغيل إلى بوسان قبيل المعركة استعدادًا للصعود إلى السفن. وكانت كتيبة ميدلسكس أيضًا في حالة تأهب للصعود، وظلت في الاحتياط. ^{[ 43 ]} ونتيجةً لذلك، ونظرًا لضيق الوادي الذي حال دون إنشاء خط دفاعي خطي متصل، اضطر بيرك إلى وضع كتيبتيه المتاحتين على المرتفعات على جانبيه، حيث احتلت الكتيبة الثالثة من فوج المشاة الملكي الأسترالي التلة 504 شرق النهر، بينما احتلت الكتيبة الثانية من فوج المشاة الخفيف الملكي البورتوريكي التلة 677 غربًا. في هذه الأثناء، تُركت تلة سودوك سان (التلة 794) في الشمال الغربي - وهي تلة ضخمة يبلغ ارتفاعها قرابة 800 متر (2600 قدم) - دون حماية بحكم الضرورة. شكلت هذه التلال الثلاث مجتمعةً موقعًا دفاعيًا قويًا طبيعيًا، مناسبًا تمامًا لصد أي تقدم كبير. ^{[ 44 ]}  

مع ذلك، عانى موقع اللواء من عدة نواقص، إذ كان مكشوفًا دون حماية للجناح، بينما لم يكن القطاع الأوسط محتلًا لأن كتيبة ميدلسكس كانت متمركزة شمالًا بالمدفعية. كذلك، وحتى عودة الكتيبة السادسة عشرة من فوج المشاة النيوزيلندي الاحتياطي، لم يكن للواء سوى دعم مدفعي ضئيل. وبالتالي، إذا وصلت قوات كبيرة من جيش المتطوعين الشعبي قبل عودة هاتين الوحدتين، فستكون سرايا المشاة المتقدمة بلا دعم، وستضطر إلى قبول احتمال انقطاع خطوط إمدادها. وستكون الكتيبة الثالثة من فوج المشاة الملكي الأسترالي - التي امتد خط اتصالاتها لمسافة 4 كيلومترات (2.5 ميل) عبر القطاع الأوسط المكشوف من الوادي - معرضة للخطر بشكل خاص. ^{[ 44 ]}  

انتشرت كل كتيبة من الكتائب على قمم الجبال وسفوحها في مواقع دفاعية منفصلة بحجم سرية ، مما أدى إلى إنشاء سلسلة من النقاط الحصينة على امتداد جبهة طولها 7 كيلومترات (4.3 ميل) . ونظرًا لاتساع رقعة الأرض التي كان لا بد من الدفاع عنها، انتشرت كل سرية على نطاق واسع، ولم تتمكن من تقديم الدعم المتبادل. وبدلًا من ذلك، كانت كل فصيلة تدعم الأخرى، مع تبني كل سرية استراتيجية دفاع شاملة. وبقي مقر اللواء في الوادي، على بُعد 4 كيلومترات (2.5 ميل) إلى الجنوب. ^{[ 45 ]} ومع استمرار الكتيبة 16 من قوات الاحتياط النيوزيلندية في تقديم الدعم لقوات جمهورية كوريا، وضع الفيلق التاسع الأمريكي بطارية من مدافع هاوتزر عيار 105 ملم (4.1 بوصة) من كتيبة المدفعية الميدانية 213 الأمريكية، واثني عشر مدفع هاون من طراز M2 عيار 4.2 بوصة (110 ملم) تابعة للسرية "ب" من كتيبة الهاون الكيميائية الثانية، تحت قيادة اللواء 27. كما شاركت خمس عشرة دبابة شيرمان من السرية "أ" التابعة لكتيبة الدبابات الثقيلة الثانية والسبعين الأمريكية في تقديم الدعم. ^{[ 11 ] [ 12 ]} كما أُلحقت باللواء سريتان من كتيبة المهندسين القتالية الرابعة والسبعين الأمريكية، اللتان خيمتا على التلال القريبة من مواقع فوج المشاة الملكي الأسترالي الثالث. ^{[ 42 ]}        

احتلت كتيبة المشاة الخفيفة الثانية التابعة للجيش الفلبيني التلة 677 وبدأت في حفر الخنادق، ونشرت مدافعها الرشاشة الستة من طراز فيكرز على مراحل لتعزيز عمق مواقعها، واستخدمت نيرانًا دفاعية لتغطية الثغرات فيها. ^{[ 46 ]} في هذه الأثناء، احتلت كتيبة المشاة الملكية الأسترالية الثالثة التلة 504، حيث سيطرت السرية د على القمة نفسها، والسرية أ على الخط الجانبي الممتد إلى الشمال الغربي، والسرية ب على التلة الصغيرة بجانب النهر، بينما كانت السرية ج في الاحتياط على الخط الجانبي الخلفي. ^{[ 44 ]} استجابةً لمتطلبات الفيلق التاسع الأمريكي، وجّه بيرك فيرغسون إلى إنشاء مقر قيادته في الأراضي المنخفضة من الوادي بالقرب من قرية تشوكتون-ني، وذلك للسيطرة على قوات جمهورية كوريا المنسحبة. ومع ذلك، فإن هذا من شأنه أن يحد من إدراك فيرغسون للوضع وقدرته على إدارة المعركة، مع تركهم أيضًا عرضة للتسلل. ^{[ 47 ]} أمضى الجنود فترة ما بعد الظهر على المنحدرات المغطاة بالشجيرات الخفيفة في حفر الخنادق وبناء التحصينات حيثما كانت الأرض الصخرية وعرة للغاية. ^{[ 29 ]} في غضون ساعات قليلة فقط، تمكنت الكتيبة الثالثة من الفوج الملكي الأسترالي من تجهيز مواقع دفاعية، على الرغم من عدم إمكانية تسجيل مهام إطلاق النار الدفاعي لأن مراقبي المدفعية المتقدمين لم يتمكنوا من الوصول إلى مواقع السرية إلا بعد حلول الظلام. ^{[ 48 ]}

نشر قائد سرية الدبابات الأمريكية، الملازم كينيث دبليو. كوخ، فصائله لدعم الكتيبة الثالثة من فوج المشاة الملكي الأسترالي. كان الطريق يلتف حول الجناح الشرقي للتلة 504، مما وفر أفضل منطقة لاستخدام المدرعات. احتلت فصيلة من خمس دبابات موقعًا متقدمًا شماليًا أمام السرية "ب" لمنع جيش المتطوعين الشعبي من استخدام الطريق؛ بينما احتلت فصيلة أخرى المرتفعات غربًا مع السرية "ب"؛ أما الفصيلة الأخيرة ودبابة قيادة كوخ فقد انتشرت بالقرب من مقر الكتيبة، لتغطية مخاضة يعبر من خلالها الطريق نهر كابيونغ، على بعد حوالي 800 متر (870 ياردة) جنوب السرية "ب". انتشرت الدبابات دون دعم من المشاة. ^{[ 44 ]} كانت علاقة القيادة بين الكتيبة الثالثة من فوج المشاة الملكي الأسترالي ودعمها المدرع معقدة أيضًا، حيث لم تكن الدبابات الأمريكية تحت قيادة مباشرة كما هو معتاد. بل كان كوخ حرًا في إدارة معركته بنفسه. على أي حال، كانت دبابات شيرمان، المزودة بمدفع عيار 76 ملم (3 بوصات) ومدفع رشاش عيار 0.50 ومدفعين رشاشين عيار 30 ، أصولًا هائلة عززت الدفاع بشكل كبير. في المقابل، لم يكن لدى جيش المتطوعين الشعبي أي دبابات في كابيونغ، بينما لم يكن لدى مشاتهم سوى عدد قليل من صواريخ مضادة للدبابات عيار 3.5 بوصة (89 ملم) لمواجهتها. ^{[ 49 ]}      

بحلول الساعة 8:00 مساءً من ذلك اليوم، كان عدد كبير من جنود جمهورية كوريا يتراجعون في حالة من الفوضى عبر ثغرة في خط الدفاع الذي كانت تسيطر عليه اللواء، وكان معظمهم يمر عبر مواقع فوج المشاة الملكي الثالث. ^{[ 37 ]} أعادت الفرقة السادسة لجمهورية كوريا تنظيم صفوفها لاحقًا في مواقع خلف اللواء 27، لكنها أصبحت الآن أقل من نصف قوتها الأصلية. ^{[ 38 ]} في هذه الأثناء، وبينما اتجه الجيش 20 غربًا كجزء من الجهد الرئيسي لجيش المتطوعين الشعبي ضد سيول، واصلت فرقتا جيش المتطوعين الشعبي 118 و60 تقدمًا ثانويًا أسفل وادي كابيونغ، مطاردتين عن كثب جنود جمهورية كوريا المنسحبين. ^{[ 50 ] [ 51 ] [ 52 ] [ 53 ] [ 38 ] [ ملاحظة 4 ]} وبسرعة فائقة أسفل الوادي الممتد شمال شرقًا، وصل فوج المتطوعين الشعبي 354 إلى مواقع فوج المشاة الملكي الثالث بحلول الساعة 10:00 مساءً تقريبًا. كانت طليعة جيش التحرير الشعبي، التي كانت عازمة على الاستيلاء على مفترق الطرق المهم للطريق 17 جنوب كابيونغ، وعلى الأرجح غير مدركة لموقع موقع الحصار الأسترالي، قد بقيت في الأراضي المنخفضة، وانقسمت عندما اقتربت من سلسلة جبال طويلة ومنخفضة تمتد من الشمال إلى الجنوب وترتفع مثل جزيرة في مدخل الوادي. ^{[ 38 ]}

بعد أن نجح جيش المتطوعين الشعبي الأربعون في منع فرقة المشاة البحرية الأمريكية الأولى من تعزيز جبهة نهر إمجين، حوّل أنظاره نحو اللواء السابع والعشرين في 23 أبريل/نيسان. ^{[ 40 ] [ 54 ]} بدأت المعركة ليلة 23/24 أبريل/نيسان، واستمرت حتى وقت متأخر من يوم 27 أبريل/نيسان، حيث اشتبكت فرقتا المتطوعين الشعبيين 118 و60، اللتان بلغ قوامهما حوالي 20,000 رجل ^{[ 55 ] [ 56 ]} بقيادة دينغ يو، مع كتيبتي الكومنولث البريطاني السابع والعشرين المتقدمتين. ^{[ 2 ] [ 48 ] [ 57 ] [ 53 ]} اشتبك الهجوم الأولي لجيش المتطوعين الشعبي في كابيونغ مع 700 رجل من الكتيبة الثالثة من فوج المشاة الملكي الأسترالي على التلة 504، بينما في الجزء الأول من المعركة، كاد مدفعية ميدلسكس والكتيبة السادسة عشرة من فوج المشاة النيوزيلندي الاحتياطي أن تُعزل تمامًا. مع ذلك، سمحت مقاومة الكتيبة الثالثة من فوج المشاة الملكي الأسترالي (3 RAR) في نهاية المطاف بانسحابهم الآمن من ساحة المعركة، ثم انتقلت كتيبة ميدلسكس إلى موقع احتياطي على الضفة الغربية للنهر. ^{[ 29 ]} شنت فرقة الجيش الشعبي الفيتنامي الستون وكتيبتان من فوج الجيش الشعبي الفيتنامي 354 هجمات متكررة على سريتي الكتيبة الثالثة من فوج المشاة الملكي الأسترالي المتقدمتين على النتوء الشمالي الغربي للتلة 504. استمرت هجمات قوات الجيش الشعبي الفيتنامي المتجمعة طوال الليل، لكن دفاع الكتيبة الثالثة من فوج المشاة الملكي الأسترالي على الجناح الأيمن للواء صدّهم حتى اضطرت الكتيبة الثالثة إلى التراجع إلى مقر اللواء في الرابع والعشرين. ثم وجّه الجيش الشعبي الفيتنامي انتباهه إلى 700 جندي من فوج المشاة الخفيف الثاني التابع لشرطة بورتلاند في اليوم التالي. ^{[ 44 ]}

استغلّت قوات جيش المتطوعين الشعبي (PVA) انسحاب القوات الكورية الجنوبية لتغطية تحركاتها، فتسللت إلى موقع اللواء في المراحل الأولى من المعركة، مخترقةً بين سريتي "أ" و"ب" التابعتين للكتيبة الثالثة من الفوج الملكي الأسترالي (3 RAR) المتمركزتين على الطريق، وحاصرت الأخيرة إلى حد كبير قبل أن تنتقل إلى مواقعها الخلفية. ^{[ 29 ]} واجه جنود الكتيبة الثالثة من الفوج الملكي الأسترالي صعوبة في التمييز بين قوات جيش المتطوعين الشعبي والقوات الكورية الجنوبية في الظلام، على الرغم من أن حمالي فيلق الخدمات الكوري الملحقين بالكتيبة تمكنوا من تقديم مساعدة قيّمة للمدافعين من خلال تمييز قوات جيش المتطوعين الشعبي من خلال أصواتهم. ^{[ 58 ]} في الساعة 21:30، شنّ جيش المتطوعين الشعبي هجومه الأول على فصيلة الدبابات الأمريكية الأمامية، التي كانت متمركزة على الطريق دون دعم من المشاة. تم صدّ التحركات الأولية بسهولة. ومع ذلك، أجبر هجوم أقوى بعد ساعة الدبابات على الانسحاب بعد مقتل اثنين من قادة الدبابات، أحدهما قائد الفصيلة. ^{[ 29 ]} ثم شرع جيش المتطوعين الشعبي في مهاجمة الكتيبة الثالثة من فوج المشاة الملكي الأسترالي على محورين مختلفين: أحدهما ضد سريتي المشاة المتقدمتين أمام التلة 504، والآخر عبر الوادي على طول الطريق المحيط بمقر الكتيبة. ^{[ 48 ]} وأخيرًا، بحلول الساعة 11:00 مساءً، عادت المدفعية السادسة عشرة التابعة لقوات الاحتياط النيوزيلندية إلى اللواء، على الرغم من أنها لم تقدم سوى دعم محدود طوال بقية الليل. ^{[ 10 ] [ 59 ]}

بدأت عمليات الاستطلاع على مواقع السرية (أ) والسرية (ب)، ووقعت عدة هجمات خلال الليل. وباستخدام النيران غير المباشرة، اندفعت قوات المتطوعين الشعبيين (PVA) في موجات متتالية، لكنها صُدّت بواسطة رشاشات برين الخفيفة التابعة للفوج الملكي الأسترالي الثالث ، ورشاشات أوين ، ونيران البنادق والقنابل اليدوية، قبل أن تعيد تنظيم صفوفها وتشن هجومًا آخر. ^{[ 29 ]} تمكنت السرية (ب) - بقيادة النقيب دارسي لافلين - مدعومة بالدبابات، من صدّ كل هجوم، مُلحقةً خسائر فادحة بالخصوم بينما خرجت سالمة تقريبًا. تعرض مركز قيادة لافلين لإطلاق نار من قبل عدد من قوات المتطوعين الشعبيين الذين تسللوا إلى موقع السرية، لكن تم طردهم بسرعة. وأفادت نقطة مراقبة على التلة الشمالية بتجمع قوات المتطوعين الشعبيين على جناحيها في الساعة 11:00 مساءً، وعلى الرغم من توجيه المدفعية الثقيلة ضد المهاجمين، اضطرت الفصيلة إلى قطع الاتصال والانسحاب إلى موقعها الدفاعي الرئيسي. بدأ الهجوم الرئيسي لقوات المتطوعين الشعبيين في تمام الساعة 00:50، حيث استهدف الفصيلة الرابعة، لكنه صُدّ بعد ساعة من القتال العنيف. وفي الساعة 03:30، شُنّ هجوم ثانٍ على الفصيلة السادسة، عقب مناورة تمويهية ضد الفصيلة الخامسة. وبإصرار، تقدمت قوات المتطوعين الشعبيين، مخترقة محيط الفصيلة السادسة قبل أن تُطرد بهجوم مضاد حازم من الفصيلة السادسة مدعومة بدبابات شيرمان. وفي الساعة 04:00، تعرّض موقع متقدم صغير خلف موقع السرية لهجوم من أكثر من 50 جنديًا من قوات المتطوعين الشعبيين. دافع عن الموقع أربعة رجال فقط بقيادة العريف راي باري، ونجحت الكتيبة الثالثة من الفوج الملكي الأسترالي في صدّ أربعة هجمات منفصلة، ​​مما أسفر عن مقتل أكثر من 25 جنديًا وإصابة العديد غيرهم خلال عشرين دقيقة. مُنح باري لاحقًا الميدالية العسكرية تقديرًا لأعماله. ^{[ 60 ] [ 61 ]} وفي فجر اليوم التالي، الساعة 04:45، شنّ حوالي 70 جنديًا من قوات المتطوعين الشعبيين هجومًا أخيرًا على السرية "ب"، وتم صدّه مرة أخرى. ^{[ 62 ]}

في أعلى التل، واجهت السرية "أ" بقيادة الرائد بن أودود مهمةً أصعب، وتعرضت لهجومٍ عنيف. ^{[ 63 ]} بدأت عمليات الاستطلاع الأولى في الساعة 21:30، مستهدفةً الفصيلة الأولى، وهي أدنى الفصائل الثلاث على الجناح الغربي. أعقبت هذه التحركات الأولية هجماتٌ كبيرةٌ من قوات المتطوعين الشعبيين من ثلاثة جوانب على مدار الساعات الثلاث التالية. على الرغم من تكبدهم خسائر فادحة، واصلت قوات المتطوعين الشعبيين هجومها، مقتربةً من الفصيلة الأولى ومهاجمةً إياها بالقنابل اليدوية. كما تكبدت الفصيلة الأولى خسائر فادحة، حيث قُتل أو جُرح أكثر من نصف أفرادها، بمن فيهم جميع رماة رشاشات برين الثلاثة. دافعوا عن مواقعهم بنيران الأسلحة الخفيفة، وصمدوا في وجه الهجمات المتكررة، التي ازدادت وتيرتها وقوتها مع تصاعد هجمات قوات المتطوعين الشعبيين. بحلول الساعة 01:00، أمر أودود الناجين من الفصيلة الأولى بالانسحاب عبر مقر السرية إلى موقعٍ جديد بين الفصيلتين الثانية والثالثة. ^{[ 62 ] [ 64 ]} ثم استمرت هجمات قوات المتطوعين الشعبيين على الفصيلة الثالثة، واستمرت حتى الساعة 04:30، على الرغم من أنها لم تكن بنفس قوة الهجمات السابقة. ^{[ 65 ]}

في غضون ذلك، تم اختبار خط مدفعية الكتيبة السادسة عشرة من قوات الاحتياط النيوزيلندية خلال ساعات الصباح الباكر، مما اضطرها إلى إعادة الانتشار في الساعة 3:00 صباحًا إلى موقع يبعد 6.4 كيلومترات (4 أميال ) خلف مقر اللواء 27. فرّت سريتا الهاون والهاوتزر الأمريكيتان سيرًا على الأقدام قبل منتصف الليل دون إطلاق رصاصة واحدة، حيث تخلّت السرية "ب" من كتيبة الهاون الكيميائي الثانية عن مدافعها وأسلحتها و50 شاحنة محملة بالذخيرة والإمدادات لصالح جيش المتطوعين الشعبي. ^{[ 66 ]} عثرت السرية "ب" على طريق فرعي وسارت مسافة 16 كيلومترًا (10 أميال) شرقًا إلى تشونشون قبل أن تستريح. ^{[ 67 ] [ 68 ]} وفي نهاية المطاف، أعادت كتيبة المدفعية الميدانية 213 انتشارها جنوب مقر الكتيبة. ^{[ 69 ]}  

مع بزوغ الفجر، اتضح أن قوات المتطوعين الشعبيين قد نجحت في اختراق المحيط عبر ثغرة بين فصائل الكتيبة الثالثة من فوج المشاة الملكي الأسترالي، وبدأت في الاشتباك معهم بالرشاشات من موقع محصن محمي من النيران بفضل انخفاض حاد في قمة التل، ومخفي بأحراش كثيفة. ومع ازدياد ضوء النهار، حوصرت الفصيلتان الأولى والثالثة وتكبدتا خسائر فادحة أثناء محاولتهما الحصول على مواقع إطلاق نار أفضل لمواجهة المهاجمين. في تمام الساعة السادسة صباحًا، أُرسلت دورية قتالية للتواصل مع مقر السرية، وبينما كانت الفرقة تعبر قمة زائفة في طريقها على طول خط التل ، صادفت مواقع قوات المتطوعين الشعبيين بالصدفة. شنّت الدورية هجومًا فوريًا، فقُتل ستة من جنود المتطوعين الشعبيين مقابل خسارة جندي واحد من الكتيبة الثالثة من فوج المشاة الملكي الأسترالي، وبذلك زال التهديد عن السرية "أ". ثم شنّ أودود هجومًا مضادًا بالفصيلة الثالثة، مهاجمًا قوات المتطوعين الشعبيين التي كانت تحتل موقع الفصيلة الأولى الأصلي. بحلول الساعة السابعة صباحًا، استعادوا الموقع، واضطرت قوات المتطوعين الشعبيين للانسحاب تحت نيران كثيفة من فصائل الكتيبة الثالثة من فوج المشاة الملكي الأسترالي المتمركزة على المرتفعات، والتي ألحقت بهم خسائر فادحة مرة أخرى. إلا أن قتال الليل كلّف السرية "أ" خسائر فادحة، وكان من بين القتلى اثنان من مراقبي التقدم التابعين للفوج السادس عشر من قوات الاحتياط النيوزيلندية. وبلغ إجمالي خسائرهم أكثر من 50 إصابة، أي نصف قوتهم الأصلية. ^{[ 65 ] [ 70 ]} في هذه الأثناء، على الجناح الأيمن، سيطرت السرية "د" - بقيادة النقيب نورم غرافينر - على قمة التل 504، ولم تشارك في قتال عنيف خلال الليل، بينما تعرضت السرية "ج" - بقيادة النقيب ريج سوندرز - لهجوم واحد فقط. ^{[ 71 ]}

يقع مقر الكتيبة على بُعد 1500 متر (1600 ياردة) إلى الخلف، وقد وجد نفسه تحت ضغط شديد. كانت محمية بفصيلة من رشاشات فيكرز، ومدفعين مضادين للدبابات عيار 17 رطلاً ، وفصيلة الهندسة الهجومية، والشرطة العسكرية بقيادة قائد سرية المقر - النقيب جاك جيرك ، بالإضافة إلى فصيلة الدبابات التابعة لكوخ - واشتعلت المعركة حوالي الساعة 10:00 مساءً عندما تسللت قوات جيش المتطوعين الشعبي إلى الموقع بين قوات جمهورية كوريا المنسحبة. تجاوزت القوات المقر والدبابات الأمريكية القريبة، وحاصرت المدافعين وأقامت مواقع دفاعية على الطريق المؤدي إلى الجنوب. خلال الليل، حاولت قوات جيش المتطوعين الشعبي الاستيلاء على الدبابات وتدميرها بالقنابل اليدوية والعبوات الناسفة ، لكنها أُجبرت على التراجع بنيران كثيفة. لاحقًا، أصيبت إحدى الدبابات إصابة مباشرة بصاروخ عيار 3.5 بوصة، بينما تعرض المحيط الأمامي لهجوم عنيف من موجات هجومية من قوات جيش المتطوعين الشعبي، مما أجبره على التراجع مع خسائر فادحة. بعد تعرضها لإطلاق نار من جنود جيش المتطوعين الشعبي الذين كانوا يحتلون عدة منازل في قرية تشوكتون-ني، اشتبكت دبابات شيرمان مع الحاجز الأمني ​​وعدة منازل، وقُدّر عدد القتلى من جنود جيش المتطوعين الشعبي بأكثر من 40 جندياً في منزل واحد فقط. ^{[ 71 ]}   

شهدت قيادة الكتيبة الثالثة من فوج المشاة الملكي الأسترالي (3 RAR) تغييرًا جذريًا ومفاجئًا في هذه المرحلة من المعركة. فمع فجر يوم 24 أبريل، كثّف جيش المتطوعين الشعبي هجومه على محيط مقر قيادة الكتيبة، ما أسفر عن مقتل وإصابة معظم أفراد فصيلة الرشاشات المتوسطة وفصيلة المهندسين الهجومية، وإجبارهم على التراجع من المرتفعات التي كانوا يحتلونها، مع احتفاظ السرية "أ" بالسيطرة الكاملة على التلة. ^{[ 72 ]} عند هذه النقطة، طلب فيرغسون تعزيزات إضافية من بيرك، وفي تمام الساعة 4:00 صباحًا، أمر بيرك سرية من فوج ميدلسكس بالتقدم لدعم مقر قيادة كتيبة فيرغسون. ^{[ 67 ]} إلا أنه عند مواجهة بعض المقاومة من جيش المتطوعين الشعبي في التلال المحيطة بطريق كابيونغ، قررت سرية ميدلسكس فجأة التخلي عن مهمتها الموكلة إليها. ثم اتجهت شرقًا وهربت من ساحة المعركة عبر نفس الطريق الفرعي الذي اكتشفته سرايا الهاون الأمريكية سابقًا أثناء هروبها. ^{[ 67 ]} بحلول الساعة 5:00 صباحًا، وبعد الاختفاء الغامض لسرية ميدلسكس، انتاب فيرغسون قلقٌ من أن قوات المتطوعين الشعبيين القادمة من جهة التل قد تتمكن في نهاية المطاف من إطلاق النار باتجاه مقر الكتيبة. اتخذ فيرغسون قرارًا بالانسحاب مسافة 5 كيلومترات (3.1 ميل) من ساحة المعركة إلى موقع جديد في الخلف، داخل محيط ميدلسكس. إلا أن فيرغسون لم يُبلغ قادة سراياه بقراره بالانتقال، وفوجئ أودود وضباط آخرون في الصباح باختفاء فيرغسون. ومع مغادرة فيرغسون لمقره الميداني، تولى أودود، بصفته قائد السرية الأقدم، القيادة الميدانية للكتيبة الثالثة من الفوج الملكي الأسترالي، وهو ما أكده فيرغسون لأودود عبر الاتصال اللاسلكي. ^{[ 73 ]} أدى غياب فيرغسون عن ساحة المعركة وانقطاع الاتصالات مع ضباطه الميدانيين إلى صعوبة متزايدة في التواصل مع وحداته ومراقبتها والسيطرة عليها في ساحة المعركة.  

قاد فيرغسون هيئة أركان كتيبته في الانسحاب بين الساعة 5:15 و6:00 صباحًا، برفقة بعض الدبابات الأمريكية. إلا أن صعوبات واجهت مركبات فيرغسون الشخصية. فقد أدت قذيفة هاون تابعة لجيش المتطوعين الشعبي إلى انفجار عجلة سيارة جيب فيرغسون، التي اضطر إلى التخلي عنها، بينما فتحت الدبابات النار وأجبرت المهاجمين على التراجع. ^{[ 51 ]} أما مركبة فيرغسون اللاحقة، وهي شاحنة معدلة تزن طنين ونصف، فقد علقت في الوحل أثناء الانسحاب واضطر إلى تدميرها. ^{[ 74 ]}

شهدت سريتان من كتيبة المهندسين القتالية الرابعة والسبعين الأمريكية، المتمركزتان بجوار الكتيبة الثالثة من فوج المشاة الملكي الأسترالي على سفح التل، مغادرة فيرغسون. ظنّوا خطأً أن تحركه انسحاب عام، ففرّوا من ساحة المعركة سيراً على الأقدام، تاركين شاحناتهم ومعداتهم. ^{[ 75 ]}

أثناء انسحاب فيرغسون، تُرك جنديان من الكتيبة الثالثة من فوج المشاة الملكي الأسترالي خلفهم، ثم وقعا في أسر قوات المتطوعين الشعبيين. مُنح الجندي هوراس مادن، وهو جندي إشارة، وسام جورج كروس بعد وفاته نتيجة سوء التغذية وسوء المعاملة. ^{[ 76 ] [ 77 ] [ ملاحظة 5 ]}

لم يكن النقيب جيرك، المسؤول عن دفاع مقر الكتيبة الثالثة من فوج المشاة الملكي الأسترالي، على علمٍ بانسحاب فيرغسون وطاقمه من ساحة المعركة، وكان يبحث عنه في محيطها، قلقًا بشأن اختفائه. في تمام الساعة السادسة صباحًا، اقتربت سيارة جيب من جيرك قادمة من موقع مقر فيرغسون الجديد، وأعلن سائقها: "انسحاب فوري! مقر الكتيبة عاد إلى أسفل الطريق." ^{[ 51 ]} أمر جيرك رجاله بالانسحاب تدريجيًا، محركين مركبة واحدة في كل مرة على طول الطريق، بينما قامت المركبات المتبقية بتوفير غطاء ناري. اكتمل الانسحاب بنجاح، وبعد أن تجمعت سرية المقر الثالثة من فوج المشاة الملكي الأسترالي أخيرًا داخل محيط ميدلسكس، أُمر جيرك بتأمين معبر رئيسي عبر نهر كابيونغ، على بُعد كيلومترين (1.2 ميل) شرقًا، كمسار انسحاب محتمل للكتيبة في حال اضطرت لاحقًا إلى الانسحاب من التلة 504. ^{[ 78 ]}  

انقطعت الاتصالات بين مقر قيادة الفوج الثالث الملكي الأسترالي بقيادة فيرغسون ومقر قيادة اللواء السابع والعشرين بقيادة بيرك في وقت مبكر، كما كانت الاتصالات بين مقر قيادة فيرغسون وسرايا الفوج الثالث المتقدمة ضعيفة أيضاً. ويعود ذلك في الغالب إلى العدد الكبير من جنود جمهورية كوريا المنسحبين عبر مواقعهم، مما أدى إلى قطع خطوط الاتصال مع مقر قيادة الفوج الثالث، فضلاً عن تأثير حركة المركبات الثقيلة ونيران المدفعية على الخطوط المكشوفة. وبالمثل، أعاقت التضاريس الوعرة الاتصال اللاسلكي المباشر مع السرايا المتقدمة على شبكة قيادة الفوج الثالث باستخدام أجهزة الراديو الجديدة من طراز 31 VHF ، وذلك بسبب موقع مقر قيادة الفوج الثالث في أرض منخفضة بالنسبة للسرايا المتقدمة، فضلاً عن ضرورة وجود خط رؤية مباشر . تمكنت السرايا المتقدمة من الحفاظ على الاتصالات فيما بينها، ولكن ليس مع مقر قيادة فيرغسون، بينما عملت شبكات مستوى السرايا بشكل جيد. في نهاية المطاف، تم الحفاظ على الاتصال بين فيرغسون وبورك عبر جهاز لاسلكي في مقر كتيبة ميدلسكس، بينما اعتمدت الرسائل الموجهة إلى أودود والكتائب الأمامية المشاركة في ساحة المعركة على الخطوط الأرضية والترحيل البطيء عبر السرية ج. ^{[ 48 ] [ 79 ] [ 80 ]} لم تُسفر هذه المشكلات إلا عن مزيد من التعقيد في إدارة الدفاع في الليلة الأولى، حيث أُنيطت مهمة تنسيق ترتيبات ساحة المعركة بأودود، الذي تولى الآن القيادة الميدانية للفوج الثالث من مشاة البحرية الملكية الأسترالية. ^{[ 65 ] [ 80 ]} في صباح اليوم التالي، تمكن أودود أخيرًا من الاتصال عبر الهاتف اللاسلكي بجنرال في فرقة مشاة البحرية الأمريكية الأولى. لم يصدق الضابط ما سمعه، ظنًا منه أن المتحدث عميل من جيش المتطوعين الشعبي. أخبر أودود أن الفوج الثالث من مشاة البحرية الملكية الأسترالية لم يعد موجودًا وأنه قد تم القضاء عليه في الليلة السابقة. رد أودود قائلًا: "لديّ أخبار لك. ما زلنا هنا وسنبقى هنا." ^{[ 81 ]}

شنّت قوات المتطوعين الشعبيين هجماتها بسرعة وحزم، حيث وضعت رشاشاتها الخفيفة على الجناح لدعم الفوج، وحاولت الاقتراب منه لمهاجمة محيط الفوج الثالث من المشاة الملكية الأسترالية بالقنابل اليدوية. وخلافًا لبعض الروايات الغربية المعاصرة، لم تستخدم قوات المتطوعين الشعبيين تكتيكات الموجات البشرية . بل استخدمت تكتيكًا يُعرف باسم "جانبان متقابلان"، حيث اعتمدت على حشد القوات والتسلل لتحقيق تفوق عددي محلي واختراق الثغرات بين سرايا المشاة الأمامية، قبل محاولة تطويق الفوج الثالث من المشاة الملكية الأسترالية مع توجيه نيرانها إلى الأمام، بعيدًا عن أجنحتها المهددة. ^{[ 58 ]} وكانت عادةً ما تحاول الاقتراب من مواقع الأمم المتحدة الدفاعية مستغلةً الظلام أو ضعف الرؤية للتغطية على تحركاتها ومواجهة التفوق الجوي الأمريكي، قبل الهجوم بقوة كبيرة، بالتنسيق مع دعم ناري قريب. ومع ذلك، وعلى الرغم من أن هجمات قوات المتطوعين الشعبيين في كوريا كانت عادةً ما تكون مُخططة جيدًا ومدعومة بنيران الرشاشات وقذائف الهاون والمدفعية، إلا أنها كانت غالبًا ما تتسم بالجمود في التنفيذ بمجرد انطلاقها. يعود ذلك في الغالب إلى نقص الاتصالات اللاسلكية على مستوى الكتائب، حيث اعتمدت قوات المتطوعين الشعبيين بدلاً من ذلك على صفارات الإنذار ونفخ البوق والرسل للقيادة والسيطرة، وعلى الرغم من أن مدافع الهاون عيار 60 ملم (2.4 بوصة) و 81 ملم (3.2 بوصة) قد وفرت دعمًا ناريًا غير مباشر فعالًا للغاية، إلا أن هذه المشاكل برزت مجددًا خلال القتال في كابيونغ. ^{[ 58 ] [ 82 ]} وفي وقت لاحق، قُدِّر أن أكثر من 500 من قوات المتطوعين الشعبيين قُتلوا على يد الكتيبة الثالثة من الفوج الملكي الأسترالي والدبابات الأمريكية التي كانت تدعمهم. ^{[ 83 ]}    

مع بزوغ الفجر، تمركزت الكتيبة السادسة عشرة من قوات الاحتياط النيوزيلندية لتقديم الدعم المدفعي ^{[ 73 ]} ، ووجدت قوات المتطوعين الشعبيين نفسها مكشوفة للغاية في العراء أمام الكتيبة الثالثة من الفوج الملكي الأسترالي. قامت السرية (أ) والسرية (ب)، بدعم من المدفعية وقذائف الهاون والدبابات، بتوجيه نيران كثيفة نحو مواقع قوات المتطوعين الشعبيين، مما أجبرهم على الانسحاب، تاركين وراءهم مئات الجرحى على المنحدرات. ومع بقاء الكتيبة الثالثة من الفوج الملكي الأسترالي في مواقعها الدفاعية الأصلية، استقر الوضع على الفور، على الرغم من أنها أصبحت الآن معزولة فعليًا على بعد 4 كيلومترات (2.5 ميل) خلف خط الجبهة. ^{[ 66 ]} كانت الذخيرة والغذاء والإمدادات الطبية شحيحة للغاية في جميع أنحاء المنطقة الأمامية، ومع تزايد صعوبة إجلاء الجرحى، كانت الكتيبة معرضة لخطر الاجتياح ما لم يتم تجميعها وإعادة تزويدها بالإمدادات والدعم. ^{[ 78 ]} ولذلك، ولتجنب عزل كل سرية وإغراقها في سلسلة من هجمات جيش المتطوعين الشعبي، صدرت الأوامر لسرية "ب" في الساعة 7:15 صباحًا بمغادرة موقعها والانضمام إلى السرايا الأخرى على المرتفعات لتشكيل موقع كتيبة قابل للدفاع. انسحبت سرية "ب" لاحقًا وفقًا للأوامر، آخذةً معها عشرات الأسرى من جيش المتطوعين الشعبي الذين تم أسرهم سابقًا بواسطة دورية ثابتة. ^{[ 66 ]} غطت الكتيبة 16 من قوات الاحتياط النيوزيلندية تحركاتهم عبر الوادي المفتوح، ونشرت ستارًا دخانيًا لإخفاء الانسحاب، بينما قدمت الدبابات الأمريكية الدعم أيضًا. أثناء تحركهم عبر الوادي، تبادلت سرية "ب" عددًا من الطلقات مع مجموعات صغيرة من جيش المتطوعين الشعبي الذين كانوا لا يزالون يختبئون في أرض ميتة وفي مجرى النهر، وشاهدت العديد من القتلى من قتال الليلة السابقة. ^{[ 84 ]} أحصى الفوج 3 من مشاة البحرية الملكية 173 قتيلًا من جيش المتطوعين الشعبي على محيط سرية "ب" قبل مغادرتهم. ^{[ 85 ]}  

بعد أن نجحت السرية "ب" في احتلال مواقعها الجديدة، عاد فيرغسون إلى سفح التل أسفل سراياه الأمامية كراكب داخل دبابة شيرمان، مما وفر له الحماية من نيران الأسلحة الخفيفة. ^{[ 86 ]} وخلال عودته من مقر كتيبته الجديد، وجد فيرغسون نفسه يساعد في تحميل رشاشات الدبابة عند الضرورة للرد على نيران العدو. بعد الساعة التاسعة بقليل، شنت مجموعة من قوات المتطوعين الشعبيين هجومًا على قمة النتوء الذي تسيطر عليه السرية "ج". تم صد الهجوم، ولم تُشن أي هجمات أخرى على السرية "ج" خلال اليوم، على الرغم من تعرضها لنيران القناصة وقصف الهاون لعدة ساعات.

بعد أن أدرك بيرك أهمية موقع السرية "ب" السابق للهجوم المضاد المخطط له، وبعد ساعتين من انسحابها، أمر فيرغسون لافلين بإعادة احتلال الموقع الذي أخلوه للتو. استدعى فيرغسون أودود للقائه في منطقة مقر الكتيبة السابق وأبلغه أن بيرك قد أمر السرية "ب" بالعودة إلى التلة التي أخلوها. ^{[ 73 ]} كانت اللواء 27 تتوقع الآن تعزيزات من فوج الفرسان الخامس الأمريكي، وكان من الممكن تسهيل تقدمها إذا تم تطهير التلة الصغيرة التي تطل على الطريق عبر الوادي من قوات المتطوعين الشعبيين. كذلك، فإن الدفاع عن هذا الموقع في الليلة السابقة قد منع هجومًا من قبل قوات المتطوعين الشعبيين على الجناح الغربي للتلة 504. وبناءً على ذلك، في الساعة 9:30 صباحًا، تم إلغاء أمر الانسحاب وكُلفت السرية "ب" بإعادة احتلال الموقع. استعدادًا لهجوم السرية على القمة، كلف لافلين الفصيلة الخامسة بمهاجمة تلة صغيرة تقع في منتصف المسافة بين السرية "ج" وموقع السرية "ب" القديم. انطلق الهجوم الأمامي في الساعة 10:30، حيث هاجمت فصيلتان بينما قدمت فصيلة أخرى الدعم الناري. وبفضل صمود فصيلة من قوات المتطوعين الشعبيين المتحصنة جيدًا في المخابئ، سمح المدافعون للفصيلة الخامسة بالاقتراب لمسافة 15 مترًا (16 ياردة) قبل أن يفتحوا النار بالرشاشات والبنادق والقنابل اليدوية. تكبدت الفصيلة الخامسة سبعة إصابات، من بينهم قائد الفصيلة، واضطرت للانسحاب تحت غطاء نيران الرشاشات وقذائف الهاون. ^{[ 84 ]}  

تولت الفصيلة الرابعة، بقيادة الملازم ليونارد مونتغمري، زمام الهجوم، بينما تقدمت عدة دبابات أمريكية لتقديم المزيد من الدعم. وأثناء شنّها هجومًا جانبيًا من اليمين، تكبدت الفصيلة الرابعة عددًا من الخسائر أثناء تقدمها عبر الأرض المكشوفة. ومع اقترابها من الخنادق الأمامية لمسافة 30 مترًا ، اشتد نيران قوات المتطوعين الشعبيين. شنّ مونتغمري هجومًا يائسًا بالحراب ، بينما اقتحمت فرقة بقيادة العريف دونالد ديفي المنطقة من اليمين. وفي خضم قتال عنيف بالأيدي، تمكنت الفصيلة الرابعة من تطهير الخنادق من قوات المتطوعين الشعبيين، متكبدةً خسائر في الأرواح بلغت ثلاثة رجال. ثم تعرضت فرقة ديفي لنيران كثيفة من المدافع الرشاشة من الخنادق الخلفية، فسارع إلى مهاجمتها مع رجاله المتبقين. أعاد مونتغمري تنظيم الفصيلة، وقاتلوا من خندق إلى آخر مستخدمين الحراب والقنابل اليدوية. ثم بدأت الفصيلة الرابعة تتعرض لإطلاق نار من تلة أخرى أمامها، فترك مونتغمري فصائله الخلفية لتطهير الموقع الأول، وقاد فصيلة ديفي إلى التلة الثانية. في مواجهة هذا الهجوم، لم يتمكن جنود جيش المتطوعين الشعبي من الصمود، ورغم أن معظمهم قاتلوا حتى الموت، إلا أن آخرين فروا عبر الأرض المكشوفة. وبحلول الساعة 12:30، كانت الفصيلة الرابعة قد استولت على التلة، حيث بلغ عدد قتلى جيش المتطوعين الشعبي 57 قتيلاً في الموقع الأول و24 آخرين في الموقع الثاني. ^{[ 87 ]}  

مع ذلك، تم رصد قوة كبيرة من قوات المتطوعين الشعبيين تحتل موقع السرية "ب" القديم، وتوقفت الفصيلة الرابعة فعليًا في منتصف الطريق نحو الهدف. قبل أن يتمكن لافلين من إعداد خطوته التالية، تلقى أوامر بالانسحاب من فيرغسون، الذي كان ينقل الأوامر من بيرك بناءً على تقييم جديد للوضع، وتم التخلي عن محاولة الهجوم لإخراج قوات المتطوعين الشعبيين واستعادة التلة. ^{[ 66 ]} عزا أودود فشل الهجوم إلى خطة فيرغسون للهجوم، التي أغفلت تضمين الدعم المدفعي من فوج المشاة السادس عشر التابع لقوات الاحتياط النيوزيلندية. ^{[ 73 ]}

ثم انسحب فيرغسون من المنطقة على متن دبابة أمريكية وعاد إلى مقر قيادته الجديد في مؤخرة ساحة المعركة. خلال القتال، قدمت الدبابات دعمًا لا يُقدّر بثمن، حيث نقلت الذخيرة إلى السرية "ب" وساعدت في إجلاء الجرحى. كلّفت العملية بأكملها الكتيبة الثالثة من فوج المشاة الملكي الأسترالي ثلاثة قتلى وتسعة جرحى. مُنح مونتغمري وسام الصليب العسكري تقديرًا لأعماله ، بينما حصل ديفي على الميدالية العسكرية. ^{[ 86 ] [ 88 ]}

في هذه الأثناء، حوّل جيش المتطوعين الشعبي (PVA) انتباهه إلى السرية "د"، وشنّ سلسلة من الهجمات المتواصلة على القمة. ^{[ 66 ]} كان موقع السرية "د" حيويًا للدفاع عن التل 504، إذ كانت تسيطر على المرتفعات وتحمي الجناح الأيمن للفوج الملكي الأسترالي الثالث. بدءًا من الساعة 7:00 صباحًا، هاجم جيش المتطوعين الشعبي الفصيلة الأمامية - الفصيلة 12 - وشنّ هجمات على فترات 30 دقيقة حتى الساعة 10:30 صباحًا. مستخدمين قذائف الهاون لتغطية تحركاتهم، هاجموا على جبهة ضيقة صعودًا على المنحدر الشديد باستخدام القنابل اليدوية. ومع ذلك، صدّ الفصيل 12 جيش المتطوعين الشعبي، وقتل أكثر من 30 جنديًا مقابل سبعة جرحى خلال ست هجمات. لعب فوج المشاة النيوزيلندي السادس عشر (16 NZFR) مرة أخرى دورًا رئيسيًا في إحباط محاولات جيش المتطوعين الشعبي، حيث وجّه نيرانًا دقيقة ضمن نطاق 50 مترًا (55 ياردة) من مواقع الفصيل 12. مع ذلك، وخلال المعارك، تسبب نقص الذخيرة للمدافع في مشاكل حادة، إذ استنزف هجوم جيش المتطوعين الشعبي مخزون قذائف الـ25 رطلاً المتوفرة أمام قاعدة سيول الجوية. ورغم التحسينات، بقيت مشاكل النظام اللوجستي قائمة، وكان لا بد من استخدام كل قذيفة بكفاءة وفقًا لتوجيهات مراقبي المدفعية المتقدمين الذين يتحكمون بنيرانها. ^{[ 89 ]} وعلى الرغم من إصابته بجروح بالغة، مُنح العريف ويليام رولينسون لاحقًا وسام السلوك المتميز لقيادته، ^{[ 61 ]} بينما مُنح الجندي رونالد سميث الميدالية العسكرية. ^{[ 88 ]} وذُكر اسم العريف هنري ريتشي بعد وفاته في التقارير الرسمية بعد إصابته بجروح قاتلة أثناء محاولته إجلاء آخر ضحايا الفصيلة الثانية عشرة. ^{[ 88 ] [ 90 ]}  

على الرغم من إخفاقاتهم السابقة، شنّت قوات المتطوعين الشعبيين سلسلة هجمات أخرى بدءًا من الساعة 11:30، واستمرت هذه الهجمات لساعتين تالتين، مستهدفةً مجددًا الفصيلة 12 بقيادة الملازم جون وارد. وبعد فشلهم في اختراق خطوط العدو، تكبّدت قوات المتطوعين الشعبيين خسائر فادحة قبل انتهاء الهجوم. ومنذ الساعة 13:30، ساد هدوءٌ مؤقتٌ في القتال لمدة ساعة ونصف، على الرغم من استمرار تعرّض سرية "د" لنيران قذائف الهاون والرشاشات والبنادق التابعة لقوات المتطوعين الشعبيين. وإدراكًا منه لاحتمالية استمرار المعركة حتى الليل، قرر غرافينر سحب الفصيلة 12 إلى الخلف لتضييق محيط السرية، خشية أن يتم اجتياح فصيلته الأمامية وتدميرها. وقد اكتملت عملية السحب دون وقوع أي حوادث، وبعد فترة وجيزة، تعرّض الموقع الذي تم إخلاؤه حديثًا لهجوم من قبل قوة كبيرة من قوات المتطوعين الشعبيين التي لم ترصد الانسحاب. تحرّكت قوات المتطوعين الشعبيين بسرعة في محاولة لتثبيت مواقعها على الطرف الشمالي من التل، لكنها واجهت اشتباكًا عنيفًا بنيران رشاشات وبنادق الكتيبة الثالثة من الفوج الملكي الأسترالي، بالإضافة إلى المدفعية. ^{[ 91 ]}

تلقى مقر اللواء السابع والعشرين بقيادة بيرك تعزيزات بعد ظهر يوم 24 أبريل/نيسان بوصول كتيبتين من فوج الفرسان الخامس الأمريكي . وكانت هاتان الكتيبتان قد أُرسلتا في وقت سابق من ذلك اليوم إلى اللواء، ونُشرت إحداهما لاحقًا جنوب غرب التل 677 لتغطية الجناح الأيسر لمقر اللواء. أما الكتيبة الثانية من فوج الفرسان الخامس، فقد احتلت موقعًا على الضفة الأخرى من النهر، جنوب شرق نهر ميدلسكس، لتوفير غطاء للجناح الأيمن لمقر اللواء. وعلى الرغم من الخسائر الفادحة التي لحقت بإحدى سرايا الكتيبة الثالثة من فوج المشاة الملكي الأسترالي ومقرها، إلا أن الكتيبة الثالثة خرجت من المعركة الشرسة سالمة إلى حد كبير، وانسحبت بنجاح إلى مقر اللواء. في هذه الأثناء، وصلت إحدى الكتائب البريطانية البديلة، وهي الكتيبة الأولى من فوج حرس الحدود الاسكتلندي الملكي ، خلال يوم 24 أبريل/نيسان، واتخذت مواقعها مع الكتيبة الثالثة من فوج المشاة الملكي الأسترالي حول مقر اللواء. ^{[ 92 ]} ومع ذلك، فإن هذه القوات التي تجمعت بالقرب من مقر اللواء لم تحاول الاشتباك مع جيش المتطوعين الشعبي أو تشكيل رتل إغاثة لمحاولة كسر سيطرة جيش المتطوعين الشعبي على الوصول إلى طريق الإمداد من تونغموداي إلى التل 677 المحاصر والمحاصر، كما أبلغ بيرك الكتيبة الثانية من فوج المشاة الخفيفة الكندي مساء يوم 24 أبريل. ^{[ 93 ]}

على الرغم من نية بيرك الأصلية الصمود حتى وصول فوج الفرسان الخامس لاستبدال الفوج الثالث من سلاح الفرسان الملكي الأسترالي، إلا أنه قرر خلال الصباح سحب الفوج الثالث من التلة 504 والانسحاب إلى مقر اللواء 27. وقد دفعه هذا القرار إلى إلغاء هجوم السرية "ب". ^{[ 86 ] [ 94 ]} ومع مواجهة الفوج الثالث لاحتمالية التطويق ، أمر بيرك بالانسحاب إلى منطقة ميدلسكس إلى مواقع دفاعية جديدة في مؤخرة اللواء. ^{[ 95 ]} وبالفعل، على الرغم من صمود الفوج الثالث أمام قوات المتطوعين الفيتناميين طوال الصباح وبعد الظهر، إلا أن تزايد صعوبة إعادة التموين وإجلاء المصابين أوضح أن الفوج الثالث لن يتمكن من الصمود في التلة 504 لليلة أخرى في مواقعه المكشوفة والمعزولة. ^{[ 95 ]} بدأ أودود التخطيط للانسحاب مع تجدد هجوم جيش المتطوعين الشعبي على السرية د حوالي الساعة 11:30، وذلك بعد أن أمره فيرغسون عبر اللاسلكي في الساعة 12:30 بالتخطيط للانسحاب وقيادته. ^{[ 73 ] [ 96 ]} سمع ستون، من التلة 677، عبر شبكة اللاسلكي فيرغسون يأمر أودود قائلًا: "انسحب قدر استطاعتك إلى مواقع ميدلسكس، لم أعد أستطيع السيطرة." ^{[ 97 ]} ومع سيطرة جيش المتطوعين الشعبي على الطريق جنوبًا، أمر أودود سراياه بالانسحاب على طول سلسلة تلال تمتد 3 كيلومترات (1.9 ميل) جنوب غرب التلة 504، شرق نهر كابيونغ مباشرةً. يقع موقع ميدلسكس على بعد كيلومتر واحد (0.62 ميل) جنوب غرب سفح سلسلة التلال، ويمكن الوصول إليه عبر المخاضة التي أمّنها جيرك سابقًا، والتي ستكون بمثابة نقطة تفتيش للكتيبة أثناء الانسحاب. ^{[ 86 ]} رأى فيرغسون دوره في تمثيل الكتيبة الثالثة من فوج المشاة الملكي الأسترالي في مقر اللواء، ولذلك قرر عدم التقدم لقيادة الانسحاب بنفسه. ^{[ 98 ]} قرر أودود تسليم قيادة السرية "أ" مؤقتًا إلى نائبه، النقيب بوب مردوخ.    

بعد أن شارك أودود في معركة باكشون في نوفمبر 1950، أدرك عن كثب مخاطر الانسحاب أثناء الاشتباك. تمثل التحدي في حماية الفصائل الأمامية أثناء انسحابها من ملاحقة قوات المتطوعين الشعبيين (PVA) المتمركزة في مواقع السرية "ب" السابقة، ومن موقع السرية "د" بعد قطع الاشتباك. كما كان على الكتيبة الثالثة من الفوج الملكي الأسترالي (3 RAR) تطهير طريق الانسحاب من أي قوات تعيقه، وفي الوقت نفسه، كان إجلاء عدد كبير من الجرحى وأسرى المتطوعين الشعبيين سيعيق حركتهم. ^{[ 99 ]} ولذلك، كان توقيت الانسحاب حاسمًا لنجاحه. ونتيجة لذلك، لم تتحرك السرية المتقدمة حتى منتصف الظهيرة حتى تتمكن قوات المؤخرة من الاستفادة من ظلام الليل لقطع الاشتباك، مع توفير مراقبة جيدة ومجالات إطلاق نار خلال النهار لدعم التحركات الأولية. ^{[ 86 ] [ 99 ]} صدرت الأوامر في الساعة 2:30 ظهرًا. ستقود السرية "ب" الانسحاب على طول خط التلال، حاملةً أي جرحى ما زالوا بحاجة إلى إجلاء، بالإضافة إلى تطهير الطريق وتأمين المخاضة قرب موقع ميدلسكس. ستنتظر السرية "ج" حتى تُحيد المدفعية قوات المتطوعين الشعبيين في موقع السرية "ب" السابق، قبل أن تتحرك لإنشاء موقع دفاعي خلف السرية "د". ثم ستنسحب السرية "أ" إلى موقع دفاعي خلف السرية "ج"، للسماح لجريفنر وساوندرز بتحقيق انفصال تام. وأخيرًا، ستنسحب السرية "د" عبر كل من السرية "ج" والسرية "أ" وتُنشئ موقعًا دفاعيًا لتأخير أي هجوم لاحق والسماح لهاتين السريتين بالانسحاب. ^{[ 100 ]}

بعد الساعة الثالثة مساءً، طُلب قصف جوي لإخراج ما تبقى من قوات المتطوعين الشعبيين أمام سرية د. إلا أن هجوم طائرتين من طراز إف-4 يو كورسير تابعتين لسلاح مشاة البحرية الأمريكية وُجّه خطأً نحو سرية د نفسها بعد أن حددت طائرة الاستطلاع مواقعها بشكل خاطئ. قُتل رجلان وأُصيب آخرون بحروق بالغة جراء النابالم قبل أن يتوقف الهجوم بعد أن خرج نائب قائد السرية، النقيب مايكل رايان، تحت نيران المتطوعين الشعبيين وهو يلوّح بلوحة تحديد المواقع. ^{[ 66 ]} مُنح المسعف الطبي في السرية، الجندي رونالد دانك، لاحقًا الميدالية العسكرية لجهوده في مساعدة الجرحى رغم إصاباته. ^{[ 61 ] [ 101 ]} سارع المتطوعون الشعبيون إلى استغلال الفوضى، وتحركوا نحو الجناح الشرقي المكشوف لسرية د. تعرضت الفصيلة 11 المتمركزة على التلة الرئيسية أمام القمة لهجوم مباشر. ومع ذلك، وبفضل عدم تأثرها بالنابالم، تمكنت من صدّ هجوم المتطوعين الشعبيين وإلحاق خسائر فادحة بهم. ومع ذلك، استمرت محاولات قوات المتطوعين الفلبينية للتسلل إلى مواقع فوج المشاة الملكي الأسترالي الثلاثة حتى فترة ما بعد الظهر. ^{[ 102 ] [ ملاحظة 6 ]}

كان من المقرر أن يبدأ الانسحاب بعد وقت قصير من الغارة الجوية الخاطئة، وأن يسبقه قصف مدفعي بالمتفجرات والدخان في تمام الساعة 16:00. ^{[ ملاحظة 7 ]} تم تحريك الدبابات الأمريكية لاحقًا إلى الأمام لتوفير غطاء ناري، وعندما فشلت مدفعية الفوج السادس عشر من قوات الاحتياط النيوزيلندية في إطلاق النار في الموعد المحدد، قدمت دعمًا ناريًا مباشرًا. وبينما كانت الكتيبة الثالثة من فوج المشاة الملكي الأسترالي لا تزال على اتصال، بدأت بالانسحاب، وخاضت عددًا من معارك الحماية الخلفية المنظمة جيدًا حيث تبادلت السرايا التقدم. في هذه الأثناء، أبقت الكتيبة السادسة عشرة من قوات الاحتياط النيوزيلندية قوات المتطوعين الشعبيين على مسافة آمنة، بعد أن بدأت أخيرًا في إطلاق النار. ^{[ 99 ]} كانت السرية "ب" قد أسرت 39 أسيرًا من قوات المتطوعين الشعبيين خلال القتال السابق، ولعدم تمكنهم من تركهم، تم استخدامهم لنقل العديد من جرحى الفوج الثالث من فوج المشاة الملكي الأسترالي ومعظم معداتهم أيضًا. لم تتحقق مخاوف أودود من أن قوات المتطوعين الشعبيين قد تكون قد سدت طريق الانسحاب، وتحركت السرية "ب" عائدة على طول التلال وصولًا إلى المخاضة دون وقوع أي حادث، ووصلت إلى منطقة ميدلسكس بعد حلول الظلام. كانت السرية "ج" هي التالية التي انسحبت، حيث غادرت في الساعة 16:30، بعد أن تكبدت إصابة أخرى بنيران القناصة. قاد سوندرز سريته صعودًا إلى النتوء ثم جنوبًا نزولًا إلى التل الرئيسي دون وقوع أي حادث، وتبعتها السرية "أ" خلال الساعة التالية مع مطاردة قوات المتطوعين الشعبيين لها عن كثب. ^{[ 103 ]}

كان ميردوخ قلقًا من أن يُشتبك هو ورجاله عند وصولهم إلى نهر كابيونغ وهم منهكون وبذخيرة قليلة. لحسن حظ الكتيبة الثالثة من فوج المشاة الملكي الأسترالي، ونظرًا لصعوبات الاتصال والملاحة على طول خط التلال في الظلام، انفصلت عناصر من السرية "أ"، ونزل الفصيلان الأخيران إلى النهر قبل الأوان لضرب المخاضة. ومع ذلك، عند وصولهم إلى جزء مهجور من الضفة، أدركوا خطأهم واتجهوا غربًا على الفور، متتبعين ضفة النهر إلى المخاضة. لم يتبع جنود جيش المتطوعين الشعبي هذا الانعطاف الأخير المفاجئ واندفعوا إلى النهر، مما منح السرية "أ" فرصة غير متوقعة للانسحاب. تم رصد جنود جيش المتطوعين الشعبي المطاردين لاحقًا من قبل ستون والسرية "ب" من الكتيبة الثانية من فوج المشاة الخفيف الكندي على التل 677، وتم إطلاق النار عليهم. لحسن حظ الكتيبة الثالثة من فوج المشاة الملكي الأسترالي، تم توجيه نيران الرشاشات الثقيلة من الكتيبة الثانية من فوج المشاة الخفيف الكندي بدقة على مطاردي جيش المتطوعين الشعبي ولم تصبهم. كان من المتوقع مسبقًا احتمال نيران الدعم من الكتيبة الثانية من فوج المشاة الخفيف الكندي. ومع ذلك، فإن مشاكل إعادة الإرسال اللاسلكي بين الكتيبة الثالثة من فوج المشاة الملكي الأسترالي والكتيبة الثانية من فوج المشاة الخفيف الملكي الكندي تعني أنه لم يكن هناك ضمان بعدم الخلط بين القوة المنسحبة وقوات المتطوعين الفيتناميين أثناء عبورها النهر. ^{[ 104 ]}

كانت السرية "د" فقط - التي كانت تسيطر على القمة وانسحبت أخيرًا - منخرطة بشدة في القتال، ولم تتمكن من التحرك في الموعد المحدد. شنّت قوات المتطوعين الشعبيين هجومًا حازمًا، سبقته بنيران كثيفة من الرشاشات وقذائف الهاون، قبل أن تحاول اجتياح الخنادق الأمامية. صدّت السرية "د" هجوم قوات المتطوعين الشعبيين، وقرر غرافينر البدء في تقليص عدد قواته قبل أن يتدهور الوضع أكثر. ومع وجود فصيلة واحدة تغطي تحركاتهم، انسحبت السرية "د" لاحقًا، ولاحقتها قوات المتطوعين الشعبيين عن كثب. ^{[ 105 ]} أخيرًا، نجحت السرية "د" في تحقيق انفصال تام بعد حلول الظلام، وتمكنت من الانسحاب بأمان. ^{[ 95 ] [ 4 ]} بحلول الساعة 11:30 مساءً، كانت الكتيبة قد أخلتها، وأكملت انسحابها بأقصى سرعة، ولم تتكبد سوى خسائر طفيفة. ^{[ 4 ]} ومع ذلك، كانت الساعات الأربع والعشرون الماضية من القتال مكلفة للكتيبة الثالثة من فوج المشاة الملكي الأسترالي، حيث أسفرت عن مقتل 32 جنديًا، وإصابة 59 آخرين، وأسر ثلاثة؛ معظمهم في السرية "أ" ومقر الكتيبة. ومع ذلك، فقد أرجأوا مؤقتًا الهجوم على الجناح الأيمن للواء، وألحقوا خسائر فادحة بقوات المتطوعين الشعبيين قبل انسحابهم. وكان يوم 25 أبريل/نيسان يومًا مهمًا بالنسبة للفوج الثالث من فوج المشاة الملكي الأسترالي والفوج السادس عشر من فوج الاحتياط النيوزيلندي، حيث صادف يوم أنزاك . وبعد نجاحهم في الاستيلاء على التلة 504، وجّهت قوات المتطوعين الشعبيين أنظارها نحو الفوج الثاني من فوج المشاة الخفيف الملكي النيوزيلندي المحاصر على الجناح الأيسر. ^{[ 95 ]}

في 23 أبريل، قام ستون، قائد كتيبة المشاة الخفيفة الثانية التابعة لجيش الشعب الفيتنامي، باستطلاع ميدان معركة كابيونغ والمداخل المؤدية إلى التل 677، لتحديد مسارات الهجوم المحتملة التي قد يختارها جيش الشعب الفيتنامي. ثم وجّه ستون فصيلة الهندسة التابعة له لتوسيع وإعادة بناء ممر ضيق ومتعرج يصعد التل 677 على المنحدرات الجنوبية من قرية تونغموداي. ^{[ 106 ]} وقد وفّر هذا لستون طريق إمداد أساسيًا، ومكّنه من مناورة 12 ناقلة جند مدرعة من طراز M3 تحمل رشاشات ثقيلة وقذائف هاون إلى قمة التل 677، والتي وضعها بعد ذلك بجوار مقر كتيبته. وقد أُنجزت هذه المهام الهندسية قبيل وصول قوات جيش الشعب الفيتنامي الرئيسية إلى ساحة المعركة.

بعد تجمعهم على قمة التل 677، أمضى جنود الكتيبة الثانية من فوج المشاة الخفيفة الكندي (2 PPCLI) البالغ عددهم 700 جندي ليلة 23/24 أبريل في حفرهم الضحلة يستمعون إلى أصوات القتال على جبهة الكتيبة الثالثة من فوج المشاة الملكي الأسترالي (3 RAR). ومع ذلك، بحلول الصباح الباكر، ازداد نشاط قوات المتطوعين الشعبيين (PVA) لتطويق التل 677، ومع تدهور الوضع على التل 504 على جناحهم الأيمن، سحب ستون السرية "ب" من موقعها على الحافة الشمالية لقمة التل 677 لتعزيز هذا الجناح الشرقي في حال اضطرت الكتيبة الثالثة من فوج المشاة الملكي الأسترالي إلى الانسحاب. تحت قيادة الرائد فينس ليلي، انتقلت السرية "ب" لاحقًا لاحتلال مواقع شرق مقر الكتيبة على أرض مرتفعة تطل على طريق الوادي. ^{[ 107 ]} وقد أثبتت حدس ستون صحتها عندما أثبت هذا الموقع، الذي لم يحمِ مقر كتيبته الثانية من فوج المشاة الخفيفة الكندي فحسب، بل حمى أيضًا تجمعات الكتيبة الرئيسية من المدافع الرشاشة الثقيلة وقذائف الهاون، أهميته البالغة خلال ذروة المعركة الليلية الشرسة القادمة.

مع تزايد المخاوف من إمكانية التغلب على الكتيبة الثالثة من فوج المشاة الملكي الأسترالي (3 RAR) وترك جناحه الأيمن مكشوفًا للهجوم، أعاد ستون نشر السرية "ب" لتغطية المنطقة المطلة على وادي كابيونغ. أكملت السرية "ب" من الكتيبة الثانية من فوج المشاة الخفيف الكندي (2 PPCLI) إعادة انتشارها بحلول الساعة 11:00، في الوقت المناسب تمامًا. ومع ذلك، لاحظت سرية من الدبابات الأمريكية من كتيبة الدبابات 72 التابعة للجيش الأمريكي، والتي كانت تدعم الكتيبة الثالثة من فوج المشاة الملكي الأسترالي (3 RAR)، تعديل السرية "ب" وظنت خطأً أن الحركة قوات معادية. فتحت الدبابات الأمريكية النار على الكتيبة الثانية من فوج المشاة الخفيف الكندي (2 PPCLI)، مما أسفر عن إصابة جندي واحد، ^{[ 108 ]} ثم واصلت انسحابها من ساحة المعركة. احتلت الكتيبة الثانية من فوج المشاة الخفيف الكندي (2 PPCLI) الآن قوسًا مواجهًا للشمال يمتد من قمة التل 677 في الغرب إلى الأرض المرتفعة في الشرق الأقرب إلى النهر. تولت السرية د الدفاع عن الجناح الأيسر للكتيبة، على مسافة كبيرة من المواقع الرئيسية لكتيبة المشاة الخفيفة الثانية التابعة لشرطة بورتلاند، والتي كانت تقع في وسط الكتيبة ويمينها. أما السرية ج، فتولت الدفاع عن المنحدر الأمامي المركزي، بينما تولت السريتان أ و ب الدفاع عن الجناح الأيمن. وقد حدّت كثافة الأعشاب ووعورة تضاريس التل 677 من قدرة كل سرية على تقديم الدعم المتبادل. ^{[ 109 ]} في الوقت نفسه، وفرت الوديان العديدة على حافة التل الذي يبلغ ارتفاعه 610 أمتار (2000 قدم) للقوات المهاجمة طرقًا خفية للوصول إلى قمة التل 677، على مسافة قصيرة من مواقع كتيبة المشاة الخفيفة الثانية التابعة لشرطة بورتلاند. ^{[ 110 ]} 

أثناء انسحاب الكتيبة الثالثة من فوج المشاة الملكي الأسترالي من التلة 504، أمر ستون السرية "ب" من الكتيبة الثانية من فوج المشاة الخفيف الكندي بتوفير غطاء ناري لمساعدة الكتيبة الثالثة على الانسحاب، وهو ما كان واضحًا للعيان من التلة 677. ومع مطاردة قوات المتطوعين الفيتناميين للكتيبة الثالثة بسرعة، فتحت السرية "ب" نيرانًا متواصلة من رشاشاتها الثقيلة لمدة عشر دقائق تقريبًا، مما ألحق خسائر فادحة بقوات المتطوعين الفيتناميين ومكّن الكتيبة الثالثة من إتمام انسحابها بنجاح. طلب ​​أودود، القائد الميداني للكتيبة الثالثة، وقف نيران الدعم، خشية وقوع إصابات غير مقصودة في صفوف الكتيبة. ^{[ 55 ]}

اشتكى ستون لاحقًا من الاختفاء المفاجئ للدعم المدفعي الأمريكي، قائلاً: "عندما اشتدت المعركة على الجبهة الأسترالية، انسحب ضابط المراقبة الأمامية لمدافع الهاون الأمريكية على جبهتي، ولم نسمع أي طلقة من كتيبته". ^{[ 111 ]} فرّت كتيبتا المدفعية الأمريكيتان سيرًا على الأقدام، تاركتين مدافع الهاون والبنادق والإمدادات وخمسين شاحنة محملة بالإضافة إلى مركبات أخرى في ساحة المعركة. ثم سارت كتيبتا الهاون الأمريكيتان مسافة 16 كيلومترًا (10 أميال) شرقًا قبل أن تستريحا، ويبدو أنهما كانتا مقتنعتين بأن اختراقًا كبيرًا لقوات المتطوعين الشعبيين بات وشيكًا في كابيونغ. ^{[ 51 ]} لاحظ ستون لاحقًا بمرارة أن الانسحاب كان الطريقة المعتادة لدى بعض قوات الأمم المتحدة. ^{[ 111 ]} مع رحيل الدبابات الأمريكية والدعم المدفعي، والانسحاب القسري لكتيبة المشاة الملكية الأسترالية الثالثة، أصبحت قيادة ستون محاصرة ومنقطعة عن طرق إمدادها المحتملة، وستعتمد على الإمدادات والذخيرة الموجودة. خُصص لكل سرية من سرايا فوج المشاة الخفيفة الثاني (2 PPCLI) مدفعان رشاشان متوسطان من طراز فيكرز، بالإضافة إلى ثلاثة مدافع هاون عيار 60 ملم (2.4 بوصة) . وسُجلت مهام إطلاق نار دفاعية، بينما تم إرسال ذخيرة إضافية إلى السرايا الأمامية بعد الظهر. ^{[ 92 ]}    

مع حلول الظلام في 24 أبريل، قرر بيرك عدم استخدام الاتصالات اللاسلكية مع مقر قيادة فوج المشاة الخفيفة الثاني التابع لشرطة مقاطعة بيند على قمة التل 677. أمر بيرك بإحضار طائرة داكوتا مزودة بمكبرات صوت، وحلّق بنفسه فوق مواقع الفوج على التل 677. ^{[ 93 ]} أعلن للجنود في الأسفل أنهم أصبحوا الآن بمفردهم، معزولين عن أي دعم، وأنهم سيخوضون المعركة القادمة بمفردهم. تمنى لهم التوفيق وشجعهم على القتال بشجاعة. ثم عاد جوًا إلى مقر اللواء، وسط ردود فعل ساخرة من الجنود المذعورين. ساهم ظهور بيرك الوجيز فوق ساحة المعركة في زيادة قلق جنود الفوج. ^{[ 93 ]} أعرب العديد من جنود الفوج الأقل خبرة عن رغبتهم في الفرار والتخلي عن الموقع. لعب البطل الحربي المخضرم تومي برينس دورًا محوريًا في تهدئة الرجال الخائفين وتحفيزهم. ^{[ 93 ]} لم يعد بإمكان ستون وكتيبة المشاة الخفيفة الثانية التابعة لحزب الشعب الفلبيني أن يتوقعوا استمرار قوات مقر اللواء 27 في الاشتباك مع العدو أو تشكيل قوة إغاثة لاختراق قبضة جيش المتطوعين الشعبي على طريق الإمداد في تونغموداي. لم يساور ستون أي شك في الأهمية الاستراتيجية الجوهرية للتلة 677 بالنسبة لقوات الأمم المتحدة، فأصدر أمرًا واضحًا لكتيبته عبر أجهزة اللاسلكي: "نحن محاصرون. سنصمد في هذا الموقع حتى يتم إغاثتنا." "لا تراجع، لا استسلام." ^{[ 112 ] [ 113 ] [ 114 ]}

استعدادًا لهجماتهم الأولية على التلة 677، لم تتمكن قيادة جيش المتطوعين الشعبي من تحديد مواقع دفاعات كتيبة المشاة الخفيفة الثانية التابعة لجيش المتطوعين الشعبي بدقة، لعدم توفر فرصة لإجراء استطلاع شامل قبل الهجوم. مع ذلك، وفرت التضاريس الوعرة والوديان العديدة على جانبي التلة 677 لجيش المتطوعين الشعبي طرق وصول سرية إلى القمة بالقرب من مواقع كتيبة المشاة الخفيفة الثانية التابعة لجيش المتطوعين الشعبي، حيث كان من المقرر أن تتجمع تشكيلات جيش المتطوعين الشعبي. كانت تشكيلات جيش المتطوعين الشعبي مرئية خلال الهجمات الجماعية الأخيرة على تحصينات كتيبة المشاة الخفيفة الثانية التابعة لجيش المتطوعين الشعبي. في الظلام، أثبتت نيران بنادق كتيبة المشاة الخفيفة الثانية التابعة لجيش المتطوعين الشعبي عدم فعاليتها، مما أجبرهم على اللجوء إلى استخدام كميات كبيرة من القنابل اليدوية متبوعة بالحراب في القتال المباشر. ^{[ 115 ]} كانت الخطوط الأمامية لمهاجمي جيش المتطوعين الشعبي مجهزة جميعها برشاشات خفيفة، والتي كانت، في القتال القريب، متفوقة بشكل ملحوظ على بنادق لي-إنفيلد مارك 3 أحادية الطلقة ذات الترباس اليدوي التابعة لكتيبة المشاة الخفيفة الثانية التابعة لجيش المتطوعين الشعبي. ^{[ 97 ] [ 116 ] [ 117 ] [ 55 ]} كانت سياسة قيادة الجيش الكندي متساهلة في السماح بالأسلحة الشخصية، وكان لدى عدد قليل من جنود كتيبة المشاة الخفيفة الكندية الثانية بنادق برين خاصة بهم لتوفير قدرة رشاشات قريبة المدى، وكان هذا العامل حاسمًا في نتيجة دفاع السرية ب عن مقر الكتيبة ومواقع المدفعية الرئيسية.

كانت قذائف الهاون والمدفعية التابعة لجيش المتطوعين الشعبي غير فعالة إلى حد كبير في الهجمات الأولى، ولم تسقط سوى بضع قذائف على موقعي فوج المشاة الخفيف الباكستاني خلال الهجمات الأولية في المساء. ^{[ 115 ]} ومع ذلك، في الهجمات الجماعية الحاسمة اللاحقة ضد السرية د، لعبت مدفعية وقذائف الهاون التابعة لجيش المتطوعين الشعبي دورًا هامًا في قيادة الهجمات، حيث كانت تُوجَّه آنذاك بمعلومات دقيقة من المراقبين من القمة. وفي عجلة من أمرهم لمتابعة انهيار الفرقة السادسة الكورية الجنوبية، تركت الفرقتان 118 و60 التابعتان لجيش المتطوعين الشعبي معظم مدفعيتهما الثقيلة البطيئة الحركة وإمداداتهما في الشمال.

بعد طرد المدافعين من التلة 504، حاولت فرقتا الجيش الشعبي الفيتنامي الستون والمئة والثامنة عشرة الاستيلاء على مرتفعات التلة 677 الاستراتيجية التي كانت تحت سيطرة الكتيبة الثانية من فوج المشاة الخفيف الفيتنامي. ^{[ 118 ]} وكان الجيش الشعبي الفيتنامي قد رصد في وقت سابق إعادة انتشار السرية "ب" من الكتيبة الثانية، وفي تمام الساعة العاشرة مساءً، شنّ هجومًا على الجناح الأيمن للمدافعين، وكان هذا الهجوم الأول من بين أربعة هجمات استهدفت الفصيلة السادسة من السرية "ب". ^{[ 119 ]} ورغم صدّ الهجمات الأولية بنيران الرشاشات المتوسطة وقذائف الهاون، نجح هجوم ثانٍ شنّه الجيش الشعبي الفيتنامي بعد ساعة في اجتياح القسم الأمامي الأيمن من الفصيلة السادسة. وانسحبت الفصيلة بنجاح في مجموعات صغيرة إلى موقع الدفاع الرئيسي للسرية، حيث تمكنت في النهاية من إيقاف تقدم الجيش الشعبي الفيتنامي. ^{[ 120 ]} في هذه الموجة الأولى من الهجمات الجماعية التي شنّها جيش المتطوعين الشعبي، أثبتت مدافع الهاون عيار 60 ملم (2.4 بوصة) التابعة للفوج الثاني من مشاة المتطوعين الشعبيين أهميتها البالغة، إذ سمح ثباتها بإطلاق نار سريع يصل مداه إلى 1800 متر (2000 ياردة)، مع القدرة على إصابة قمم التلال الضيقة بدقة من أقصى مدى. ^{[ 92 ]} وقد أعلن جيش المتطوعين الشعبيين عن نواياه قبل الهجوم باستخدام نيران التتبع لتحديد الاتجاه، واستخدم الأبواق لتنسيق القوات في مواقع تمركزها. وقد مكّن هذا الثبات الفوج الثاني من مشاة المتطوعين الشعبيين من تنسيق النيران غير المباشرة، وألحق خسائر فادحة بالمهاجمين في مواقع التمركز. ^{[ 115 ]}    

خلال الهجمات المتتالية على الفصيلة السادسة من السرية "ب"، برز الجندي دبليو آر ميتشل. كان ميتشل يمتلك مدفع رشاش برين خاصًا به، شنّ به هجمات مضادة فردية ضد تشكيلات جيش المتطوعين الشعبي، مطلقًا النار أثناء الجري ومشتتًا العدو، وبالتالي أنقذ بذلك فصائل من الفصيلة السادسة كانت محاصرة. ^{[ 121 ] [ 122 ] [ 123 ]} على الرغم من إصابته مرتين بشظايا من جيش المتطوعين الشعبي ورصاصة، ^{[ 124 ]} إلا أنه واصل غاراته الشخصية بمدفع الرشاش، ورفض لاحقًا مغادرة ساحة المعركة لتلقي العلاج الطبي، وبقي في موقعه طوال الليل. بحلول الصباح، كان بالكاد يستطيع الوقوف بسبب فقدانه للدم. مُنح ميتشل وسام السلوك المتميز. في صباح اليوم التالي، تم إحصاء 51 قتيلًا من جيش المتطوعين الشعبي حول محيط السرية "ب". ^{[ 120 ]}

في حوالي الساعة 24:00، نفدت ذخيرة مقر الفصيلة السادسة والفصائل المتبقية، فأُمروا بتثبيت الحراب والدفاع عن مواقعهم. ^{[ 125 ]} أحد رقباء الفصيلة السادسة، خلال ذروة المعركة، "ألقى بندقيته المزودة بالحربة كرمح عندما نفدت ذخيرته". ^{[ 125 ]}

في هذه الأثناء، رصد الملازم هوب غراي من السرية "ب" قوةً من قوات المتطوعين الشعبيين قوامها كتيبة كاملة، قوامها حوالي 500 رجل ^{[ 126 ] [ 127 ]} ، تتسلل بصمت عبر مدخل الوادي جنوب موقع السرية "ب". ^{[ 128 ] [ 129 ]} تجمعت هذه القوة بهدوء دون استخدام أبواق وإشارات الصوت المعتادة لقوات المتطوعين الشعبيين، ثم تحركت دفعة واحدة نحو مقر كتيبة ستون، على ما يبدو وفقًا لخطة هجوم مُعدّة مسبقًا. حذّر ليلي من السرية "ب" ستون من الهجوم الوشيك، وتولى ستون بنفسه قيادة القوات القتالية في المقر لهذه المعركة. كان ستون قد نشر اثنتي عشرة مركبة نصف مجنزرة من طراز M3 تابعة لفصيلة الهاون هناك قبل المعركة، كل منها مُسلّحة بمدفع رشاش من طراز براوننج عيار 0.50 ومدفع رشاش من طراز 0.30. توقف ستون عن إطلاق النار حتى اخترقت قوات المتطوعين الشعبيين خط الأشجار وتقدمت إلى مسافة 40 مترًا فقط (44 ياردة) من أمامهم. ^{[ 125 ]} فتح المدافعون المجتمعون النار بالرشاشات وقذائف الهاون من أقرب مسافة اشتباك. تكبدت قوات المتطوعين الشعبيين خسائر فادحة، وتم صد الهجوم. ^{[ 120 ]} خلال ذروة هذه المعركة على مقر قيادة فوج المشاة الخفيف الثاني التابع لشرطة بورتلاند، فتحت الفصيلة الخلفية من السرية "أ" شمال السرية "ب" النار برشاشاتها المتوسطة من طراز فيكرز لدعم موقع ستون. اتصل ستون بنائب قائد السرية "أ" وانضم إليه قائلاً: "توقفوا عن إطلاق النار... يمكننا الدفاع عن أنفسنا. وفروا ذخيرتكم، ستحتاجونها." ^{[ 130 ]} ستركز خطة هجوم قوات المتطوعين الشعبيين التالية على المناطق التي لا تشكل فيها رشاشات فوج المشاة الخفيف الثاني التابع لشرطة بورتلاند أي قوة دفاعية.  

بعد وقت قصير من صدّ الهجوم الرئيسي الثاني على السرية "ب"، رُصدت قوة هجومية كبيرة أخرى تابعة لجيش المتطوعين الشعبي وهي تعبر نهر وادي كابيونغ في ضوء القمر الساطع، على بُعد حوالي 2000 قدم أسفل قمة كابيونغ وعلى بُعد حوالي 800 متر. ^{[ 130 ] [ 55 ]} ركّزت مدافع رشاشة ثقيلة من عيار 0.50 من فوج المشاة الخفيف الفلبيني الثاني على هذه المجموعة من الجنود، وتمّ إحصاء 71 جثة على ضفاف النهر في اليوم التالي.

حوّل جيش المتطوعين الشعبي (PVA) أنظاره الآن إلى السرية "د"، التي كانت تسيطر على جزء من قمة التل 677، مفصولة عن معظم كتيبة المشاة الخفيفة الثانية (2 PPCLI) بمسافة طويلة تبلغ حوالي ميل واحد على الجناح الأيسر للكتيبة، وخارج نطاق نيران الدفاع المركزة للرشاشات المتوسطة والثقيلة التابعة لكتيبة المشاة الخفيفة الثانية. ^{[ 131 ]} كان الهدف من نجاح جيش المتطوعين الشعبي على هذا الجناح هو توفير منطقة تجمع واسعة لتجميع قوة ضخمة لشن هجوم نهائي على مقر كتيبة المشاة الخفيفة الثانية ومواقع الرشاشات/الهاون الرئيسية. في الساعة 01:10، تم رصد قوة كبيرة من جيش المتطوعين الشعبي تتجمع على نتوء غربًا باتجاه التل 865، وتم الاشتباك معها بنيران دفاعية. هاجم تشكيل جيش المتطوعين الشعبي الضخم الفصيلة العاشرة من السرية "د"، بقيادة الملازم مايكل جورج ليفي ، بدعم من نيران رشاشات جيش المتطوعين الشعبي المتوسطة والمدفعية ^{[ 131 ]} التي تم توجيهها واستخدامها الآن بفعالية أكبر من ذي قبل. سرعان ما اشتبكت قوات المتطوعين الشعبيين بفعالية مع رشاشات فيكرز التابعة للفصيلة 12، والتي كانت تطلق النار بشكل متبادل. وبعد تحويل محور هجومهم إلى الفصيلة 12، نجح المتطوعين الشعبيون في اجتياح أحد أقسام الفصيلة 12 ومدفع رشاش متوسط، مما أسفر عن مقتل اثنين من طاقمه كانا قد بقيا في موقعهما يطلقان النار حتى تم التغلب عليهما. ومع ذلك، لم يحاول المهاجمون استخدام مدفع فيكرز لمصلحتهم الخاصة أو تعطيله أو إتلافه. ^{[ 132 ]} ومع انخراط مدفعية الدعم التابعة للفوج 16 من قوات الاحتياط النيوزيلندية بشكل كامل، وإطلاقها النار بمعدل "بطيء للغاية" لتوفير الذخيرة، سرعان ما دفع ثقل هجمات المتطوعين الشعبيين ستون إلى طلب زيادة معدل إطلاق النار إلى معدل "بطيء" يبلغ طلقتين لكل مدفع في الدقيقة، بحيث تسقط 24 طلقة كل 30  ثانية ضمن منطقة هدف تبلغ مساحتها 180 مترًا (200 ياردة) . ^{[ 133 ]}  

على الرغم من المقاومة الشرسة التي أبدتها سرية "د"، نجح هجوم جيش المتطوعين الشعبي في التسلل إلى محيط سرية "د" عبر الفجوات بين الفصائل، وحوصرت سرية "د" من ثلاث جهات. وتمكنت فصائل المشاة الأمامية لسرية "د" من الاجتياح الكامل. وبناءً على طلب من قائد الفصيلة العاشرة، ليفي، طلب قائد السرية، النقيب جيه جي دبليو ميلز، من ستون قصفًا مدفعيًا داعمًا في ثلاث مناسبات منفصلة، ​​موجهًا مباشرة إلى موقع ليفي. وكان ليفي قد أمر رجاله بالاحتماء بأي غطاء ممكن في الخنادق الضحلة التي تم حفرها في الأرض الصخرية. وافق ستون على الطلب، بعد أن سأل ميلز أولًا: "هل تعلم ما تطلبه؟"، وتلقى ردًا بالإيجاب. ثم اتصل ستون على الفور بمقر قيادة فوج المشاة السادس عشر النيوزيلندي، ورتب لقصف بقذائف الشظايا من مدافع الفوج، التي كانت آنذاك على بعد حوالي 7.2 كيلومتر . ^{[ 132 ]} وقعت القصفات على فصيلة ليفي في ثلاث مناسبات خلال الساعات الأولى من صباح يوم 25 أبريل، بعد أن اجتاح هجومٌ كثيفٌ من قوات المتطوعين الشعبيين الفصيلة العاشرة، واستمرت كل قصفةٍ منها ما بين 15 و20 دقيقة. صُممت قذائف الشظايا لتنفجر على ارتفاع عدة أمتار أو ياردات فوق سطح الأرض. نجحت هذه الخطة، وتعرض جنود المتطوعين الشعبيين لخسائر فادحة جراء نيران الشظايا. نجت سرية "د" من خنادقها المحفورة دون أن تُصاب بأذى يُذكر من قذائف الشظايا، مع عدد قليل من الإصابات الناجمة عن الشظايا، ولكن دون وقوع إصابات قاتلة. سقطت قذائف الشظايا على بُعد 6.1 متر من خندقين من خنادق فوج المشاة الخفيف الكندي الثاني، ولكن لم تُصب أيٌ من الخنادق إصابةً مباشرة. ^{[ 121 ]} قُدّر عدد جنود المتطوعين الشعبيين الذين قُتلوا جراء القصف المدفعي بنحو 4000 جندي. ^{[ 3 ]} أطلقت الكتيبة السادسة عشرة من قوات الاحتياط النيوزيلندية ومدافعها عيار 25 رطلاً ما يقدر بنحو 10000 طلقة خلال معركة الليل لدعم السرية د. ^{[ 132 ]} ومع ذلك، استمر جيش المتطوعين الشعبي في القتال، وشن عددًا من الهجمات الصغيرة على السرية د خلال بقية الليل، ولكن تم صدها مرة أخرى بنيران المدفعية والأسلحة الخفيفة.   

مع بزوغ الفجر، خفت حدة الهجمات على موقعي فوج المشاة الخفيفة الفلبيني الثاني، ومع بقاء السرية "د" مسيطرة على الجناح الأيسر، تمكنت من استعادة المدفع الرشاش المهجور سابقًا بجرأة مع بزوغ الفجر. الجندي كينيث باروايز، الذي قتل ستة جنود من العدو شخصيًا أثناء نقله إمدادات الذخيرة خلال الهجمات المكثفة على السرية "د"، ركض عبر المنطقة المحايدة إلى مدفع فيكرز الرشاش المتوسط ​​المهجور. بعد تبادل إطلاق النار مع قوات جيش المتطوعين الشعبي القريبة، انتزع الحمولة الثقيلة بين ذراعيه وعاد مسرعًا إلى خطوطه أمام أنظار العدو. ^{[ 134 ]} مُنح باروايز الميدالية العسكرية تقديرًا لأعماله. ^{[ 123 ] [ 122 ]} في هذه الأثناء، على الجناح الأيمن، تمكنت السرية "ب" من إعادة احتلال موقع الفصيلة الذي أُجبرت على التخلي عنه في وقت سابق من الليلة السابقة. ^{[ 133 ]} تكبدت قوات المتطوعين الشعبيين خسائر فادحة خلال الهجمات الليلية، حيث قُتل ما يقارب 300 جندي، أو حتى أكثر من 1000، على يد الكتيبة الثانية من فوج المشاة الخفيف الكندي، بالإضافة إلى عدد أكبر بكثير من القتلى جراء القصف المدفعي الكثيف من الكتيبة السادسة عشرة من فوج المشاة الاحتياطي النيوزيلندي. ^{[ 5 ]} وكما جرت العادة، قامت قوات المتطوعين الشعبيين بإزالة معظم قتلاها من ساحة المعركة خلال الليل، ^{[ 3 ] [ 135 ] [ 51 ]} ولم يخرج جنود الكتيبة الثانية من فوج المشاة الخفيف الكندي لحصر القتلى إلا بعد انتهاء المعركة. عثر غراي على جثتي عريف من الكتيبة الثانية من فوج المشاة الخفيف الكندي وخصمه من قوات المتطوعين الشعبيين ملقاتين معًا بعد قتال بالحراب، شاهدًا صامتًا على ضراوة القتال. ^{[ 136 ] [ 55 ]} ومع ذلك، ونظرًا لنفاد ذخيرة الكتيبة الثانية من فوج المشاة الخفيف الكندي ومؤنها الطبية والغذائية تمامًا، ^{[ 137 ]} لكان من الصعب على الكتيبة الثانية من فوج المشاة الخفيف الكندي مقاومة هجوم واسع النطاق آخر شنته قوات المتطوعين الشعبيين خلال تلك الليلة. ولحسن حظ كتيبة المشاة الخفيفة الثانية التابعة للحزب الشيوعي الفلبيني، لم يحدث مثل هذا الهجوم.

على الرغم من استمرار جيش المتطوعين الشعبي في شنّ هجمات متفرقة، إلا أن الكتيبة الثانية من فوج المشاة الخفيف الملكي الفلبيني كانت تسيطر على القمة. بعد انسحاب الكتيبة الثالثة من فوج المشاة الملكي الأسترالي في اليوم السابق، أقام جيش المتطوعين الشعبي مواقع دفاعية على طريق الإمداد الممتد من المنحدر الخلفي للتلة 677 إلى قرية تونغموداي. كان هذا هو الطريق الذي حسّنه ستون في 23 أبريل قبيل هجمات جيش المتطوعين الشعبي. ^{[ 138 ]} وقد أدى سيطرة جيش المتطوعين الشعبي على المنحدرات الخلفية للتلة 677 إلى قطع الإمدادات عن الكتيبة الثانية من فوج المشاة الخفيف الملكي الفلبيني ومنع وصول أي تعزيزات عسكرية أو إغاثة إليها. توقعًا لاستمرار المعركة حتى مساء الخامس والعشرين أو تجددها بشدة بهجوم كبير آخر من قوات الفرقة 118 والفرقة 60 التابعة لجيش المتطوعين الشعبي، طلب ستون في الساعة 4:00 صباحًا إنزالًا جويًا مباشرًا للطعام والذخيرة والماء على التلة 677، وبحلول الساعة 10:00 صباحًا، أُسقطت الإمدادات المطلوبة - بما في ذلك ذخيرة هاون عيار 81 ملم (3.2 بوصة) - بواسطة أربع طائرات نقل أمريكية من طراز C-119 فلاينج بوكسكار ، انطلقت من قاعدة جوية في اليابان. ^{[ 139 ]} خلال عملية الإنزال الجوي، هبطت أربع مظلات فقط في المناطق التي يسيطر عليها جيش المتطوعين الشعبي، بينما استعاد الفوج الثاني من مشاة برينستون الخفيفة باقي المظلات بنجاح. ^{[ 125 ]}  

واصل فوج المشاة الخفيفة الثاني التابع لشرطة بورتلاند تحسين موقعه الدفاعي وخنادقه. وأرسل فوج ميدلسكس، من مواقع الاحتياط المنتشرة أمام مقر اللواء 27، دوريات استطلاعية صباح ذلك اليوم لاستطلاع قوات جيش المتطوعين الشعبي التي احتلت المناطق الخلفية خلف التل 677 وحاصرت مواقع فوج المشاة الخفيفة الثاني التابع لشرطة بورتلاند خلال اليوم السابق. وفي تمام الساعة 2:00 ظهرًا من يوم 25 أبريل، أفادت دوريات من السرية "ب" التابعة لفوج المشاة الخفيفة الثاني التابع لشرطة بورتلاند بأن طريق الإمداد أصبح آمنًا، وأن فرقتي جيش المتطوعين الشعبي 118 و60 قد انسحبتا شمالًا على ما يبدو. وعليه، طلب ستون إرسال المزيد من الإمدادات بالمركبات بأسرع ما يمكن طالما بقي طريق الإمداد عبر تونغموداي مفتوحًا، وقبل عودة فرق جيش المتطوعين الشعبي. ^{[ 133 ]} بعد أن تركت فرقتا جيش المتطوعين الشعبي (PVA) 118 و60 مخزونهما من الطعام والذخيرة بعيدًا خلال التقدم الذي قامتا به قبل يومين، انسحبتا بشكل كبير إلى وادي كابيونغ في وقت متأخر من بعد ظهر يوم 25 أبريل لإعادة التجمع واستعادة الإمدادات بعد الخسائر الفادحة التي تكبدتاها خلال القتال. ^{[ 5 ] [ 140 ]} وهكذا، تراجعت التشكيلات الرئيسية لجيش المتطوعين الشعبي قبل وصول أي من قوات الإغاثة التابعة للأمم المتحدة إلى مواقع فوج المشاة الخفيفة الثاني التابع لجيش المتطوعين الشعبي، مما حقق التقييم القاتم الذي قدمه بيرك للفوج المحاصر عندما حلّق فوقه مساء يوم 24 أبريل.

كان ما تبقى من يوم 25 أبريل هادئًا نسبيًا بالنسبة للكتيبة الثانية من فوج المشاة الخفيفة الفلبيني، على الرغم من تعرضها لنيران مضايقة متقطعة من قوات المتطوعين الفلبينية. وتلقت السرية "د" نيرانًا كثيفة من الرشاشات من التل 865 غربًا على وجه الخصوص. ومع ذلك، لم تُقدم قوات المتطوعين الفلبينية على أي محاولات هجومية أخرى، واقتصرت أنشطتها على دوريات محدودة على طول الجبهة.

أُعفي بيرك من القيادة صباح يوم 25 أبريل ^{[ 141 ]} ، وحلّ محله العميد جورج تايلور ، وهو ضابط رفيع المستوى خدم بامتياز كبير في الحرب العالمية الثانية. ثم أمر تايلور فوج الفرسان الخامس الأمريكي بشن هجوم لاستعادة التل 504 بعد ظهر يوم 25 أبريل ^{[ 142 ]} ، مما أسفر عن خسائر فادحة في صفوف القوات الأمريكية. وقدّم جنود جيش المتطوعين الشعبي المتبقون في ذلك الموقع بعض المقاومة حتى حوالي الساعة الرابعة مساءً.

في اليوم التالي، الموافق 26 أبريل، شنّ فوج المشاة الخفيفة الثاني التابع لجيش الشعب الفلبيني، بعد إعادة تزويده بالذخيرة والإمدادات الأخرى، هجومًا على ما تبقى من قوات جيش المتطوعين الشعبي المتمركزة على المنحدرات الشمالية للتلة 677. وقد تم تفريق العديد من تجمعات جيش المتطوعين الشعبي بنيران المدفعية الثقيلة والغارات الجوية. وفي مساء 26 أبريل، تم إجلاء فوج المشاة الخفيفة الثاني التابع لجيش الشعب الفلبيني من التلة 677 بواسطة كتيبة من فوج الفرسان الخامس. ^{[ 143 ]} لم تواجه الدوريات الأمريكية شمال التلة أي مقاومة، كما تمكنت القوات الأمريكية من تسيير دوريات شرقًا على طول الطريق 17 إلى تشونتشون دون الاشتباك مع جيش المتطوعين الشعبي. وبحلول ضوء فجر 27 أبريل، استقر الوضع على جبهة وادي كابيونغ. ^{[ 5 ]} وشكّل فوج المشاة الخفيفة الثاني التابع لجيش الشعب الفلبيني الحرس الخلفي للواء 27 أثناء تحركه خارج قطاع كابيونغ باتجاه منطقة سيول على جبهة الأمم المتحدة في 28 أبريل. وقد أُطلق على هذا الحرس الخلفي لقب "قوة الحجر"، نسبةً إلى قائده. ^{[ 144 ]}

قدّم ستون نفسه تقييمًا للدرس المستفاد من معركة كابيونغ، قائلاً: "أظهرت كابيونغ أن الروح المعنوية، أي معنويات القوات، هي على الأرجح العامل الأهم في المعركة." ^{[ 145 ]} في آخر معركة خاضها فوج المشاة الخفيفة الثاني (2 PPCLI) على التل 677، بالإضافة إلى الميداليات الخمس رفيعة المستوى التي مُنحت، تم ذكر أحد عشر جنديًا في التقارير الرسمية ، مما يشير إلى استجابة قتالية واسعة النطاق من جانب الفوج. والأهم من ذلك، أن ستون قد وضع، وأصرّ على ذلك رغم اعتراضات جنرالاته، دورة تدريبية مكثفة لمدة ستة أسابيع في القتال الجبلي في جبال ميريانغ جنوب كوريا الجنوبية مباشرة قبل تعيينه مع اللواء 27 في فبراير، مما أهّل رجاله للمعارك الليلية المضطربة والمعزولة في كابيونغ. ^{[ 146 ] [ 147 ]} وكان تقييم ستون النهائي لأداء كتيبته في كابيونغ هو أنه "مع انهيار وحدات [الأمم المتحدة] من حولهم، لم يتنازل فوج باتريشيا عن شبر واحد من الأرض." ^{[ 148 ]} زعم ستون قائلاً: "انكسرت الجبهة في كل مكان، وكنا الكتيبة الوحيدة التي صمدت في جميع أنحاء كوريا إلى جانبنا في ذلك الوقت." ^{[ 124 ]}

بفضل تفوقها العددي الكبير، شنّت قوات جيش المتطوعين الشعبي هجومًا واسع النطاق، واجتاحت عددًا من مواقع الأمم المتحدة. وبعد معركة ضارية، دفعت قوات جيش المتطوعين الشعبي الفرقة السادسة من جيش جمهورية كوريا، والكتيبة الثالثة من فوج المشاة الملكي الأسترالي، وقوات الدبابات والمدفعية الأمريكية في كابيونغ. إضافةً إلى ذلك، فرّت خمس سرايا (سريتان من مدافع الهاون والهاوتزر الأمريكية، وسريتان من كتيبة المهندسين القتالية 74 الأمريكية، وسرية من فوج ميدلسكس) من ساحة المعركة سيرًا على الأقدام شرقًا إلى تشونشون تحسبًا لاختراق محتمل من جانب جيش المتطوعين الشعبي. انسحبت جميع وحدات الأمم المتحدة هذه من القتال إلى مواقع احتياطية، ولم تشتبك مع جيش المتطوعين الشعبي مجددًا في المعركة. تمكّن فوج المشاة الخفيف الثاني التابع لجيش المتطوعين الشعبي، بدعم من نيران المدفعية بعيدة المدى من فوج المشاة الاحتياطي السادس عشر النيوزيلندي، من الصمود أمام تطويق دام يومين، وقاوم هجمات شاملة من فرقتي جيش المتطوعين الشعبي 118 و60، مما أجبر جيش المتطوعين الشعبي على الانسحاب بشكل كبير قبل وصول قوات الإغاثة التابعة للأمم المتحدة. انتصرت قوات الأمم المتحدة في نهاية المطاف، وإن كان ذلك بفضل صمود أخير من جانب فوج المشاة الخفيفة الثاني التابع للحزب الشيوعي الفلبيني، على الرغم من تفوق العدو عليها عددياً في ساحة المعركة بأكثر من عشرة أضعاف. ^{[ 149 ] [ 150 ] [ 56 ] [ 55 ]}

في الواقع، على الرغم من تفوقهم العددي وامتلاكهم رشاشات خفيفة، مما منح جيش المتطوعين الشعبي (PVA) الأفضلية في نيران الأسلحة الصغيرة، إلا أنهم كانوا أقل تسليحًا في قدرات المدفعية الثقيلة. وقد مكّن هذا التفوق في نيران المدفعية كتيبة المشاة الخفيفة الثانية (2 PPCLI) من الصمود والنجاح في كابيونغ. ^{[ 81 ]} ومع ذلك، وعلى الرغم من هزيمتهم في نهاية المطاف، فقد أثبتت المعركة مرة أخرى أن جيش المتطوعين الشعبي (PVA) كان جنودًا أشداء وماهرين قادرين على إلحاق خسائر فادحة بالكتيبة الثالثة من الفوج الملكي الأسترالي (3 RAR) ودبابات الولايات المتحدة وإجبارهم على التراجع من ساحة المعركة. ^{[ 58 ]}

نتيجةً للقتال، بلغت خسائر الكتيبة الثالثة من فوج المشاة الملكي الأسترالي 32 قتيلاً (اثنان بنيران صديقة من غارة جوية أمريكية)، و59 جريحاً، وثلاثة أسرى، بينما شملت خسائر الكتيبة الثانية من فوج المشاة الخفيف الكندي 10 قتلى و23 جريحاً، على ما يبدو في 25 أبريل، ^{[ 4 ]} ثم عُدّلت لاحقاً إلى 12 قتيلاً و35 جريحاً (واحد بنيران صديقة من دبابات أمريكية، وعدة بنيران صديقة من الكتيبة السادسة عشرة من فوج المشاة النيوزيلندي الاحتياطي)، ^{[ 123 ]} أو 18 قتيلاً و38 جريحاً (بما في ذلك يومي 24 و25 أبريل). ^{[ 151 ]} وشملت الخسائر الأمريكية ثلاثة قتلى و12 جريحاً وتدمير دبابتين، جميعهم من السرية "أ" التابعة لكتيبة الدبابات الثقيلة 72. وخسرت الكتيبة السادسة عشرة من فوج المشاة النيوزيلندي الاحتياطي قتيلين وخمسة جرحى. ^{[ 44 ]} وتكبد فوج الفرسان الخامس الأمريكي 10 قتلى وجرحى آخرين في 25 و26 أبريل في التل 504 ومواقع أخرى في كابيونغ. ^{[ 152 ]} بلغ إجمالي خسائر الأمم المتحدة في معركة كابيونغ 65 قتيلاً وأكثر من 114 جريحاً.

في المقابل، كانت خسائر جيش الشعب الفيتنامي أثقل بكثير، وربما شملت حوالي 6000 قتيل والعديد من الجرحى. ^{[ 4 ] [ 5 ]}

في معركة التل 677، لم ترد أي تقارير عن استسلام أي جندي من فوج المشاة الخفيفة الثاني التابع لحزب الشعب الفلبيني أو أسره، ولا عن استسلام أي جندي من جنود جيش المتطوعين الشعبي أو أسره.

حصلت الكتيبة الثانية من فوج المشاة الخفيفة الملكي الكندي (2 PPCLI)، والفوج الثالث من فوج المشاة الملكي الأسترالي (3 RAR)، والسرية (أ) من كتيبة الدبابات الثقيلة الثانية والسبعين الأمريكية، على وسام الوحدة الرئاسي الأمريكي في يونيو 1951، تقديرًا لأعمالها خلال المعركة. كما حصلت الكتيبة السادسة عشرة من قوات الاحتياط النيوزيلندية (16 NZFR)، التي لولاها لكان مصير الكتيبة الثالثة من فوج المشاة الملكي الأسترالي (3 RAR) والكتيبة الثانية من فوج المشاة الخفيفة الملكي الكندي (2 PPCLI) هو الإبادة، على وسام الوحدة الرئاسي الكوري الجنوبي في نوفمبر 1951. ^{[ 153 ] [ 58 ]} وعلى الرغم من أن الكتيبة الثانية من فوج المشاة الخفيفة الملكي الكندي (2 PPCLI) والكتيبة الثالثة من فوج المشاة الملكي الأسترالي (3 RAR) قد تحملتا وطأة القتال، إلا أن فوج ميدلسكس شارك أيضًا لفترة وجيزة في القتال في بداية المعركة، لكنه لم يحصل على وسام الوحدة الرئاسي. ^{[ 43 ]}

لم يُمنح بيرك، قائد اللواء السابع والعشرين في معركة كابيونغ، أي وسامٍ تقديرًا لشجاعته في المعركة، إذ سحب قوات لواءه إلى مواقع احتياطية خلالها. أُعفي بيرك من منصبه فجأةً صباح يوم 25 أبريل/نيسان ^{[ 154 ]} أثناء سير المعركة، ونُقل على الفور إلى هونغ كونغ، ثم نُقل لاحقًا إلى مالايا.

لم يرشح بيرك ستون لجائزة عن المعركة. مع ذلك، وبعد ثمانية أشهر، في ديسمبر 1951، رشحه العميد روكينغهام لنيل وسام الخدمة المتميزة للمرة الثالثة، وذلك عن فترة قيادة ستون للفوج الثاني من مشاة باسيفيك الخفيفة (2 PPCLI) طوال عام 1951، ومُنح الوسام في فبراير 1952. ^{[ 155 ]} وقد بقي ستون في الخطوط الأمامية للقتال يقود رجاله، وهو شرط أساسي لنيل وسام الخدمة المتميزة. ^{[ 148 ]} وقد أثبت إصرار ستون على إنشاء دورة تدريبية خاصة في قتال الجبال في كوريا للفوج الثاني من مشاة باسيفيك الخفيفة (2 PPCLI) قبيل تكليفه باللواء 27 في فبراير، والذي حصل عليه رغم اعتراضات الجنرالات الأمريكيين الذين كانوا يقودون الجيش الثامن الأمريكي، ^{[ 156 ]} صوابه، كما استُخدمت خبرات ستون السابقة في معارك الجبال في إيطاليا لوضع الترتيبات الدفاعية للفوج الثاني من مشاة باسيفيك الخفيفة (2 PPCLI) في كابيونغ. ^{[ 157 ]} في ديسمبر 2016، مُنح ستون، بعد وفاته (توفي ستون عام 2005)، لقب بطل حرب كوري رسمي من قبل وزارة شؤون الوطنيين والمحاربين القدامى في حكومة كوريا الجنوبية . وجاء في بيان التكريم أن الكتيبة الثانية من فوج المشاة الخفيفة الصيني (PPCLI) قد "حققت نصرًا تاريخيًا عندما انتصرت في معركة غابيونغ (كابيونغ) ضد هجمات شرسة من القوات الصينية"، وأنه "بفضل انتصارهم في معركة غابيونغ (كابيونغ)، يُخلد ستون وجنوده كأساطير غابيونغ حتى يومنا هذا". ^{[ 158 ]}

رشّح ستون ميلز، قائد السرية د من فوج المشاة الخفيفة الثاني التابع لشرطة بورتلاند، وحصل على وسام الصليب العسكري لتأييده طلبات ليفي، قائد الفصيلة العاشرة، بتوجيه نيران المدفعية نحو موقعه، وهو عملٌ يُرجّح أنه كان سببًا في نجاة فوج المشاة الخفيفة الثاني التابع لشرطة بورتلاند ونجاحه في معركة كابيونغ. مع ذلك، ودون علم ستون، لم يكن ميلز حاضرًا في ساحة المعركة، بل كان متمركزًا خلف سلسلة تلال واقية على مسافة بعيدة. وكان يعتمد على تقديرات ليفي وتوجيهاته، الذي كان نشطًا في الخنادق يُدير فصائل السرية د ويُبلغ عن مواقع ضربات المدفعية عبر ميلز. ^{[ 159 ]}

لم يُمنح ليفي نفسه وسامًا، الأمر الذي أثار جدلًا لاحقًا. مع ذلك، في عام ٢٠٠٤، منح الحاكم العام لكندا ليفي وسامًا رسميًا ، وعلمًا، وشارة، بالإضافة إلى شعار شخصي تقديرًا لدوره المحوري في المعركة. ^{[ ١٢٧ ] [ ١٦٠ ]} وفي عام ٢٠١٧، مُنح ليفي، بعد وفاته (توفي ليفي عام ٢٠٠٧)، وسام سفير السلام من قِبل حكومة كوريا الجنوبية. ^{[ ١٦١ ] [ ١٦٢ ]} بعد معركة كابيونغ، عيّن ستون ليفي رئيسًا للاستخبارات في الكتيبة. ^{[ ١٦٣ ]}

رشّح بيرك فيرغسون وحصل على وسام الخدمة المتميزة. وادّعى بيرك أن فيرغسون أظهر شجاعةً فائقةً تحت نيران العدو. لم يرشّح فيرغسون أودود ^{[ 164 ]} لنيل وسام الخدمة المتميزة. كان أودود قد تولّى القيادة الميدانية للكتيبة، وصمّم ونفّذ عملية هروب الكتيبة الثالثة من فوج المشاة الملكي الأسترالي. أُعفي فيرغسون من القيادة في يوليو/تموز، وكُلّف بمهام تدريبية في أستراليا. ^{[ 165 ]}

حصل كوخ على كل من صليب الخدمة المتميزة الأمريكي والصليب العسكري البريطاني للدور الأساسي الذي لعبته دباباته في القتال حول التل 504. ^{[ 89 ]}

مُنحت لاحقًا كل من فوج المشاة الملكي الأسترالي، وفوج المشاة الخفيفة الكندي التابع للأميرة باتريشيا، وفوج ميدلسكس، وسام شرف معركة "كابيونغ". ^{[ 10 ] [ 166 ]} تُعتبر هذه المعركة اليوم أشهر معركة خاضها الجيشان الكندي والأسترالي في كوريا، ^{[ 29 ]} وأشهر معركة خاضتها القوات المسلحة الكندية منذ الحرب العالمية الثانية. ^{[ 167 ]} في ساحة المعركة نفسها، أُنشئت حديقة ونصب تذكاري كبيران للجيش الكندي، وتم افتتاحهما عام 1983، وهما نصب (كابيونغ) غابيونغ الكندي . كما توجد حديقة ونصب تذكاري كبيران آخران مخصصان لمشاركة الجيش الأسترالي في المعركة، على بُعد 1.3 كيلومتر من النصب التذكاري الكندي في المنطقة نفسها.

بحلول 29 أبريل، أوقفت قوات الأمم المتحدة هجوم الربيع الذي شنه جيش المتطوعين الشعبي عند خط دفاعي شمال سيول، يُعرف باسم خط بلا اسم. وبلغ إجمالي الانسحاب 56 كيلومترًا (35 ميلًا) في قطاعي الفيلقين الأول والتاسع الأمريكيين، و 32 كيلومترًا (20 ميلًا) في قطاعي الفيلق العاشر الأمريكي والفيلق الثالث الكوري الجنوبي . ^{[ 168 ]} ورغم أن الضربة الرئيسية وُجّهت إلى الفيلق الأول الأمريكي، إلا أن مقاومة قوات الكومنولث البريطاني في معركتي نهر إمجين وكابيونغ ساهمت في إضعاف زخمه ومنعت تطويقًا محتملًا للقوات الأمريكية في كوريا، التي كانت آنذاك في حالة انسحاب كامل عبر خطوط الجبهة الكورية. وقد حال الدفاع الذي شنته اللواء 27 دون عزل جيش المتطوعين الشعبي للفيلق الأول الأمريكي عن الفيلق التاسع الأمريكي، ومنع تطويقًا محتملًا لقوات الأمم المتحدة. كما أدى ذلك إلى وقف تقدم جيش المتطوعين الشعبي نحو سيول ومنع سقوطها. ^{[ 81 ] [ 169 ]} شهد جيش المتطوعين الشعبي انخفاضًا ملحوظًا في موارده التكتيكية الأولية من الرجال والمعدات اللازمة للهجوم، وكان يعمل على توسيع خطوط إمداده. أصبح بعض جنود جيش المتطوعين الشعبي منهكين وجائعين ويعانون من نقص في المعدات، وخلال القتال في التلة 504، أبدوا استعدادًا أكبر للاستسلام مقارنةً بالمواجهات السابقة، حيث أسرت الكتيبة الثالثة من فوج المشاة الملكي الأسترالي 39 أسيرًا، ثمانية منهم فقط جرحى. لم ترد أي تقارير عن استسلام جنود جيش المتطوعين الشعبي أو أسرهم في معركة التلة 677. وارتباطًا بتحقيق أهدافه بسرعة، فشلت محاولة جيش المتطوعين الشعبي للانقلاب في نهاية المطاف وسط خسائر فادحة، وتخلى عن هجماته ضد الفيلقين الأول والتاسع الأمريكيين. ^{[ 58 ] [ 170 ]} تكبد جيش المتطوعين الشعبي ما لا يقل عن 30,000 إصابة خلال الفترة من 22 إلى 29 أبريل. ^{[ 171 ]} في المقابل، بلغت خسائر الولايات المتحدة خلال الفترة نفسها 314 قتيلاً و1600 جريح، بينما بلغت خسائر دول الكومنولث وكوريا الجنوبية وقوات الأمم المتحدة الأخرى 547 قتيلاً و2024 جريحاً و2170 أسيراً، مما يُبرز التفاوت الكبير في الخسائر، مُسلطاً الضوء على الأثر المدمر لقوة نيران مدفعية الأمم المتحدة ضد حشود المشاة. ^{[ 172 ] [ 173 ]} ورغم هذه النكسات، بدأت المرحلة الثانية من هجوم الربيع في 16 مايو/أيار شرق كابيونغ، وانتهت بمعركة نهر سويانغ . ^{[ 174 ]}    

أُعيد تشكيل اللواء 27 وتغيير اسمه إلى اللواء 28 التابع للكومنولث البريطاني . أُعفي بيرك من القيادة أثناء المعركة، وتولى العميد جورج تايلور قيادة التشكيل الجديد في 25 أبريل. سُحب تشكيل الكومنولث الجديد إلى احتياطي الفيلق التاسع جنوب غرب كابيونغ، بالقرب من ملتقى نهري بوخان وتشوجون، حيث شكلت كتيبة المشاة الخفيفة الثانية التابعة لشرطة مقاطعة برينس إدوارد (PPCLI) مؤخرة القوة للمناورة. نُقلت كتيبة المشاة الملكية الثالثة (RAR) إلى اللواء 28، بينما حلت الكتيبة الأولى من فوج الحدود الاسكتلندي الملكي والكتيبة الأولى من فوج مشاة شروبشاير الخفيف الملكي محل فوجي أرغيل وميدلسكس. لاحقًا، نُقلت كتيبة المشاة الخفيفة الثانية التابعة لشرطة مقاطعة برينس إدوارد (PPCLI) إلى لواء المشاة الكندي 25 الذي وصل حديثًا في 27 مايو. ^{[ 175 ] [ 176 ]} بعد مفاوضات مطولة بين حكومات أستراليا وبريطانيا وكندا والهند ونيوزيلندا وجنوب إفريقيا، تم التوصل إلى اتفاق لإنشاء تشكيل متكامل بهدف تعزيز الأهمية السياسية لمساهمتها، بالإضافة إلى تسهيل حل المشكلات اللوجستية والعملياتية التي واجهتها مختلف وحدات الكومنولث. ^{[ 175 ]} شُكّلت فرقة الكومنولث الأولى في 28 يوليو 1951، وضمت الفرقة ألوية المشاة الكندية 25، والكومنولث البريطاني 28، والبريطانية 29 تحت قيادة اللواء جيمس كاسيلز ، وكانت تابعة للفيلق الأول الأمريكي. ^{[ 177 ]}

بالنسبة للعديد من جنود الكتيبة الثالثة من فوج المشاة الملكي الأسترالي، كانت معركة كابيونغ آخر معركة رئيسية يخوضونها قبل انتهاء فترة خدمتهم واستبدالهم، بعد أن تحملوا قتالًا ضاريًا، وظروفًا جوية قاسية، وفوضى وارتباك حملة عسكرية امتدت على طول شبه الجزيرة الكورية. وكان معظمهم قد خدم في القوات الإمبراطورية الأسترالية الثانية خلال الحرب العالمية الثانية، وقد أثبتت هذه الخبرة القتالية أهميتها البالغة. ^{[ 178 ]} ومع ذلك، كانت الخسائر فادحة، فمنذ وصول الكتيبة من اليابان في سبتمبر 1950، فقدت الكتيبة الثالثة من فوج المشاة الملكي الأسترالي 87 قتيلاً، و291 جريحًا، وخمسة أسرى. ^{[ 179 ]}

شاركت كل من الكتيبة الثالثة من فوج المشاة الملكي الأسترالي (3 RAR) والكتيبة الثانية من فوج المشاة الخفيف الكندي (2 PPCLI) في عملية كوماندو ومعركة ماريانغ-سان الأولى على التلة 355 في أكتوبر 1951، والتي حددت خطوط القتال النهائية شمال سيول في ذلك القطاع لما تبقى من الحرب الكورية. شنت الكتيبة الثانية من فوج المشاة الخفيف الكندي هجومًا سيطرت بموجبه على خط جيمستاون في 4 أكتوبر 1951. ^{[ 180 ]} تمكن ستون والكتيبة الثانية من صد هجوم كبير لقوات المتطوعين الشعبيين (PVA) مؤلف من أكثر من كتيبة في 12 أكتوبر. ^{[ 181 ]} في ديسمبر 1951، انتهت فترة التجنيد السنوية للكتيبة الثانية من فوج المشاة الخفيف الكندي، وسُرِّح معظم الجنود من الجيش الكندي. في أوائل عام 1952، قام ستون بتجنيد رجال جدد لتشكيل وتدريب الكتيبة الثانية من فوج المشاة الخفيف الكندي كوحدة عمليات خاصة نخبوية وكتيبة مظليين. ^{[ 182 ]}