لغة يايي
Yeyi ( Yeyi : Shiyɛyi ) هي لغة البانتو [ 3 ] يتحدث بها ما يقرب من 50،000 شخص Yeyi على طول نهر أوكافانغو في ناميبيا وبوتسوانا .
اللهجات
تُسمى اللهجة الرئيسية شيروانغا.
حالة
على الرغم من أن معظم المتحدثين الأكبر سنًا يفضلون لغة ييي في المحادثات اليومية، إلا أنها تتلاشى تدريجيًا في بوتسوانا نتيجةً لانتشار استخدام لغة تسوانا ، حيث لا يتعلمها سوى الأطفال في عدد قليل من القرى. مع ذلك، لا يزال متحدثو ييي في قطاع كابريفي شمال شرق ناميبيا يستخدمونها في قراهم (بما في ذلك لينياتي)، لكنهم قد يتحدثون أيضًا لغة لوزي ، وهي اللغة المشتركة في المنطقة . غالبية متحدثي ييي في بوتسوانا يتحدثون لغة تسوانا، اللغة الوطنية ، بينما يتحدث معظم الباقين لغتين.
تأسست جمعية كاماناكاو عام 1995 [ 4 ] كجماعة ضغط للدفاع عن الحقوق اللغوية والثقافية لقبيلة وايي، وتعزيز لغة سييي ، والحفاظ على التراث الثقافي . [ 5 ] [ 6 ] على الرغم من أن قبيلة وايي تشكل أغلبية سكان بوتسوانا، إلا أن لغتهم تُعد لغة أقلية . [ 6 ]
نشرت ليديا نياني-راماهوبو، وهي عضو مؤسس في الجمعية، كتاب "اللغة الوطنية: مورد أم مشكلة؟ تنفيذ سياسة اللغة في بوتسوانا" في عام 2001. [ 7 ] [ 8 ]
تصنيف
يبدو أن لغة ييي تنتمي إلى سلالة متفرعة من لغات البانتو. [ 9 ] وهي تُصنف عادةً ضمن لغات البانتو في المنطقة R. وقد تأثرت هذه اللغة صوتيًا بلغات جو ، على الرغم من أنها لم تعد على اتصال بها.
علم الأصوات
حاول العديد من المؤلفين تدوين التركيب الصوتي للغة ييي، بدرجات متفاوتة من الاتساق. [ 10 ] وبشكل عام، تُقر جميع المصادر بأن علم الأصوات يتميز بمجموعة واسعة من الحروف الساكنة إلى جانب مجموعة صغيرة من حروف العلة (وإن كانت نغمية ، إلا أن هذه السمة لم تُحلل بنفس اتساق البديهيات الأخرى). [ 11 ] وتُستخدم الدراسة الأكثر وصفًا لهذا التصنيف، وهي دراسة سايدل (2008)، [ 12 ] في الجداول المذكورة أدناه. ولم تتضمن المصادر السابقة تصنيفًا إضافيًا للحروف الساكنة التي تسبق صوتًا أنفيًا . [ 13 ]
حروف العلة
| أمام | وسط المدينة | خلف | |
|---|---|---|---|
| يغلق | أنا | u | |
| منتصف | ɛ | ɔ | |
| يفتح | أ |
يُعد طول حروف العلة سمة مميزة أيضاً.
- /ɛ ɔ/ يتم تحقيقها صوتيًا كـ [ɛ̝ ɔ̝] .
- يمكن سماع الصوت /ɔ/ أيضًا كصوت [ʊ] في نهاية الكلمة. ويمكن سماع الصوت /i/ أيضًا كصوت [ə] في البادئات.
- يمكن سماع الصوت /i u a/ كصوت أنفي [ĩ ũ ã] عند وروده قبل حروف ساكنة أنفية. كما يمكن سماع الصوت الأنفي [ɛ̝̃] ، ولكن فقط في موضع الصوت الداخلي للجذع.
- يمكن أن يميل الصوت /i u/ إلى أن يكون مركزيًا مثل [ɨ ʉ] بعد الأصوات الاحتكاكية والصفيرية.
الحروف الساكنة
- ومع ذلك، يمكن أيضًا تحويل معظم الحروف الساكنة إلى حروف شفوية [Cʷ] ؛ إلا أن وضعها الصوتي غير مؤكد وقد يكون موجودًا أيضًا نتيجة لـ /u/ أو /ɔ/ المتحول إلى حرفين متحركين تاريخيًا أو متزامنًا .
- لا يحدث الوقف الحنجري [ʔ] إلا بين حروف العلة.
- قد تُسمع الحروف الساكنة الانفجارية الحنكية /kʲ kʰʲ kʲʼ ɡʲ/ في كثير من الأحيان على أنها حروف ساكنة انفجارية حنكية [c cʰ cʼ ɟ] .
- يمكن أن يتراوح الصوت التقريبي الشفوي /β̞/ من صوت تقريبي إلى صوت احتكاكي [β̞ ~ β] .
- يمكن سماع الصوت السنخي /r/ على أنه نقرة أو زقزقة، ولكن يمكن سماعه أيضًا على أنه صوت رجعي [ɽ] .
- يمكن أيضًا سماع الصوت الجانبي السنخي /ل/ كصوت انعكاسي [ɭ] . [ 12 ]
- قد تُسمع الأصوات الانفجارية الحنكية قبل الأنفية /ᵑkʲ ᵑɡʲ/ في كثير من الأحيان على أنها أصوات انفجارية حنكية قبل الأنفية [ᶮc ᶮɟ] .
نقرات
لغة ييي، المتأثرة بلغات جوو ، هي إحدى لغات البانتو العديدة المنتشرة على طول نهر أوكافانغو والتي تتميز بأصوات النقر. وتمتلك أكبر مخزون معروف من أصوات النقر بين جميع لغات البانتو، بما في ذلك أصوات الأسنان واللثة والحنك والجانبية.
| طب الأسنان | خلف السنخ | حنكي | جانبي | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| انفجاري | بلا صوت | سهل | ᵏǀ | ᵏ! | ᵏǂ | ᵏǁ |
| شفط | ᵏǀʰ | ᵏ!ʰ | ᵏǂʰ | ᵏǁʰ | ||
| أنفي ( asp. ) | ᵑǀʰ | ᵑ!ʰ | ||||
| صوت | سهل | ᶢǀ | ᶢ! | |||
| أنفي | ᵑǀ | ᵑ! | ᵑǂ | ᵑǁ | ||
| قبل الاستنشاق الأنفي | ᵑᶢǀ | ᵑᶢ! | ||||
نادراً ما تحدث النقرات الجانبية.
قد تحتوي لغة ييي على ما يصل إلى أربعة أنواع من النقرات، وهي: السنية ǀ ، واللثوية ǃ ، والحنكية ǂ ، والجانبية ǁ . ومع ذلك، فإن العدد الفعلي للنقرات محل خلاف، حيث يختلف الباحثون حول عدد سلاسل النطق والأسلوب التي تميزها اللغة.
تُعرف سلسلة الأساليب والأصوات التالية، الموضحة هنا باسم سلسلة الأصوات السنخية، من قبل مؤلفين مختلفين:
| انقر | الصيف والفروسية | فولوب وآخرون | ميلر | سايدل | وصف |
|---|---|---|---|---|---|
| ᵏǃʰ | √ | √ | √ | √ | شفط |
| ᵏǃ | √ | √ | √ | √ | تينويس |
| ᶢǃ | √ | √ | √ | √ | صوت |
| ᵑǃ | √ | √ | √ | – | الأنف |
| ŋᵏǃʰ | – | – | – | √ | تم استنشاقه قبل الأنف |
| ŋᵏǃ | – | – | – | √ | غشاء رقيق قبل الأنف |
| ŋᶢǃ | √ | ( تَجَمَّع ) | √ | √ | صوت أنفي مسبق |
| ᵏǃʼ | √ | √ | √ | – | قذف فموي |
| ᵑǃˀ | √ | ( تَجَمَّع ) | √ | – | أنفي مزماري |
| ǃqχ | √ | – | √ | – | احتكاكي لهوي |
| ǃqʼ | ؟ | √ | √ | – | قذف اللهاة |
إن التباين بين النقرات الأنفية القذفية والنقرات الأنفية المزمارية أمر غير عادي، ولكنه يحدث أيضًا في لغة غوي .
يعتبر سومر وفوسين (1992) سلسلة القذف اللهوي غير مؤكدة بسبب قلة التردد.
درس فولوب وآخرون (2002) نقرات عينة محدودة من المفردات شملت 13 متحدثًا من لغة ييي لم يكونوا من منطقة التحدث الأساسية. توجد أيضًا نقرات قبل الأنفية مثل /ŋᶢǃ/ و /ᵑǃˀ/ ، لكن فولوب وآخرون حللوها كمجموعات ساكنة ، لا كأصوات منفردة. بالإضافة إلى ذلك، تبين أن نقرة احتكاكية لهوية مُبلغ عنها هي في الواقع نقرة حلقية، حيث يُعد الاحتكاك نوعًا من أنواع النفخ، ولذلك أُدرجت تحت ᵏǃʰ . يوجد احتكاك حلقي مماثل مع النقرة الانفجارية السنية لدى بعض المتحدثين. ويبدو أن النقرات الانفجارية لهوية. [ 15 ]
في دراسة مقارنة مع لغات أخرى، فسّر ميلر (2011) [ 16 ] نقرات اللهاة على أنها نقرات لسانية رئوية /ǃ͡qχ/ ونقرات لسانية حنجرية /ǃ͡qχʼ/ . لسوء الحظ، لم يكن المتحدثون الذين أُجريت معهم المقابلات من المنطقة الأساسية الناطقة بلغة ييي، وكثيرًا ما اختلفوا حول أي النقرات يجب استخدامها. على الرغم من أن النقرات السنية الست ( ǀ، إلخ ) كانت شبه عالمية، إلا أن نقرة جانبية واحدة فقط كانت كذلك (النقرة المجهورة ᶢǁ ). كانت النقرات السنخية ( ǃ، إلخ ) عالمية باستثناء النقرة الانفجارية، التي لم يُوثق استخدامها إلا من قِبل متحدث واحد، بينما لم يستخدم سوى نصف المتحدثين نقرتين من النقرات الحنكية، على الأقل في عينة المفردات. تم استبدال النقرات الحنكية والجانبية المفقودة بنقرات سنخية، أو أحيانًا بنقرات سنية (في حالة النقرات الحنكية فقط)، كما تم استبدال النقر السنخي الانفجاري المفقود بنقرة سنخية محززة. يتوافق كلا النمطين مع دراسات فقدان النقرات ، مع احتمال احتفاظ المتحدثين بهذه النقرات في كلمات أخرى. وقد تم توثيق 23 من أصل 24 تبديلاً ممكناً في عينة المفردات من قبل متحدث واحد على الأقل، باستثناء النقر الجانبي الانفجاري *ǁʼ . يحتاج هذا البحث إلى التكرار في منطقة لا تزال اللغة فيها نشطة.
يقول سايدل (2008) أن لغة ييي تحتوي على ثلاثة أنواع من النقرات، وهي: ǀ السنية، و ǃ السنخية ، و ǁ الجانبية (في كلمتين فقط ). وهناك ثلاث سلاسل أساسية: الرقيقة، والمجهورة، والمجهورة، ويمكن أن يسبق أي منها صوت أنفي.
تم إنتاج قاموس ييي الناطق من قبل معهد اللغات الحية للغات المهددة بالانقراض. [ 17 ]
مراجع
- ↑ ييي في إثنولوج (الطبعة الثامنة عشرة، 2015) (الاشتراك مطلوب)
- ↑ جوني فيليب ماهو، 2009. قائمة غوثري الجديدة والمحدثة على الإنترنت
- ↑ هامارستروم، هارالد؛ فوركل، روبرت؛ هاسبيلماث، مارتن (محررون). "ييي" . غلوتولوج . يينا، ألمانيا: معهد ماكس بلانك لعلوم تاريخ البشرية.
- ↑ ميلبر، هينينغ (2003). حدود التحرر في جنوب أفريقيا: المهمة غير المكتملة لترسيخ الديمقراطية . مطبعة مجلس البحوث في العلوم الإنسانية. ص 108. ISBN 978-0-7969-2025-6.
- ^ بيلونتل ، كديريبوفي (19/05/2025). "دفن نياتي راماهوبو" . ديلي نيوز بوتسوانا . تم الاسترجاع بتاريخ 2026-01-07 .
- 1 2 "ليديا نياتي راماهوبو" . نساء السلام في جميع أنحاء العالم . 2005 . تم الاسترجاع بتاريخ 2026-01-07 .
- ↑ "مراجعات الكتب" . قضايا معاصرة في تخطيط اللغة . 2 (1): 119-132 . 2001. doi : 10.1080/14664200108668020 . ISSN 1466-4208 . تاريخ الاسترجاع: 7 يناير 2026 .
- ↑ نياني-ساليشاندو، ليديا (16 فبراير 2016). "التنوع الثقافي وتعليم اللغات الأفريقية: دور التمدن والعولمة" . مجلة الدراسات التربوية . 6 (1): 160-170 . doi : 10.5296/jse.v6i1.8243 . ISSN 2162-6952 . تاريخ الاسترجاع: 7 يناير 2026 .
- ↑ تصنيف البانتو مؤرشف في 24-06-2012 في Wayback Machine ، إهريت، 2009.
- ↑ لوسيكيلو (2009) .
- ↑ غونينك (2023) .
- 1 2 3 4 5 6 Seidel (2008) .
- ↑ مثل باومباخ (1997) وجوليت (1997) .
- ↑ فولوب وآخرون (2002) .
- ↑ فولوب، تحليل طيف الكلام ، 2011:160.
- ↑ أماندا ميلر، 2011. "تمثيل النقرات". في أوستندورب وآخرون ( محررون)، دليل بلاكويل لعلم الأصوات .
- ↑ "قاموس ييي الناطق" . talkingdictionary.swarthmore.edu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16-04-2026 .
فهرس
- باومباخ، إردمان (1997). "لغات شرق كابريفي". في هاكه، ويلفريد؛ إلديركين، إدوارد (محرران). لغات ناميبيا: أوراق وتقارير . كولونيا: دار نشر روديجر كوب. ص 307-451 .
- دونيلي، سيمون س (1990). علم الأصوات والصرف للاسم في لغة ييي (رسالة بكالوريوس مع مرتبة الشرف). جامعة كيب تاون.
- فولوب، شون؛ لاديفوجيد، بيتر؛ ليو، فانغ؛ فوسن، راينر (2002). نقرات ييي: الوصف والتحليل الصوتي .
- فولوب؛ لاديفوغيد؛ فوسن (2007). "نقرات ييي المحتضرة" . CiteSeerX 10.1.1.33.757 .
- جوليت، ديريك (1997). "جوانب من علم الأصوات التاريخي للغة ييي" . في: هاكي، ويلفريد؛ إلديركين، إدوارد (محرران). اللغات الناميبية: أوراق وتقارير . كولونيا: دار نشر روديجر كوب. ص 235-264 .
- غونينك، هيلد (2023). "تناغم حروف العلة في لغة ييي" . دراسات في اللغويات الأفريقية . 52 (13). جامعة غنت: 99-120 . doi : 10.32473/sal.52.Supplement.13.133938 .
- لوسيكيلو، أماني (2009)، فرانك سايدل 2008. قواعد لغة يي. لغة البانتو في جنوب أفريقيا. (مراجعة) ، تنزانيا: كلية التربية بجامعة دار السلام
- سيدل، فرانك (2008). قواعد لغة ييي: لغة بانتو من جنوب أفريقيا . ر. كوب.
- سومر، غابرييل (1995). Sozialer Wandel und Sprachverhalten bei den Yeyi (بوتسوانا)، إثنوغرافيا des Sprachwechsels . كولونيا.
{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
روابط خارجية
- ييي
- لغات البانتو
- انقر على اللغات
- لغات بوتسوانا
- لغات ناميبيا
- لغات النيجر والكونغو المهددة بالانقراض
