خسرو (الاسم)

خسرو / xʊsˈroʊ / هو اسم علم مذكر من أصل إيراني ، اشتهر به خسرو الأول ملك بلاد فارس الساسانية ، ولكنه حمله أيضاً أشخاص آخرون في أماكن ولغات مختلفة. في بعض الأزمنة والأماكن، وفي بعض الحالات ، استُخدم كاسم سلالة حاكمة.

خسرو هو الشكل الفارسي الحديث . الكلمة في الأصل مشتقة من اللغة الإيرانية البدائية * Hu-sravah ("ذو سمعة طيبة")، والتي بدورها مشتقة من اللغة الهندية الأوروبية البدائية * h₁su - ("جيد") + * ḱléwos ("شهرة").

تم التصديق على الاسم في الأفستا باسم Haosravangha ( الأفستان : 𐬵𐬀𐬊𐬯𐬭𐬀𐬎𐬎𐬀𐬢𐬵𐬀 Haosrauuaŋha ) ^{[ 1 ]} و Haosravah ( Haosrauuah )، كاسم للملك الإيراني الأسطوري كاي خسرو . وهذا هو أقدم شهادة.

استُخدم هذا الاسم من قِبل حكام مختلفين للإمبراطورية البارثية . في النقوش البارثية ، يُكتب الاسم hwsrw ( 𐭇𐭅𐭎𐭓𐭅 )، والذي قد يُنقل ويُنطق بأشكال مختلفة. ^{[ 2 ]} أما الصيغة اللاتينية فهي Osroes أو Osdroes . والصيغة الأرمنية القديمة هي Khosrov ( Խոսրով )، وهي مشتقة من البارثية، وقد حملها العديد من حكام السلالة الأرساسيدية في أرمينيا . ولا يزال الاسم مستخدمًا في اللغة الأرمنية الحديثة .

ومن الجدير بالذكر فيما يتعلق باستخدام لقب خسرو، والد ميريان الثالث ملك إيبيريا ، المعروف باسم كاسري ( باللغة الجورجية القديمة ). وقد أدى ذلك إلى بعض الالتباس، إذ اعتقد بعض المؤرخين أن ميريان الثالث لا بد أن يكون ابن حاكم ساساني ، وليس بارثيًا .

استُخدم هذا الاسم بشكل ملحوظ من قبل العديد من حكام الإمبراطورية الساسانية . في لغتهم الأم، الفارسية الوسطى ، كُتب الاسم بأشكال مختلفة، منها hwslwb ( بخط بهلوي )، وhwslwb'، وhwsrwb، وhwslwd، وhwsrwd' في الخط البهلوي . كما نُقل الاسم بأشكال مختلفة، منها: Husrō ، و Husrōy ، وXusro ، وKhusro ، و Husrav ، و Husraw ، و Khusrau ، و Khusraw ، و Khusrav ، وXusraw ، وXusrow ، و Xosrow ، و Xosro . ^{[ 3 ] [ 4 ]} أما الصيغة اليونانية فهي Khosróēs ( Χοσρόης )، والصيغة اللاتينية هي Chosroes و Cosroe . تعني الكلمة الفارسية الوسطى أيضاً "مشهور" أو "ذو سمعة طيبة". ^{[ 5 ]}

الصيغة الفارسية الحديثة هي خسرو ، والتي يمكن ترجمتها صوتيًا إلى خوسرو ، أو خوسراو ، أو خوسراف ، أو خوسرو (استنادًا إلى النطق الفارسي الكلاسيكي [ xʊsˈɾaw ] )، أو خوسرو ، أو خوسرو (استنادًا إلى النطق الفارسي الإيراني الحديث [ xosˈɾoʊ̯ ] و [ xosˈɾo ] ). في الفارسية الحديثة، أصبح الاسم أيضًا اسمًا شائعًا بمعنى "الملك (العظيم)". ^{[ 6 ]}

استُعيرت الكلمة إلى اللغة العربية بصيغة كسرى ، وهي صيغة أخرى استُخدمت في اللغة الفارسية الحديثة ( کسری ) أيضًا. في بلاد فارس الإسلامية ، أصبحت كلمة كسرى مرادفًا قويًا للملكية الوثنية الاستبدادية، وتُستخدم كاختصار عام للحكام الساسانيين (ومن هنا جاء مصطلح طاق كسرى ، أي "قوس كسرى")، ^{[ 7 ] [ 8 ]} كما تُستخدم كلمة فرعون للإشارة إلى حكام مصر قبل الإسلام. ^{[ 9 ]}

النسخة التركية هي خسرو ، وهي مشتقة من التركية العثمانية ( خسرو )، والتي بدورها مشتقة من الفارسية الحديثة . أما النسخة البنغالية من الكلمة فهي خسرو .

• خسرو الأول ، حاكم ساساني 531-579
• خسرو الثاني ، حاكم ساساني، 590–628
• خسرو الثالث ، حاكم ساساني 630
• خسرو الرابع ، حاكم ساساني، 631–633
• خسرو (ابن بهرام الرابع) ٤٢٠
• خسرو شاه ، سلطان الإمبراطورية الغزنوية 1157-1160
• خسرو مالك ، آخر سلاطين الدولة الغزنوية، 1160-1186
• أوسرويس الأول ، حوالي 109-129
• أوسرويس الثاني ، حوالي عام 190

• خسرو الأول من أرمينيا ، 198-217
• خسرو الثاني ملك أرمينيا ، ج. 252
• خسروف الثالث الصغير ، 330-339
• خسرو الرابع ملك أرمينيا ، 387–389

• خسرو (توضيح)