اللغة الإيرانية البدائية
اللغة الإيرانية البدائية أو اللغة الإيرانية البدائية [ 1 ] هي اللغة البدائية المُعاد بناؤها لفرع اللغات الإيرانية من عائلة اللغات الهندية الأوروبية ، وبالتالي فهي اللغة الأم للغات الإيرانية مثل الفارسية والبشتوية والسغدية والزازاكية والأوسيتية والمازندرانية والكردية والطلشية وغيرها . يُفترض أن متحدثيها ، وهم الإيرانيون البدائيون المفترضون ، عاشوا في الألفية الثانية قبل الميلاد، ويرتبطون عادةً بالأفق الأثري أندرونوفو (انظر: الهندو -إيرانيون ).
كانت اللغة الإيرانية البدائية لغةً ساتيمية منحدرة من اللغة الهندية الإيرانية البدائية ، والتي بدورها انحدرت من اللغة الهندية الأوروبية البدائية . ويُرجح أنها انفصلت عن اللغة الأفيستية قبل أقل من ألف عام ، وعن اللغة الهندية الأوروبية البدائية قبل أقل من ألفي عام. [ 2 ]
اللهجات
يفترض Skjærvø أن هناك أربع لهجات على الأقل تطورت في البداية من اللغة الإيرانية البدائية، اثنتان منها موثقتان في النصوص: [ 3 ]
- إيراني شمالي غربي قديم (غير موثق، سلف الأوسيتيين )
- اللغة الإيرانية الشمالية الشرقية القديمة (غير موثقة، سلف اللغة الإيرانية الوسطى الخوتانية والواخي الحديثة )
- اللغة الإيرانية الوسطى القديمة (موثقة، وتشمل الأفيستية والميدية ، وهي سلف معظم اللغات الإيرانية الحديثة)
- اللغة الإيرانية الجنوبية الغربية القديمة (موثقة، وتشمل اللغة الفارسية القديمة ، وهي سلف اللغة الفارسية الحديثة )
لاحظ أن المصطلحات المختلفة تستخدم للغات الحديثة: غالبًا ما يتم تصنيف اللغة الأوسيتية على أنها لغة "شمال شرق إيرانية"، بينما تشير "شمال غرب إيرانية" عادة إلى اللغات الواقعة شمال غرب اللغة الفارسية، مثل الزازا أو لغات بحر قزوين .
علم الأصوات الوصفي
| يكتب | شفوي | طب الأسنان | الحويصلات الهوائية | ما بعد الحويصلة الهوائية | حنكي | حلقي | الحنجرة | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| انفجاري | بلا صوت | *p | *ت | *ك | ||||
| صوت | *ب | *د | *g | |||||
| احتكاكي | بلا صوت | *ج | *č | |||||
| صوت | *j | *ǰ | ||||||
| احتكاكي | بلا صوت | *f | *θ | *s | *š | *x | *ح *ح | |
| صوت | *z | *ž | ||||||
| الأنف | *م | *ن | ||||||
| سائل | *r | |||||||
| شبه حرف متحرك | *y | *w | ||||||
| عالي | *i (*ī) | *u (*ū) |
|---|---|---|
| قليل | *a *ā | |
بالإضافة إلى حروف العلة، يمكن أن يعمل كل من *H و *r̥ كنواة مقطعية. في العديد من عمليات إعادة البناء، تظهر حالات *iH و *uH بدلاً من *ī و *ū .
التوافقات الصوتية
| PIE [ 4 ] | شارع | فطيرة | شارع | |
|---|---|---|---|---|
| *p | → | ص | * p p₂tḗr "أب" | pi tar- "أب" |
| *bʰ | → | ب | * bʰ réh₂tēr "أخ" | b ratar- "أخ" |
| *ت | → | ت | * t úh₂ "أنتَ" | t ū- "أنتَ" |
| *د | → | د | * d óru "خشب" | d āuru "خشب" |
| *دʰ | → | د | * dʰ oHneh₂- "حبوب" | d ana- "حبوب" |
| *ḱ | → | s | * dé ḱ m̥t "ten" | da s a "ten" |
| *ǵ | → | z | * ǵ ónu "ركبة" | z ānu "ركبة" |
| *ǵʰ | → | z | * ǵʰ imós "بارد" | z iiā̊ "عاصفة شتوية" |
| *ك | → | x ~ c | * kr uh₂rós "دموي" | x rūda "دموي" |
| *g | → | g ~ z | * h₂éu g es- "قوة" | ao j ah "القوة" |
| *gʰ | → | g ~ z | * dl̥h₁ gʰ ós "طويل" | دارا غا- " طويل" |
| *kʷ | → | ك ~ ج | * kʷ ós "who" | k ō "who" |
| *gʷ | → | g ~ j | * gʷ ou- "بقرة" | g ao- "بقرة" |
| الإيراني البدائي | الأفيستية [ 5 ] | الفارسية القديمة | الفارسية | زازا | كردي | البشتو | السنسكريتية الفيدية |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| *pHtā́ "أب" [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] | بيتار | خبز البيتا | پدر pedar | باي/بير | باف | پلار plar | بيتا |
| *ماهتا "الأم" [ أ ] [ 9 ] [ 10 ] | ماتار | ماتا | مادر mâdar | ma/mare | دايك | مور | ماتار- |
| *Hácwah 'حصان' | منتجع صحي | آسا (كلمة أصلية) [ 11 ] | حص asb (< الوسيط) | أستور | هيسب | آس ās (مذكر) أسپه aspa (مؤنث) | || áśva |
| *bagáh 'جزء، حصة' | باغا | باغا (إله) | بغداد باغ (شوهد في بغداد ) | beş | برخه باركسا | بهاجا | |
| *bráHtā 'أخ' | براتار | brātā | بارادار | بيرار | بيرا | ورر wror | بهراترا |
| *búHmiš 'الأرض، اليابسة' | بومي | بوميش | مؤخرة | بوم | بهومي | ||
| *مارتيا 'فانٍ، إنسان' | ماشيا | مارتيا | مرد mard (رجل) | merde, merdım | رجل | ميړه merrə (زوج) | مارتا |
| *mā́Hah 'قمر' | ما̊ | ماها | ماه ( القمر ، الشهر) | أشمي | مانغ، hîv (القمر)، مه (شهر) | سپوږمۍ (spozh)قد / (spog)قد (بديل) مياشت مياشت (قمر) ((شهر)) | ماسا |
| *wáhr̥ 'الربيع' | vaŋri | فاهارا | بهار | وسار | بيهار | قلق (صيف) | فاسارا 'صباح' |
| *Hr̥táh 'الحقيقة' | aša | أرتا | راست râst (صحيح) | راشت | راست | رښتيا rishtya / rixtya | r̥tá |
| *drúxš 'كذب' | دروج | دراوجا | دروغ (كذب ) | زور | diro, derew (lie) | درواغ دورواغ | دروه- |
| *háwmah 'عصير معصور' / 'إيفيدرا' | هاوما | هاوما-فارغا | هوم هم | همم | اومه / اومان om'an / om'ə | سوما |
التطور إلى إيران القديمة
يشير مصطلح اللغة الإيرانية القديمة إلى المرحلة التاريخية الإيرانية التي تمثلها أقدم اللغات المكتوبة: الأفيستية والفارسية القديمة . تُعتبر هاتان اللغتان عادةً منتميتين إلى فرعين رئيسيين مختلفين من اللغة الإيرانية، وتوجد العديد من أوجه التشابه بينهما في اللغات الإيرانية الأخرى أيضًا. مع ذلك، هناك العديد من الآراء التي تشير إلى أن العديد من سمات اللغة الإيرانية القديمة ربما لم تكن موجودة بعد في اللغة الإيرانية البدائية، وربما انتشرت عبر سلسلة متصلة من اللهجات الإيرانية القديمة التي كانت منفصلة بالفعل إلى لهجات (انظر نظرية الموجة ). إضافةً إلى ذلك، لا يمكن اشتقاق معظم اللغات الإيرانية من أي من اللغتين الإيرانيتين القديمتين الموثقتين: لا بد من وجود العديد من اللهجات الإيرانية القديمة غير المكتوبة، والتي لم تظهر فروعها في السجلات المكتوبة إلا لاحقًا.
- نطق الحنجرة
من المرجح أن تكون الحروف الساكنة الحنجرية في اللغة الهندية الأوروبية البدائية قد احتُفظ بها في وقت متأخر نسبيًا في اللغات الهندية الإيرانية، على الأقل في بعض المواضع. ومع ذلك، فقد حُذف الحرف الحنجري المقطعي ( *H̥ ) في المقاطع غير الأولية. [ 12 ]
- *l > *r
يُلاحظ هذا التغيير على نطاق واسع في اللغات الإيرانية، بل وفي اللغات الهندية الإيرانية عمومًا، ويظهر أيضًا في السنسكريتية الفيدية . أما الأفيستية ، فلا تحتوي على صوت /l/ إطلاقًا. ومع ذلك، فإن العديد من الكلمات التي تشير إليها اللغات الهندية الأوروبية الأخرى بصوتها الأصلي *l، لا تزال تُظهر صوت /l/ في عدة لغات إيرانية، بما في ذلك الفارسية الحديثة والكردية والزازاكية . ومن أمثلة هذه الكلمات: lab الفارسية بمعنى "شفة"، و līz- بمعنى "يلعق"، وgulū بمعنى "حلق" (قارن مثلاً بالكلمة اللاتينية gula )؛ وlü الزازاكية بمعنى "ثعلب" (قارن مثلاً بالكلمة اللاتينية vulpēs ). إلا أن هذا الحفظ ليس منهجيًا، ومن المرجح أنه قد تضاءل في الغالب من خلال الاقتراض بين اللهجات لأشكال حرف r ، وفي بعض الحالات امتد من خلال اقتراض كلمات من لغات إيرانية غربية أصغر إلى الفارسية. [ 13 ]
- *s > *h
على وجه التحديد، حدث هذا التغيير في الصوت عندما لم يسبقه *k أو *n أو *p أو *t أو يليه *t (الذي احتفظ به كـ *s ). [ 12 ] يحدث هذا التغيير في جميع اللغات الإيرانية.
- توقفات السحب
تحوّلت الأصوات الانفجارية المهموسة *pʰ و*tʰ و*kʰ في اللغة الهندية الإيرانية البدائية إلى *f و*θ و*x في معظم اللغات الإيرانية. مع ذلك، يبدو أنها عادت إلى أصوات مهموسة في لغة الباراشي ، وبعض لهجات الكردية، ولغات الساكا (الخوتانية والتومشوكية، باستثناء الواخية التي احتفظت بالأصوات الاحتكاكية)؛ كما يبدو أنها اندمجت مع الأصوات الانفجارية المهموسة في لغة البلوشية . وفي حالة الساكا، يُرجّح وجود تأثير ثانوي من لغة براكريت الغاندهاري .
- *c, *dz > *s, *z
تحوّلت الأصوات الحنكية *ḱ و*ǵ (و*ǵʰ) في اللغة الهندية الأوروبية البدائية إلى أصوات احتكاكية *ć و*dź في اللغة الهندية الإيرانية البدائية (مع الحفاظ على مرحلة الاحتكاك في اللغات النورستانية ). ويُظهر التطور في الفترة الإيرانية القديمة اختلافات: فاللغة الأفيستية، كما هو الحال في معظم اللغات الإيرانية الأحدث، تُظهر الصوتين /s/ و/z/، بينما تُظهر اللغة الفارسية القديمة الصوتين /θ/ و/d/. (في بداية الكلمة، يتطور الصوت الأول أيضًا إلى /s/ في اللغة الفارسية الوسطى ). - يجب أن يكون التغيير *c > *s أحدث من التطور *s > *h، لأن هذا الصوت الجديد *s لم يتأثر بالتغيير السابق. وقد اندمجت مجموعة الحروف الساكنة *ts (كما في اللغة الهندية الإيرانية البدائية *matsya- "سمكة") مع *c ، نظرًا لأن كليهما كانا متطابقين في اللغة الإيرانية. [ 12 ]
- *cw > *sp
من الواضح أن هذا التغيير لا ينطبق على جميع اللغات الإيرانية. فالفارسية القديمة ومشتقاتها تُظهر الصوت /س/، وربما كذلك الكردية والبلوشية. [ 14 ] أما لغات الساكا فتُظهر الصوت /ش/. بينما تحتوي جميع اللغات الإيرانية الأخرى على الصوت /سب/، أو مشتق آخر (مثل /فس/ في الأوسيتية ).
- *θr > *c
يُعدّ هذا التغيير سمةً مميزةً للغة الفارسية القديمة واللغات المنحدرة منها، على عكس اللغة الأفيستية ومعظم اللغات التي ظهرت لأول مرة في العصرين الإيراني الأوسط والحديث. وقد تكون اللغتان الكردية والبلوشية قد شهدتا هذا التغيير أيضاً. [ 14 ]
ملحوظات
- ↑ تشير انعكاسات الجذر في اللغات المنحدرة أيضًا إلى الكائنات المؤلهة والآلهة داخل أساطيرها/أديانها الخاصة: الإنجليزية القديمة Mōdra niht ('ليلة الأمهات')؛ السلتية والجرمانية Matres و Matronae ( اللاتينية تعني 'الأمهات والسيدات')؛ اللاتفية Māte ('الأم')؛ الغالية Dea Matrona ( 'إلهة الأم الإلهية')؛ السنسكريتية Matrikas ('الأمهات الإلهيات').
مراجع
- ↑ ماريو ليفراني (4 ديسمبر 2013). الشرق الأدنى القديم: التاريخ والمجتمع والاقتصاد . تايلور وفرانسيس. الصفحات 170-171 . ISBN 978-1-134-75091-7.
- ↑ مالوري، جيه بي؛ آدامز، دوغلاس كيو، محرران. (2006). مقدمة أكسفورد للغة الهندية الأوروبية البدائية وعالمها . نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 0199287910. OCLC 139999117 .
- ^ سكيارفو، برودز أوكتور (2009). "الإيرانية القديمة". في ويندفور، جيرنوت (محرر). اللغات الايرانية . روتليدج. ص 50 – 51.
- ↑ مالوري، جيه بي؛ آدامز، دوغلاس كيو، محرران. (1997). موسوعة الثقافة الهندو-أوروبية . لندن: فيتزروي ديربورن. ISBN 1884964982. OCLC 37931209 .
- ^ سكيارفو، برودز أوكتور (2003). "مسرد" . مقدمة إلى يونغ أفستان .
- ↑ Dnghu، ص 2394.
- ↑ بوكورني، ص 829.
- ↑ مالوري وآدامز (2006)، ص 210.
- ↑ Dnghu، ص 1993-1994.
- ↑ بوكورني، ص 700-701.
- ↑ فورتسون، بنجامين (2004). اللغة والثقافة الهندو-أوروبية: مقدمة . وايلي-بلاك ويل. ص 238. ISBN 978-1-4051-0316-9.
- 1 2 3 كاثكارت 2015 ، ص. 9
- ↑ شوارتز، مارتن (2008). "الحرف الإيراني *l ، وبعض أصول الكلمات الفارسية والزازية". إيران والقوقاز . 12 (2): 281-287 . doi : 10.1163/157338408X406056 .
- ١ ٢ كورن، أغنيس (٢٠٠٣). "البلوش ومفهوم الإيراني الشمالي الغربي". في: جهاني، كارينا؛ كورن، أغنيس (محرران). البلوش وجيرانهم: التواصل العرقي واللغوي في بلوشستان في العصور التاريخية والمعاصرة . فيسبادن: رايشرت. ص ٤٩-٦٠ .
للمزيد من القراءة
- كاثكارت، تشوندرا أرور (2015). علم اللهجات الإيرانية وقياسها (أطروحة دكتوراه) (ملف PDF) . بيركلي: جامعة كاليفورنيا في بيركلي. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 12 أبريل 2019.
- كونتوفاس، نيكولاس. "انعكاسات اللغة الإيرانية البدائية* ث- كدليل على الاتصال اللغوي." في: Tous les chemins mènent à Paris. دراسات مستوحاة من أغنيس كورن. مراد سليمانوف ودوريان باستور (محرران). فيسبادن: رايشرت. ص 93-106.
- كوميل، مارتن يواكيم. " "الحرف h- الإضافي" في اللغة الخوتانية وإعادة بناء اللغة الإيرانية البدائية ." الكتابة وإعادة البناء في التاريخ اللغوي.
- اللغات الإيرانية
- اللغات الأولية