تمرد كيل

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 7 صور
الموسوعة الحرة

كان تمرد كيل ( بالألمانية : Kieler Matrosenaufstand ) ثورةً قام بها بحارة أسطول أعالي البحار الألماني ضد القيادة العسكرية البحرية في كيل . اندلع التمرد في 3 نوفمبر 1918 بعد أن رفض البحارة في فيلهلمسهافن الأوامر الصادرة في 30 أكتوبر بالإبحار إلى ما كان يُفترض أن تكون المعركة الأخيرة ضد الأسطول البريطاني الكبير . رأى المتمردون في المعركة المخطط لها، والتي أمرت بها الأميرالية دون علم أو موافقة الحكومة الألمانية، "رحلة موت" عبثية. استولوا على كيل عن طريق مجالس العمال والجنود ، ثم ساعدوا في نشرها في جميع أنحاء ألمانيا. أطاحت الثورة الألمانية التي أشعلتها هذه المجالس بملكية هوهنتسولرن في غضون أيام قليلة، وأدت إلى نهاية الإمبراطورية الألمانية ، وأسست جمهورية فايمار .

خلفية

الروح المعنوية في أسطول أعالي البحار

عقب معركة يوتلاند في منتصف عام 1916، لم ترغب قيادة الإمبراطورية الألمانية في المخاطرة بفقدان سفن إضافية لا يمكنها استبدالها. ونتيجة لذلك، ظل الأسطول راسيًا في معظمه منذ المعركة. [ 1 ] انتقل العديد من الضباط من السفن الحربية الرئيسية إلى الغواصات والسفن الخفيفة، التي كان لا يزال لها دور في القتال. وعادةً ما تم استبدالهم بضباط شباب يفتقرون إلى الخبرة في التعامل مع الطواقم الأكثر خبرة. ونتيجة لذلك، تأثر انضباط ومعنويات من بقوا على متن السفن الحربية الرئيسية سلبًا. [ 2 ]

بدأت اضطرابات كبيرة في الأسطول صيف عام ١٩١٧. على متن البارجة فريدريش دير غروسه ، بدأ إنشاء نظام مندوبي العمال في وقت مبكر من شهر مارس. [ ٣ ] خلال الأشهر التالية، أعرب عدد من البحارة عن استيائهم من سوء حصصهم الغذائية ومعاملتهم لممثلي الحزب الاشتراكي الديمقراطي المستقل المناهض للحرب. في الأول من أغسطس، نزل ٤٩ رجلاً من البارجة الحربية إس إم إس برينزريجنت لويتبولد دون إذن في فيلهلمسهافن بعد إلغاء حراسة مجانية وعرض فيلم. أُلقي القبض على أحد عشر منهم وسُجنوا. في اليوم التالي، غادر طاقم البارجة بالكامل تقريبًا، والبالغ عددهم ٦٠٠ رجل، تضامنًا مع رفاقهم. [ ٤ ] أُعدم اثنان من المحرضين لاحقًا، وحُكم على آخرين بالسجن. [ ٥ ] خلال الأشهر المتبقية من الحرب، شُكّلت مجالس سرية للبحارة على عدد من السفن الحربية الرئيسية التابعة للأسطول . [ ٦ ]

التغييرات السياسية

في 29 سبتمبر 1918، أبلغت القيادة العليا للجيش الإمبراطور فيلهلم الثاني بأن الوضع العسكري ميؤوس منه في ظل التفوق الساحق للعدو في القوى البشرية والمعدات. وصرح الجنرال إريك لودندورف بضرورة إرسال طلب لوقف إطلاق النار فورًا إلى دول الوفاق . وأملًا في شروط سلام أكثر ملاءمة، أوصى أيضًا بقبول مطلب الرئيس الأمريكي وودرو ويلسون بدمقرطة الحكومة الإمبراطورية. وكان هدفه حماية سمعة الجيش الإمبراطوري بتحميل الأحزاب الديمقراطية والرايخستاغ مسؤولية الاستسلام وتداعياته . [ 7 ] [ 8 ]

عيّن الإمبراطور فيلهلم الثاني الأمير ماكسيميليان من بادن مستشارًا إمبراطوريًا جديدًا في 3 أكتوبر. كان الأمير يُعتبر ليبراليًا وممثلًا للعائلة المالكة. ضمّت حكومته ، لأول مرة، أعضاءً من الحزب الاشتراكي الديمقراطي . في اليوم التالي، عرضت الحكومة الجديدة على الحلفاء الهدنة التي أصرّ عليها لودندورف، وفي الخامس من الشهر نفسه، أُبلغ الشعب الألماني بالوضع المتردي الذي يواجهه جيشه. [ 9 ] [ 10 ] حتى تلك اللحظة المتأخرة، أوهمت الدعاية الحكومية والصحافة الشعب بأن الحرب ستُحسم لصالحهم. تسببت صدمة الهزيمة الوشيكة في "مرارة مُشلّة واستسلام عميق" مهّدت الطريق لأولئك الذين أرادوا وقفًا فوريًا لإطلاق النار. [ 11 ]

الأدميرال راينهارد شير ، الذي أمر بالهجوم على البحرية البريطانية الذي أشعل فتيل تمرد كيل

عقب نجاحات الحلفاء خلال هجوم المئة يوم ، طلبت الحكومة الألمانية الجديدة برئاسة الأمير ماكس من بادن ، بناءً على إصرار القيادة العليا للجيش ، من الرئيس وودرو ويلسون في 5 أكتوبر 1918 التوسط في هدنة . وكان من بين شروط ويلسون وقف حرب الغواصات الألمانية . ورغم اعتراضات الأدميرال شير ، رئيس أركان البحرية الألمانية، قدمت الحكومة تنازلاً في 20 أكتوبر، وتم استدعاء الغواصات من البحر في 21 أكتوبر. [ 12 ] وفي اليوم التالي، أمر شير، من تلقاء نفسه ودون علم الحكومة الألمانية الجديدة، [ 13 ] الأدميرال هيبر ، قائد أسطول أعالي البحار ، بالاستعداد لمهاجمة البريطانيين بأسطول المعركة الرئيسي، معززًا بالغواصات المتاحة حديثًا. صدر أمر هيبر في 24 أكتوبر، ووافق عليه شير في 27 أكتوبر. [ 14 ] ثم بدأ الأسطول في التجمع في مجاري شيلينج قبالة فيلهلمسهافن استعدادًا للمعركة.

يصف المؤرخ مايكل إبكينهانز هذا العمل بأنه تمرد من قبل الأدميرالات:

عندما نتأمل نهاية الحرب عام ١٩١٨، لا بد أن نتخيل الأدميرالات الذين كانوا يأملون طوال الحرب في خوض معركة بحرية كبرى، وربما حتى هزيمة البريطانيين. كانت القيادة البحرية نفسها متمردة؛ لقد كان تمردًا من الأدميرالات، لأنها، خلافًا لأوامر القيادة السياسية للرايخ بالتراجع، لا سيما فيما يتعلق بالهدنة، وضعت خططًا غير شرعية سياسيًا. [ ١٥ ]

بالنسبة للأدميرالات، كانت المعركة مسألة حفاظ على شرفهم ومستقبلهم. وتحدث قائد البارجة تورينجن لاحقًا عن الغرق "والعلم مرفوع". [ 16 ] كتب رئيس أركان قيادة أسطول أعالي البحار، الأدميرال أدولف فون تروثا ، إلى رئيس أركان قيادة الحرب البحرية، الكابتن ماغنوس فون ليفيتزو : "نشعر بالرعب والخزي من فكرة أن يُحكم على الأسطول بالخراب الداخلي دون أن يخوض معركة". فأجاب ليفيتزو: "طالما أننا قادرون على القتال، فلن نوافق أبدًا على معاهدة سلام تقوم على تدهور أسطولنا أو ضموره". [ 17 ]

الانتفاضة

تمرد فيلهلمسهافن

بحارة يتظاهرون في فيلهلمسهافن ، 10 نوفمبر 1918

عندما وصل نبأ المعركة المزمعة إلى البحارة، رفض بعض الرجال على متن السفن الراسية في مضيق شيلينغ قبالة فيلهلمسهافن تعريض حياتهم للخطر في "رحلة موت" اعتبروها عديمة الجدوى عسكريًا. [ 18 ] خلال ليلة 30 إلى 31 أكتوبر 1918، امتنع البحارة على متن عدد من سفن الأسطول القتالي الثالث عن رفع المرساة. ووقعت حوادث عصيان على متن البوارج الحربية تورينغن ، وإس إم إس كايزرين  ، وإس إم إس هيلغولاند  ، [ 19 ] مع تمرد صريح على متن تورينغن وهيلغولاند . [ 20 ]

بعد مواجهة قصيرة، وقفت خلالها السفن المتمردة والسفن التي لم تتمرد، موجهة مدافعها نحو بعضها البعض، استسلم المتمردون. ومع ذلك، اضطرت القيادة البحرية إلى التخلي عن خططها لمهاجمة الأسطول البريطاني، إذ شعرت بأن ولاء الطواقم لم يعد موثوقًا به. صدرت الأوامر للسرب الثالث بالعودة إلى كيل . [ 21 ]

ثورة البحارة في كيل

تمثال في كيل لإحياء ذكرى تمرد البحارة عام 1918

أثناء عودة السرب، أجرى قائده، نائب الأدميرال هوغو كرافت ، مناورة بسفنه الحربية في خليج هيليغولاند . وعندما "سارت الأمور على أكمل وجه"، اعتقد أنه استعاد قيادة طواقمه. وأثناء عبوره قناة كيل، أمر باعتقال 47 بحارًا من سفينة ماركغراف ، الذين اعتُبروا قادة التمرد. وفي طريقه إلى كيل، توقف السرب في هولتيناو ، حيث أُلقي القبض على ما يقرب من 150 متمردًا لنقلهم إلى السجن العسكري في كيل وإلى حصن هيروارث شمال المدينة. [ 22 ]

سعى البحارة وعمال الإطفاء إلى منع الأسطول من الإبحار مجددًا، وإلى إطلاق سراح رفاقهم. اجتمع نحو 250 منهم مساء الأول من نوفمبر في مقر النقابة بمدينة كيل. وقد قوبلت الوفود التي أرسلوها إلى ضباطهم مطالبين بالإفراج عن المتمردين بالرفض. ومع سعي البحارة إلى توطيد علاقاتهم مع النقابات العمالية الاشتراكية، أغلقت الشرطة مقر النقابة، مما أدى إلى اجتماع حاشد في الهواء الطلق ضمّ البحارة والعمال في الثاني من نوفمبر في ميدان تدريب كبير. [ 23 ]

كارل أرتيلت ، أحد قادة تمرد كيل، عام 1917

بقيادة كارل أرتلت ، الذي كان يعمل في حوض إصلاح زوارق الطوربيد في كيل-ويك، ولوثار بوب ، العامل في حوض بناء السفن الذي تم تجنيده، وكلاهما عضوان في الحزب الاشتراكي الديمقراطي المستقل، دعا البحارة إلى اجتماع حاشد في اليوم التالي في المكان نفسه. استجاب للدعوة آلاف الأشخاص بعد ظهر يوم 3 نوفمبر، بحضور ممثلين عن العمال. رُفع شعار "السلام والخبز "، مما يدل على أن البحارة والعمال لم يطالبوا فقط بالإفراج عن البحارة المسجونين، بل طالبوا أيضًا بإنهاء الحرب وتحسين الإمدادات الغذائية. هتف المتظاهرون لدعوة أرتلت لإطلاق سراح السجناء، وانطلقوا باتجاه السجن العسكري. [ 24 ]

أمر الملازم شتاينهاوزر، قائد القوات المكلفة بإيقاف المتظاهرين، دوريته بإطلاق طلقات تحذيرية ثم إطلاق النار مباشرة على الحشد. قُتل سبعة رجال وأُصيب 29 آخرون بجروح خطيرة. كما أطلق بعض المتظاهرين النار. أُصيب شتاينهاوزر بالرصاص وتلقى ضربات بأعقاب البنادق، لكنه نجا. بعد الحادث، تفرق المتظاهرون وانسحبت الدورية. [ 25 ] : 14 وصف المؤرخ سيباستيان هافنر إطلاق النار على شتاينهاوزر بأنه الطلقة الأولى للثورة، والتي بعدها لم يعد بإمكان البحارة التراجع. [ 26 ]

الاستحواذ على كيل

الأدميرال فيلهلم سوشون ، حاكم المحطة البحرية في كيل

طلب فيلهلم سوشون ، حاكم المحطة البحرية، في البداية قوات خارجية للمساعدة في قمع الانتفاضة، لكنه تراجع عن طلبه عندما أكد مساعدوه أن الوضع تحت السيطرة. وكان سوشون قد أُرسل إلى كيل قبل أيام قليلة فقط، في 30 أكتوبر 1918، ولذلك كان عليه الاعتماد بشكل كبير على مساعديه. وفي 4 نوفمبر، جُدد الطلب، وأُحضرت ست سرايا مشاة إلى كيل. [ 27 ]

في صباح الرابع من نوفمبر، سارت مجموعات من المتمردين عبر وسط مدينة كيل برفقة عمال مضربين. وانضم إليهم بعد الظهر بحارة من الثكنات شمال المدينة. وبعد أن انحاز الجنود الذين أُرسلوا لتعزيز القوات المحلية إلى جانب المتظاهرين، أطلق الأدميرال سوشون سراح البحارة المسجونين وطلب من المتمردين إرسال وفد لمناقشة الوضع. [ 28 ] وفي اليوم نفسه، نظم كارل أرتلت أول مجلس للجنود، وسرعان ما تم تشكيل العديد من المجالس الأخرى. [ 25 ] : 15

أحكم الجنود والعمال سيطرتهم على المؤسسات العامة والعسكرية في كيل. وعندما وصلت قوات إضافية لقمع التمرد، خلافًا لوعد سوشون، اعترضها المتمردون وأعادوها أو انضمت إلى البحارة والعمال. وبحلول مساء الرابع من نوفمبر، كانت كيل قد سقطت تمامًا في أيدي ما يقارب 40 ألف بحار وجندي وعامل متمرد، [ 25 ] : 16 كما هو الحال في فيلهلمسهافن بعد يومين.

مطالب البحارة

لوحة تذكارية في دار الاتحاد في كيل تشير إلى أن مجلس العمال والجنود اجتمع هنا أثناء تمرد البحارة، وقدم الدفعة الحاسمة لإعلان الجمهورية الألمانية الأولى.

في وقت متأخر من مساء الرابع من نوفمبر، اجتمع ممثلو البحارة والعمال في مبنى الاتحاد مع سوشون وممثلين اثنين عن الحزب الاشتراكي الديمقراطي ، وهما غوستاف نوسكه وكونراد هاوسمان ، اللذان أرسلتهما الحكومة في برلين للتفاوض على إنهاء الانتفاضة. وخلال الاجتماع، قدم الجنود "نقاط كيل الأربع عشرة"، التي صدرت كأوامر من مجلس الجنود ملزمة لجميع العسكريين: [ 28 ] [ 29 ]

قرارات ومطالب مجلس الجنود:

  1. إطلاق سراح جميع السجناء والسجناء السياسيين.
  2. حرية التعبير والصحافة بشكل كامل.
  3. إلغاء الرقابة على البريد.
  4. المعاملة اللائقة للطاقم من قبل الرؤساء.
  5. لا عقاب للرفاق عند عودتهم من السفن إلى الثكنات.
  6. يجب منع إطلاق الأسطول تحت أي ظرف من الظروف.
  7. يجب منع أي إجراءات دفاعية تنطوي على إراقة الدماء.
  8. انسحاب جميع القوات التي لا تنتمي إلى الحامية.
  9. سيتم تحديد جميع التدابير اللازمة لحماية الممتلكات الخاصة على الفور من قبل مجلس الجنود.
  10. لن يتم الاعتراف بالرؤساء خارج نطاق العمل.
  11. الحرية الشخصية غير المحدودة لكل رجل من نهاية فترة خدمته العسكرية وحتى بداية فترة خدمته التالية
  12. نرحب بالضباط الذين يعلنون موافقتهم على قرارات مجلس الجنود المُنشأ حديثاً. أما البقية، فعليهم ترك وظائفهم دون استحقاق أي امتيازات.
  13. يُعفى كل عضو في مجلس الجنود من أي واجب.
  14. لا يمكن تطبيق أي إجراءات مستقبلية إلا بموافقة مجلس الجنود.

توصل ديرك دانهارت، في أطروحته للدكتوراه عام 1978، إلى استنتاج مفاده أن "نقاط كيل الأربعة عشر كانت  ... في الأساس هجومًا على النظام العسكري؛ وكانت الأهداف السياسية غائبة". [ 30 ] ويعزو دانهارت ذلك إلى التكوين غير المتجانس للهيئات وإلى النية في المقام الأول إصدار قائمة بالتدابير الفورية.

غوستاف نوسكه ، السياسي المنتمي للحزب الاشتراكي الديمقراطي الذي انتُخب رئيساً لمجلس جنود كيل

انتخب البحارة نوسكه رئيسًا لمجلس الجنود ، نظرًا لكونه ديمقراطيًا اجتماعيًا، ما جعله يبدو حليفًا لهم. انتُخب رئيسًا للمجلس وأعاد الأمن والنظام إلى كيل. [ 18 ] بعد أيام، تولى منصب الحاكم، بينما حرص لوثار بوب ، من الحزب الاشتراكي الديمقراطي المستقل، على ترسيخ قاعدة متينة لمجالس الجنود غير المنظمة التي تشكلت عفويًا في البداية، وذلك من خلال إجراء انتخابات في جميع الوحدات وإنشاء المجلس الأعلى للجنود، الذي انتُخب رئيسًا له. [ 31 ] خلال الأسابيع التالية، تمكن نوسكه من الحد من نفوذ المجالس، لكنه لم يستطع منع البحارة من نشر الثورة في جميع أنحاء ألمانيا. في صباح الخامس من نوفمبر، رُفع العلم الأحمر للثورة على سفن البحرية الإمبراطورية في ميناء كيل. [ 18 ]

خلال الأحداث اللاحقة، اتجهت المجالس في جميع أنحاء ألمانيا نحو مبادئ كيل الأربعة عشر. ورأى دانهاردت أن قصر النظر السياسي كان سببًا رئيسيًا لحل مجالس الجنود بعد ستة أشهر. وأشار فولفرام ويت من مكتب أبحاث التاريخ العسكري للقوات المسلحة الألمانية  إلى أن: "... إشارة كيل  ... لم تكن تتجه نحو دولة مجلسية على غرار النموذج البلشفي. بل كانت ترمز  ... إلى المطالبة بإنهاء الحرب بأسرع وقت ممكن. ثانيًا، كانت تشير - بدءًا من "مبادئ كيل الأربعة عشر" -  ... نحو نظام سياسي ليبرالي واجتماعي وديمقراطي،  لا مكان فيه للعسكرة على وجه الخصوص." [ 32 ]

التداعيات: الثورة الألمانية 1918-1919

انطلقت فرق من البحارة الثوريين من كيل إلى جميع المدن الألمانية الكبرى ابتداءً من 4 نوفمبر. لم يواجهوا أي مقاومة تُذكر في سيطرتهم على السلطة المدنية والعسكرية؛ ففي لوبيك وهانوفر فقط حاول قائدان محليان الحفاظ على الانضباط العسكري بالقوة. [ 33 ] في 6 نوفمبر، أصبحت فيلهلمسهافن تحت سيطرة مجلس يضم العمال والجنود؛ وبحلول 7 نوفمبر، أصبحت جميع المدن الساحلية الكبرى بالإضافة إلى فرانكفورت وشتوتغارت وميونيخ تحت سيطرتهم أيضًا. وفي اليوم نفسه، أُطيح بالملك لودفيغ الثالث ملك بافاريا، ليصبح بذلك أول أمير اتحادي ألماني يسقط. [ 34 ] وصلت الثورة إلى برلين في 9 نوفمبر، وفي اليوم نفسه أُعلن تنازل الإمبراطور فيلهلم الثاني عن العرش . وبحلول نهاية الشهر، كان حكام جميع الولايات الألمانية الأخرى قد تنازلوا عن العرش دون إراقة دماء. [ 35 ]

في أوائل يناير 1919، انخرط أنصار الجمهورية المجلسية وأنصار تحويل ألمانيا إلى جمهورية برلمانية في معارك شوارع دامية. حظي الفريق الأخير بدعم ما تبقى من الجيش الألماني وقوات الفريكوربس شبه العسكرية . مهد انتصارهم الطريق لتأسيس جمهورية فايمار في أغسطس 1919.

انظر أيضاً

تمردات بحرية:

الأدب

  • ديرك دهنهاردت: الثورة في كيل. Der Ubergang vom Kaiserreich zur Weimarer Republik . دار نشر كارل واشهولتز، نويمونستر، 1978، ISBN 3-529-02636-0
  • هورن، دانيال، التمردات البحرية الألمانية في الحرب العالمية الأولى ، مطبعة جامعة روتجرز، نيو برونزويك، نيو جيرسي (الولايات المتحدة الأمريكية)، 1969.
  • هورن، دانيال (محرر)، الحرب والتمرد والثورة في البحرية الألمانية - مذكرات البحار ريتشارد ستومبف في الحرب العالمية الأولى. مطبعة جامعة روتجرز، نيو برونزويك، نيو جيرسي (الولايات المتحدة الأمريكية) 1967، 442 صفحة، VI
  • ولفرام ويت: غوستاف نوسكي – سيرة ذاتية سياسية . دروست فيرلاغ، 1987، ISBN 3-7700-0728-X
  • ولفرام ويت: غوستاف نوسكي وثورة كيل عام 1918 . بوينز بوخفيرلاج، هايد 2010، ISBN 978-3-8042-1322-7; نُشرت كطبعة خاصة من Gesellschaft für Kieler Stadtgeschichte، بقلم يورغن جنسن، الفرقة 64

أفلام

  • فيلم وثائقي بعنوان "في كيل ثورة!"، مدته 53 دقيقة، صدر عام 2018 (النسخة الألمانية على قرص DVD، والنسخة الإنجليزية بصيغة mp4 عالية الدقة). من إخراج كاي جيرديس وكلاوس كول، ونشرته جمعية تاريخ مدينة كيل (Gesellschaft für Kieler Stadtgeschichte eV) ضمن سلسلة "Historische Filmdokumente Nr. 9". برعاية مدينة كيل وهيئة دعم الأفلام في هامبورغ، شليسفيغ هولشتاين. يُسلط الفيلم الضوء بالتفصيل على أحداث نوفمبر 1918 في كيل، ويُقدمها ضمن إطار تاريخي أوسع. يستخدم المؤلفان موادًا تاريخية من أفلام وصور فوتوغرافية، ولقطات من مواقع الأحداث الأصلية، ومقابلات من سبعينيات وثمانينيات القرن الماضي مع شهود عيان معاصرين (من بينهم لوثار بوب، أحد قادة الانتفاضة)، بالإضافة إلى شروحات من المؤرخ وباحث السلام وكاتب سيرة نوسكه، البروفيسور فولفرام ويت . تتوفر إرشادات للمعلمين، ومعلومات عن المصادر المستخدمة، والنص الكامل عبر الإنترنت.

مراجع

  1. ^ ماير، كريستوف. غوبتا ، أوليفر داس (2016-05-31). "Seeschlacht im Skagerrak: "Wie ein gigantischer Mord""" [ معركة بحرية في سكاجيراك: "كالمذبحة الهائلة" ]" . صحيفة زود دويتشه تسايتونغ (بالألمانية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2024 .
  2. ^ ريجولسكي، كريستوف (2014). لقد سقط الحرية من أجل المثالية، كما سقط من أجل الآباء. ألبين كوبيس وماكس رايشبيتش ودويتش ماتروسينبيغونغ 1917 [ من الأفضل أن يتم إطلاق النار عليك من أجل المثل العليا بدلاً من الوقوع في ما يسمى بالشرف. ألبين كوبيس وماكس رايشبيتش وحركة البحارة الألمان عام 1917 ] (باللغة الألمانية). فيسبادن: دار نشر ماريكس. ص. 45. ردمك  978-3-843804-76-9.
  3. ^ ريجولسكي 2014 ، ص 77 ، 86.
  4. ^ ريجولسكي 2014 ، ص. 151-160.
  5. ↑ ستيب، ماثيو (2023). "تجارب الثورة: الجنود، البحارة، المدنيون، الشباب" . مناقشات حول الثورة الألمانية 1918-1919 . مانشستر، المملكة المتحدة: مطبعة جامعة مانشستر. ص. (كتاب إلكتروني). ISBN  978-1-526157-47-8.
  6. ↑ هاوارث، ديفيد (1979). السفن الحربية الضخمة . نيويورك: تايم-لايف بوكس. الصفحات 158-159 . ISBN  978-0-705406-28-4.
  7. ↑ أوبيلاند، تورستن (2 يونيو 2016). دانيال، أوتي؛ جاتريل، بيتر؛ جانز، أوليفر؛ جونز، هيذر؛ كين، جينيفر؛ كرامر، آلان؛ ناسون، بيل (محررون). "الحكومات والبرلمانات والأحزاب (ألمانيا)" . 1914-1918 - على الإنترنت. الموسوعة الدولية للحرب العالمية الأولى . جامعة برلين الحرة . تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2024 .
  8. ^ شتورم ، راينهارد (23 ديسمبر 2011). "Vom Kaiserreich zur Republik 1918/19" [ من الإمبراطورية إلى الجمهورية 1918/19 ] . Bundeszentrale für politische Bildung (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع في 3 مايو 2024 .
  9. ^ وينكلر، هاينريش أغسطس (2000). Der Lange Weg nach Westen [ الطريق الطويل إلى الغرب ] (بالألمانية). المجلد. 1. ميونيخ: سي إتش بيك. ص 363 – 364، 366. ISBN   978-3-406-66049-8.
  10. ↑ مومسن، هانز (1996). صعود وسقوط ديمقراطية فايمار . ترجمة فورستر، إلبورغ؛ جونز، لاري يوجين. تشابل هيل، كارولاينا الشمالية: مطبعة جامعة كارولاينا الشمالية. الصفحات 11-12 . ISBN  0-8078-4721-6.
  11. ↑ مومسن 1996 ، ص 12.
  12. ↑ نيوبولت، هنري (1931). العمليات البحرية . المجلد الخامس. لندن: لونجمانز، جرين وشركاه. ص 367.  
  13. ↑ ""Nieder die Regierung! Tod dem Kapitalismus!" Die Matrosenaufstände 1918" [ "تسقط الحكومة! الموت للرأسمالية!" انتفاضة البحارة 1918 ] . Bundesarchiv: 100 Jahre Weimarer Republik (باللغة الألمانية) . تم استرجاعه في 3 مايو 2024 .
  14. ↑ ماردر، آرثر ج. (1969). من دريدنوت إلى سكابا فلو، البحرية الملكية في عصر فيشر، 1904-1919: النصر وما بعده . المجلد 5. أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 171.  
  15. ^ لانجلز ، أوتو (3 نوفمبر 2018). "Der Kieler Matrosenaufstand am 3. نوفمبر" [ انتفاضة بحارة كيل في 3 نوفمبر ] . دويتشلاندفونك (في المانيا).
  16. ↑ ثالر، مارتن (30 أكتوبر 2018). "Kaiserdämmerung am Jadebusen" [ غسق الإمبراطور على خليج اليشم ] . دير شبيغل (بالألمانية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2024 .
  17. ^ الربوبي ، فيلهلم (1966). "Die Politik der Seekriegsleitung und die Rebellion der Flotte Ende Oktober 1918" [ سياسة القيادة البحرية وتمرد الأسطول في نهاية أكتوبر 1918 ] (PDF) . Vierteljahrshefte für Zeitgeschichte (في المانيا). 14 (4): 353 ص.
  18. 1 2 3 سكريبا، أرنولف (15 أغسطس 2015). "Der Matrosenaufstand 1918" [ انتفاضة البحارة 1918 ] . المتحف التاريخي الألماني (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع 28 أبريل 2024 .
  19. ↑ تارانت ، في إي (2001). يوتلاند: المنظور الألماني . أنابوليس، ماريلاند: مطبعة المعهد البحري. ص 252. ISBN  978-0304358489.
  20. ^ هافنر، سيباستيان (1991). الثورة الألمانية 1918/1919 (بالألمانية). ميونيخ: كناور. ص. 58. ردمك  978-3-426038-1-30.
  21. ↑ هافنر 1991 ، ص 55.
  22. ↑ وودوارد، ديفيد (1 ديسمبر 1968). "تمرد كيل، 1918". التاريخ اليوم . 18 (12): 830.
  23. ^ راكويتز ، مارتن (2018). كيل 1918: الثورة – Aufbruch zu Demokratie und Republik [ كيل 1918: الثورة – فجر الديمقراطية والجمهورية ] (بالألمانية). كيل: واتشهولتز. ص. 54. ردمك  978-3-529-05174-6.
  24. ^ كاتنر ، أوليفر (2022). Politische Umstürze der Neuzeit – Revolutionen der Massen [ الاضطرابات السياسية في العصر الحديث – ثورات الجماهير ] (باللغة الألمانية). يوهانس لوخت. ص. 106. ردمك  978-3-754678-11-4.
  25. 1 2 3 كول ، كلاوس (28 أغسطس 2014). "Der Kieler Matrosenaufstand im نوفمبر 1918 - Vorgeschichte und Folgen" [ انتفاضة بحارة كيل في نوفمبر 1918 - الخلفية والعواقب ] (PDF) . kurkuhl.de (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع 28 أبريل 2014 .
  26. ↑ هافنر 1991 ، ص 58.
  27. ^ دانهاردت، ديرك (1978). الثورة في كييل (بالألمانية). Neumünster: Landeszentrale für Polit. بيلدونغ شليسفيغ هولشتاين. ص 83 و. 
  28. 1 2 جونز، مارك (19 مايو 2016). دانيال، يوت؛ جاتريل، بيتر؛ يانز، أوليفر. جونز، هيذر. كين، جينيفر؛ كريمر ، آلان. ناسون ، بيل (محرران). "تمرد كيل" . 1914-1918 على الانترنت. الموسوعة الدولية للحرب العالمية الأولى . جامعة برلين الحرة . تم الاسترجاع 29 أبريل 2024 .
  29. ↑ "ثورة بحارة كيل: أربعة عشر بندًا أثارها مجلس الجنود (4 نوفمبر 1918)" . GHDI (التاريخ الألماني في الوثائق والصور) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2024 .
  30. ↑ Dähnhardt 1978 ، ص 91.
  31. ^ كوهل ، كلاوس (2020). "Matrosenaufstand 1918, Räte und die Politik Gustav Noskes" [ انتفاضة البحارة 1918، المجالس وسياسات غوستاف نوسكي ] . في هايدنرايش، فرانك (محرر). Matrosenaufstand und نوفمبر ثورة 1918 [ انتفاضة البحارة وثورة نوفمبر 1918 ] (بالألمانية). هامبورغ: VSA: Verlag هامبورغ. ص 25 – 28. ISBN  978-3-96488-063-5.{{cite book}}: CS1 maint: publisher location ( link )
  32. ^ ويت ، ولفرام (2006). "ثورة نوفمبر – كييل 1918" [ ثورة نوفمبر – كييل 1918 ] . في فليشور، كارستن؛ توركوسكي ، جونترام (محرران). Schleswig-Holsteinische Erinnerungsorte [ مواقع شليسفيغ هولشتاين التذكارية ] (في المانيا). هايد، ألمانيا: بوينز. رقم ISBN 978-3804212046.
  33. ^ شميدت، إرنست هاينريش (1981). Heimatheer und Revolution 1918 [ جيش الوطن وثورة 1918 ] (بالألمانية). شتوتغارت: دويتشه فيرلاغس-أنستالت. ص. 106. ردمك  3-421-06060-6.
  34. ↑ "نهاية الملكية" . بافاريكون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2024 .
  35. ↑ مومسن 1996 ، ص 22.