Kill the Irishman

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 6 صور
الموسوعة الحرة

Kill the Irishman is a 2011 American biographicalcrime film directed by Jonathan Hensleigh,[3] and starring Ray Stevenson, Vincent D'Onofrio, Christopher Walken, and Val Kilmer. Written by Hensleigh and Jeremy Walters, it is based on the life of the Irish-American gangster Danny Greene, and was adapted from the book To Kill the Irishman: The War That Crippled the Mafia[4] by Rick Porrello.[5][6]

Before entering production, Kill the Irishman had a troubled development stage that lasted over a decade.[1] Production commenced in 2009,[1] and filming took place in and around Detroit.[1]

The film chronicles the rise and fall of Danny Greene. He worked as a longshoreman on the Cleveland docks, until being chosen to serve as interim president of the International Longshoremen's Association in 1961. In 1964, he was convicted of embezzling $11,500 of the union's funds.[1][7] After his conviction, Greene rose through the criminal underworld in Cleveland and waged war on the Mafia for control of the city.[1] After many failed attempts on Greene's life, he was assassinated on October 6, 1977, by contract killer Ray Ferritto.[8] Greene's death ultimately led to the demise of the Cleveland Mafia.[8]

عُرض فيلم "اقتل الأيرلندي" في الولايات المتحدة في 11 مارس 2011، وكان عرضه الأول في سينما لاند مارك صن شاين بمدينة نيويورك. حضر العرض معظم طاقم العمل، بمن فيهم ستيفنسون ودونوفريو [ 9 ] [ 10 ] ، بالإضافة إلى ابنة أخت شوندر بيرنز [ 11 ] . تلقى الفيلم آراءً متباينة عند عرضه [ 12 ] ، حيث انتقد بعض النقاد التشابه المزعوم مع فيلم " الأصدقاء الطيبون " لمارتن سكورسيزي [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]. حقق فيلم "اقتل الأيرلندي" إيرادات بلغت 1,188,194 دولارًا أمريكيًا في شباك التذاكر المحلي [ 16 ] ، مقابل ميزانية إنتاج قدرها 12 مليون دولار أمريكي [ 1 ] .

حبكة

في عام ١٩٦٠، كان داني غرين وصديقا طفولته بيلي ماكومبر وآرت سنيبرغر يعملون كعمال ميناء في كليفلاند . أدّى إدمان سنيبرغر على القمار إلى تراكم ديون ضخمة عليه لصالح جون ناردي ، قائد مافيا كليفلاند . في مقابل إسقاط دين سنيبرغر، زوّد داني ناردي ببضائع مسروقة من الميناء. اكتشف جيري ميرك، رئيس نقابة العمال الفاسد، الأمر، وطالب بحصة من أرباح داني، وأرسل جو بوكا، رجل أعماله البولندي الأمريكي، لقتله. لكن داني أطلق نكاتًا مسيئة لاستفزاز بوكا ودفعه إلى عراك بالأيدي، فضربه حتى فقد وعيه. طرد داني ميرك من مكتبه، وانتُخب رئيسًا للنقابة المحلية. حسّن ظروف العمل في الميناء، كل ذلك بينما كان يُجري أعمالًا تجارية مع ناردي.

كشفت صحيفة محلية عن فساد داني كرئيس للنقابة . قام المحقق جو مانديتسكي، من شرطة كليفلاند، والذي نشأ مع داني في كولينوود ، باعتقاله. وبعد أن أصبح داني مفلسًا ويواجه السجن، وافق على تخفيف التهم الموجهة إليه مقابل أن يصبح مخبرًا لمكتب التحقيقات الفيدرالي . أعاد داني زوجته وبناته التعيسات إلى كولينوود، ووفر له ناردي عملًا كمنفذ أوامر لدى شوندور بيرنز ، وهو مُقرض يهودي . ثم توسط ناردي في صفقة مع جاك ليكافولي، زعيم المافيا ، ليجبر داني عمال جمع القمامة في المدينة على الانضمام إلى نقابة يسيطر عليها ليكافولي. قام رجال داني بترويع عمال جمع القمامة لإجبارهم على الانضمام إلى النقابة، لكن صديق داني، مايك فراتو، رفض. أمر ليكافولي داني بقتل فراتو، لكن داني تردد لأن فراتو لديه عشرة أطفال. نصحه ناردي سرًا بأن رفض فراتو لا يمكن أن يمر دون عقاب.

علم داني من مكتب التحقيقات الفيدرالي أن سنيبرغر قد عاد إلى المقامرة وأصبح مخبرًا للشرطة. كُلِّف سنيبرغر بزرع قنبلة يتم التحكم فيها عن بُعد أسفل سيارة فراتو، لكن داني فجّرها أثناء قيامه بذلك. وفي وقت لاحق، بدأ فراتو الغاضب بإطلاق النار على داني في إحدى الحدائق. ردّ داني بإطلاق رصاصة واحدة على رأس فراتو، مما أدى إلى مقتله. أُلقي القبض على داني، لكن أُطلق سراحه عندما أخبر سائق فراتو مانديتسكي أن داني تصرف دفاعًا عن النفس. بعد أن طفح الكيل، تركت زوجة داني، التي عانت طويلًا، زوجها وأخذت أطفالهما.

يرغب داني في افتتاح مطعم وصالة راقية، فيطلب المساعدة من بيرنز. يُرتب بيرنز قرضًا بقيمة 70,000 دولار من بول كاستيلانو ، أحد أفراد عائلة غامبينو ، لكن ساعي بيرنز يشتري الكوكايين ويُقبض عليه وبحوزته المبلغ المتبقي. ينشب خلاف بين بيرنز وداني حول من سيسدد القرض، فيعرض بيرنز 25,000 دولار لمن يقتل داني. ينجو داني بأعجوبة، ويقتل بيرنز بسيارة مفخخة. بعد وفاة زعيم المافيا جون تي. سكاليش ، يُرشح كل من ناردي وليكافولي لخلافته. تختار عائلات نيويورك الخمس ليكافولي ، الذي يقرر فرض ضريبة على داني بنسبة 30% لمزاولته أعماله في كليفلاند. يرفض داني الدفع، ويسخر بوقاحة من أصول ليكافولي الإيطالية، ويتعهد قائلًا: "الأيرلندي يعمل لحسابه الخاص الآن".

يُفجّر ليكافولي، الغاضب، منزل داني، لكنه ينجو هو وصديقته. ثم يحاول ليكافولي عزل ناردي والاستيلاء على أعماله، لكن الأخير ينضم إلى داني. ويتعهد داني وناردي بالسيطرة على كليفلاند معًا، ويبدآن بتنظيم عمليات قتل لعدد من رجال ليكافولي. ينجو داني من عدة محاولات فاشلة لاغتياله، ويشهد صيف عام 1976 ستة وثلاثين تفجيرًا في منطقة كليفلاند بين العصابات المتناحرة. يدفع الاهتمام الوطني الذي حظيت به هذه الأحداث ليكافولي، المُهان، إلى طلب المساعدة من أنتوني ساليرنو ، زعيم عصابة جينوفيز، في نيويورك.

رغبةً منه في بدء حياة جديدة بعيدًا عن كليفلاند مع خطيبته، يعرض داني على ساليرنو عرضًا: مقابل استسلامه في الحرب لصالح ليكافولي، سيستثمر ساليرنو في مزرعة بتكساس سيؤسسها داني. يرتب ساليرنو سفر القاتل المأجور راي فيريتو إلى كليفلاند للعمل لصالح ليكافولي. يُقلب فيريتو موازين القوى لصالح مافيا كليفلاند، ويُقتل جميع أقرب حلفاء داني، بمن فيهم ناردي. يعرض المحقق مانديتسكي على داني الحماية، لكن داني يرفض. يتنصت فيريتو على هاتف حبيبة داني ويكتشف أن لديه موعدًا مع طبيب الأسنان. بعد الموعد، يتفقد داني سيارته بحثًا عن أي متفجرات قبل أن يدرك أن فيريتو قد زرع قنبلة في السيارة المتوقفة بجانبه. يفجر فيريتو القنبلة، مما يؤدي إلى مقتل داني. يصف مانديتسكي في خاتمة الفيلم كيف أدى مقتل داني إلى شلّ المافيا الأمريكية ، أولًا في كليفلاند ثم على مستوى البلاد.

يقذف

راي ستيفنسون
فينسنت دونوفريو
فال كيلمر
كريستوفر والكن

تطوير

كان فيلم "اقتل الأيرلندي" قيد التطوير منذ عام ١٩٩٧. سمع المنتج تومي ريد أن ريك بوريلو، وهو شرطي من أوهايو، كان على وشك نشر كتاب عن غرين بعنوان " لقتل الأيرلندي" . سافر ريد إلى أوهايو والتقى بوريلو، الذي أخبره أن جده كان شخصية بارزة في المافيا في كليفلاند خلال فترة الحظر. في ١٧ مارس ١٩٩٨، وقعا اتفاقية لحقوق الفيلم المقتبس من الكتاب. [ ١ ] كان إنتاج فيلم " اقتل الأيرلندي" صعبًا. غالبًا ما كان ريد يترك الصفقات دون إتمام، واكتشف أن السيناريو الذي طلبه كان مرفقًا بغلاف يحمل اسم كاتب سيناريو ومنتج آخر. وفقًا لريد، كان هذا أمرًا شائعًا في هوليوود، [ ١ ] ويدعي أنه أنفق أكثر من مليون دولار لضمان إنتاج الفيلم. [ ١ ]

مرحلة ما قبل الإنتاج

إلهام

كان ريد من مُحبي أفلام المافيا (بما في ذلك "العراب" و "الأصدقاء الطيبون ")، وكان يطمح لأن يصبح مُخرجًا سينمائيًا. وبحكم أصوله الأيرلندية والإيطالية، أراد أن يُخرج فيلمًا يُلامس كلا الجنسيتين. [ 17 ] سمع ريد لأول مرة عن رجل العصابات داني غرين من زملائه في السكن في أوهايو، وكان يعتقد أن نيويورك وشيكاغو وبوسطن هي "مراكز الجريمة الثلاث للمافيا". ووفقًا لريد، لم تكن هناك وثائق كثيرة عن حياة غرين، ولكن بعد أن سمع أن بوريلو على وشك نشر كتاب عن غرين والمافيا في كليفلاند، عزم على إخراج فيلم عنه. [ 1 ]

البحث الأساسي

قبل إنتاج فيلم "اقتل الأيرلندي" ، أجرى ريد وكاتب السيناريو جيريمي والترز بحثًا حول حياة غرين والجريمة المنظمة في كليفلاند. تحدث ريد مع الأخت باربرا إيبيش، وهي راهبة ساعدت في تربية غرين خلال طفولته. أخبرت الأخت باربرا ريد كيف تم التخلي عن غرين في طفولته وتربى على يد جده. ولأن جده كان يعمل ليلاً، كان غرين يُترك ليتجول في الشوارع. كان يذهب إلى المدرسة متسخًا بشكل منتظم، وكانت الأخت باربرا تضطر إلى غسله. وذكرت أيضًا أن غرين كان ينام طوال الوقت ولكنه كان "رياضيًا فذًا". [ 18 ]

تحدث ريد إلى عدد من وكالات إنفاذ القانون، بما في ذلك مكتب التحقيقات الفيدرالي . أراد مكتب التحقيقات الفيدرالي التأكد من أن ريد لا يمجد المافيا. صرح ريد بأنه لا ينوي تمجيد الجريمة، وأن "الرسالة الأساسية في نهاية الفيلم هي أن الجريمة لا تجدي نفعًا". [ 17 ] وفي سياق مماثل، قال هينسلي أيضًا إن "الفيلم [لا يوحي بأن غرين] كان بطلًا". ومع ذلك، أشار إلى أن الفيلم يقدم منظورًا متوازنًا. [ 11 ]

أثناء بحثه عن دوره، شاهد ستيفنسون لقطات تلفزيونية لغرين وقرأ كتاب بوريلو، " قتل الأيرلندي ". [ 19 ] ووفقًا لستيفنسون، كان هناك "كمية كبيرة" من المواد البحثية المتاحة. [ 19 ] أما دونوفريو، فقد كانت تجربته مختلفة. كانت المعلومات عن ناردي شحيحة، لذا سمح له هينسلي بالارتجال في تجسيد شخصيته. [ 20 ]

سيناريو

على الرغم من أن السيناريو مقتبس من كتابه، إلا أن مشاركة بوريلو في كتابته كانت "محدودة للغاية". وكان هينسلي يتواصل بانتظام مع بوريلو، واتفقا على عدم استخدام الأسماء الحقيقية لأي شخص لا يزال على قيد الحياة، "احتراماً وتقديراً" لهم. [ 21 ]

صب

نظراً للصعوبات التي واجهها فيلم "اقتل الأيرلندي" ، قرر ريد إنتاج فيلم وثائقي عن حياة غرين، بعنوان "داني غرين: صعود وسقوط الأيرلندي" . وخلال بحثه للفيلم، تخصص ريد في مسرح الجريمة في شمال أوهايو وفي حياة غرين [ 18 ]، وشعر أنه من خلال إنتاج الفيلم الوثائقي، سيتمكن من أن يرحل عن الدنيا وهو يقول: "لقد حاولت". [ 1 ]

في عام ٢٠٠٩، وبعد تصوير ١٧ ساعة من الفيلم الوثائقي، أُبلغ ريد بموافقة الشركة على إنتاج فيلمه. فتعاون مع شركة الإنتاج "كود إنترتينمنت" وتعاقد مع المخرج "الموثوق" جوناثان هينسلي . ووقعوا عقودًا مع الممثلين فال كيلمر وكريستوفر والكن [ ١ ]، ولاحقًا مع فينسنت دونوفريو ( فيلم "Full Metal Jacket ")، وبول سورفينو ( فيلم " Goodfellas ")، وراي ستيفنسون . [ ١ ] كان ستيفنسون يصور فيلم "The Book of Eli" عندما تلقى مكالمة هاتفية من هينسلي، فرتبا للقاء في لوس أنجلوس؛ ووفقًا لستيفنسون، فقد أعجب بالسيناريو ووافق على الفور. [ ١٩ ]

إنتاج

تصوير

في 19 مايو 2009، [ 22 ] بدأ تصوير الفيلم الرئيسي. [ 23 ] تم تصويره في غضون سبعة أسابيع، معظمها في ديترويت وما حولها . ويعود ذلك جزئيًا إلى أن المدينة منحت إعفاءات ضريبية لم تقدمها كليفلاند. [ 1 ] ووفقًا لتقرير مكتب ميشيغان للأفلام لعام 2009 ، حصل فيلم "اقتل الأيرلندي" على ما يقارب 3 ملايين دولار كإعانات. [ 24 ] غطت حوافز ميشيغان للأفلام ما يصل إلى 42% من نفقات صناع الأفلام للتكاليف المتكبدة أثناء التصوير في الولاية، [ 24 ] بينما قدمت أوهايو إعانات تتراوح بين 25% و35% فقط، مما يعني أنه لو أنفق المنتجون المبلغ نفسه للتصوير في كليفلاند، لكانوا قد حصلوا على إعانات أقل تتراوح بين 500 ألف دولار و1.25 مليون دولار. [ 24 ] من جهة أخرى، قال ستيفنسون إنهم كانوا يرغبون في التصوير في كليفلاند، لكن المدينة "جمّلت نفسها" وتغيرت، بينما بقيت ديترويت، في رأيه، "على ركبتيها". [ 18 ]

في إحدى مراحل التصوير، أُصيبت إحدى شاحنات الطاقم المستخدمة في الإنتاج بسبع رصاصات. [ 19 ] وفي يوم آخر، بينما كان طاقم العمل والممثلون يغادرون موقع التصوير، أُصيب أحد المارة برصاصة في رقبته أمام سوبر ماركت. استغرقت سيارة الإسعاف من 35 إلى 45 دقيقة للوصول، وانتظرت مدة مماثلة لوصول الشرطة، حيث رفض المسعفون نقل المصاب إلى المستشفى دون مرافقة شرطية. ووفقًا لستيفنسون، كان هناك احتمال أن يُطلق أفراد عصابة منافسة النار على المسعفين لمحاولتهم إنعاش المصاب. [ 19 ]

مرحلة ما بعد الإنتاج

الآثار

تدمير سيارة غرين. وكما هو الحال مع العديد من المشاهد، لم يكن من الممكن إعادة تصوير الانفجار. [ 19 ]

نظراً للميزانية المحدودة، لم يكن بالإمكان إعادة إنتاج بعض المؤثرات التي ظهرت في الفيلم. صرّح ستيفنسون بأن على الجميع "التركيز التام"، وأن أي خطأ لا يمكن تداركه بإعادة التصوير. فعلى سبيل المثال، لم يكن بمقدور المنتجين تصوير المشهد الأخير من الفيلم (حيث يُقتل غرين بانفجار سيارة) مرتين. قبل بدء التصوير، كان على طاقم الإنتاج والممثلين فحص كل شيء في موقع التصوير. كما كان الوقت ضيقاً، حيث قال ستيفنسون إن على الجميع "التركيز الشديد". [ 1 ] [ 19 ]

التحرير

تردد بوريلو في إدراج مشهدٍ واحدٍ في الفيلم، وهو مشهد قتل شرطيين. شعر بوريلو بعدم الارتياح وهو يقترب من هينسلي، لكنه فعل ذلك على أي حال. قال له بوريلو: "إذا كنت ستقتل شرطيًا، فسيغير ذلك من مسار القصة". [ 21 ] ومع ذلك، أُدرج المشهد في النسخة النهائية.

استقبال

استجابة حاسمة

حصل الفيلم على تقييم 63% على موقع Rotten Tomatoes بناءً على 51 مراجعة. وجاء في ملخص آراء النقاد على الموقع: "قد لا يُضيف فيلم Kill the Irishman الكثير من العناصر الجديدة إلى هذا النوع السينمائي المزدحم، لكن الجهود الجديرة بالثناء التي بذلها طاقم الممثلين المتميز تُضفي عمقًا إضافيًا على قصة مألوفة." [ 12 ] أما على موقع Metacritic ، فقد حصل الفيلم على متوسط ​​تقييم 50 من 100، بناءً على آراء 15 ناقدًا، مما يشير إلى تقييمات "مختلطة أو متوسطة". [ 25 ] وقد وصف عدد من النقاد الفيلم بأنه نسخة مقلدة من فيلم Goodfellas (1990). [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]

أشاد مايك لاسال، من صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل ، بالفيلم قائلاً: "ما يُميّز هذا الفيلم ويجعله لا يُنسى هو شخصية داني غرين، فهو ليس ذلك المجرم النمطي الذي نراه في الأفلام، ذلك النوع الذي يتورط في المشاكل ويفقد روحه تدريجياً". [ 26 ] أما مارشال فاين ، من صحيفة هافينغتون بوست ، فقد منح الفيلم تقييماً متبايناً. انتقد الفيلم لتنقله بين الأحداث بطريقة "متقطعة"، لكنه لخص تقييمه بالقول إنه "فيلم غني بالمضمون، حتى وإن كان بعضه قاسياً أو سطحياً. إنه ليس فيلماً فاخراً، لكنه ممتع دائماً". [ 27 ]

قال روبرت أبيل، من صحيفة لوس أنجلوس تايمز ، إن "الفيلم أشبه بآثار انفجار؛ شظايا من أفلام العصابات تُشكّل في النهاية نسخة مقلدة من فيلم Goodfellas ". [ 15 ] وأبدى سكوت توبياس، من موقع AV Club ، رأيًا مشابهًا، قائلًا إن "المشكلة الأكبر" في الفيلم "ليست في كونه يقتبس من Goodfellas "، بل في أن العديد من "الأفلام الجيدة" قد "اقتبست منه ببراعة". [ 14 ] وفيما يتعلق بالجدل الدائر حول فيلم Kill the Irishman وتشابهه المزعوم مع Goodfellas ، قال الناقد ديف فان هويلينجن:

هناك أفلامٌ تُعتبر معيارًا يُحتذى به في نوعٍ سينمائيٍّ مُعيّن، فهي بمثابة ذروةٍ يسعى صُنّاع الأفلام دائمًا للوصول إليها، لكنهم غالبًا ما يفشلون في بلوغها. في رأيي، فيلم " Goodfellas " لمارتن سكورسيزي هو من هذا النوع من الأفلام في عالم أفلام العصابات. ففي السنوات الـ 21 التي تلت إصداره، حاول العديد من صُنّاع الأفلام جاهدين تقليد نجاح "Goodfellas" ، لكن قليلًا منهم فقط اقترب من سحر سكورسيزي في أحد أفضل أفلامه. وقد شهدت هذه السنوات الـ 21 ظهور عددٍ كبيرٍ من المحاولات الباهتة. يُمكن إضافة فيلم " Kill the Irishman" لجوناثان هينسلي إلى هذه القائمة، فهو يتوق بشدةٍ لأن يكون "Goodfellas" ، لكنه يفشل فشلًا ذريعًا. [ 28 ]

تعرض إخراج هينسلي لانتقادات. قال سكوت توبياس إن الإخراج "لا يقدم الكثير سوى اتباع القالب". وأشار إلى أن هينسلي كان يروي "قصة حقيقية" عن انهيار المافيا في كليفلاند، لكنه قال أيضًا إن "كل شخصية ومشهد بدا وكأنه مُقحم". [ 14 ] وأبدى نيك بينكرتون من مجلة "إل إيه ويكلي " آراءً مماثلة، قائلاً إنه على الرغم من أن "هينسلي يُظهر حماسًا عند تصوير العنف، إلا أن الأجواء العامة للفيلم قاتمة، مما يُعيق أي اندفاع". [ 29 ] واتفقت ليزا شوارتزبوم ، من مجلة "إنترتينمنت ويكلي "، مع هذا الرأي، واصفةً بنية الفيلم بأنها "تقليدية للغاية". [ 30 ]

على الرغم من انتقاده لبنية الفيلم، وصف شوارتزبوم طاقم الممثلين بأنه "رائع"، وأشاد بشكل خاص بدونوفريو وكيلمر ووالكن. [ 30 ] وأبدى كلينت أوكونور، من صحيفة ذا بلين ديلر ، آراءً مماثلة، قائلاً إن "أعظم نقاط قوة الفيلم تكمن في طاقم الممثلين". [ 31 ] في المقابل، كان لديفيد روني رأي معاكس، إذ قال إن "ضعف أداء طاقم الممثلين" هو ما حوّل الفيلم "الذي كان من الممكن أن يكون قويًا" إلى "فيلم إثارة وجريمة عادي". [ 32 ]

أداء شباك التذاكر

في يوم عرضه الأول، حقق فيلم "اقتل الأيرلندي" إيرادات بلغت 42,925 دولارًا من خمس دور عرض (بمتوسط ​​8,585 دولارًا لكل دار عرض). [ 33 ] وفي اليوم الثاني، ارتفعت إيرادات شباك التذاكر بنسبة 46%، لتصل إلى 62,446 دولارًا من خمس دور عرض (بمتوسط ​​12,489 دولارًا لكل دار عرض). [ 33 ] ثم في اليوم الثالث، انخفضت إيرادات الفيلم بنسبة 36%، لتصل إلى 40,059 دولارًا من خمس دور عرض (بمتوسط ​​8,012 دولارًا لكل دار عرض). [ 33 ] واستمر الانخفاض التدريجي في إيرادات شباك التذاكر حتى اليوم الثامن، حيث ارتفعت إيرادات الفيلم بشكل حاد بنسبة 373%، لتصل إلى 36,119 دولارًا من 21 دار عرض (بمتوسط ​​1,720 دولارًا لكل دار عرض). واستمر الفيلم في تسجيل تقلبات دورية في شباك التذاكر. [ 33 ] بحلول نهاية عرضه في دور السينما، حقق فيلم "اقتل الأيرلندي" إجمالي إيرادات بلغ 1,188,194 دولارًا أمريكيًا في شباك التذاكر المحلي، [ 16 ] مقابل ميزانية إنتاج بلغت 12 مليون دولار، ولذلك يُعتبر فاشلاً تجاريًا. [ 1 ]

الوسائط المنزلية

بعد عرض سينمائي محدود، أصدرت شركة Anchor Bay Entertainment فيلم Kill the Irishman على أقراص DVD في 14 يونيو 2011. [ 16 ] وحتى 22 أكتوبر 2015، بلغت إيرادات الفيلم من مبيعات أقراص DVD في الولايات المتحدة 2,498,115 دولارًا أمريكيًا. [ 16 ]

الموسيقى التصويرية

تتضمن الموسيقى التصويرية للفيلم 26 أغنية. [ 34 ]

  1. "سأظل أحبك" - كول بلوز
  2. "فكرة صغيرة مجنونة" - ذا تو جايز
  3. "كل ما أريده هو أنت" - ليروي أوزبورن
  4. "أحب الطريقة التي تنظر بها إليّ" - فرقة ذا بنتاغونز
  5. "مخطئًا كان أم مصيبًا، إنه حبيبي" - هيلين سميث
  6. "ماذا عنك؟" - ستيفن لانغ
  7. "قابلني لتناول مارتيني" - دانيال ماي
  8. "بادي في مكب النفايات" - التجربة الأيرلندية
  9. "مغازلة الكلارينيت" - ستيفان ماسيجيفسكي
  10. "قلب من ذهب" - نورمان تشاندلر
  11. "هذا هو الأمر" - لويس لاميديكا
  12. "أسرعوا" - يوجين بلاكنيل
  13. "أنت سجين" - ديث
  14. "برودواي شينغ-أ-لينغ" - سول بليندرز
  15. "يوم دافي دوتي" - ليك سماش
  16. "الوقت ينفد" - غاري مايكل ألين
  17. "سيلو إي مار" - أميلكار بونشيلي
  18. "سولا ريفييرا" - برونو بيرتولي
  19. "أب أبدي لـ" - مايكل هانكينسون
  20. "وجهك الباسم" - نورمان تشاندلر
  21. "لم يفت الأوان بعد" - كريستوفر بلو
  22. "انطلق انطلق انطلق" - بات كوسيك
  23. "مثل فراشة تنجذب إلى اللهب" - ذا أوتوماتيكس
  24. "لا تقلقي يا تريسي" - كريستوفر بلو
  25. "بوني بورتمور" - ذا روغز
  26. "Seaport Lane" - أثينا تيرجيس

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 ماكديرموت، مارك (17 مارس 2011). "اقتل الأيرلندي - مخرج أفلام محلي يُعيد أسطورة داني غرين إلى الحياة" . إيزي ريدر . مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2017. تم الاسترجاع في 13 ديسمبر 2014 .
  2. ↑ "اقتل الأيرلندي" . بوكس ​​أوفيس موجو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2015 .
  3. ↑ "جوناثان هينسلي" . Slickdevilmoviehouse.com . مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2011 .
  4. ↑ بوريلو، ريك (15 فبراير 2011). لقتل الأيرلندي: الحرب التي شلّت المافيا . بوكيت ستار. ISBN 978-1-4391-7174-5.
  5. ↑ سيجل، تاتيانا (6 مايو 2009). "ينضم ستيفنسون ووالكن إلى فيلم 'الأيرلندي'"" . Variety . تم الاسترجاع في 25 مايو 2009 .
  6. ↑ كيلداي، جريج (18 مايو 2009). "انضمام عدد كبير من الممثلين إلى فيلم "الأيرلندي""" ذا هوليوود ريبورتر " . مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2009 .
  7. ↑ "ردًا على: عمال شيكاغو - الصفحات 31-39 (الجريمة المنظمة ونقابات العمال)" . العمال . 1978. مؤرشف من الأصل في 18 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2015 .
  8. 1 2 "كليفلاند تفكك الجريمة المنظمة" . صحيفة ذا ديسباتش (ليكسينغتون). 26 يوليو 1982 (نسخة ورقية). تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2015.
  9. ↑ "اقتل الأيرلندي: العرض الأول في نيويورك - وصول الحضور" . بينترست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2015 .
  10. ↑ ستيفنسون، راي (8 مارس 2011). "العرض الأول لفيلم Kill the Irishman في نيويورك" . ray-stevenson.com . مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2015 .
  11. 1 2 أودوهيرتي، كاهير (11 مارس 2011). "رجل لا تقابله كل يوم - 'اقتل الأيرلندي'"" . irishcentral.com . تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2015 .
  12. 1 2 "اقتل الأيرلندي" . Rotten Tomatoes . 2011. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2020 .
  13. 1 2 بومبراي، كريس (2011). "مراجعة: اقتل الأيرلندي" . joblo.com . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاسترجاع في 7 فبراير 2015 .
  14. 1 2 3 4 توبياس، سكوت. مراجعة فيلم "اقتل الأيرلندي" ، www.avclub.com ، 24 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2015.
  15. 1 2 3 أبيل، روبرت (3 نوفمبر 2011). "مراجعة فيلم: 'اقتل الأيرلندي'" ، لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2015.
  16. 1 2 3 4 "اقتل الأيرلندي" . الأرقام . تم الاسترجاع في 24 يناير 2015 .
  17. 1 2 مونتاغيو، جو (15 سبتمبر 2013). "مقابلة مع المخرج السينمائي تومي ريد" . ريفيتينغ ريفز . تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2015 .
  18. 1 2 3 روش، بيتر م. (23 مارس 2011). "المنتج تومي ريد يتحدث عن الفيلم الوثائقي 'داني غرين'" . مدونة كليفلاند السينمائية . مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2015 .
  19. 1 2 3 4 5 6 7 ويلدون، مات (23 سبتمبر 2011). "اقتل الأيرلندي: مقابلة مع الممثل الرئيسي راي ستيفنسون" . دليل الأفلام الجيدة . تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2015 .
  20. ↑ غالاغر، برايان (13 يونيو 2011). "حصري: فينسنت دونوفريو يتحدث عن فيلم 'اقتل الأيرلندي'"" . movieweb.com . تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2015 .
  21. 1 2 ألبيريكو، دانييل (7 مارس 2011). "اقتل الأيرلندي - من الواقع إلى الكتاب إلى السيناريو إلى الشاشة" . مجلة سكريبت . تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2015 .
  22. ↑ فيرنانديز، جاي أ. (7 مايو 2009). "ثلاثة رجال يهاجمون فيلم 'الأيرلندي'" ، هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2015.
  23. ↑ كيلداي، جريج (18 مايو 2009). "انضمام عدد كبير من الممثلين إلى فيلم 'الأيرلندي'" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2015.
  24. 1 2 3 جانتيرت، توم (14 أغسطس 2011). "أفلام فاشلة في شباك التذاكر: صنع في ميشيغان" . www.michigancapitolconfidential.com . تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2015.
  25. ↑ تقييم فيلم "اقتل الأيرلندي" ، www.metacritic.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أبريل 2015.
  26. ↑ لاسال، ميك (24 مارس 2011). "مراجعة فيلم "اقتل الأيرلندي": "جريمة على نطاق واسع" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . موقع إس إف غيت . تاريخ الاطلاع: 24 يناير 2015 .
  27. ↑ فاين، مارشال (3 أكتوبر 2011). "مراجعة هافينغتون بوست: اقتل الأيرلندي" . هافينغتون بوست . تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2015 .
  28. ↑ فان هويلينجن، ديف (29 مارس 2011). "مراجعة فيلم: اقتل الأيرلندي" ، www.davesmoviesite.blogspot.co.uk . تاريخ الاطلاع: 7 فبراير 2015.
  29. ↑ بينكرتون، نيك (3 أكتوبر 2011). مراجعة فيلم "اقتل الأيرلندي" . مجلة لوس أنجلوس ويكلي . تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2015.
  30. 1 2 شوارزباوم، ليزا (3 نوفمبر 2011). "اقتل الأيرلندي" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2015.
  31. ↑ أوكونور، كلينت (3 يونيو 2011). "داني غرين: رجل عصابات كليفلاند الذي ألهم فيلم اقتل الأيرلندي كان نموذجًا هوليووديًا واقعيًا" ، صحيفة ذا بلين ديلر (كليفلاند). تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2015.
  32. ↑ روني، ديفيد (3 يوليو 2011). "اقتل الأيرلندي: مراجعة الفيلم" ، هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2015.
  33. 1 2 3 4 "اقتل الأيرلندي" (2010) أداء شباك التذاكر اليومي والأسبوعي" ، الأرقام .
  34. ↑ "الموسيقى التصويرية لفيلم Kill the Irishman (2011)" ، www.tunes.zone . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 فبراير 2015.

فهرس

  • بوريلو، ريك (1998). قتل الأيرلندي: الحرب التي شلّت المافيا . الولايات المتحدة الأمريكية: دار نشر نيكست هات. رقم ISBN 0966250877.