اغتيال أوسكار غرانت

كان أوسكار غرانت شابًا أسود يبلغ من العمر 22 عامًا، قُتل في الساعات الأولى من صباح يوم رأس السنة الجديدة عام 2009 على يد ضابط شرطة النقل السريع لمنطقة خليج سان فرانسيسكو (BART)، يوهانس ميهسرل، في أوكلاند، كاليفورنيا . استجاب ضباط شرطة BART لبلاغات عن شجار على متن قطار مكتظ تابع لـBART عائد من سان فرانسيسكو ، فاحتجزوا غرانت وعددًا من الركاب الآخرين على رصيف محطة فروتفيل التابعة لـBART . قام الضابط أنتوني بيرون بركل غرانت في رأسه وأجبره على الاستلقاء على وجهه على الرصيف. ثم أخرج الضابط يوهانس ميهسرل مسدسه وأطلق النار على غرانت. نُقل غرانت على الفور إلى مستشفى هايلاند في أوكلاند، وأُعلن عن وفاته في وقت لاحق من ذلك اليوم. تم توثيق الأحداث بهواتف محمولة التقطها المارة، ثم قام أصحابها بتحميل المقاطع على موقع يوتيوب . وشهدت الأيام التالية احتجاجات وأعمال شغب.

في 30 يناير/كانون الثاني 2010، وجّه مدّعو مقاطعة ألاميدا إلى ميهسيرلي تهمة القتل من الدرجة الثانية في لائحة الاتهام المتعلقة بإطلاق النار. استقال ميهسيرلي من منصبه ودفع ببراءته. بدأت المحاكمة في 10 يونيو/حزيران 2010. وفي 8 يوليو/تموز 2010، أُدين ميهسيرلي بالقتل غير العمد وبُرئ من تهمة القتل العمد.

رغم أن الاحتجاجات الأولية التي نُظمت في 8 يوليو/تموز 2010 ضد حكم هيئة المحلفين كانت سلمية، إلا أنه بعد حلول الظلام وقعت حوادث نهب وحرق متعمد وتخريب للممتلكات وأعمال شغب صغيرة . وأُلقي القبض على نحو 80 شخصًا في نهاية المطاف. وفي 5 نوفمبر/تشرين الثاني 2010، حُكم على ميهسرل بالسجن لمدة عامين، مع خصم مدة الحبس الاحتياطي. وقضى ميهسرل مدة عقوبته في الحبس الانفرادي بسجن مقاطعة لوس أنجلوس، حيث وُضع في زنزانة خاصة حفاظًا على سلامته. وفي 13 يونيو/حزيران 2011، أُفرج عن ميهسرل بشروط بعد قضاء 11 شهرًا. ^{[ 1 ]} وبعد فشل استئنافه لإدانته عام 2012، غيّر ميهسرل اسمه ومهنته. ^{[ 2 ]}

رفع جون بوريس، محامي الحقوق المدنية في أوكلاند ، دعوى قضائية ضد هيئة النقل السريع لمنطقة خليج سان فرانسيسكو (BART) نيابةً عن عائلة غرانت، مطالباً بتعويض قدره 25 مليون دولار أمريكي عن الوفاة غير المشروعة. وقد توصلت الهيئة إلى تسوية مع ابنة غرانت ووالدته بمبلغ إجمالي قدره 2.8 مليون دولار أمريكي في عام 2011. كما توصلت إلى تسوية مع عدد من أصدقاء غرانت الذين رفعوا دعاوى قضائية للمطالبة بتعويضات بسبب وحشية الشرطة . أما الدعوى المنفصلة التي رفعها والد غرانت فلم تسفر عن حكم من هيئة المحلفين، حيث تقرر أنه بسبب سجنه لم يكن على صلة كافية بحياة غرانت.

كان القتل والاحتجاجات ضده بمثابة مقدمة مهمة لحركة " حياة السود مهمة" ، التي بدأت في عام 2013. ^{[ 3 ]} يصور الفيلم الدرامي السير الذاتية "محطة فروتفيل " (2013)، الذي كتبه وأخرجه ريان كوجلر ، الساعات الـ 24 الأخيرة من حياة جرانت، ومقتله، وما أعقب ذلك مباشرة.

الأطراف المعنية

أوسكار جوليوس غرانت الثالث

عاش أوسكار جوليوس غرانت الثالث (27 فبراير 1986 ^{[ 4 ]} - 1 يناير 2009) في هايوارد، كاليفورنيا . ^{[ 5 ]} عمل جزارًا في سوق فارمر جو في حي دايموند في أوكلاند، بعد عمله في عدة فروع لسلسلة مطاعم كنتاكي فرايد تشيكن . ^{[ 6 ]} درس غرانت في مدرستي سان لورينزو ومونت إيدن الثانويتين في سان لورينزو وهايوارد على التوالي، حتى الصف العاشر، وحصل لاحقًا على شهادة معادلة الثانوية العامة . ^{[ 6 ]} كان غرانت تحت المراقبة القضائية وقت وفاته، بعد إطلاق سراحه من السجن عقب قضاء عقوبة 16 شهرًا بتهمة حيازة سلاح ناري. ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}

أُقيمت جنازة غرانت في كنيسة بالما سيا المعمدانية في هايوارد في 7 يناير 2009. ^{[ 9 ]} رفعت والدته وشقيقته وابنته وصديقته (والدة ابنته) دعوى قضائية ضد هيئة النقل السريع لمنطقة خليج سان فرانسيسكو (BART) بتهمة القتل الخطأ بعد وفاته. وتمت تسوية القضية في عام 2011.

يوهانس ميهسرل

نشأ يوهانس سيباستيان ميهسيرل (مواليد 1982، في ألمانيا) ^{[ 10 ]} في منطقة خليج سان فرانسيسكو . ^{[ 11 ]} تخرج من مدرسة التكنولوجيا الجديدة الثانوية في نابا ، كاليفورنيا.

انضم ميهسيرل إلى شرطة النقل السريع لمنطقة الخليج (BART) في مارس 2007. ^{[ 12 ]}

حادثة

كان أوسكار غرانت يحتفل مع أصدقائه في إمباركاديرو بسان فرانسيسكو ليلة رأس السنة. عاد هو ونحو ثمانية من أصدقائه إلى إيست باي في العربة الأمامية لقطار BART المتجه إلى فروتفيل ، وهي محطة في أوكلاند. ^{[ 13 ]}^{[ 14 ]}^{[ 15 ]} وقدّمت BART خدمة ممتدة وبطاقة "فلاش باس" خاصة بمناسبة ليلة رأس السنة. ^{[ 16 ]}^{[ 17 ]}

في حوالي الساعة الثانية صباحًا بتوقيت المحيط الهادئ، استجابت شرطة BART لبلاغات عن شجار عنيف شارك فيه ما يصل إلى 20 شخصًا على متن قطار قادم من محطة غرب أوكلاند التابعة لـ BART ؛ ووُصف المشاركون بأنهم كانوا في حالة سُكر شديد. ^{[ 13 ]}^{[ 11 ]}^{[ 18 ]}

كانت الضابطة ماريسول دومينيتشي، من شرطة النقل السريع لمنطقة خليج سان فرانسيسكو (BART)، أول ضابطة تصل إلى مكان الحادث برفقة زميلها توني بيروني. قام الضابطان بإخراج غرانت وعدد من الرجال الآخرين المشتبه بتورطهم في شجار من القطار، واحتجزوهم على الرصيف. وحاولا السيطرة على الركاب النازلين من القطار. أدلت دومينيتشي بشهادتها في جلسة استماع حادثة BART بأن غرانت وأصدقاءه شتموها ولم يمتثلوا لأوامرها؛ ونُقل عنها قولها: "لو أنهم امتثلوا للأوامر، لما حدث هذا. لربما تم تحرير مخالفة بحقهم وإطلاق سراحهم." ^{[ 19 ]}

قام بيرون بتقييد صديق غرانت بالأصفاد، مما أثار غضب الركاب الآخرين، ^{[ 13 ]} ثم قام بتقييد غرانت ورجلين آخرين أمام الحائط. ^{[ 13 ]}^{[ 20 ]} رفع غرانت يديه وهو جالس على جدار الرصيف. ^{[ 21 ]} كشف تحقيق داخلي لاحق أجرته شركة محاماة خارجية بتكليف من هيئة النقل السريع لمنطقة خليج سان فرانسيسكو (BART) أن بيرون كذب عندما ادعى أنه تأكد من مشغل القطار أن الرجال الذين احتجزتهم شرطة BART على الرصيف متورطون في الشجار الذي تم الإبلاغ عنه في القطار؛ ^{[ 22 ]} بل تذكرت مشغلة القطار أنها أبلغت بيرون أنها غير متأكدة مما إذا كان المحتجزون متورطين في الشجار. عندما وصل خمسة ضباط آخرين، من بينهم يوهانس ميهسيرل وشريكه ووفيندين، إلى محطة فروتفيل، وجدوا الوضع "فوضويًا"، وفقًا لرواياتهم. ^{[ 13 ]}^{[ 5 ]}^{[ 23 ]}

بينما كان عشرات الأشخاص من القطار المتوقف يصرخون ويشتمون الضباط، قام ميهسيرل وبيرون بوضع غرانت على وجهه. ووفقًا لبيرون، كان غرانت يعصي التعليمات ويشتم الضباط. ^{[ 11 ]} قال شهود عيان إن غرانت توسل إلى شرطة BART ألا يصعقوه بجهاز الصعق الكهربائي . ^{[ 6 ]} جثا بيرون على رقبة غرانت وأخبره أنه رهن الاعتقال بتهمة مقاومة ضابط . ^{[ 11 ]}^{[ 20 ]}

أظهر مقطع فيديو التُقط بهاتف محمول (بُثّ على محطة التلفزيون المحلية KTVU في 23 يناير/كانون الثاني) ما بدا أنه بيرون يندفع نحو أحد الرجال المحتجزين ويوجه له لكمات متكررة في وجهه، وذلك قبل دقيقتين من وقوع إطلاق النار. ^{[ 13 ]}^{[ 20 ]}^{[ 24 ]} وتزعم عائلة غرانت في دعواها المدنية ضد هيئة النقل السريع لمنطقة خليج سان فرانسيسكو (BART) أن أحد الضباط دفع غرانت بقوة نحو الحائط وركله في وجهه. ^{[ 25 ]} وأدلى شهود بشهادتهم بأن بيرون كان المعتدي خلال الحادث. ^{[ 26 ]} كما نفى جون بوريس، محامي عائلة غرانت، رواية بيرون، قائلاً إن غرانت وأصدقاءه كانوا "مسالمين" عندما توقف القطار. ^{[ 27 ]}

خلص تقرير التحقيق الداخلي إلى أن بيرون ضرب غرانت على رأسه وركله بركبته، مما تسبب على الأرجح في الإصابات الموثقة في تشريح جثته، بما في ذلك كسور في الجمجمة وورم دموي . وحتى نشر التقرير في مايو 2019، كان محامي بيرون يؤكد أن غرانت استفز بيرون بمحاولته ركل الضابط في منطقة حساسة، وبضربه ذراع دومينيتشي عندما حاولت تقييد أحد أصدقاء غرانت. ^{[ 28 ]}^{[ 27 ]} وعُرضت في المحكمة لقطات إضافية من هاتف محمول تُظهر بيرون واقفًا فوق غرانت الملقى على الأرض قبل إطلاق النار وهو يصرخ: "يا ابن العاهرة، أليس كذلك؟". ويقول بيرون ومحاميه إنه كان يردد شتيمة مهينة صرخ بها غرانت في وجهه. ^{[ 29 ]}

حاول ميهسرل تقييد غرانت بالأصفاد لكنه لم يتمكن من الوصول إلى يديه. نهض، وأخرج مسدسه، وهو من طراز سيغ ساور P226 ، ^{[ 11 ]} وأطلق رصاصة على ظهر غرانت. ^{[ 21 ]} مباشرة بعد إطلاق النار، بدا ميهسرل متفاجئًا ورفع يديه إلى وجهه. ^{[ 11 ]}^{[ 30 ]} يقول العديد من الشهود إن ميهسرل قال "يا إلهي!" عدة مرات بعد إطلاق النار. ^{[ 31 ]} دخلت رصاصة عيار 0.40 من مسدس ميهسرل شبه الآلي ظهر غرانت، وخرجت من جانبه الأمامي، وارتدت عن المنصة الخرسانية، مثقبة رئته. ^{[ 30 ]}^{[ 32 ]} وفقًا لأحد الشهود، صرخ غرانت: "لقد أطلقت النار علي! لدي ابنة تبلغ من العمر أربع سنوات!" ^{[ 33 ]} توفي غرانت بعد سبع ساعات، في الساعة 9:13 صباحًا، في مستشفى هايلاند في أوكلاند. ^{[ 5 ]}

في البداية، انتشرت شائعات بأن غرانت كان مكبلاً بالأصفاد قبل مقتله، لكن ملفات المحكمة الصادرة عن مكتب المدعي العام لا تنص على ذلك. مع ذلك، تشير إلى أن يدي غرانت كانتا خلف ظهره وأنه كان "مقيدًا وغير مسلح". قال ميهسيرل إنه خشي أن يكون غرانت "يحاول الوصول إلى حزامه" ومسدس. ^{[ 11 ]}^{[ 34 ]}^{[ 35 ]} في اليوم التالي لإطلاق النار، صرح جيم أليسون، المتحدث باسم هيئة النقل السريع لمنطقة خليج سان فرانسيسكو (BART)، بأن غرانت لم يكن مقيدًا وقت إطلاق النار عليه، ^{[ 16 ]} وشهد العديد من الشهود بأن غرانت رفض فك قيوده بالأصفاد قبل إطلاق النار. ^{[ 36 ]} وذكرت دعوى عائلة غرانت ضد هيئة النقل السريع لمنطقة خليج سان فرانسيسكو أن غرانت لم يُقيد بالأصفاد إلا بعد إطلاق النار عليه. ^{[ 25 ]}

دليل فيديو

تم توثيق حادثة إطلاق النار بشكل مباشر بواسطة كاميرات فيديو كان يحملها ركاب القطار المتوقف بجوار الرصيف، بينما ألقت الشرطة القبض على غرانت وعدد من الرجال الآخرين المشتبه بتورطهم في الحادث. ^{[ 37 ]} أدلى العديد من الشهود بشهادتهم خلال جلسة الاستماع التمهيدية لمحاكمة ميهسيرل بأنهم بدأوا التسجيل لاعتقادهم أن ضباط هيئة النقل السريع لمنطقة خليج سان فرانسيسكو (BART) كانوا يتصرفون بعدوانية مفرطة. ^{[ 26 ]} سلموا مقاطع الفيديو إلى قنوات الأخبار التلفزيونية التي بثتها، بينما نشر آخرون مقاطع فيديو على الإنترنت. ^{[ 21 ]}

قال المحامي جون بوريس، من أوكلاند، الذي مثّل عائلة غرانت في دعواهم ضد هيئة النقل السريع لمنطقة خليج سان فرانسيسكو (BART) بشأن وفاته، إن الهيئة صادرت العديد من الصور الملتقطة بهواتف محمولة، والتي يعتقد أنها تحتوي على أدلة إضافية على جريمة القتل. ^{[ 33 ]} وصرح المدعي العام لمقاطعة ألاميدا، توم أورلوف، بأن مقاطع الفيديو التي صادرتها الهيئة كانت مفيدة في توجيه تهمة القتل إلى ميهسيرل. ^{[ 38 ]} وأفاد شهود عيان في مكان الحادث أن الشرطة حاولت مصادرة كاميرات. ^{[ 39 ]}^{[ 40 ]}^{[ 41 ]} ولم تُقر شرطة الهيئة بهذه الادعاءات قط. ^{[ 13 ]}

قال أورلوف، المدعي العام للمقاطعة، إن العديد من مقاطع الفيديو التي التقطها الركاب والتي لم يتم نشرها كانت "مفيدة للغاية" في التحقيق. ^{[ 34 ]}

في الثاني من يناير، بثت قناة KTVU مقطع فيديو صوره راكب مجهول بهاتفه المحمول يوثق حادثة إطلاق النار. وفي الثالث والعشرين من يناير، بثت القناة نفسها مقطع فيديو آخر يظهر ضابطًا ثانيًا يوجه لكمة إلى وجه غرانت قبل إطلاق النار. ^{[ 24 ]} وفي أواخر فبراير، بثت قناة KRON 4 مقطع فيديو يُظهر زاوية مختلفة للحادثة.

وصف المتحدث باسم هيئة النقل السريع لمنطقة خليج سان فرانسيسكو (BART)، لينتون جونسون، لقطات كاميرات المراقبة في رصيف محطة فروتفيل بأنها "غير ضارة". وقال إن كاميرات الرصيف سجلت جزءًا من الحادث، لكن اللقطات لم تتضمن إطلاق النار. ^{[ 5 ]}^{[ 42 ]}

قال فرانك بوريلي، ضابط الشرطة المتقاعد والكاتب، إن المشهد الذي ظهر في الفيديو قبل لحظات من إطلاق النار لا يقل أهمية عن إطلاق النار نفسه لفهم ما حدث. ^{[ 43 ]} وأضاف: "لا بد أن الضباط الأربعة كانوا يعملون تحت ضغط شديد نظراً لضيق المكان نسبياً، ونظراً لوجود ركاب قطار BART الذين كانوا يعبرون بصوت عالٍ عن استيائهم من تصرفات الضباط. وإذا ساءت الأمور بالنسبة لهؤلاء الضباط، فسيكون عددهم أقل بكثير من عدد الأشخاص الذين سبق لهم أن عبروا عن استيائهم من الشرطة." ^{[ 44 ]}

بعد مشاهدة حادثة إطلاق النار من زوايا متعددة، غيّر خبير استخدام القوة في الشرطة، روي بيدارد، رأيه بعد أن صرّح في البداية بأنه يعتقد أن إطلاق النار كان حادثًا عرضيًا. وقال: "أكره قول هذا، لكن يبدو لي الأمر وكأنه إعدام" و"يبدو الأمر سيئًا للغاية بالنسبة للضابط". ^{[ 44 ]} وقال أستاذ القانون في جامعة سان فرانسيسكو، روبرت تالبوت، إن مقاطع الفيديو قد تدعم ادعاء إطلاق النار العرضي: "لا شيء في جسده [ميهسيرل] يوحي بالقتل". ^{[ 45 ]}

تأثير مقاطع الفيديو

انتشرت مقاطع الفيديو التي توثق الحادثة على نطاق واسع عبر البث المباشر والإنترنت. وشاهدها 700 ألف شخص في الأيام الأولى التي أعقبت إطلاق النار. ^{[ 44 ]} وتجاوز عدد مرات تحميل مقطع فيديو نشرته إحدى المحطات التلفزيونية المحلية على موقعها الإلكتروني 500 ألف مرة خلال أربعة أيام، ^{[ 46 ]} بينما بلغ متوسط مشاهدات مقطع فيديو آخر نشرته إحدى وسائل الإعلام المستقلة على الإنترنت أكثر من 1000 مشاهدة في الساعة. ^{[ 44 ]} وأدى الاطلاع على الأدلة المباشرة لإطلاق النار إلى غضب شعبي واحتجاجات، وأشعل فتيل أعمال شغب. ^{[ 47 ]}

عملية مراجعة وتحقيق هيئة النقل السريع لمنطقة خليج سان فرانسيسكو (BART)

بعد حادثة إطلاق النار عام ٢٠٠٩، خضع ميهسيرل لاختبارات الكشف عن المخدرات والكحول وفقًا لإجراءات التشغيل القياسية لهيئة النقل السريع لمنطقة خليج سان فرانسيسكو (BART). ^{[ ٢١ ]} وأظهرت النتائج عدم وجود أي آثار للمخدرات أو الكحول في دمه. ^{[ ٣٦ ]} استعان بمحامٍ للدفاع الجنائي ورفض التحدث إلى السلطات، مستندًا إلى قانون حقوق ضباط السلامة العامة الإجرائية (المادة ٣٣٠٠-٣٣١٣ من قانون حكومة كاليفورنيا) ^{[ ٤٨ ]} والتعديل الخامس للدستور الأمريكي ، مدعيًا احتمال تجريم نفسه. ^{[ ٤٩ ]}

نظّمت هيئة النقل السريع لمنطقة خليج سان فرانسيسكو (BART) تحقيقًا داخليًا في الحادثة. في 5 يناير/كانون الثاني 2009، أجّل محامي ميهسيرلي اجتماعًا مُقررًا مع مُحققي BART، سعيًا منه لتأجيله. أمرت إدارة شرطة BART والمُحققون الضابط بحضور مقابلة تحقيقية في 7 يناير/كانون الثاني. لم يحضر ميهسيرلي؛ بل حضر محاميه وممثل نقابة ضباط شرطة BART وقدّما له خطاب استقالته. ^{[ 12 ]}^{[ 50 ]}

تلقى ميهسيرلي وعائلته عدداً من التهديدات بالقتل بعد ظهور مقاطع فيديو لإطلاق النار، فاضطر إلى الانتقال مرتين على الأقل. وغادر والداه منزلهما في نابا مؤقتاً بسبب التهديدات بالقتل التي طالتهم. ^{[ 12 ]}^{[ 49 ]}

أدلت دومينيتشي بشهادتها في جلسة التحقيق. وقد فصلتها هيئة النقل السريع لمنطقة خليج سان فرانسيسكو (BART) بناءً على اتهامها بتقديم أقوال غير صحيحة لمحققي النقل. استأنفت دومينيتشي قرار الفصل. وفي 18 ديسمبر/كانون الأول 2010، أفادت التقارير بأن محكم العمل في سان فرانسيسكو، ويليام رايكر، أمر بإعادة الضابطة السابقة إلى وظيفتها مع صرف كامل مستحقاتها المتأخرة، لعدم وجود أي أساس للقول بأن دومينيتشي لم تكن صادقة. ^{[ 19 ]}

التداعيات

حظي إطلاق النار والانتفاضات التي تلته بتغطية إعلامية واسعة على المستويات الإقليمية والوطنية ^{والدولية} . ^[²¹^]^[^{51 ]}^[^{52] [53}^]^{[ 54}^]^{وانتشرت}^مقاطع^فيديو لإطلاق النار على نطاق واسع عبر الإنترنت في الأيام التي تلت وفاة غرانت، حيث شاهدها مئات الآلاف في الأيام الأولى بعد الحادث. ^[⁴⁴^] وأدى الانتشار الواسع للأدلة المباشرة على إطلاق النار إلى غضب شعبي عارم، واحتجاجات، وأشعل فتيل أعمال شغب. ^[⁴⁷^]

تم إرسال قوات الشرطة المجهزة بمعدات مكافحة الشغب ، وبذلت جهودًا لتفريق الحشود. وخلال مساء الثامن من يناير، شهدت المنطقة احتجاجات سلمية، إلا أن بعض المتظاهرين تحولوا إلى أعمال شغب وتخريب واسعة النطاق للممتلكات . وقامت مجموعة من البلاك بلوك ومثيري شغب آخرين بتحطيم مئات نوافذ السيارات والمتاجر، ^{[ 55 ]} والعديد من السيارات الخاصة، بالإضافة إلى عدد كبير من حاويات القمامة. كما تعرضت مبانٍ عامة، مثل مكتب الشؤون الداخلية لشرطة أوكلاند ومسرح فوكس الذي كان على وشك الترميم ، لأعمال تخريب واسعة النطاق. ^{[ 56 ]} وهدأت أعمال الشغب في وقت لاحق من المساء. وألقت الشرطة القبض على ما لا يقل عن 105 أشخاص للاشتباه في ارتكابهم جرائم مختلفة. وتضررت أكثر من 300 شركة من أعمال التخريب. ^{[ 57 ]}

استنكر أفراد المجتمع والناشطون حادثة إطلاق النار، معتبرينها حالة أخرى من حالات وحشية الشرطة . وساد اعتقاد عام بأن شرطة هيئة النقل السريع لمنطقة خليج سان فرانسيسكو (BART) ومكتب المدعي العام لمقاطعة ألاميدا لم يُجريا تحقيقًا فعالًا، إذ أفادت مقالة في صحيفة "إيست باي تايمز" بأن هيئة النقل السريع لمنطقة خليج سان فرانسيسكو أنهت تحقيقها في حادثة إطلاق النار في 12 يناير/كانون الثاني 2009، أي بعد 11 يومًا من وقوعها. ^{[ 58 ]} كما استاء آخرون من عدم تعاون ميهسيرل المزعوم مع محققي الشرطة ومكتب المدعي العام. ^{[ 59 ]}

احتجاجات ومسيرات في فروتفيل؛ أعمال شغب في وسط المدينة

في السابع من يناير/كانون الثاني 2009، بدأت احتجاجات سلمية حوالي الساعة 3:30 مساءً على خلفية حادثة إطلاق النار والمطالبة بتطبيق العدالة، حيث تجمع نحو 500 شخص في محطة فروتفيل. ^{[ 60 ]} وفي وقت مبكر من المساء، سار بعض المتظاهرين باتجاه الحي التجاري المركزي لمدينة أوكلاند ووسط المدينة. وتم نشر أكثر من 200 شرطي من شرطة أوكلاند في محاولة لتفريق المتظاهرين. وقامت الشرطة بإغلاق الطرق وتحويل حركة مرور المركبات والمشاة. وبعد دخول الحي التجاري المركزي ، استمرت المسيرة إلى مقر قيادة وسيطرة شرطة نظام النقل السريع لمنطقة خليج سان فرانسيسكو (BART) عند تقاطع شارعي الثامن وماديسون بالقرب من محطة بحيرة ميريت.

فور وصولهم إلى مركز قيادة شرطة BART، حاصرت مجموعة من المتظاهرين الغاضبين سيارة شرطة. وفرّ الضابط الذي كان يقودها سيرًا على الأقدام. ^{[ 61 ]} في هذه الأثناء، حطمت مجموعة من 30 إلى 40 متظاهرًا نوافذ سيارة الشرطة وحاولوا قلبها. وانتشر صف من الشرطة، يرتدون أقنعة واقية من الغاز، خلف المسيرة وأطلقوا الغاز المسيل للدموع في محاولة لتفريق الحشد. ^{[ 61 ]}

استمرت الاحتجاجات حيث سار الحشد على طول شارع الثامن عبر الحي الصيني. عند برودواي، أطلق ضباط يرتدون أقنعة واقية من الغاز المزيد من قنابل الغاز المسيل للدموع، وتحركوا بسرعة لمهاجمة الحشد وتفريقه عندما اقتربوا من محيط مقر شرطة أوكلاند عند تقاطع شارع السابع وبرودواي. ^{[ 62 ]}

تجمّع المتظاهرون مجدداً في وسط المدينة عند تقاطع الشارع الرابع عشر وبرودواي، مما أدى إلى إغلاق الطريق أمام حركة المرور. ^{[ 63 ]} استلقى بعض المتظاهرين على وجوههم في التقاطع، في بادرة رمزية للتضامن مع غرانت، الذي قُتل في نفس الوضع. ^{[ 61 ]} وهتف آخرون في وجه الشرطة ورددوا هتافات جماعية. وحمل آخرون لافتات كُتب عليها: "ما هو مفهومكم للعدالة؟" و"سجنوا رجال الشرطة القتلة" ^{[ 61 ]} وأشعلوا الشموع تخليداً لذكرى غرانت.

انتشرت قوات الشرطة، مرتدية الخوذات وأقنعة الغاز، في تشكيلات خطية ثابتة على الجوانب الجنوبية والغربية والشمالية من التقاطع، مما أتاح طريقًا للتراجع عبر شارع 14 على الجانب الشرقي من التقاطع. ^{[ 61 ]}

بعد نحو ساعة، أصدرت الشرطة أوامر بالتفرق وأطلقت الغاز المسيل للدموع والرصاص المطاطي ، ^{[ 64 ]} وغيرها من الأسلحة والوسائل غير الفتاكة على المتظاهرين. ^{[ 65 ]} ألقى المتظاهرون الزجاجات والحجارة وغيرها من الأشياء على الشرطة. ^{[ 66 ]} دفعت الشرطة الحشود شرقًا على طول شارع 14 باتجاه ليكسايد ، وتحول المشهد إلى أعمال شغب على امتداد شارع 14.

تجمعت العديد من المروحيات التي كانت تحلق طوال المساء في المنطقة. وسلطت مروحيات إنفاذ القانون أضواء كاشفة قوية على الشوارع، ^{[ 67 ]} بينما قامت مروحيات الإعلام بتصوير مقاطع فيديو تم بثها مباشرة على محطات التلفزيون المحلية.

في الساعات التالية، أحرقت مجموعة صغيرة ^{[ 68 ]} من مثيري الشغب محتويات صناديق القمامة وحاويات النفايات وصناديق الصحف، وأضرمت النار في خمس سيارات على الأقل، من بينها سيارة دورية تابعة لشرطة أوكلاند. وحطم بعض مثيري الشغب الزجاج الأمامي للسيارات المتوقفة. ^{[ 69 ]} امتدت أعمال الشغب إلى منطقة ليكسايد، وأُحرقت سيارات وتضررت بشدة في شارع ماديسون. كما حطم مثيرو شغب آخرون من هذه المجموعة واجهات المحلات، بما في ذلك واجهة مطعم ماكدونالدز للوجبات السريعة عند تقاطع شارعي جاكسون والرابع عشر. وتزامن ليلة الشغب مع يوم جمع القمامة في صباح اليوم التالي، حيث كانت العديد من حاويات القمامة متوقفة على جانب الطريق. واستخدم مثيرو الشغب هذه الحاويات لإشعال النيران في شوارع المدينة. ^{[ 70 ]} وألحق مثيرو الشغب أضرارًا ببعض الأعمال الخشبية التاريخية والقطع الفخارية التي تم ترميمها بعناية في مسرح فوكس الذي كان على وشك الترميم. وقُدّرت الأضرار التي لحقت بمسرح فوكس مبدئيًا بما يتراوح بين 10,000 و20,000 دولار. ^{[ 69 ]}

ظهور ديلومز واشتعال أعمال الشغب

مع امتداد أعمال الشغب شرقًا باتجاه بحيرة ميريت، عقد عمدة أوكلاند، رون ديلومز، ولاري ريد، مؤتمرًا صحفيًا مرتجلًا عند تقاطع شارعي الرابع عشر وجاكسون، على طول محور أعمال الشغب، ودعوا الحشود إلى التفرق سلميًا. ^{[ 61 ]} سار ديلومز سلميًا مع الحشود عائدًا غربًا على طول شارع الرابع عشر إلى درج مبنى البلدية، حيث حاول مخاطبة الحشود. وبعد ردود فعل سلبية من الحشود، اختصر الاجتماع ودخل مبنى البلدية.

واصل المتظاهرون احتجاجاتهم في ساحة مبنى البلدية، حيث قامت مجموعات منشقة غاضبة من مثيري الشغب بتحطيم نوافذ مكتب الشؤون الداخلية والتجنيد التابع لقسم شرطة أوكلاند في الجانب الشرقي من مبنى 250 فرانك أوغاوا بلازا. كما تم تحطيم نوافذ سيارات الشرطة المتوقفة خارج المكاتب.

واصل المتظاهرون سيرهم شرقاً على طول شارع 17، عابرين برودواي وفرانكلين، حيث حطم مثيرو الشغب العديد من واجهات المحلات التجارية، ^{[ 67 ]} قبل أن يعودوا إلى ليكسايد، وأضرموا النار في أشجار عيد الميلاد المهملة . وواصلت الشرطة جهودها لتفريق الحشود، واستمرت أعمال الشغب في برودواي بوسط المدينة.

انتهت أعمال الشغب حوالي الساعة 10:40 مساءً ^{[ 61 ]} في محيط شارع 20 وبرودواي أمام مسرح باراماونت، حيث احتجزت الشرطة نحو 80 شخصًا لارتكابهم جرائم مختلفة. تم تحرير مخالفات لمعظمهم ثم أُطلق سراحهم بعد تلقيهم تهمًا تشمل التحريض على الشغب والتخريب والاعتداء على ضابط شرطة وإشعال الحرائق . استعادت الشرطة مسدسين من مثيري الشغب. ^{[ 71 ]} بلغ إجمالي عدد الموقوفين حوالي 120 شخصًا لارتكابهم جرائم ناجمة عن الاحتجاجات التي اندلعت خلال تلك الليلة. ^{[ 72 ]} وُجهت التهم إلى شخصين حتى الآن.

تم إغلاق محطات قطارات "بارت" في فروتفيل، وبحيرة ميريت ، وشارع 12 في مركز مدينة أوكلاند مؤقتًا في أوقات مختلفة خلال المساء.

قام العديد من المصورين الفوتوغرافيين ومصوري الفيديو الإعلاميين، سواء كانوا تابعين لوسائل الإعلام أو مستقلين، ^{[ 73 ]} بتصوير المشهد من مسافة قريبة على الأرض. ^{[ 74 ]} كما قامت طائرات الهليكوبتر الإعلامية بتصوير التطورات من الجو، والتي بُثت مباشرة على محطات التلفزيون المحلية. ^{[ 75 ]}

ردود فعل من مجتمع الأعمال ومسؤولي المدينة

أدت أعمال الشغب إلى تفاقم الشعور بالجريمة في أوكلاند، لتزيد من حدة موجة عمليات السطو التي شهدتها المدينة في العام السابق، وشكّلت تحديًا أمام زيادة الاستثمارات الاقتصادية. ^{[ 76 ]} عقدت إدارة ديلومز مؤتمرًا صحفيًا في قاعة جلسات الاستماع رقم 4 ببلدية المدينة في 8 يناير، ونددت بأعمال الشغب ووصفتها بأنها تراجعية. وأشار ديلومز إلى وقوع أعمال شغب في شوارع أوكلاند عام 1967، أي قبل 40 عامًا، "وها نحن ذا، ما زلنا نحطم السيارات". ^{[ 77 ]} وأوضح ديلومز أن الناس كانوا مستائين و"فقدوا الثقة في الإجراءات" بسبب ما وصفه بانعدام التواصل من جانب مسؤولي هيئة النقل السريع لمنطقة خليج سان فرانسيسكو (BART) ومكتب المدعي العام في الأيام التي تلت مقتل غرانت. كما وُجهت انتقادات لهيئة النقل السريع لمنطقة خليج سان فرانسيسكو (BART) لعدم إلزامها ميهسيرل بالتحدث إلى قسم الشؤون الداخلية في وقت سابق. ^{[ 78 ]}

محاكمة جنائية

في 12 يناير، رفع المدعي العام لمقاطعة ألاميدا، توم أورلوف، دعوى قتل ، ووقع قاضي المحكمة العليا في مقاطعة ألاميدا مذكرة توقيف بحق ميهسرل، بعد مغادرته المدينة. أُلقي القبض عليه في 13 يناير في منزل أحد أصدقائه بمنطقة زفير كوف، نيفادا ، بالقرب من بحيرة تاهو . وذكر محاميه أن ميهسرل غادر بعد تلقيه تهديدات بالقتل في منطقة خليج سان فرانسيسكو. ^{[ 34 ]} تنازل ميهسرل عن حقه في الاستئناف ضد تسليمه ، ووُضع رهن الحماية في سجن سانتا ريتا في دبلن ، كاليفورنيا. ^{[ 34 ]} دفع ميهسرل ببراءته في جلسة استماع أولية عُقدت في 15 يناير. ^{[ 34 ]} في 9 يوليو 2010، فتحت وزارة العدل الأمريكية تحقيقًا في انتهاكات الحقوق المدنية ضد ميهسرل، لكنها أغلقت التحقيق دون توجيه أي اتهامات. ^{[ 79 ]}

في 30 يناير، حدد قاضي المحكمة العليا في مقاطعة ألاميدا، موريس جاكوبسون، كفالة ميهسيرلي بمبلغ 3 ملايين دولار. ^{[ 11 ]} وبعد أسبوع، وبفضل حملة تبرعات من نقابة الشرطة، ^{[ 80 ]} دفع ميهسيرلي الكفالة. ^{[ 81 ]}

رفض المدعي العام لمقاطعة ألاميدا، توم أورلوف، التكهن بما إذا كان سيُتهم ميهسيرلي بالقتل من الدرجة الأولى أو الثانية، قائلاً: "ما أراه في الأدلة هو قتل غير مشروع تم بفعل متعمد، ولا يوجد ما يُخفف هذه التهمة إلى أقل من القتل العمد بناءً على الأدلة المتوفرة لدينا". ^{[ 82 ]}^{[ 83 ]} وأشار أورلوف إلى رفض ميهسيرلي تقديم تفسير لتصرفاته كسبب لتوجيه تهمة القتل العمد إليه بدلاً من القتل غير العمد . ^{[ 34 ]} وقال أورلوف إنه سيُعارض أي طلب لتغيير مكان المحاكمة. ^{[ 34 ]}

استعان ميهسيرل بمحامي الدفاع الجنائي مايكل راينز من بليزانت هيل ، والذي سبق له أن دافع بنجاح عن أحد أعضاء عصابة أوكلاند رايدرز . ^{[ 84 ]} قبل أن يستعين ميهسيرل براينز، نُقل عن المحامي قوله إنه قد يكون من الصعب مقاضاة ميهسيرل بتهمة القتل لأن القانون لا يشجع على "التشكيك في قرارات ضباط الشرطة أو إعادة تقييمها بعد وقوعها"، والذين عادةً ما ينظر إليهم المحلفون بإيجابية. ^{[ 85 ]} دُفعت تكاليف دفاع ميهسيرل من صندوق مخصص لضباط الشرطة على مستوى الولاية. ^{[ 84 ]}

جلسة استماع بشأن الكفالة

في جلسة استماع لتحديد الكفالة عُقدت في 30 يناير، صرّح راينز للمحكمة بأن ميهسيرل لم يكن يحمل مسدسًا صعقًا كهربائيًا إلا لبضع نوبات عمل قبل حادثة إطلاق النار في الأول من يناير، وأنه استخدم سلاحه عن طريق الخطأ عندما ظن أن غرانت كان يحاول سحب مسدس. ^{[ 11 ]} وقال راينز: "كان السيد غرانت يقاوم الاعتقال بشدة". ^{[ 86 ]} وأضاف أن بعض الشهود سمعوا ميهسيرل يقول: "ابتعدوا، سأصعقه بالكهرباء". ^{[ 87 ]} وأوضح راينز أنه يعتزم استدعاء شهود سيُثبتون "وجود مستوى من المقاومة من جانب أوسكار غرانت وآخرين ينفي وجود نية خبيثة".

تتلخص نظرية الادعاء في القضية في أن الأدلة المصورة بالفيديو تُظهر أن ميهسيرلي تعمّد سحب سلاحه. وقد جادلوا قائلين: "ما نراه في الفيديو هو ضابط يُفلت من قبضة المشتبه به، ثم يقف، ويسحب سلاحه بصعوبة، ويطلق النار." ^{[ 87 ]} وافق جاكوبسون، عند تحديده الكفالة بثلاثة ملايين دولار، على أن ادعاء ميهسيرلي بالارتباك بشأن جهاز الصعق الكهربائي يتناقض مع تصريحه السابق لزميل له، وأن ميهسيرلي قد يُغيّر روايته. ^{[ 11 ]} وفي وقت لاحق، فرض أمرًا قضائيًا يمنع المحامين والمحققين في القضية من نشر أي ملفات مستقبلية أو الإدلاء بأي تصريحات للصحافة. ^{[ 88 ]}

جلسة استماع تمهيدية

جادل راينز خلال جلسة الاستماع التمهيدية بأن ميهسيرلي لم يكن لديه النية الخبيثة اللازمة لتوجيه تهمة القتل، وأنه كان ينوي استخدام الصاعق الكهربائي ضد غرانت. أدلت ضابطة من شرطة النقل السريع لمنطقة خليج سان فرانسيسكو (BART) بشهادتها، قائلةً إن غرانت وأصدقاءه صرخوا بألفاظ نابية ولم يمتثلوا لأوامرها بالجلوس قبل لحظات من إطلاق ميهسيرلي النار على غرانت. وأضافت أنها شعرت بالخوف عندما سمعت سخرية غرانت وأصدقائه وركاب القطار. ^{[ 89 ]} بعد سبعة أيام من الشهادات، خلص القاضي سي. دون كلاي إلى أن ميهسيرلي لم يستخدم مسدسه الرسمي بدلاً من الصاعق الكهربائي عن طريق الخطأ. واستند القاضي في ذلك إلى تصريحات ميهسيرلي لضباط آخرين بأنه ظن أن غرانت يحمل مسدساً. كما أشار إلى أن ميهسيرلي كان يحمل سلاحه بكلتا يديه، لكنه كان مدرباً على استخدام يده اليسرى فقط عند إطلاق الصاعق الكهربائي. ^{[ 90 ]} كان ميهسيرلي يواجه عقوبة السجن المؤبد في حال إدانته بالقتل العمد من الدرجة الأولى. ^{[ 91 ]}

قدّم راينز طلبًا تكميليًا يطالب فيه القاضي كلاي بإعادة النظر في حكمٍ منع محامي الدفاع من تقديم أدلة حول السجل الجنائي لغرانت، وكذلك حكمٍ منعه من تقديم أدلة تُفيد بأن ميهسيرل أخبر زميلًا له قبل حادثة إطلاق النار مباشرةً أنه يُخطط لاستخدام مسدسه الصاعق ضد غرانت. واحتجّ راينز قائلًا: "يُمثل كلا الحكمين خطأً جسيمًا في ظل قوانين كاليفورنيا الراسخة التي لم تُطعن فيها قط"، وزعم أنهما "يُعيقان بشكلٍ كبير حق ميهسيرل في الإجراءات القانونية الواجبة للدفاع عن نفسه ضد تهمة القتل". ^{[ 92 ]} لم ينجح راينز في إقناع القاضي كلاي بعزل مكتب المدعي العام توم أورلوف من القضية. وادّعى راينز أن أورلوف انتهك حقوق موكله لأنه أمر ضابطي شرطة من أوكلاند بمحاولة استجواب ميهسيرل بعد اعتقاله، على الرغم من علمه بأن ميهسيرل لديه محامٍ. وقال القاضي كلاي إن تصرفات أورلوف لا تُثبت تحيّزه، كما أنها لا تستوفي الشروط اللازمة لعزله من القضية. ^{[ 93 ]}

الإقرار بالذنب واختيار هيئة المحلفين

في 19 يونيو/حزيران 2009، دفع ميهسيرلي ببراءته. وكان من المقرر أن تبدأ محاكمته أمام هيئة المحلفين في أكتوبر/تشرين الأول. سعى محامي ميهسيرلي، مايكل راينز، إلى تغيير مكان المحاكمة، بحجة عدم وجود هيئة محلفين محايدة في مقاطعة ألاميدا. ^{[ 94 ]} ونظرًا للتغطية الإعلامية الواسعة والاضطرابات الاجتماعية الناجمة عن الاحتجاجات وأعمال الشغب، وافق القاضي على طلبه. ^{[ 95 ]} تمت الموافقة على طلب راينز في 16 أكتوبر/تشرين الأول، واختير وسط مدينة لوس أنجلوس مكانًا للمحاكمة في 19 نوفمبر/تشرين الثاني. ^{[ 96 ]}

تم تكليف قاضي مقاطعة لوس أنجلوس، روبرت ج. بيري، بالنظر في القضية. وقد صرّح بأنه لن يسمح بدخول الكاميرات إلى قاعة المحكمة. ^{[ 97 ]} عُقدت جلسة استماع في 19 فبراير/شباط 2010، للنظر في مسألتين. لم يُخفّض القاضي كفالة ميهسيرل، كما طلب الدفاع. كما رفض القاضي طلبًا من الدفاع بعزل مدّعي مقاطعة ألاميدا من القضية. وكان راينز قد زعم أن المدّعين والمحققين تصرفوا بشكل غير لائق أثناء استجوابهم لميهسيرل في وقت سابق من القضية. حُدّدت جلسة استماع أخرى في 26 مارس/آذار. ^{[ 98 ]}

صرح محامي ميهسيرلي بأن موكله لم يرتكب جريمة قتل من الدرجة الأولى، وطلب من القاضي توجيه هيئة المحلفين بحصر مداولاتها بين إدانة ميهسيرلي بالقتل من الدرجة الثانية أو تبرئته. وكتب راينز أن ميهسيرلي لن يدعي أن القتل تم في لحظة غضب أو دفاعًا عن النفس. كما جادل راينز بأن النيابة العامة لم تقدم أي دليل على أن إطلاق النار المميت كان قتلًا عمدًا أو غير عمد. ^{[ 99 ]}

في 7 مايو، وافق القاضي بيري على طلب الدفاع لمناقشة إدانة غرانت بتهمة حيازة سلاح ناري ومقاومة الاعتقال. ^{[ 100 ]} اختار بيري هيئة المحلفين رسميًا في 8 يونيو بعد أن قدم المحامون طلباتهم. تألفت هيئة المحلفين المكونة من 12 عضوًا من ثماني نساء وأربعة رجال؛ سبعة منهم من البيض، وأربعة من أصول لاتينية، وواحد من أصول آسيوية. أما المحلفون الاحتياطيون، فكانوا خمس نساء ورجل واحد، ثلاثة منهم من أصول آسيوية، واثنان من البيض، وواحد من أصول لاتينية. وزُعم أن ستة من أعضاء هيئة المحلفين على صلة بجهات إنفاذ القانون. ^{[ 101 ]}

أعربت عائلة غرانت عن استيائها الشديد من غياب أي شخص أسود عن هيئة المحلفين. ^{[ 102 ]} في اليوم السابق لبدء المحاكمة، كشف نائب المدعي العام ديفيد شتاين عن صورة التقطها غرانت لميهسيرل بكاميرا هاتفه المحمول. أظهرت الصورة ميهسيرل وهو يوجه مسدسًا صعقًا كهربائيًا نحو غرانت. ^{[ 103 ]}

ارتباك بشأن جهاز الصعق الكهربائي

أشار العديد من الخبراء الذين شاهدوا الأدلة المصورة إلى أن ميهسرل ربما يكون قد خلط بين مسدسه وجهاز الصعق الكهربائي، ^{[ 30 ]}^{[ 104 ]} مما جعله يعتقد خطأً أنه كان يصعق غرانت. ^{[ 44 ]} وقد أدلى ويليام ليفينسكي بهذا التصريح كشاهد خبير في القضية. ^{[ 105 ]} إذا كان ميهسرل يعتقد أنه كان يطلق جهاز الصعق الكهربائي، فقد يوفر ذلك دفاعًا كليًا أو جزئيًا عن تهمة القتل . ^{[ 45 ]}^{[ 106 ]} ويتوقف الأمر على ما إذا كان لميهسرل الحق القانوني في استخدام جهاز الصعق الكهربائي من الأساس، وهو أمرٌ محل تساؤل. ^{[ 11 ]} وادعى المدعون أن الأوراق الرسمية، بما في ذلك فحص نسبة الكحول في الدم، التي أكملها ميهسرل بعد إطلاق النار، أظهرت أنه غيّر روايته لما حدث. ^{[ 99 ]}

رغم وجود حالات سابقة خلط فيها ضباط الشرطة بين المسدسات وأجهزة الصعق الكهربائي، فإن أجهزة الصعق الكهربائي الحديثة تزن نصف وزن المسدسات. ^{[ 45 ]} وادّعى الادعاء أن وضع جهاز الصعق الكهربائي الخاص بميهسرل "بالنسبة لسلاحه الرسمي، بالإضافة إلى اختلاف ملمس ولون السلاحين، يجعل من المستبعد جدًا أن يكون قد أخطأ بينهما". ^{[ 107 ]} وردّ بوريس على ادعاءات الخلط بين جهاز الصعق الكهربائي وسلاح الخدمة بالقول إن الأدلة المصورة لا تدعم فكرة الخلط بينهما. وعلى أي حال، قال إنه لم يكن لدى ميهسرل أي سبب لإطلاق النار من جهاز الصعق الكهربائي. ^{[ 11 ]} كان ميهسرل يرتدي جهاز الصعق الكهربائي على الجانب الأيسر من جسده (على الجانب المقابل لسلاحه الناري) - ولكن في وضعية تسمح بسحبه باليد اليمنى (الجانب الأيمن) من فوق الجسم. ^{[ 108 ]}

اشترت هيئة النقل السريع لمنطقة خليج سان فرانسيسكو (BART) مسدسات الصعق الكهربائي Taser X26 في سبتمبر 2008 وقدمتها للضباط بعد ست ساعات من التدريب، ^{[ 11 ]} كما أوصت الشركة المصنعة. ^{[ 109 ]}

شهادة الشهود

في 14 يونيو، استذكر كارلوس رييس قول ميهسيرلي: "يا إلهي، لقد أطلقت النار عليه" بعد إطلاقه النار على غرانت. وشهدت صوفينا ميسا، صديقة غرانت السابقة، أنها اتصلت بغرانت أثناء احتجازه هو وأصدقاؤه، فقال: "إنهم يضربوننا بلا سبب، سأتصل بكِ لاحقًا". ورأى نائب المدعي العام ديفيد شتاين أن مكالمة غرانت الهاتفية تثبت أنه لم يكن يحاول مقاومة الاعتقال تلك الليلة. وأظهرت سجلات الهاتف المحمول مكالمتين بين غرانت وميسا - في الساعة 2:05 صباحًا و2:09 صباحًا - وكانت الأخيرة قبل دقيقتين من إطلاق النار على غرانت. ^{[ 110 ]}

في الخامس عشر من يونيو، أدلى ثلاثة شهود عيان بشهادتهم بأن غرانت ولا المشتبه بهم الآخرين لم يقاوموا الضباط بشكل فعلي في أي وقت. وأعرب كل منهم عن اشمئزازه من سلوك الضباط قبل إطلاق النار في تلك الليلة. ^{[ 110 ]}

في 22 يونيو، أدلى جاكي برايسون، صديق غرانت الذي كان راكعًا ومقيد اليدين على بُعد بوصات قليلة من غرانت عندما أطلق يوهانس ميهسرل النار عليه، بشهادته لصالح الادعاء. قال برايسون إن يدي غرانت كانتا تحت جسده، وأن غرانت قال: "أنا أستقيل. أستسلم". وادعى أن ميهسرل قال "تبًا لهذا" قبل إطلاق النار على غرانت. اتهم محامي الدفاع راينز برايسون مرارًا وتكرارًا بالكذب لإدانة ميهسرل، وأشار إلى مقطع فيديو يُظهر برايسون وهو يركض نحو القطار وهو مقيد اليدين. ردًا على سؤال راينز: "كنت ستترك صديقك على ذلك الرصيف، أليس كذلك؟"، قال برايسون: "لن أترك صديقي أبدًا". اتهم راينز برايسون بالتناقض في أقواله بناءً على تصريحاته في الدعوى المدنية التي رفعها في أوائل يناير 2009 ضد هيئة النقل السريع لمنطقة خليج سان فرانسيسكو (BART). قال برايسون إنه كذب على المحققين، ولم يثق بالشرطة، وكان يعاني من ضغوط نفسية متكررة منذ مقتل غرانت. ^{[ 111 ]}

في الخامس والعشرين من يونيو، أدلى ميهسيرل بشهادته. قال وهو يبكي إنه لم يكن يعتقد أنه يحمل مسدسه حتى سمع صوت طلقة ونظر إلى يده اليمنى. ردًا على سؤال من راينز، تذكر أن غرانت قال "لقد أطلقت النار عليّ" مباشرة بعد إطلاق النار. أعلن القاضي بيري استراحة بعد أن صرخ تيموثي كيلينغز، أحد مؤيدي غرانت، في وجه ميهسيرل قائلًا: "كفى بكاءً!". ^{[ 112 ]} بعد نوبة غضب أخرى، أُلقي القبض على كيلينغز بتهمة ازدراء المحكمة. ^{[ 113 ]}

المرافعات الختامية والحكم

قدّم القاضي بيري لهيئة المحلفين ثلاثة خيارات للإدانة: القتل من الدرجة الثانية (مع عقوبة السجن من 15 عامًا إلى المؤبد)، أو القتل غير العمد (من 3 إلى 11 عامًا)، أو القتل الخطأ (من 2 إلى 4 أعوام)؛ بالإضافة إلى ذلك، كان بإمكان هيئة المحلفين تبرئة المتهم . وقال المدعي العام مايكل أوبراين إن إطلاق النار على غرانت يُعدّ جريمة بحد ذاته. فالنية تعني القتل أو القتل غير العمد، بينما يشير الحادث إلى تهور من جانب ميسرلي، وبالتالي القتل الخطأ. وقدّم القاضي بيري تفسيرين لردة فعل ميسرلي الصادمة بعد إطلاق النار على غرانت: إما أن ميسرلي كان ينوي استخدام مسدسه الصاعق، أو أنه أدرك أن العديد من الأشخاص كانوا شهودًا على فعله. ^{[ 114 ]}

عُقدت المرافعات الختامية في الأول من يوليو/تموز. أعرب نائب المدعي العام ديفيد شتاين عن اعتقاده بأن ميهسيرلي "فقد السيطرة تمامًا" ليلة إطلاقه النار على غرانت، ووصف الحادث بأنه عرضي لتجنب المسؤولية، وطلب من هيئة المحلفين إدانة ميهسيرلي بتهمة القتل من الدرجة الثانية. جادل محامي الدفاع راينز بأن إطلاق النار كان عرضيًا، وطلب منهم عدم الإدلاء بأي "تعليقات حول طبيعة العلاقات بين الشرطة والمجتمع في هذا البلد". ^{[ 115 ]} بدأت مداولات هيئة المحلفين يوم الجمعة 2 يوليو/تموز. وكانت هيئة المحلفين في عطلة يوم 5 يوليو/تموز بمناسبة عيد الاستقلال.

في السادس من يوليو، عُلّقت المداولات بعد أن غادر أحد المحلفين لقضاء إجازته، بعد إخطار القاضي مسبقًا، وذهب محلف آخر إلى موعد طبي، وتغيب محلف ثالث بسبب المرض. وانضم محلف احتياطي جديد إلى هيئة المحلفين. وقدّم أحد المحلفين سؤالًا يستفسر فيه عما إذا كان الاستفزاز من "مصادر أخرى غير المشتبه به/المشتبه بهم" يُمكن أن يُدين الشخص بالقتل غير العمد. جادل شتاين بأنه ينبغي لهيئة المحلفين أن تكون قادرة على النظر في التأثيرات الخارجية على ميهسيرل، لكن راينز عارض ذلك. ^{[ 116 ]}

في 8 يوليو/تموز 2010، أبلغت هيئة المحلفين المحكمة بأنها توصلت إلى حكم بحلول الساعة 2:10 مساءً. استغرقت مداولات هذه الهيئة ست ساعات ونصف على مدار يومين. وفي حوالي الساعة 4:00 مساءً، أعلنت هيئة المحلفين إدانة يوهانس ميهسيرل بتهمة القتل غير العمد، وبراءته من تهمتي القتل من الدرجة الثانية والقتل العمد. ^{[ 117 ]} كما أدانت هيئة المحلفين ميهسيرل بتهمة حيازة سلاح ناري، وهي تهمة كان من الممكن أن تضيف ما يصل إلى عشر سنوات إلى عقوبته السجنية، وتجعله غير مؤهل للإفراج المشروط، وتُلزمه بقضاء 85% من مدة عقوبته، مقارنةً بنسبة 50% التي يقضيها معظم سجناء الولايات. ^{[ 118 ]}

بعد إطلاق سراحه بكفالة قدرها 3 ملايين دولار، أُعيد ميهسيرل إلى الحجز بعد النطق بالحكم. ^{[ 119 ]} حُدد موعد الجلسة التالية، التي ستصدر فيها الأحكام، في 6 أغسطس/آب 2010. ^{[ 120 ]}

بعد صدور الحكم، نشرت المحكمة رسالة من صفحتين كتبها ميهسيرلي قال فيها: "لا توجد كلمات تعبر عن مدى أسفي الحقيقي". ^{[ 121 ]}

النطق بالحكم

كان من المقرر أصلاً أن يصدر الحكم على ميهسيرل في 6 أغسطس 2010، ولكن تم تأجيل النطق بالحكم إلى 5 نوفمبر بناءً على طلب الدفاع.

في 5 نوفمبر/تشرين الثاني 2010، حُكم على ميهسيرلي بالسجن لمدة عامين مع احتساب ضعف المدة التي قضاها بالفعل، مما خفّض مدة سجنه بمقدار 292 يومًا، أي 146 يومًا قضاها في السجن. ^{[ 122 ]} وقد ألغى القاضي تشديد العقوبة بسبب حيازة السلاح، والذي كان من شأنه أن يضيف من 3 إلى 10 سنوات أخرى إلى مدة عقوبته. ^{[ 123 ]}^{[ 124 ]} أُفرج عنه من السجن في تمام الساعة 12:01 صباحًا من يوم 13 يونيو/حزيران 2011.

جاذبية

في 9 مايو/أيار 2012، وبعد مرور عام تقريبًا على إطلاق سراحه من السجن، استأنف ميهسيرلي إدانته أمام محكمة الاستئناف في الدائرة الأولى في سان فرانسيسكو. صرّح محاميه، ديلان شافير، بأن الغرض من هذا الاستئناف هو السماح لميهسيرلي بالعودة إلى "العمل الشرطي"، وهو أمر لم يكن ممكنًا مع وجود هذه الإدانة في سجله. كانوا يعتزمون مواصلة الطعن أمام محكمة الولاية والمحكمة العليا الأمريكية، ^{[ 125 ]} ولكن في سبتمبر/أيلول 2012، رفضت المحكمة العليا في كاليفورنيا بالإجماع مراجعة حكم الاستئناف الذي أيّد الإدانة. ^{[ 126 ]}

الردود

بارت

في 8 يناير/كانون الثاني 2009، قدّم أعضاء مجلس إدارة هيئة النقل السريع لمنطقة خليج سان فرانسيسكو (BART) المنتخبون اعتذارًا لعائلة الضحية. ^{[ 127 ]} لاحقًا، قدّمت الهيئة ردًا قانونيًا على الدعوى القضائية، زعمت فيه أن إطلاق النار كان "حادثًا مأساويًا"، وأن غرانت ساهم في الحادث المميت. وذكرت الهيئة أن الضباط كانوا "يدافعون عن أنفسهم فقط"، وأن "أوسكار غرانت اعتدى عمدًا وبشكل غير قانوني على المدعى عليهم، وكان سيضربهم ويؤذيهم ويسيء معاملتهم لولا دفاعهم الفوري عن أنفسهم". ^{[ 128 ]}

في الأيام التي تلت حادثة إطلاق النار، عقدت هيئة النقل السريع لمنطقة خليج سان فرانسيسكو (BART) عدة اجتماعات عامة لتهدئة التوترات، بقيادة مديرة الهيئة كارول وارد ألين . ^{[ 129 ]} ودعت ألين مجلس إدارة الهيئة إلى تعيين مدققين مستقلين للتحقيق في الحادثة، وتقديم توصيات للمجلس بشأن سوء سلوك شرطة الهيئة . ^{[ 130 ]} أنشأت المديرة وارد ألين أول لجنة مراجعة لقسم شرطة الهيئة، وعملت مع عضو الجمعية العامة ساندري سوانسون لإقرار مشروع القانون AB 1586 في المجلس التشريعي لولاية كاليفورنيا ، والذي فرض رقابة مدنية على قسم شرطة الهيئة. ^{[ 131 ]} صرّحت لينيت سويت، عضوة مجلس إدارة الهيئة، بأن "الهيئة لم تتعامل مع هذا الموقف بشكل صحيح"، ^{[ 127 ]} ودعت رئيس شرطة الهيئة ومديرها العام إلى الاستقالة، إلا أن عضواً واحداً فقط من أعضاء المجلس، وهو توم رادولوفيتش، أيّد هذا الإجراء. ^{[ 132 ]}

أُجري تحقيق لتحديد ما إذا كان ينبغي تأديب أي ضباط آخرين. في 12 يناير، أُحيلت نتائج التحقيق إلى المدعي العام. ^{[ 130 ]} لم يتوصل التحقيق، الذي شمل استجواب سبعة ضباط شرطة و33 شاهدًا آخر، ^{[ 133 ]} إلى أي نتيجة ولم يقدم أي توصيات. ^{[ 130 ]} أُحيلت التفاصيل إلى شركة المحاماة الخارجية "مايرز نيف" لإجراء تحقيق مستقل. ^{[ 134 ]} قادت التحقيق جاين ويليامز، المدعية العامة السابقة لمدينة سان لياندرو ، وقُدّرت تكلفته بـ 250,000 دولار. ^{[ 135 ]}^{[ 136 ]} في أغسطس، قدمت شركة المحاماة تقريرين إلى هيئة النقل السريع لمنطقة خليج سان فرانسيسكو (BART)، لكنها نشرت واحدًا فقط للعموم. ذكر التقرير أن الضباط لم يلتزموا بالإجراءات الموصى بها، ولم يعملوا كفريق واحد، وظهرت لديهم قصور في كل من التواصل التكتيكي والقيادة. ^{[ 137 ]}^{[ 138 ]}

بثت قناة KTVU مقطع فيديو مصورًا بهاتف محمول يُظهر بيرون وهو يضرب غرانت، مما أدى إلى اتخاذ إجراءات إضافية من قبل الوكالة. وقالت دوروثي دوغر، المديرة العامة لهيئة النقل السريع لمنطقة خليج سان فرانسيسكو (BART)، إنه سيتم الأمر بإجراء تحقيق داخلي "صارم". ^{[ 24 ]} وفي وقت لاحق، قال محامٍ يمثل هيئة النقل السريع لمنطقة خليج سان فرانسيسكو (BART) ويشير إلى الفيديو نفسه، إن غرانت استفز بيرون بضربه بركبته مرتين على الأقل، "موقفنا هو أنه كان هناك استفزاز واعتداء على السيد بيرون استنادًا إلى مقطع فيديو يُظهر السيد غرانت وهو يضرب السيد بيرون بركبته على ما يبدو". ^{[ 128 ]} في 22 سبتمبر، أفادت قناة KTVU أن مايرز نيف، في تقريرها غير المنشور، أوصت بفصل توني بيرون وماريسول دومينيتشي. ^{[ 139 ]} بعد أن كانت دومينيتشي في إجازة منذ الحادث، تم فصلها في 24 مارس 2010. ^{[ 140 ]} وأُعيد توظيفها في ديسمبر التالي بعد أن حُسمت قضية التحكيم العمالي لصالحها. ^{[ 141 ]} تم فصل بيروني في 21 أبريل/نيسان بعد أن أيد تحقيق داخلي إدانته بسوء السلوك. ^{[ 142 ]} ومثل دومينيتشي، سعى بيروني لاحقًا إلى العودة إلى وظيفته عن طريق التحكيم. وهي عملية تقوم بموجبها إدارة هيئة النقل السريع لمنطقة خليج سان فرانسيسكو (BART) ونقابة شرطة BART بانتخاب عضو من النقابة للبت في مدى تبرير فصل أنتوني بيروني. وقد تأخر هذا التحكيم نظرًا لأداء بيروني خدمته في أفغانستان ضمن الجيش الأمريكي. ^{[ 143 ]} وعند عودته، كان من المقرر أن ينتهي التحكيم بنهاية عام 2013، لكنه تأجل إلى نهاية عام 2014. وفي ديسمبر/كانون الأول 2014، صرحت أليسيا تروست، المتحدثة باسم BART، للصحفيين برفض طلب بيروني بالتحكيم، ^{[ 144 ]} وأن المحكم أيد قرار الفصل.

عام

نظّم المتظاهرون العديد من المظاهرات والمسيرات في الأسابيع التي تلت حادثة إطلاق النار وأثناء جلسات المحكمة. ^{[ 145 ]}^{[ 146 ]} صرّحت أليس هوفمان، رئيسة فرع الجمعية الوطنية للنهوض بالملونين (NAACP) في الولاية ، بأنه لا شكّ في أن إطلاق النار كان جريمة. ^{[ 106 ]} ذكر العديد من الصحفيين ومنظمي المجتمع أن القضايا العرقية لعبت دورًا في كلٍّ من عملية القتل وردّ فعل المجتمع. ^{[ 147 ]} ادّعت عائلة غرانت أن الضباط استخدموا عبارات عنصرية أثناء الاعتقال. ^{[ 148 ]} أشار غاري جي، قائد شرطة BART، إلى أن تحقيق BART لم يجد أي "صلة عرقية دفعت إلى حدوث ذلك". ^{[ 34 ]}

كان هناك اعتقاد عام واسع النطاق بأن شرطة BART لم تكن تُجري تحقيقًا فعالًا. ^{[ 149 ]} أثارت محاولات ضباط BART مصادرة صور هواتف الشهود أثناء الحادث جدلًا واسعًا. ^{[ 150 ]} أثار إطلاق النار غضبًا عارمًا بين القادة السياسيين والمراقبين القانونيين؛ فقد وصف كل من كيث كارسون، المشرف على مقاطعة ألاميدا، ^{[ 45 ]} وديزلي بروكس، عضوة مجلس مدينة أوكلاند (إيستمونت-سيميناري)، ومنظمة بيركلي كوبواتش ، إطلاق النار بأنه إعدام. ^{[ 45 ]}^{[ 151 ]} وانتقد كتّاب الأعمدة المحليون هذا الخطاب ووصفوه بأنه "تحريضي" و"نقيض تام للقيادة الرشيدة التي نحتاجها ونتوقعها من مسؤولينا المنتخبين". ^{[ 152 ]}^{[ 153 ]}

عندما وصلت القضية إلى المحاكمة، تصاعدت التوترات لأن هيئة المحلفين المختارة لم تضم أي شخص أسود.

ذُكرت وفاة غرانت كواحدة من عدة حوادث قتل على يد الشرطة ساهمت في حركة "حياة السود مهمة" على مستوى البلاد . ^{[ 154 ]}^{[ 155 ]}

الاحتجاجات

كان مقتل غرانت رمياً بالرصاص شرارةً لعدة احتجاجات. ففي 8 يناير/كانون الثاني 2009، تحولت مسيرة احتجاجية في أوكلاند، شارك فيها نحو 250 شخصاً، ^{إلى أعمال}^عنف . وتسبب مثيرو الشغب بأضرار تجاوزت قيمتها 200 ألف دولار، شملت تحطيم نوافذ المحلات والسيارات، وإحراق السيارات، وإضرام النار في حاويات القمامة، وإلقاء الزجاجات على رجال الشرطة. ^{[ 69 ]}^{[ 156 ]}^{[ 157 ]}^{[ 158 ]}^{[ 159 ]}^{[ 160 ]} وألقت الشرطة القبض على أكثر من 100 شخص. ^{[ 69 ]}^{[ 157 ]} وناشدت عائلة غرانت الهدوء، ونددت بالعنف في مؤتمر صحفي عُقد في اليوم التالي. ^{[ 69 ]}^{[ 156 ]}^{[ 161 ]} وفي 9 يناير/كانون الثاني، فرقت الشرطة، المجهزة بمعدات مكافحة الشغب، حشداً من نحو 100 متظاهر، بعد أن أوقف بعض مثيري الشغب سيارات وألقوا حاويات القمامة في الشارع. ^{[ 162 ]}

تحوّلت مظاهرةٌ جرت في 14 يناير/كانون الثاني لفترة وجيزة إلى أعمال عنف، واعتقلت الشرطة 18 شخصًا بعد أن حطّم مثيرو الشغب نوافذ السيارات والمتاجر في منطقة وسط مدينة أوكلاند . ^{[ 163 ]} كما اعتُقل ثمانية آخرون في مظاهرةٍ جرت في 30 يناير/كانون الثاني عقب جلسة استماعٍ لكفالة ميهسيرل، حيث صرّح بأنه كان ينوي استخدام مسدسه الصاعق بدلًا من إطلاق النار على غرانت. واقترح رئيس البلدية رون ديلومز إلغاء حق ميهسيرل في الكفالة لمنع العنف في المجتمع. ^{[ 164 ]}^{[ 165 ]}

انتقد تامرلين دروموند، كاتب عمود في صحيفة أوكلاند تريبيون، المتظاهرين ووصفهم بأنهم "فوضويون يصفون أنفسهم بذلك، وهم ليسوا حتى من أوكلاند، وأعضاء محتملون في حزب الفهود السود ... مما يخدم مصالح الدفاع بشكل مباشر" من خلال منح ميهسيرل حجة مقنعة لتغيير مكان المحاكمة . ^{[ 164 ]}

في 18 مايو/أيار 2009، تظاهر 100 شخص أمام محكمة مقاطعة ألاميدا خلال جلسة الاستماع التمهيدية، ثم ساروا إلى مركز شرطة أوكلاند القريب. وأُلقي القبض على أحد منظمي الاحتجاج بعد أن قطعت المجموعة حركة المرور. ^{[ 166 ]}

استمرت الاحتجاجات طوال فترة ما قبل المحاكمة. في جلسة الاستماع التي عُقدت في 19 فبراير/شباط 2010، حمل نحو 50 متظاهرًا لافتات خارج محكمة لوس أنجلوس. ^{[ 167 ]} وتجمع ما يُقدّر بنحو 200 متظاهر في محطة إمباركاديرو التابعة لشبكة قطارات بارت في سان فرانسيسكو في 8 أبريل/نيسان 2010، للمطالبة بحلّ قسم شرطة نظام النقل وفصل الضابط الذي كان متواجدًا في مكان الحادث وقت إطلاق النار على غرانت. ^{[ 168 ]}

في 8 يوليو/تموز 2010، عقب صدور الحكم، بدأت الاحتجاجات سلمية، ^{[ 169 ]} وأشاد المسؤولون بالمتظاهرين والشرطة على ضبط النفس الذي أبدوه. ^{[ 170 ]} عند الإعلان عن موعد النطق بالحكم، اكتظت قطارات BART بالركاب لمغادرة أوكلاند خوفًا من الاضطرابات، وشهد الطريقان السريعان 880 و 980 ازدحامًا مروريًا كثيفًا. ^{[ 171 ]} نُظمت عدة تجمعات سلمية في أنحاء أوكلاند بعد النطق بالحكم، وتمكنت الشرطة من قمع المناوشات المتفرقة بسرعة في وقت مبكر من المساء. ومع حلول الليل، انخرط البعض في عمليات نهب انتهازية للمتاجر المحلية. ^{[ 172 ]} ونُقل عن قائد شرطة أوكلاند قوله إن مرتكبي العنف لم يكونوا في الأساس من سكان أوكلاند المحتجين على الحكم، بل كانوا يُطلقون على أنفسهم لقب "فوضويين... وهم أشخاص محترفون تقريبًا ينخرطون في مثل هذه التجمعات ويُثيرون المشاكل". ^{[ 173 ]} ألقت شرطة أوكلاند القبض على 83 شخصًا بتهم متنوعة، تراوحت بين التخريب وعدم الامتثال لأوامر التفرق والاعتداء. ^{[ 169 ]} ووفقًا لرئيس شرطة أوكلاند، باتس، فإن ما يقرب من ثلاثة أرباع الذين تم القبض عليهم خلال الاحتجاج لم يكونوا من سكان أوكلاند. ^{[ 174 ]}

ذكرت صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل أن العديد من مثيري الشغب الذين كانوا الأكثر عدوانية في إلحاق الضرر بالمتاجر والممتلكات في أوكلاند كانوا فوضويين بيض منظمين يرتدون ملابس سوداء وأغطية رأس. وقد كُتب شعار فوضوي على أحد الجدران يقول: "قل 'لا' للعمل. قل 'نعم' للنهب." ^{[ 175 ]}

اعترض بعض المسؤولين في أوكلاند على وصفهم بـ"الفوضويين"، قائلين إن المحرضين الخارجيين يبدو أنهم يفتقرون إلى أي فلسفة متماسكة وأنهم مصممون ببساطة على إثارة المشاكل. ^{[ 176 ]}

الدعاوى المدنية

رُفعت عدة دعاوى قضائية ضد هيئة النقل السريع لمنطقة خليج سان فرانسيسكو (BART) عقب هذه الأحداث، ووصلت اثنتان منها إلى المحاكمة. رفع المحامي جون بوريس، من أوكلاند ، دعوى تعويض عن الوفاة غير المشروعة بقيمة 25 مليون دولار ضد هيئة النقل السريع لمنطقة خليج سان فرانسيسكو نيابةً عن عائلة غرانت (والدته، وابنته، وأخته، وصديقته) في 6 يناير 2009. ^{[ 21 ]}^{[ 177 ]}

في فبراير 2009، قدم بوريس دعاوى قضائية بقيمة إجمالية قدرها 1.5 مليون دولار نيابة عن خمسة من أصدقاء غرانت، الذين يقول إنهم احتُجزوا دون سبب لمدة خمس ساعات بعد إطلاق النار، مدعياً التفتيش والمصادرة غير القانونيين ، والاعتقال التعسفي ، واستخدام القوة المفرطة . ^{[ 18 ]}^{[ 27 ]}

رفع بوريس لاحقًا المبلغ الذي طالبت به عائلة غرانت إلى 50 مليون دولار. وتمّ التوصل إلى تسوية جزئية في القضية المدنية عندما توصلت هيئة النقل السريع لمنطقة خليج سان فرانسيسكو (BART) إلى اتفاق مع ابنة غرانت مقابل 5.1 مليون دولار (مع الفوائد المتراكمة)، وفقًا لمكتب بوريس للمحاماة. ^{[ 178 ]} ودفعت BART مبلغ 1.3 مليون دولار كتعويض لوالدة غرانت. كما توصل أصدقاء غرانت الخمسة إلى تسوية مع BART وحصلوا على مبلغ إجمالي قدره 175 ألف دولار. ^{[ 179 ]}

رفع والد غرانت، المسجون منذ ما قبل ولادة غرانت، دعوى قضائية منفصلة ضد ميهسيرل للمطالبة بتعويضات تتعلق بوفاة غرانت الثالث. ^{[ 180 ]}^{[ 181 ]}

رفعت زيبوريا سميث، والدة جونتو كالدويل، صديق غرانت، دعوى قضائية عام 2011 (بعد مقتل ابنها في حادثة منفصلة). ادّعت فيها أن الضابطة ماريسول دومينيتشي استخدمت قوة مفرطة ضد ابنها أثناء احتجازه على رصيف محطة فروتفيل. وكان كالدويل قد أدلى بشهادته في جلسة استماع مصورة عام 2009، قائلاً إنه بعد إطلاق النار على غرانت الثالث، قامت الضابطة دومينيتشي بسحب كالدويل عبر الرصيف، وهددته بمسدس صعق كهربائي، ثم دفعته إلى قطار مغادر. ^{[ 182 ]}

في عام ٢٠١٤، نظرت هيئة محلفين مدنية في قضيتي غرانت الابن وسميث. وفي الأول من يوليو/تموز ٢٠١٤، رفضت هيئة المحلفين المدنية ادعاءات والد غرانت ضد ميهسيرلي في حادثة إطلاق النار على غرانت، إذ خلصت إلى أن سجنه حال دون تواصله الوثيق مع ابنه. ^{[ ١٨٢ ]}

في المحاكمة نفسها، حكمت هيئة المحلفين لصالح الضابط دومينيتشي وضد سميث. وقال أحد الشهود إن عدم وجود فيديو يوثق ادعاء كالدويل باستخدام القوة المفرطة كان عاملاً حاسماً. ^{[ 182 ]}

في الثقافة الشعبية

ركز الفيلم الوثائقي "عملية الفأس الصغيرة " (2010) على وحشية الشرطة في منطقة خليج سان فرانسيسكو في سياق حادثة إطلاق النار على غرانت، وفي وقت لاحق من ذلك العام، على لوفيل ميكسون ، المتهم بقتل أربعة ضباط شرطة. الفيلم من إخراج وإنتاج أديمو ماديون، وفاز بجائزة "رايز أب" لعام 2010 من مهرجان باتوا الدولي لأفلام الحقوق في نيو أورليانز . ^{[ 183 ]} كتب السيناريو جيه آر فالري، وهو منتج متطوع وصحفي مناصر في إذاعة KPFA-FM في سان فرانسيسكو . ^{[ 184 ]}^{[ 185 ]}
تشير فرقة الروك المستقلة "روغ ويف " من أوكلاند، كاليفورنيا، إلى الحادثة في أغنية "سوليتاري غان" من ألبومهم " بيرمالايت " الصادر عام 2010 : ^{[ 186 ]} "نزلت من القطار وبحثت عن لافتات فروتفيل. هواء يناير يلسع عمودي الفقري."
أدرج أمبروز أكينموسير، مؤلف موسيقى الجاز وعازف البوق من أوكلاند ، مقطوعة "اسمي أوسكار" في ألبومه " عندما يظهر القلب متألقًا" الصادر عام 2011 ، مع كلمات منطوقة تتحدث عن مقتل أوسكار: "أنا شاب / لا تطلق النار! / أوكلاند / عش! / اسمي أوسكار / نحن متشابهون".
في عام 2011، أصدر ثنائي الهيب هوب بلو سكولرز ، ومقره سياتل، ألبوم سينيميتروبوليس ، والذي تضمن أغنية بعنوان "أوسكار بارناك ∞ أوسكار غرانت"، وتدور كلماتها حول تصوير ( بارناك ) ونشاط الشرطة (غرانت). ^{[ 187 ]}
في يناير 2013، عرض المخرج رايان كوغلر فيلم "فروتفيل" (الذي أعيدت تسميته لاحقًا إلى "محطة فروتفيل "). يروي الفيلم الدرامي الطويل الساعات الأربع والعشرين الأخيرة من حياة غرانت، مُظهرًا إياه مع عائلته وأصدقائه وفي مكان عمله. استخدم كوغلر بعض اللقطات المصورة من شهود عيان خلال حادثة قطار "بارت". شملت مواقع التصوير الرئيسية أوكلاند وسان فرانسيسكو وسان لياندرو وسجن سان كوينتين . قام ببطولة الفيلم مايكل بي. جوردان بدور أوسكار، وأوكتافيا سبنسر بدور والدة أوسكار، واندا. في 26 يناير 2013، فاز الفيلم بجائزة لجنة التحكيم الكبرى للدراما الأمريكية، بالإضافة إلى جائزة الجمهور للدراما الأمريكية في مهرجان صندانس السينمائي لعام 2013 .
في عام 2014، عرضت الكاتبة المسرحية تشيناكا هودج مسرحية "مطاردة ميهسيرل" ، وهي مسرحية تدور حول واتس، وهو شاب من أوكلاند يصبح مهووسًا بمطاردة وقتل الضابط يوهانس ميهسيرل. ^{[ 188 ]}
في عام 2017، نشرت أنجي توماس روايتها الأولى، The Hate U Give ، والتي تم توسيعها من قصة قصيرة كتبتها في الكلية كرد فعل على إطلاق النار على غرانت.
في عام 2019، أصدر ديفيد ديجز ورافائيل كاسال ألبومهما " سبع ليالٍ في شيكاغو" . تشير أغنية "نَفَس" إلى حادثة إطلاق النار على أوسكار غرانت. ^{[ 189 ]}

انظر أيضاً

مراجع

↑ «إطلاق سراح الضابط السابق في هيئة النقل السريع لمنطقة خليج سان فرانسيسكو، يوهانس ميهسيرل، من السجن» . سي بي إس سان فرانسيسكو . ١٣ يونيو ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ١٢ أبريل ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٠ أغسطس ٢٠١٥ .
↑ سوان، بقلم ديميان بولوا وراشيل (23 فبراير 2024). "15 عامًا على وفاة أوسكار غرانت: ماذا حدث في محطة فروتفيل؟" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2026 .
↑ ديركس، سانديا (2019). "بدأ الأمر مع أوسكار غرانت" . مهرجان ثيرد كوست الدولي للصوت . مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2021 .
↑ "متظاهرون يحتفلون بذكرى ميلاد أوسكار غرانت" . KTVU . 27 فبراير 2009. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2009 .
1 2 3 4 تاكر، جيل (3 يناير 2009). "هيئة النقل السريع لمنطقة خليج سان فرانسيسكو (BART) تؤكد عدم وجود قيود على الرجل الذي أطلق عليه ضابط النار" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2009 .
١ ٢ ٣ بولوا، ديميان؛ لي، هنري ك. (٧ يناير ٢٠٠٩). "عائلة ضحية إطلاق النار في قطار بارت ترفع دعوى قضائية" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . مؤرشف من الأصل في ٤ فبراير ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ٨ يونيو ٢٠٢٢ .
↑ "هيئة النقل السريع لمنطقة خليج سان فرانسيسكو (BART) تتوصل إلى تسوية بقيمة 1.3 مليون دولار مع والدة أوسكار غرانت" . 28 يونيو 2011. مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2017 .
↑ «خطيبة أوسكار غرانت تدلي بشهادتها في محاكمة القتل» . نيوز وان . ١٥ يونيو ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٢٥ يونيو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١١ أبريل ٢٠٢٢ .
↑ "تحديد مواعيد مراسم تأبين رجل قُتل برصاص شرطي من شرطة BART" . أسوشيتد برس. 2009. مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2009 .
↑ سيسيليا فيغا (24 يونيو/حزيران 2010). "ميهسيرلي يدلي بشهادته في محاكمة غرانت بتهمة القتل" . قناة KGO-TV، سان فرانسيسكو، كاليفورنيا. مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر/تشرين الأول 2012. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو/حزيران 2022 .
١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ بولوا، ديميان (٣٠ يناير ٢٠٠٩). "قاضٍ متشكك يمنح كفالة لشرطي سابق في هيئة النقل السريع لمنطقة خليج سان فرانسيسكو" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . مؤرشف من الأصل في ٣ فبراير ٢٠٠٩.
1 2 3 جيم دويل (10 يناير 2009). "شرطي BART يُذكر بأنه كان "عملاقًا لطيفًا" في صغره" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2022 .
1 2 3 4 5 6 7 بولوا، ديميان (30 يناير 2009). "أخطاء في تحقيق إطلاق النار في هيئة النقل السريع لمنطقة خليج سان فرانسيسكو" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2022 .
↑ "عائلة ترفع دعوى قضائية في حادثة إطلاق نار في قطار بارت؛ تم التعرف على هوية الضابط" . قناة KPIX-TV . 2009. مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2009.
↑ ماهر، شون (16 يوليو/تموز 2011). "التعرف على هوية الرجل الذي قُتل بالرصاص في هايوارد، وهو الصديق المقرب لأوسكار غرانت الثالث" . أوكلاند تريبيون . مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر/كانون الأول 2013. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو/تموز 2013. كانت مجموعة من حوالي ثمانية أصدقاء، من بينهم غرانت وكالدول، يستقلون قطار BART من سان فرانسيسكو إلى أوكلاند .
1 2 تاكر، جيل؛ زيتو، كيلي؛ نايت، هيذر (2 يناير 2009). "شجار مميت في قطار بارت - ضابط يطلق النار على راكب يبلغ من العمر 22 عامًا" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2009. تم الاسترجاع في 5 يناير 2009 .
↑ "بطاقة مرور سريعة ليلة رأس السنة، وتعديلات على الخدمة، للمسافرين خلال العطلات" . هيئة النقل السريع لمنطقة خليج سان فرانسيسكو (BART) . 2009. مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2009 .
1 2 ماهر، شون (4 فبراير 2009). "شهود إطلاق النار يرفعون دعوى قضائية ضد هيئة النقل السريع لمنطقة خليج سان فرانسيسكو (BART)" . أوكلاند تريبيون . مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2009 .
1 2 أسوشيتد برس، تيري كولينز، مارين إندبندنت جورنال، 18 ديسمبر 2010، الصفحة A2
لاغوس ، ماريسا ( 25 يناير 2009). "فيديو يُظهر شرطيًا آخر من شرطة BART يضرب راكبًا" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2022 .
1 2 3 4 5 6 ماكلولين، إليوت سي؛ مارتن، أوجي؛ كاي، راندي (7 يناير 2009). "فيديو لإطلاق نار من قبل شرطة كاليفورنيا يحفز التحقيق" . سي إن إن . مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2009. تم الاسترجاع في 7 يناير 2009 .
^ "" People v. Mehserle ، اقتراح تعيين الكفالة، القضية رقم 547353-7 (مدينة ألاميدا، كاليفورنيا)" (PDF) . سان فرانسيسكو كرونيكل . 2009. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 1 فبراير 2009 . تم الاسترجاع 10 أغسطس، 2013 .
↑ "استئناف جلسة الاستماع التمهيدية لميهسيرل" . KCBS . 25 مايو 2009.
1 2 3 "فيديو يُظهر ضابطًا ثانيًا يوجه لكمة إلى غرانت" . KTVU . 23 يناير 2009. مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2009.
١ ٢ "عائلة رجل قُتل على يد شرطة BART تطالب بتعويض قدره ٢٥ مليون دولار" . صحيفة سان خوسيه ميركوري نيوز . ٦ يناير ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٩ مارس ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١٧ يناير ٢٠٠٩ .
1 2 روزينسكي، بول (19 مايو 2009). "مقاطع فيديو تُثير مشاعر الحزن في اليوم الأول من جلسة الاستماع لحادثة قتل قطار BART" . مجموعة أخبار منطقة الخليج . مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2009 .
أبتون ، جون (5 فبراير 2009). "الركاب يرفعون دعوى قضائية ضد هيئة النقل السريع لمنطقة خليج سان فرانسيسكو (BART)" . صحيفة سان فرانسيسكو إكزامينر . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2009 .
↑ إيجلكو، بوب؛ لاغوس، ماريسا (28 يناير 2009). "محامٍ: الشرطي الذي ضرب ضحية قطار بارت كان مستفزًا" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2009 .
↑ ماتير، فيليب؛ روس، أندرو (29 يونيو/حزيران 2009). "قنبلة 'الكلمة العنصرية' في نظام النقل السريع لمنطقة خليج سان فرانسيسكو على وشك الانفجار" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر/أيلول 2009. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر/تشرين الأول 2009 .
1 2 3 فونغ، بيتي (10 يناير 2009). "هل كان التصوير خطأً فادحاً؟" . صحيفة تورنتو ستار . مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2010.
↑ «سيُحاكم ضابط BART السابق يوهانس ميهسيرل بتهمة القتل» . كرون 4. 4 يونيو 2009.{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ ماكلولين، إليوت سي؛ مارتن، أوجي؛ سيمون، دان (7 يناير 2009). "متحدث رسمي: استقال الضابط المتورط في حادثة إطلاق النار في مترو الأنفاق" . سي إن إن . مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2009 .
١ ٢ "إطلاق نار مميت على رجل من قبل شرطة مترو أنفاق سان فرانسيسكو يدفع إلى تحقيق وخطط لرفع دعوى قضائية بقيمة ٢٥ مليون دولار" . FoxNews.com . ٦ يناير ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٧ فبراير ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ١٦ يناير ٢٠٠٩ .
1 2 3 4 5 6 7 8 بولوة، دميان؛ بوكانان، وايت. يي ماثيو (9 يناير 2011). "وراء تهمة القتل ضد ضابط بارت السابق" . سان فرانسيسكو كرونيكل . مؤرشفة من الأصلي في 15 أبريل 2009 . تم الاسترجاع في 8 يونيو 2022 .
↑ «المحكمة تنشر فيديو مؤثراً لإطلاق النار في قطار BART» . يوتيوب. ٢٤ يونيو ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ١٧ نوفمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٢ فبراير ٢٠١١ .
1 2 "طلب ميهسرليس للإفراج بكفالة، ملف PDF من موقع SFgate" . مؤرشف من النسخة الأصلية (PDF) بتاريخ 5 مارس 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2013 .
^ لويس، سوكي. ديركس، سانديا؛ امسلي، اليكس. بريكي ، دان (8 يوليو 2021). "دعوى قضائية بعنوان "على أهبة الاستعداد" تكشف تفاصيل جديدة في حادثة إطلاق النار على أوسكار غرانت من قبل الشرطة : "على أهبة الاستعداد" . أخبار NPR . مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2021 .
↑ "المدعي العام: وقائع قضية إطلاق النار في قطار بارت تبرر توجيه تهمة القتل ضد الضابط السابق" . كرون 4. 2009. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2009 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ "ظهور فيديو منزلي لحادثة إطلاق النار في قطار أوكلاند بارت" . قناة KPIX التلفزيونية. 2009. مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2009 .
↑ "إطلاق نار تورط فيه ضابط شرطة في محطة قطارات BART" . ABCNews. 2009. مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2009 .
↑ "روايات متضاربة تحيط بحادثة إطلاق النار في محطة قطارات فروتفيل بارت" . KTVU. 2009. مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2009 .
↑ شون ماهر (2009). "كاميرات نظام النقل السريع لمنطقة خليج سان فرانسيسكو غير واضحة في حادث إطلاق النار المميت" . أوكلاند تريبيون . مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2009 .
↑ "FrankBorelli.com" . www.frankborelli.com . مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2022 .
١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ماثيو ب. ستانارد؛ ديميان بولوا (٧ يناير ٢٠٠٩). "إطلاق نار في قطار بارت موثق بالفيديو" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . مؤرشف من الأصل في ١٦ يناير ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ٧ يناير ٢٠٠٩ .
1 2 3 4 5 بوب إيجلكو (15 يناير 2009). "حادثة إطلاق النار في قطار بارت تُشابه قضية رودني كينغ" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2022 .
↑ إلينور ميلز (2009). "مقاطع فيديو على الإنترنت لإطلاق النار في أوكلاند تُؤجّج المشاعر والاحتجاجات" . شبكات سي نت . تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2009 .
1 2 مايك هارفي (9 يناير 2009). "فيديو على يوتيوب يُؤجّج أعمال الشغب في الولايات المتحدة على خلفية مقتل أوسكار غرانت" . صحيفة التايمز . لندن . تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2009 .
↑ ويل ريسمان (2009). "أكثر من 100 عملية اعتقال خلال الاحتجاجات" . صحيفة سان فرانسيسكو إكزامينر .
١ ٢ فيليب ماتير؛ أندرو روس (٧ يناير ٢٠٠٩). "M&R: تهديدات بالقتل ضد ضابط في BART" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . مؤرشف من الأصل في ٢٨ يناير ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٨ يونيو ٢٠٢٢ .
↑ «استقالة ضابط شرطة BART الذي أطلق النار على رجل وقتله» . صحيفة سان خوسيه ميركوري نيوز . 2009. مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2009 .
↑ فريق تحرير يو إس إيه توداي (9 يناير 2009). "حادثة إطلاق النار في أوكلاند تُؤجّج الغضب إزاء وحشية الشرطة" . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2009 .
↑ «عائلة رجل أُصيب برصاصة في ظهره على يد الشرطة ترفع دعوى قضائية تطالب بتعويض قدره 25 مليون دولار» . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. 7 يناير 2009. مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2009 .
↑ "مقتل رجل أعزل على يد الشرطة يُشعل أعمال شغب" . صحيفة الأسترالي . 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يناير 2009 .
↑ جيميما كيس (9 يناير 2009). "نشر فيديو إطلاق نار مميت من قبل الشرطة على يوتيوب" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2016 .
↑ وأحرق سيارة شرطة،
↑ كارولين جونز (9 يناير 2009). "أصحاب متاجر أوكلاند يروون ليلة رعب" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2009 .
↑ لورا أنتوني (8 يناير 2009). "تخريب محال تجارية في أوكلاند على يد مثيري الشغب" . قناة KGO التلفزيونية. مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2009 .
↑ «أكملت هيئة النقل السريع لمنطقة خليج سان فرانسيسكو (BART) التحقيق في حادثة إطلاق النار» . صحيفة إيست باي تايمز . ١٢ يناير ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٢٣ يونيو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٧ يناير ٢٠١٧ .
↑ لي، هنري ك. (8 يناير 2009). "الاحتجاجات على حادثة إطلاق النار في قطار بارت تتحول إلى أعمال عنف" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2009 .
↑ إليوت سي. ماكلولين؛ أوجي مارتن؛ دان سيمون؛ مالوري سيمون (9 يناير 2009). "مئات يطالبون بإجابات وتحرك في حادثة إطلاق النار في مترو الأنفاق" . سي إن إن . مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2009 .
ديميان بولوا ؛ تشارلز بوريس؛ ماثيو ب. ستانارد؛ ماثاي كوروفيلورل (8 يناير 2009). " الاحتجاجات على حادثة إطلاق النار في قطار بارت تتحول إلى أعمال عنف" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2009 .
↑ غولد-وارتوفسكي، مايكل أ. (2015). المحتلون: نشأة حركة الـ 99 بالمئة . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 130. ISBN 978-0-19-931391-4أُرشف من الأصل في 8 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2020 .
↑ فاراي تشيديا (8 يناير 2009). "مئات يحتجون في أوكلاند على حادثة إطلاق النار في قطار بارت" . الإذاعة الوطنية العامة (NPR). مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2009 .
↑ "أخبار عاجلة من الاحتجاجات على مقتل أوسكار غرانت" . إندي باي . 2009. مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2009 .
↑ "احتجاجات وغضب على مقتل أوسكار غرانت على يد شرطة BART" . إندي باي . 2009. مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2009 .
↑ «الشرطة تشن حملة قمع بعد احتجاجات إطلاق النار في القطار، وتخريب متاجر، وإضرام النار في سيارات في أوكلاند بعد مقتل رجل على يد شرطي مرور» . شبكة إن بي سي نيوز . أسوشيتد برس. 8 يناير 2009. مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2009 .
1 2 ستيفن إي إف براون (8 يناير 2009). "أصحاب متاجر أوكلاند يروون ليلة رعب" . صحيفة سان فرانسيسكو بيزنس تايمز . مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2009 .
↑ جيسي ماكينلي (9 يناير 2009). "أوكلاند تشهد أعمال عنف بسبب إطلاق نار" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2009 .
1 2 3 4 5 رايبورن، كيلي (8 يناير 2009). "عائلة غرانت تناشد من أجل السلام" . صحيفة ميركوري نيوز . مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2022 .
↑ "حول الليلة الماضية" . إيست باي إكسبريس . تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2009 .
↑ مراسلو وكالة يونايتد برس إنترناشونال (10 يناير/كانون الثاني 2009). "توجيه اتهامات لثلاثة أشخاص في أعمال شغب أوكلاند" . وكالة يونايتد برس إنترناشونال (UPI). مؤرشف من الأصل في 24 مايو/أيار 2011. تم الاطلاع عليه في 11 يناير/كانون الثاني 2009 .
↑ "اعتقال 120 شخصًا في احتجاجات عنيفة على خط سكة حديد بارت" . KTVU . 2009. مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 2011.
↑ "لقطات من موقع أحداث شغب أوكلاند" . سي إن إن. مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2009 .
↑ "مئات يطالبون بإجابات وتحرك في حادثة إطلاق النار في مترو الأنفاق" . سي إن إن . 9 يناير 2009. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2009 .
↑ "لقطات إخبارية مباشرة لأعمال الشغب من مروحية إخبارية" . قناة KTVU التلفزيونية. مؤرشفة من الأصل بتاريخ 16 يناير 2009. تم الاطلاع عليها بتاريخ 9 يناير 2009 .
↑ «أوكلاند مكان رائع للأعمال، حقاً» . صحيفة أوكلاند تريبيون . مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2009 .
↑ «المتظاهرون المشاغبون يعودون إلى شوارع أوكلاند» . قناة KTVU التلفزيونية. مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 يناير 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2009 .
↑ بولوا، ديميان؛ لي، هنري ك. (9 يناير 2009). "عائلة ضحية إطلاق النار في قطار بارت تستنكر العنف" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2009 .
↑ موريسون، آرون (14 يوليو/تموز 2016). "لماذا تستغرق وزارة العدل وقتًا طويلاً للتحقيق في حوادث إطلاق النار من قبل الشرطة على السود؟" . فوكس . مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس/آب 2018. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس/آب 2018 .
↑ بولوا، ديميان (5 فبراير 2009). "مزيد من المطالبات بشأن فوضى رأس السنة الجديدة تُوجّه إلى نظام النقل السريع لمنطقة خليج سان فرانسيسكو" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2009 .
↑ هوليفيلد، إيمي (6 فبراير 2009). "ميهسيرلي يدفع الكفالة ويُفرج عنه من السجن" . قناة KGO-TV. مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2010 .
↑ KTVU أوكلاند (2009). "جريمة قتل في قطار BART 'متعمّدة'؛ توجيه تهمة القتل" . KTVU . مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2009 .
↑ سكاي نيوز (2009). "توجيه تهمة إطلاق نار لشرطي سابق" . سكاي نيوز . مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2009 .
1 2 بولوا، ديميان (22 يناير 2009). "محامٍ بارز يتولى الدفاع عن ضابط سابق في هيئة النقل السريع لمنطقة خليج سان فرانسيسكو" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2022 .
↑ كولينز، تيري (14 يناير 2009). "اتهام شرطي سابق بالقتل في حادثة إطلاق نار بكاليفورنيا" . أسوشيتد برس . تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2013 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ «محامون يتجادلون حول ما إذا كان غرانت يقاوم الاعتقال» . KTVU . 20 مايو 2009. مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2009.
1 2 روزينسكي، بول ت. (30 يناير 2009). "تحديد كفالة مشتبه به في حادثة إطلاق النار في قطار بارت بمبلغ 3 ملايين دولار" . أوكلاند تريبيون . مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2012.
↑ لي، هنري ك. (14 فبراير 2009). "القاضي يرفض رفع أمر حظر النشر في قضية BART" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2009 .
↑ ضابط في هيئة النقل السريع لمنطقة خليج سان فرانسيسكو: غرانت لم يكن متعاونًا قبل وفاته. رابط قديم مؤرشف في 31 يوليو 2013 على archive.today ، Kron4، 26 مايو 2009
↑ بولوا، ديميان (5 يونيو 2009). "أمر بمحاكمة ميهسيرلي بتهمة القتل" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2022 .
↑ «إطلاق سراح ميهسيرلي من السجن بكفالة قدرها 3 ملايين دولار» . صحيفة سان فرانسيسكو إكزامينر . 6 فبراير 2009. مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2009 .
↑ يسعى فريق الدفاع عن ميهسيرل إلى تقديم أدلة على سوء سلوك أوسكار غرانت في محاكمة إطلاق النار في قطار بارت. رابط قديم مؤرشف بتاريخ 31 يوليو 2013 على archive.today. KRON4، 1 يونيو 2009
↑ مقاطع فيديو تُثير مشاعر الحزن في اليوم الأول من جلسة الاستماع لحادثة قتل قطار BART. مؤرشف في 4 يونيو 2009 على موقع Wayback Machine. أوكلاند تريبيون ، 18 مايو 2009
^ بولوة دميان (18 يونيو 2009). "ضابط بارت السابق يريد نقل محاكمة القتل" . سان فرانسيسكو كرونيكل . تم الاسترجاع 17 أكتوبر، 2009 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ «تعيين قاضٍ من لوس أنجلوس للنظر في قضية إطلاق النار على شرطي في منطقة خليج سان فرانسيسكو» . صحيفة تيليغرام آند غازيت . ووستر، ماساتشوستس. 2 ديسمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2009 .
↑ "محاكمة إطلاق النار في قطار بارت قد تتوقف على مكان المحاكمة الجديد" . KTVU.com . مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2009 .
↑ روزينسكي، بول (3 ديسمبر 2008). "المحكمة تقول إن القاضي سيمنع الكاميرات من تصوير محاكمة ميهسيرلي". صحيفة سان خوسيه ميركوري نيوز .
↑ "تقديم موعد محاكمة قتل شرطي في محطة BART: الزقاق" . SFAppeal. 26 مارس 2010. مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2010 .
1 2 كولينز، تيري (2 مايو 2010). "محامي شرطي سابق في هيئة النقل السريع لمنطقة خليج سان فرانسيسكو (BART) يشرح استراتيجية محاكمة القتل" . أسوشيتد برس . تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2010 .
↑ ريسلينغ، غريغ (8 مايو 2010). "القاضي: يمكن لهيئة المحلفين الاستماع إلى ماضي ضحية حادثة قطارات النقل السريع لمنطقة خليج سان فرانسيسكو" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . أسوشيتد برس. مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2010 .
↑ دروموند، تامرلين (13 يونيو/حزيران 2010). "غياب السود عن هيئة محلفين ميهسيرل لا يضمن تبرئة ضابط سابق في هيئة النقل السريع لمنطقة خليج سان فرانسيسكو" . صحيفة كونترا كوستا تايمز. مؤرشف من الأصل في 16 مارس/آذار 2012. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو/تموز 2010 .
↑ "اختيار لجنة تحكيم ميهسيرلي؛ عائلة غرانت غاضبة من المكياج" . KTVU. 8 يونيو 2010. مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2010 .
↑ بولوا، ديميان (10 يونيو/حزيران 2010). "المدعي العام يقول إن غرانت التقط صورة لميهسيرلي" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 13 يونيو/حزيران 2010. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو/حزيران 2010 .
↑ ديف سميث (6 يناير 2009). "حادثة إطلاق النار في قطار بارت تثير مسألة الالتباس حول جهاز الصعق الكهربائي" . موقع PoliceOne.com . مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2009 .
↑ صحيفة، نيكو سافيدج | جامعة ولاية ويسكونسن (31 يوليو/تموز 2014). "خبير في تدريب استخدام القوة المميتة يُنتقد بسبب سجله في حوادث إطلاق النار من قبل الشرطة" . madison.com . مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر/تشرين الأول 2020. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر/كانون الأول 2020 .
1 2 بوب إيجلكو (11 يناير 2009). "براون يحث المدعي العام على التحرك بسرعة في قضية BART" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2009 .
↑ «المدعي العام: شرطي BART استخدم "سوء تقدير" في إطلاق النار» . KTVU . 5 فبراير 2009. مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2009 .
↑ "خبير استخدام القوة في الدفاع يتعثر أثناء الاستجواب - كاليفورنيا بيت" . Californiabeat.org. 28 يونيو 2010. مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2010 .
↑ أبارتون، تمارا باراك (1 فبراير 2009). "تبادل الاتهامات بين المحامين في قضية إطلاق النار في قطار بارت" . صحيفة سان فرانسيسكو إكزامينر . تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2009 .
١ ٢ بولوا، ديميان (٨ يناير ٢٠١١). "شاهد يقول إن ميهسيرلي تفوه بكلمة صدمة" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . ص. ج١. مؤرشف من الأصل في ٢٣ يناير ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٨ يونيو ٢٠٢٢ .
^ بولوة دميان (8 يناير 2011). "محامي محسيرلي وصديق جرانت يتصادمان في المحكمة" . سان فرانسيسكو كرونيكل . ص. أ1.
↑ ألونسو، أليكس (30 يونيو 2010). "إطلاق سراح أحد سكان أوكلاند من السجن بعد مشادة كلامية في قاعة المحكمة أثناء محاكمة يوهانس ميهسيرل" . StreetGangs.Com . مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2010 .
↑ بولوا، ديميان (8 يناير 2011). "مهرلي يبكي: 'لم أكن أعتقد أنني أحمل مسدسي'"" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . ص. أ1. مؤرشفة من الأصل في 27 يونيو 2010.
↑ بولوا، ديميان (8 يناير 2011). "القتل غير العمد مطروح للنقاش في محاكمة ميهسيرل" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . ص. أ1. مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2010.
↑ بولوا، ديميان (8 يناير 2011). "المرافعات الختامية مستمرة في محاكمة ميهسيرل" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2010.
↑ بولوا، ديميان (7 يوليو/تموز 2010). "انتهت جلسة هيئة المحلفين في ميهسيرلي لهذا اليوم؛ ولم يصدر حكم" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو/تموز 2010. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو/تموز 2010 .
↑ بولوا، ديميان (8 يوليو/تموز 2010). "إدانة ميهسيرلي بالقتل غير العمد" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 11 يوليو/تموز 2010. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو/تموز 2010 .
↑ روزينسكي، بول ت.؛ ميتينكو، كريس (8 يوليو 2010). "ميهسيرلي مذنب بالقتل غير العمد" . أوكلاند تريبيون . تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2010 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ جورمان، ستيف؛ هندرسون، بيتر (9 يوليو/تموز 2010). "حكمٌ على شرطي النقل في كاليفورنيا يُشعل أعمال نهب" . رويترز . مؤرشف من الأصل في 12 يوليو/تموز 2010. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو/تموز 2010 .
↑ بولوا، ديميان (4 أغسطس/آب 2010). "تأجيل النطق بالحكم على ميهسيرلي إلى 5 نوفمبر/تشرين الثاني" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 7 فبراير/شباط 2011. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس/آب 2010 .
↑ فاروق، ساجد (9 يوليو/تموز 2010). "لا توجد كلمات تعبر عن مدى أسفي" . قناة إن بي سي باي إيريا. مؤرشف من الأصل في 12 يوليو/تموز 2010. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو/تموز 2010 .
↑ "إذاعة الشباب - الإعلام الشبابي الدولي: الحكم على ميهسيرلي بالسجن لمدة عامين" . Huffingtonpost.com. 5 نوفمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2011 .
↑ بولوا، ديميان (7 يناير 2011). "الحكم على يوهانس ميهسيرل بالسجن لمدة عامين كحد أدنى" . Sfgate.com. مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2011 .
↑ «يُحكم على يوهانس ميهسيرل بالسجن عامين بتهمة القتل غير العمد في قضية أوسكار غرانت | abc7news.com» . Abclocal.go.com. 5 نوفمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2011 .
↑ «عائلة غرانت غاضبة لعدم إخطارها بجلسة استئناف ميهسيرلي» . KTVU . ١١ مايو ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ١٤ مايو ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١٧ مايو ٢٠١٢ .
↑ بوب إيجلكو (12 سبتمبر 2012). "رفض استئناف يوهانس ميهسيرل" . SGGate . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل. مؤرشف من الأصل في 18 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2012 .
1 2 راشيل جوردون؛ ستيف روبنشتاين (9 يناير 2009). "مديرو هيئة النقل السريع لمنطقة خليج سان فرانسيسكو يعتذرون لعائلة القتيل" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2009 .
تشير ملفات هيئة النقل السريع لمنطقة خليج سان فرانسيسكو (BART) إلى أن ضحية إطلاق النار، أوسكار غرانت، ساهم في الحادث المميت. مؤرشفة بتاريخ 10 مارس 2012 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) . وكالة أسوشيتد برس، 3 أبريل 2009
↑ تيري كولينز (11 يناير 2009). "مجلس النقل يتلقى المزيد من الانتقادات بشأن حادثة وفاة أوكلاند" . أسوشيتد برس. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2009.
1 2 3 ماريا ل. لا غانغا (13 يناير 2009). "مجلس إدارة BART يُنشئ لجنة للإشراف على شرطة النقل" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز .
↑ «الحاكم يوقع مشروع قانون يُجيز إشراف المواطنين على شرطة نظام النقل السريع لمنطقة خليج سان فرانسيسكو (BART) - bart.gov» . www.bart.gov . مؤرشف من الأصل بتاريخ 3 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يوليو 2017 .
↑ كوف، دينيس (27 يناير 2009). "مدير ثانٍ لهيئة النقل السريع لمنطقة خليج سان فرانسيسكو (BART) يرغب في مدير عام جديد" . صحيفة كونترا كوستا تايمز. مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2009 .
↑ كريس تومسون (13 يناير 2009). "هيئة النقل السريع لمنطقة خليج سان فرانسيسكو (BART) تُنهي تحقيقها في حادثة إطلاق النار على الشرطي" . إيست باي إكسبريس . مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2009 .
↑ "هيئة النقل السريع لمنطقة خليج سان فرانسيسكو تطلب المساعدة في تحقيق إطلاق النار" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . 30 يناير 2009. مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2022 .
↑ «تكلفة عقد هيئة النقل السريع لمنطقة خليج سان فرانسيسكو (BART) للتحقيق في قضية أوسكار غرانت تتضاعف أكثر من مرتين» . ميركوري نيوز . 26 مارس 2009. مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2009 .
↑ وودال، أنجيلا (11 فبراير 2009). "هيئة النقل السريع لمنطقة خليج سان فرانسيسكو (BART) تستعين بمكتب محاماة للتحقيق في حادثة إطلاق النار على غرانت" . أوكلاند تريبيون . مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2009 .
↑ بيندر، كريستين (18 أغسطس/آب 2009). "تقرير يكشف عن سوء تعامل شرطة BART مع البلاغ الذي أدى إلى مقتل أوسكار غرانت" . صحيفة سان خوسيه ميركوري نيوز . مؤرشف من الأصل في 9 مارس/آذار 2012. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر/تشرين الأول 2009 .
↑ ماتير، فيليب؛ أندرو روس (19 أغسطس/آب 2009). "تقرير: الكثير من الأخطاء وقعت قبل حادثة إطلاق النار في قطار بارت" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس/آب 2009. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر/تشرين الأول 2009 .
↑ «توصية بفصل اثنين من ضباط شرطة BART» . KTVU.com . 22 سبتمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2009.
↑ بولوا، ديميان (26 مارس/آذار 2010). "هيئة النقل السريع لمنطقة خليج سان فرانسيسكو (BART) تطرد شرطيًا ساعد في اعتقال أوسكار غرانت" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 28 مارس/آذار 2010. تم الاطلاع عليه في 27 مارس/آذار 2010 .
↑ ليان ميلينديز (18 ديسمبر/كانون الأول 2010). "محكم ولاية يأمر هيئة النقل السريع لمنطقة خليج سان فرانسيسكو (BART) بإعادة الموظف إلى منصبه" . قناة KGO-TV، سان فرانسيسكو، كاليفورنيا. مؤرشف من الأصل في 16 يناير/كانون الثاني 2014. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو/حزيران 2022 .
↑ غوف، دينيس (23 أبريل 2010). "هيئة النقل السريع لمنطقة خليج سان فرانسيسكو (BART) تفصل ضابطًا ثانيًا أوقف غرانت" . صحيفة كونترا كوستا تايمز . موقع MercuryNews.com. مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2010 .
↑ «محاكمة أوسكار غرانت: ضابطة في هيئة النقل السريع لمنطقة خليج سان فرانسيسكو تشهد بأنها لم تهدد أصدقاءها بجهاز الصعق الكهربائي» . ١٦ يونيو ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٤ سبتمبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٤ سبتمبر ٢٠١٧ .
↑ لي، هنري ك. (9 ديسمبر 2014). "تأييد فصل شرطي BART في قضية أوسكار غرانت" . Sfgate . مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2015 .
↑ أسوشيتد برس (13 يناير 2009). "شرطة أوكلاند تستعد لاحتجاجات كبيرة على إطلاق النار في قطار بارت" . صحيفة سان خوسيه ميركوري نيوز .
↑ وودال، أنجيلا (31 يناير 2009). "الشرطة تمنع تكرار أعمال الشغب السابقة" . صحيفة أوكلاند تريبيون . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2009 .
↑ ليزلي فولبرايت (11 يناير 2009). "يرى كثيرون أن العرق عاملٌ محوري في حادثة قتل ركاب قطارات BART" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2022 .
↑ سكوت ميشيلز (14 يناير 2009). "اعتقال شرطي النقل السابق يوهانس ميهسيرل في حادثة إطلاق نار في أوكلاند" . أخبار ABC. مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2020 .
↑ "اختراق جدار الصمت الأزرق" . التواصل . الموسم 12. الحلقة 32. 12 أغسطس 2009. مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2021 .
↑ رادلي بالكو (12 يوليو/تموز 2010). "العدالة ليوهانس ميهسيرل" . ريزون . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو/تموز 2010. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو/تموز 2010 .
↑ كريستين بيندر (2009). "منظمة بيركلي كوبواتش تناقش حادثة إطلاق النار في محطة فروتفيل بارت" . صحيفة أوكلاند تريبيون . مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2009 .
↑ دروموند، تامرلين (15 يناير 2009). "دروموند: خففوا حدة التوتر في أوكلاند" . أوكلاند تريبيون . مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2009 .
↑ ويليامز، بايرون (18 يناير 2009). "بايرون ويليامز: هل من العدل لأوسكار غرانت؟ بأي شكل؟" . أوكلاند تريبيون . مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2009 .
↑ ويليامز، يوهورو (29 أبريل 2015). "أنت لا شيء حتى يقتلك أحدهم: بالتيمور، فريدي غراي، وإشكالية التاريخ" . هافينغتون بوست . مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2015 .
↑ "ترايفون مارتن. ماريسا ألكسندر. أوسكار غرانت. العدالة للجميع! #حياة_السود_مهمة" . حركة حياة السود مهمة. مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٤ مايو ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٤ مايو ٢٠١٥ .
1 2 3 ماتاي كوروفيلا؛ تشارلز بوريس وديميان بولوا (9 يناير 2009). "شاهد منظم الاحتجاج في أوكلاند في حالة رعب" . سان فرانسيسكو كرونيكل . مؤرشفة من الأصلي في 17 أبريل 2009 . تم الاسترجاع في 8 يونيو 2022 .
١ ٢ هنري ك. لي (١٠ يناير ٢٠٠٩). "توجيه اتهامات لثلاثة أشخاص في احتجاج على حادثة إطلاق النار في قطار بارت" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . مؤرشف من الأصل في ٢٢ يناير ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ٨ يونيو ٢٠٢٢ .
↑ دوري ج. ماينارد (13 يناير 2009). "متى يُعتبر الشغب شغبًا؟ هل رأيتم ما رأيت؟" . صحيفة سان خوسيه ميركوري نيوز . مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2009 .
↑ "أوكلاند: عدد الشركات المتضررة من الاحتجاجات أقل مما كان متوقعاً في البداية" . KPIX . 12 يناير 2009.
↑ تيري كولينز (2009). "حادث إطلاق نار مميت في محطة قطار بكاليفورنيا يُثير غضبًا" . أسوشيتد برس. مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2009 .
↑ جيسي ماكينلي (9 يناير 2009). "احتجاجات في كاليفورنيا بعد وفاة رجل على يد شرطة النقل" . نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2009 .
↑ «الشرطة بزي مكافحة الشغب تُحبط احتجاجًا آخر على حادث إطلاق النار المميت في وسائل النقل العام بكاليفورنيا» . فوكس نيوز. 9 يناير 2009. مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2012.
↑ هيريديا، كريستوفر؛ كارولين جونز، ليزلي فولبرايت (18 أكتوبر/تشرين الأول 2010). "اعتقال 18 شخصًا في احتجاجات أوكلاند على حادثة قتل في قطار بارت" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 21 أبريل/نيسان 2009. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو/حزيران 2022 .
1 2 دروموند، تامرلين (3 فبراير 2009). "دروموند: غرانت يستحق العدالة، وكذلك ميهسيرل" . أوكلاند تريبيون . مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2012. تم الاسترجاع في 4 فبراير 2009 .
↑ هيكس، جو ر. (19 يناير 2009). "ما الذي يجب أن تحتج عليه أوكلاند؟" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2020 .
↑ بولوا، ديميان (18 مايو 2009). "قضية ميهسيرلي تتجه مباشرة إلى الفيديو" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2009 .
↑ واتكينز، توماس (19 فبراير 2010). "سيُبقى على الكفالة في قضية قتل ركاب وسائل النقل في أوكلاند" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2010 .
↑ "المتظاهرون يُحدثون ضجيجًا كبيرًا في احتجاجات BART" . وكالة أسوشيتد برس. 8 أبريل 2010. مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2010 .
1 2 لي، هنري ك. (9 يوليو 2010). "83 اعتقالًا في أوكلاند عقب صدور حكم ميهسيرل" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2010 .
↑ "غضبٌ يعقب صدور حكم ميهسيرلي" . صحيفة ذا باي سيتيزن. 8 يوليو 2010. مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2010 .
↑ كوروفيلا، ماثاي؛ فاجان، كيفن؛ جونز، كارولين (8 يناير 2011). "بعد حلول الظلام، تتشكل حشود، وتحطم النوافذ، وتنهب" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . ص. أ1. مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2022 .
↑ ريسلينغ، غريغ (8 يوليو/تموز 2010). "إدانة ضابط شرطة في جريمة قتل بمحطة قطار في كاليفورنيا" . أسوشيتد برس. مؤرشف من الأصل في 11 يوليو/تموز 2010. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو/تموز 2010 .
↑ ماثاي كوروفيلا؛ كيفن فاجان؛ كارولين جونز؛ جاكسون فان ديربيكن؛ كتّاب صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل (8 يوليو/تموز 2010). "بعد حلول الظلام، تتشكل حشود، وتحطم النوافذ، وتنهب" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 11 يوليو/تموز 2010. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو/تموز 2010 .
↑ جونسون، تشيب (14 يوليو/تموز 2010). "خطة الاحتجاج أحدثت فرقًا كبيرًا في أوكلاند" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 13 يوليو/تموز 2010. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو/حزيران 2022 .
↑ كوروفيلا، ماثاي؛ فاجان، كيفن؛ جونز، كارولين (14 يوليو/تموز 2010). "بعد حلول الظلام، تتشكل حشود، وتحطم النوافذ، وتنهب" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 17 أبريل/نيسان 2012. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو/حزيران 2022 .
↑ ماتير، فيليب؛ روس، أندرو (12 يوليو/تموز 2010). "الكليات المجتمعية تجني أرباحًا طائلة من الطلاب الأجانب" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 6 فبراير/شباط 2011. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو/حزيران 2022 .
↑ "إطلاق نار في قطار BART: عائلة تقاضي BART بمبلغ 25 مليون دولار" . KTVU . 2009. مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2009 .
↑ «ابنة أوسكار غرانت تُسوّي دعوى قضائية مقابل 5.1 مليون دولار» . مؤرشف من الأصل بتاريخ 9 مايو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مايو 2015 .
↑ «هيئة النقل السريع لمنطقة خليج سان فرانسيسكو (BART) تُسوي دعوى قضائية رفعها أصدقاء أوسكار غرانت» مؤرشف بتاريخ 24 سبتمبر 2015 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine )، موقع SF Gate
↑ دولان، مورا (30 يوليو/تموز 2013). "المحكمة تقضي بأن والد أوسكار غرانت يحق له مقاضاة شرطي سابق في هيئة النقل السريع لمنطقة خليج سان فرانسيسكو (BART) أطلق النار على ابنه" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 31 يوليو/تموز 2013.
↑ «والد أوسكار غرانت يرفع دعوى قضائية» . ABC7 سان فرانسيسكو . مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2017 .
1 2 3أُرشف بتاريخ ١٢ أغسطس ٢٠١٤ في موقع Wayback Machine ، أخبار إيست باي
↑ "المخرج والمنتج أديمو ماديون، مخرج فيلم "عملية الفأس الصغيرة"، يفوز بجائزة رايز أب لعام 2010" مؤرشف في 7 يوليو 2011، على موقع Wayback Machine ، موقع 393 Films الإلكتروني، 26 مارس 2010. تم استرجاعه في 7 نوفمبر 2010.
↑ تايلور، بنجامين، "جيه آر فالري عميل استفزازي" مؤرشف في 10 أكتوبر 2012، في آلة Wayback ، إيست باي إكسبريس ، 8 أبريل 2009. تم الاسترجاع في 7 نوفمبر 2010.
↑ "عرض الفيلم الوثائقي "عملية الفأس الصغيرة" للمخرج جيه آر فالري في واشنطن العاصمة". مؤرشف في 23 أكتوبر 2010 على موقع Wayback Machine ، منشور على مدونة محطة بن ، 19 أكتوبر 2010، الساعة 9:01 مساءً بتوقيت شرق الولايات المتحدة. ملاحظة: يشير العنوان إلى كلمات أغنية بوب مارلي "إذا كنتَ الشجرة الكبيرة، فنحن الفأس الصغيرة". تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2010.
↑ كيم، براندون (16 يونيو 2010). "عرض فيديو حصري: أغنية "Solitary Gun" لفرقة Rogue Wave."" قناة الأفلام المستقلة ". مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2013 .
↑ "العلماء الزرق - أوسكار بارناك ∞ أوسكار غرانت" . عبقري . مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2018. تم الاسترجاع في 20 مايو 2016 .
↑ روبرت هورويت، "مراجعة فيلم 'مطاردة ميهسيرل': بحث عن العدالة"، مؤرشف في 20 فبراير 2018، في أرشيف الإنترنت ، صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل ، 14 مايو 2014؛ تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2018
↑ كلمات أغنية "Breath" مؤرشفة في 20 يونيو 2020، على موقع Wayback Machine ، موقع Genius ، 9 أغسطس 2019؛ تم الاطلاع عليها في 18 يونيو 2019

روابط خارجية

"اعتراض النيابة العامة على إطلاق سراح المتهم بكفالة" ، DocStoc
تغطية صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل لحادثة إطلاق النار على أوسكار غرانت . مؤرشف من الأصل بتاريخ 5 مارس 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 فبراير 2009 .
إطلاق نار على أوسكار غرانت في قطار بارت ، أوكلاند تريبيون
حركة العدالة لأوسكار غرانت ، خليج إندي
التواصل : من يُراقب الشرطة (بودكاست) - مؤرشف في 20 يوليو 2021 على موقع Wayback Machine

[1] «إطلاق سراح الضابط السابق في هيئة النقل السريع لمنطقة خليج سان فرانسيسكو، يوهانس ميهسيرل، من السجن» . سي بي إس سان فرانسيسكو . ١٣ يونيو ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ١٢ أبريل ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٠ أغسطس ٢٠١٥ .

[2] سوان، بقلم ديميان بولوا وراشيل (23 فبراير 2024). "15 عامًا على وفاة أوسكار غرانت: ماذا حدث في محطة فروتفيل؟" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2026 .

[3] ديركس، سانديا (2019). "بدأ الأمر مع أوسكار غرانت" . مهرجان ثيرد كوست الدولي للصوت . مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2021 .

[birthdayktvu-4] "متظاهرون يحتفلون بذكرى ميلاد أوسكار غرانت" . KTVU . 27 فبراير 2009. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2009 .

[cuffs-5] 1 2 3 4 تاكر، جيل (3 يناير 2009). "هيئة النقل السريع لمنطقة خليج سان فرانسيسكو (BART) تؤكد عدم وجود قيود على الرجل الذي أطلق عليه ضابط النار" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2009 .

[sfgate7-6] ١ ٢ ٣ بولوا، ديميان؛ لي، هنري ك. (٧ يناير ٢٠٠٩). "عائلة ضحية إطلاق النار في قطار بارت ترفع دعوى قضائية" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . مؤرشف من الأصل في ٤ فبراير ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ٨ يونيو ٢٠٢٢ .

[7] "هيئة النقل السريع لمنطقة خليج سان فرانسيسكو (BART) تتوصل إلى تسوية بقيمة 1.3 مليون دولار مع والدة أوسكار غرانت" . 28 يونيو 2011. مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2017 .

[8] «خطيبة أوسكار غرانت تدلي بشهادتها في محاكمة القتل» . نيوز وان . ١٥ يونيو ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٢٥ يونيو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١١ أبريل ٢٠٢٢ .

[services-9] "تحديد مواعيد مراسم تأبين رجل قُتل برصاص شرطي من شرطة BART" . أسوشيتد برس. 2009. مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2009 .

[onstand-10] سيسيليا فيغا (24 يونيو/حزيران 2010). "ميهسيرلي يدلي بشهادته في محاكمة غرانت بتهمة القتل" . قناة KGO-TV، سان فرانسيسكو، كاليفورنيا. مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر/تشرين الأول 2012. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو/حزيران 2022 .

[bulwa130-11] ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ بولوا، ديميان (٣٠ يناير ٢٠٠٩). "قاضٍ متشكك يمنح كفالة لشرطي سابق في هيئة النقل السريع لمنطقة خليج سان فرانسيسكو" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . مؤرشف من الأصل في ٣ فبراير ٢٠٠٩.

[gentlegiant-12] 1 2 3 جيم دويل (10 يناير 2009). "شرطي BART يُذكر بأنه كان "عملاقًا لطيفًا" في صغره" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2022 .

[missteps-13] 1 2 3 4 5 6 7 بولوا، ديميان (30 يناير 2009). "أخطاء في تحقيق إطلاق النار في هيئة النقل السريع لمنطقة خليج سان فرانسيسكو" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2022 .

[kpix1-14] "عائلة ترفع دعوى قضائية في حادثة إطلاق نار في قطار بارت؛ تم التعرف على هوية الضابط" . قناة KPIX-TV . 2009. مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2009.

[15] ماهر، شون (16 يوليو/تموز 2011). "التعرف على هوية الرجل الذي قُتل بالرصاص في هايوارد، وهو الصديق المقرب لأوسكار غرانت الثالث" . أوكلاند تريبيون . مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر/كانون الأول 2013. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو/تموز 2013. كانت مجموعة من حوالي ثمانية أصدقاء، من بينهم غرانت وكالدول، يستقلون قطار BART من سان فرانسيسكو إلى أوكلاند .

[deadlybart-16] 1 2 تاكر، جيل؛ زيتو، كيلي؛ نايت، هيذر (2 يناير 2009). "شجار مميت في قطار بارت - ضابط يطلق النار على راكب يبلغ من العمر 22 عامًا" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2009. تم الاسترجاع في 5 يناير 2009 .

[BFPSA-17] "بطاقة مرور سريعة ليلة رأس السنة، وتعديلات على الخدمة، للمسافرين خلال العطلات" . هيئة النقل السريع لمنطقة خليج سان فرانسيسكو (BART) . 2009. مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2009 .

[maher204-18] 1 2 ماهر، شون (4 فبراير 2009). "شهود إطلاق النار يرفعون دعوى قضائية ضد هيئة النقل السريع لمنطقة خليج سان فرانسيسكو (BART)" . أوكلاند تريبيون . مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2009 .

[ap-19] 1 2 أسوشيتد برس، تيري كولينز، مارين إندبندنت جورنال، 18 ديسمبر 2010، الصفحة A2

[chron125-20] لاغوس ، ماريسا ( 25 يناير 2009). "فيديو يُظهر شرطيًا آخر من شرطة BART يضرب راكبًا" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2022 .

[cnn-video-shooting-21] 1 2 3 4 5 6 ماكلولين، إليوت سي؛ مارتن، أوجي؛ كاي، راندي (7 يناير 2009). "فيديو لإطلاق نار من قبل شرطة كاليفورنيا يحفز التحقيق" . سي إن إن . مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2009. تم الاسترجاع في 7 يناير 2009 .

[bail-motion-22] "" People v. Mehserle ، اقتراح تعيين الكفالة، القضية رقم 547353-7 (مدينة ألاميدا، كاليفورنيا)" (PDF) . سان فرانسيسكو كرونيكل . 2009. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 1 فبراير 2009 . تم الاسترجاع 10 أغسطس، 2013 .

[23] "استئناف جلسة الاستماع التمهيدية لميهسيرل" . KCBS . 25 مايو 2009.

[ktvu123-24] 1 2 3 "فيديو يُظهر ضابطًا ثانيًا يوجه لكمة إلى غرانت" . KTVU . 23 يناير 2009. مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2009.

[merc106-25] ١ ٢ "عائلة رجل قُتل على يد شرطة BART تطالب بتعويض قدره ٢٥ مليون دولار" . صحيفة سان خوسيه ميركوري نيوز . ٦ يناير ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٩ مارس ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١٧ يناير ٢٠٠٩ .

[Bay_Area_News_Group_2009-05-19-26] 1 2 روزينسكي، بول (19 مايو 2009). "مقاطع فيديو تُثير مشاعر الحزن في اليوم الأول من جلسة الاستماع لحادثة قتل قطار BART" . مجموعة أخبار منطقة الخليج . مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2009 .

[upton205-27] أبتون ، جون (5 فبراير 2009). "الركاب يرفعون دعوى قضائية ضد هيئة النقل السريع لمنطقة خليج سان فرانسيسكو (BART)" . صحيفة سان فرانسيسكو إكزامينر . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2009 .

[Rapoport_statement-28] إيجلكو، بوب؛ لاغوس، ماريسا (28 يناير 2009). "محامٍ: الشرطي الذي ضرب ضحية قطار بارت كان مستفزًا" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2009 .

[San_Francisco_Chronicle_2009-06-29-29] ماتير، فيليب؛ روس، أندرو (29 يونيو/حزيران 2009). "قنبلة 'الكلمة العنصرية' في نظام النقل السريع لمنطقة خليج سان فرانسيسكو على وشك الانفجار" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر/أيلول 2009. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر/تشرين الأول 2009 .

[fong-30] 1 2 3 فونغ، بيتي (10 يناير 2009). "هل كان التصوير خطأً فادحاً؟" . صحيفة تورنتو ستار . مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2010.

[31] «سيُحاكم ضابط BART السابق يوهانس ميهسيرل بتهمة القتل» . كرون 4. 4 يونيو 2009.{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[resign-32] ماكلولين، إليوت سي؛ مارتن، أوجي؛ سيمون، دان (7 يناير 2009). "متحدث رسمي: استقال الضابط المتورط في حادثة إطلاق النار في مترو الأنفاق" . سي إن إن . مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2009 .

[Probe-33] ١ ٢ "إطلاق نار مميت على رجل من قبل شرطة مترو أنفاق سان فرانسيسكو يدفع إلى تحقيق وخطط لرفع دعوى قضائية بقيمة ٢٥ مليون دولار" . FoxNews.com . ٦ يناير ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٧ فبراير ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ١٦ يناير ٢٠٠٩ .

[behindmurdercharge-34] 1 2 3 4 5 6 7 8 بولوة، دميان؛ بوكانان، وايت. يي ماثيو (9 يناير 2011). "وراء تهمة القتل ضد ضابط بارت السابق" . سان فرانسيسكو كرونيكل . مؤرشفة من الأصلي في 15 أبريل 2009 . تم الاسترجاع في 8 يونيو 2022 .

[YouTube-35] «المحكمة تنشر فيديو مؤثراً لإطلاق النار في قطار BART» . يوتيوب. ٢٤ يونيو ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ١٧ نوفمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٢ فبراير ٢٠١١ .

[bailmotion-36] 1 2 "طلب ميهسرليس للإفراج بكفالة، ملف PDF من موقع SFgate" . مؤرشف من النسخة الأصلية (PDF) بتاريخ 5 مارس 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2013 .

[37] لويس، سوكي. ديركس، سانديا؛ امسلي، اليكس. بريكي ، دان (8 يوليو 2021). "دعوى قضائية بعنوان "على أهبة الاستعداد" تكشف تفاصيل جديدة في حادثة إطلاق النار على أوسكار غرانت من قبل الشرطة : "على أهبة الاستعداد" . أخبار NPR . مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2021 .

[38] "المدعي العام: وقائع قضية إطلاق النار في قطار بارت تبرر توجيه تهمة القتل ضد الضابط السابق" . كرون 4. 2009. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2009 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[39] "ظهور فيديو منزلي لحادثة إطلاق النار في قطار أوكلاند بارت" . قناة KPIX التلفزيونية. 2009. مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2009 .

[40] "إطلاق نار تورط فيه ضابط شرطة في محطة قطارات BART" . ABCNews. 2009. مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2009 .

[41] "روايات متضاربة تحيط بحادثة إطلاق النار في محطة قطارات فروتفيل بارت" . KTVU. 2009. مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2009 .

[BARTcameras-42] شون ماهر (2009). "كاميرات نظام النقل السريع لمنطقة خليج سان فرانسيسكو غير واضحة في حادث إطلاق النار المميت" . أوكلاند تريبيون . مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2009 .

[43] "FrankBorelli.com" . www.frankborelli.com . مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2022 .

[Bart_video-44] ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ماثيو ب. ستانارد؛ ديميان بولوا (٧ يناير ٢٠٠٩). "إطلاق نار في قطار بارت موثق بالفيديو" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . مؤرشف من الأصل في ١٦ يناير ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ٧ يناير ٢٠٠٩ .

[egelko115-45] 1 2 3 4 5 بوب إيجلكو (15 يناير 2009). "حادثة إطلاق النار في قطار بارت تُشابه قضية رودني كينغ" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2022 .

[cnet1-46] إلينور ميلز (2009). "مقاطع فيديو على الإنترنت لإطلاق النار في أوكلاند تُؤجّج المشاعر والاحتجاجات" . شبكات سي نت . تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2009 .

[harvey-47] 1 2 مايك هارفي (9 يناير 2009). "فيديو على يوتيوب يُؤجّج أعمال الشغب في الولايات المتحدة على خلفية مقتل أوسكار غرانت" . صحيفة التايمز . لندن . تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2009 .

[48] ويل ريسمان (2009). "أكثر من 100 عملية اعتقال خلال الاحتجاجات" . صحيفة سان فرانسيسكو إكزامينر .

[deaththreats-49] ١ ٢ فيليب ماتير؛ أندرو روس (٧ يناير ٢٠٠٩). "M&R: تهديدات بالقتل ضد ضابط في BART" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . مؤرشف من الأصل في ٢٨ يناير ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٨ يونيو ٢٠٢٢ .

[resignation-50] «استقالة ضابط شرطة BART الذي أطلق النار على رجل وقتله» . صحيفة سان خوسيه ميركوري نيوز . 2009. مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2009 .

[51] فريق تحرير يو إس إيه توداي (9 يناير 2009). "حادثة إطلاق النار في أوكلاند تُؤجّج الغضب إزاء وحشية الشرطة" . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2009 .

[52] «عائلة رجل أُصيب برصاصة في ظهره على يد الشرطة ترفع دعوى قضائية تطالب بتعويض قدره 25 مليون دولار» . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. 7 يناير 2009. مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2009 .

[53] "مقتل رجل أعزل على يد الشرطة يُشعل أعمال شغب" . صحيفة الأسترالي . 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يناير 2009 .

[54] جيميما كيس (9 يناير 2009). "نشر فيديو إطلاق نار مميت من قبل الشرطة على يوتيوب" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2016 .

[55] وأحرق سيارة شرطة،

[56] كارولين جونز (9 يناير 2009). "أصحاب متاجر أوكلاند يروون ليلة رعب" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2009 .

[57] لورا أنتوني (8 يناير 2009). "تخريب محال تجارية في أوكلاند على يد مثيري الشغب" . قناة KGO التلفزيونية. مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2009 .

[58] «أكملت هيئة النقل السريع لمنطقة خليج سان فرانسيسكو (BART) التحقيق في حادثة إطلاق النار» . صحيفة إيست باي تايمز . ١٢ يناير ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٢٣ يونيو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٧ يناير ٢٠١٧ .

[59] لي، هنري ك. (8 يناير 2009). "الاحتجاجات على حادثة إطلاق النار في قطار بارت تتحول إلى أعمال عنف" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2009 .

[60] إليوت سي. ماكلولين؛ أوجي مارتن؛ دان سيمون؛ مالوري سيمون (9 يناير 2009). "مئات يطالبون بإجابات وتحرك في حادثة إطلاق النار في مترو الأنفاق" . سي إن إن . مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2009 .

[Bulwa-61] ديميان بولوا ؛ تشارلز بوريس؛ ماثيو ب. ستانارد؛ ماثاي كوروفيلورل (8 يناير 2009). " الاحتجاجات على حادثة إطلاق النار في قطار بارت تتحول إلى أعمال عنف" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2009 .

[62] غولد-وارتوفسكي، مايكل أ. (2015). المحتلون: نشأة حركة الـ 99 بالمئة . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 130. ISBN 978-0-19-931391-4أُرشف من الأصل في 8 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2020 .

[63] فاراي تشيديا (8 يناير 2009). "مئات يحتجون في أوكلاند على حادثة إطلاق النار في قطار بارت" . الإذاعة الوطنية العامة (NPR). مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2009 .

[indy1-64] "أخبار عاجلة من الاحتجاجات على مقتل أوسكار غرانت" . إندي باي . 2009. مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2009 .

[rallyrage-65] "احتجاجات وغضب على مقتل أوسكار غرانت على يد شرطة BART" . إندي باي . 2009. مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2009 .

[66] «الشرطة تشن حملة قمع بعد احتجاجات إطلاق النار في القطار، وتخريب متاجر، وإضرام النار في سيارات في أوكلاند بعد مقتل رجل على يد شرطي مرور» . شبكة إن بي سي نيوز . أسوشيتد برس. 8 يناير 2009. مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2009 .

[Steven_E.F._Brown-67] 1 2 ستيفن إي إف براون (8 يناير 2009). "أصحاب متاجر أوكلاند يروون ليلة رعب" . صحيفة سان فرانسيسكو بيزنس تايمز . مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2009 .

[68] جيسي ماكينلي (9 يناير 2009). "أوكلاند تشهد أعمال عنف بسبب إطلاق نار" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2009 .

[EastBayTimes1.8.09-69] 1 2 3 4 5 رايبورن، كيلي (8 يناير 2009). "عائلة غرانت تناشد من أجل السلام" . صحيفة ميركوري نيوز . مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2022 .

[70] "حول الليلة الماضية" . إيست باي إكسبريس . تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2009 .

[71] مراسلو وكالة يونايتد برس إنترناشونال (10 يناير/كانون الثاني 2009). "توجيه اتهامات لثلاثة أشخاص في أعمال شغب أوكلاند" . وكالة يونايتد برس إنترناشونال (UPI). مؤرشف من الأصل في 24 مايو/أيار 2011. تم الاطلاع عليه في 11 يناير/كانون الثاني 2009 .

[72] "اعتقال 120 شخصًا في احتجاجات عنيفة على خط سكة حديد بارت" . KTVU . 2009. مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 2011.

[73] "لقطات من موقع أحداث شغب أوكلاند" . سي إن إن. مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2009 .

[74] "مئات يطالبون بإجابات وتحرك في حادثة إطلاق النار في مترو الأنفاق" . سي إن إن . 9 يناير 2009. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2009 .

[75] "لقطات إخبارية مباشرة لأعمال الشغب من مروحية إخبارية" . قناة KTVU التلفزيونية. مؤرشفة من الأصل بتاريخ 16 يناير 2009. تم الاطلاع عليها بتاريخ 9 يناير 2009 .

[The_Oakland_Tribune-76] «أوكلاند مكان رائع للأعمال، حقاً» . صحيفة أوكلاند تريبيون . مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2009 .

[77] «المتظاهرون المشاغبون يعودون إلى شوارع أوكلاند» . قناة KTVU التلفزيونية. مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 يناير 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2009 .

[78] بولوا، ديميان؛ لي، هنري ك. (9 يناير 2009). "عائلة ضحية إطلاق النار في قطار بارت تستنكر العنف" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2009 .

[79] موريسون، آرون (14 يوليو/تموز 2016). "لماذا تستغرق وزارة العدل وقتًا طويلاً للتحقيق في حوادث إطلاق النار من قبل الشرطة على السود؟" . فوكس . مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس/آب 2018. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس/آب 2018 .

[bulwa205-80] بولوا، ديميان (5 فبراير 2009). "مزيد من المطالبات بشأن فوضى رأس السنة الجديدة تُوجّه إلى نظام النقل السريع لمنطقة خليج سان فرانسيسكو" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2009 .

[postbail-81] هوليفيلد، إيمي (6 فبراير 2009). "ميهسيرلي يدفع الكفالة ويُفرج عنه من السجن" . قناة KGO-TV. مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2010 .

[82] KTVU أوكلاند (2009). "جريمة قتل في قطار BART 'متعمّدة'؛ توجيه تهمة القتل" . KTVU . مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2009 .

[83] سكاي نيوز (2009). "توجيه تهمة إطلاق نار لشرطي سابق" . سكاي نيوز . مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2009 .

[bulwa122-84] 1 2 بولوا، ديميان (22 يناير 2009). "محامٍ بارز يتولى الدفاع عن ضابط سابق في هيئة النقل السريع لمنطقة خليج سان فرانسيسكو" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2022 .

[ap114-85] كولينز، تيري (14 يناير 2009). "اتهام شرطي سابق بالقتل في حادثة إطلاق نار بكاليفورنيا" . أسوشيتد برس . تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2013 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[ktvumay20-86] «محامون يتجادلون حول ما إذا كان غرانت يقاوم الاعتقال» . KTVU . 20 مايو 2009. مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2009.

[trib130-87] 1 2 روزينسكي، بول ت. (30 يناير 2009). "تحديد كفالة مشتبه به في حادثة إطلاق النار في قطار بارت بمبلغ 3 ملايين دولار" . أوكلاند تريبيون . مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2012.

[gagorder-88] لي، هنري ك. (14 فبراير 2009). "القاضي يرفض رفع أمر حظر النشر في قضية BART" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2009 .

[89] ضابط في هيئة النقل السريع لمنطقة خليج سان فرانسيسكو: غرانت لم يكن متعاونًا قبل وفاته. رابط قديم مؤرشف في 31 يوليو 2013 على archive.today ، Kron4، 26 مايو 2009

[90] بولوا، ديميان (5 يونيو 2009). "أمر بمحاكمة ميهسيرلي بتهمة القتل" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2022 .

[91] «إطلاق سراح ميهسيرلي من السجن بكفالة قدرها 3 ملايين دولار» . صحيفة سان فرانسيسكو إكزامينر . 6 فبراير 2009. مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2009 .

[kron4-92] يسعى فريق الدفاع عن ميهسيرل إلى تقديم أدلة على سوء سلوك أوسكار غرانت في محاكمة إطلاق النار في قطار بارت. رابط قديم مؤرشف بتاريخ 31 يوليو 2013 على archive.today. KRON4، 1 يونيو 2009

[93] مقاطع فيديو تُثير مشاعر الحزن في اليوم الأول من جلسة الاستماع لحادثة قتل قطار BART. مؤرشف في 4 يونيو 2009 على موقع Wayback Machine. أوكلاند تريبيون ، 18 مايو 2009

[94] بولوة دميان (18 يونيو 2009). "ضابط بارت السابق يريد نقل محاكمة القتل" . سان فرانسيسكو كرونيكل . تم الاسترجاع 17 أكتوبر، 2009 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[T&G_2009-12-02-95] «تعيين قاضٍ من لوس أنجلوس للنظر في قضية إطلاق النار على شرطي في منطقة خليج سان فرانسيسكو» . صحيفة تيليغرام آند غازيت . ووستر، ماساتشوستس. 2 ديسمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2009 .

[96] "محاكمة إطلاق النار في قطار بارت قد تتوقف على مكان المحاكمة الجديد" . KTVU.com . مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2009 .

[Mercury_2009-12-03-97] روزينسكي، بول (3 ديسمبر 2008). "المحكمة تقول إن القاضي سيمنع الكاميرات من تصوير محاكمة ميهسيرلي". صحيفة سان خوسيه ميركوري نيوز .

[98] "تقديم موعد محاكمة قتل شرطي في محطة BART: الزقاق" . SFAppeal. 26 مارس 2010. مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2010 .

[AP_2010-05-02-99] 1 2 كولينز، تيري (2 مايو 2010). "محامي شرطي سابق في هيئة النقل السريع لمنطقة خليج سان فرانسيسكو (BART) يشرح استراتيجية محاكمة القتل" . أسوشيتد برس . تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2010 .

[Risling-100] ريسلينغ، غريغ (8 مايو 2010). "القاضي: يمكن لهيئة المحلفين الاستماع إلى ماضي ضحية حادثة قطارات النقل السريع لمنطقة خليج سان فرانسيسكو" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . أسوشيتد برس. مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2010 .

[101] دروموند، تامرلين (13 يونيو/حزيران 2010). "غياب السود عن هيئة محلفين ميهسيرل لا يضمن تبرئة ضابط سابق في هيئة النقل السريع لمنطقة خليج سان فرانسيسكو" . صحيفة كونترا كوستا تايمز. مؤرشف من الأصل في 16 مارس/آذار 2012. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو/تموز 2010 .

[102] "اختيار لجنة تحكيم ميهسيرلي؛ عائلة غرانت غاضبة من المكياج" . KTVU. 8 يونيو 2010. مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2010 .

[103] بولوا، ديميان (10 يونيو/حزيران 2010). "المدعي العام يقول إن غرانت التقط صورة لميهسيرلي" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 13 يونيو/حزيران 2010. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو/حزيران 2010 .

[policeone-104] ديف سميث (6 يناير 2009). "حادثة إطلاق النار في قطار بارت تثير مسألة الالتباس حول جهاز الصعق الكهربائي" . موقع PoliceOne.com . مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2009 .

[madison-105] صحيفة، نيكو سافيدج | جامعة ولاية ويسكونسن (31 يوليو/تموز 2014). "خبير في تدريب استخدام القوة المميتة يُنتقد بسبب سجله في حوادث إطلاق النار من قبل الشرطة" . madison.com . مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر/تشرين الأول 2020. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر/كانون الأول 2020 .

[brownpushes-106] 1 2 بوب إيجلكو (11 يناير 2009). "براون يحث المدعي العام على التحرك بسرعة في قضية BART" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2009 .

[ktvu206-107] «المدعي العام: شرطي BART استخدم "سوء تقدير" في إطلاق النار» . KTVU . 5 فبراير 2009. مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2009 .

[108] "خبير استخدام القوة في الدفاع يتعثر أثناء الاستجواب - كاليفورنيا بيت" . Californiabeat.org. 28 يونيو 2010. مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2010 .

[aparton201-109] أبارتون، تمارا باراك (1 فبراير 2009). "تبادل الاتهامات بين المحامين في قضية إطلاق النار في قطار بارت" . صحيفة سان فرانسيسكو إكزامينر . تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2009 .

[Term_of_shock-110] ١ ٢ بولوا، ديميان (٨ يناير ٢٠١١). "شاهد يقول إن ميهسيرلي تفوه بكلمة صدمة" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . ص. ج١. مؤرشف من الأصل في ٢٣ يناير ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٨ يونيو ٢٠٢٢ .

[111] بولوة دميان (8 يناير 2011). "محامي محسيرلي وصديق جرانت يتصادمان في المحكمة" . سان فرانسيسكو كرونيكل . ص. أ1.

[Alex_Alonso_2-112] ألونسو، أليكس (30 يونيو 2010). "إطلاق سراح أحد سكان أوكلاند من السجن بعد مشادة كلامية في قاعة المحكمة أثناء محاكمة يوهانس ميهسيرل" . StreetGangs.Com . مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2010 .

[113] بولوا، ديميان (8 يناير 2011). "مهرلي يبكي: 'لم أكن أعتقد أنني أحمل مسدسي'"" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . ص. أ1. مؤرشفة من الأصل في 27 يونيو 2010.

[114] بولوا، ديميان (8 يناير 2011). "القتل غير العمد مطروح للنقاش في محاكمة ميهسيرل" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . ص. أ1. مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2010.

[115] بولوا، ديميان (8 يناير 2011). "المرافعات الختامية مستمرة في محاكمة ميهسيرل" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2010.

[116] بولوا، ديميان (7 يوليو/تموز 2010). "انتهت جلسة هيئة المحلفين في ميهسيرلي لهذا اليوم؛ ولم يصدر حكم" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو/تموز 2010. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو/تموز 2010 .

[convicted-117] بولوا، ديميان (8 يوليو/تموز 2010). "إدانة ميهسيرلي بالقتل غير العمد" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 11 يوليو/تموز 2010. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو/تموز 2010 .

[118] روزينسكي، بول ت.؛ ميتينكو، كريس (8 يوليو 2010). "ميهسيرلي مذنب بالقتل غير العمد" . أوكلاند تريبيون . تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2010 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[incustody-119] جورمان، ستيف؛ هندرسون، بيتر (9 يوليو/تموز 2010). "حكمٌ على شرطي النقل في كاليفورنيا يُشعل أعمال نهب" . رويترز . مؤرشف من الأصل في 12 يوليو/تموز 2010. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو/تموز 2010 .

[120] بولوا، ديميان (4 أغسطس/آب 2010). "تأجيل النطق بالحكم على ميهسيرلي إلى 5 نوفمبر/تشرين الثاني" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 7 فبراير/شباط 2011. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس/آب 2010 .

[121] فاروق، ساجد (9 يوليو/تموز 2010). "لا توجد كلمات تعبر عن مدى أسفي" . قناة إن بي سي باي إيريا. مؤرشف من الأصل في 12 يوليو/تموز 2010. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو/تموز 2010 .

[122] "إذاعة الشباب - الإعلام الشبابي الدولي: الحكم على ميهسيرلي بالسجن لمدة عامين" . Huffingtonpost.com. 5 نوفمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2011 .

[123] بولوا، ديميان (7 يناير 2011). "الحكم على يوهانس ميهسيرل بالسجن لمدة عامين كحد أدنى" . Sfgate.com. مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2011 .

[124] «يُحكم على يوهانس ميهسيرل بالسجن عامين بتهمة القتل غير العمد في قضية أوسكار غرانت | abc7news.com» . Abclocal.go.com. 5 نوفمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2011 .

[125] «عائلة غرانت غاضبة لعدم إخطارها بجلسة استئناف ميهسيرلي» . KTVU . ١١ مايو ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ١٤ مايو ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١٧ مايو ٢٠١٢ .

[126] بوب إيجلكو (12 سبتمبر 2012). "رفض استئناف يوهانس ميهسيرل" . SGGate . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل. مؤرشف من الأصل في 18 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2012 .

[apology-127] 1 2 راشيل جوردون؛ ستيف روبنشتاين (9 يناير 2009). "مديرو هيئة النقل السريع لمنطقة خليج سان فرانسيسكو يعتذرون لعائلة القتيل" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2009 .

[MercNews4/3-128] تشير ملفات هيئة النقل السريع لمنطقة خليج سان فرانسيسكو (BART) إلى أن ضحية إطلاق النار، أوسكار غرانت، ساهم في الحادث المميت. مؤرشفة بتاريخ 10 مارس 2012 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) . وكالة أسوشيتد برس، 3 أبريل 2009

[AP111-129] تيري كولينز (11 يناير 2009). "مجلس النقل يتلقى المزيد من الانتقادات بشأن حادثة وفاة أوكلاند" . أسوشيتد برس. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2009.

[BARTcreates-130] 1 2 3 ماريا ل. لا غانغا (13 يناير 2009). "مجلس إدارة BART يُنشئ لجنة للإشراف على شرطة النقل" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز .

[131] «الحاكم يوقع مشروع قانون يُجيز إشراف المواطنين على شرطة نظام النقل السريع لمنطقة خليج سان فرانسيسكو (BART) - bart.gov» . www.bart.gov . مؤرشف من الأصل بتاريخ 3 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يوليو 2017 .

[cuff127-132] كوف، دينيس (27 يناير 2009). "مدير ثانٍ لهيئة النقل السريع لمنطقة خليج سان فرانسيسكو (BART) يرغب في مدير عام جديد" . صحيفة كونترا كوستا تايمز. مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2009 .

[133] كريس تومسون (13 يناير 2009). "هيئة النقل السريع لمنطقة خليج سان فرانسيسكو (BART) تُنهي تحقيقها في حادثة إطلاق النار على الشرطي" . إيست باي إكسبريس . مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2009 .

[BART-asks-134] "هيئة النقل السريع لمنطقة خليج سان فرانسيسكو تطلب المساعدة في تحقيق إطلاق النار" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . 30 يناير 2009. مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2022 .

[Mercury_News_2009-03-26-135] «تكلفة عقد هيئة النقل السريع لمنطقة خليج سان فرانسيسكو (BART) للتحقيق في قضية أوسكار غرانت تتضاعف أكثر من مرتين» . ميركوري نيوز . 26 مارس 2009. مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2009 .

[woodall212-136] وودال، أنجيلا (11 فبراير 2009). "هيئة النقل السريع لمنطقة خليج سان فرانسيسكو (BART) تستعين بمكتب محاماة للتحقيق في حادثة إطلاق النار على غرانت" . أوكلاند تريبيون . مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2009 .

[Mercury_News_2009-08-18-137] بيندر، كريستين (18 أغسطس/آب 2009). "تقرير يكشف عن سوء تعامل شرطة BART مع البلاغ الذي أدى إلى مقتل أوسكار غرانت" . صحيفة سان خوسيه ميركوري نيوز . مؤرشف من الأصل في 9 مارس/آذار 2012. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر/تشرين الأول 2009 .

[San_Francisco_Chronicle_2009-08-19-138] ماتير، فيليب؛ أندرو روس (19 أغسطس/آب 2009). "تقرير: الكثير من الأخطاء وقعت قبل حادثة إطلاق النار في قطار بارت" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس/آب 2009. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر/تشرين الأول 2009 .

[139] «توصية بفصل اثنين من ضباط شرطة BART» . KTVU.com . 22 سبتمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2009.

[140] بولوا، ديميان (26 مارس/آذار 2010). "هيئة النقل السريع لمنطقة خليج سان فرانسيسكو (BART) تطرد شرطيًا ساعد في اعتقال أوسكار غرانت" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 28 مارس/آذار 2010. تم الاطلاع عليه في 27 مارس/آذار 2010 .

[141] ليان ميلينديز (18 ديسمبر/كانون الأول 2010). "محكم ولاية يأمر هيئة النقل السريع لمنطقة خليج سان فرانسيسكو (BART) بإعادة الموظف إلى منصبه" . قناة KGO-TV، سان فرانسيسكو، كاليفورنيا. مؤرشف من الأصل في 16 يناير/كانون الثاني 2014. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو/حزيران 2022 .

[142] غوف، دينيس (23 أبريل 2010). "هيئة النقل السريع لمنطقة خليج سان فرانسيسكو (BART) تفصل ضابطًا ثانيًا أوقف غرانت" . صحيفة كونترا كوستا تايمز . موقع MercuryNews.com. مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2010 .

[143] «محاكمة أوسكار غرانت: ضابطة في هيئة النقل السريع لمنطقة خليج سان فرانسيسكو تشهد بأنها لم تهدد أصدقاءها بجهاز الصعق الكهربائي» . ١٦ يونيو ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٤ سبتمبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٤ سبتمبر ٢٠١٧ .

[144] لي، هنري ك. (9 ديسمبر 2014). "تأييد فصل شرطي BART في قضية أوسكار غرانت" . Sfgate . مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2015 .

[merc113-145] أسوشيتد برس (13 يناير 2009). "شرطة أوكلاند تستعد لاحتجاجات كبيرة على إطلاق النار في قطار بارت" . صحيفة سان خوسيه ميركوري نيوز .

[Bail_Protests-146] وودال، أنجيلا (31 يناير 2009). "الشرطة تمنع تكرار أعمال الشغب السابقة" . صحيفة أوكلاند تريبيون . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2009 .

[147] ليزلي فولبرايت (11 يناير 2009). "يرى كثيرون أن العرق عاملٌ محوري في حادثة قتل ركاب قطارات BART" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2022 .

[arrestedABC-148] سكوت ميشيلز (14 يناير 2009). "اعتقال شرطي النقل السابق يوهانس ميهسيرل في حادثة إطلاق نار في أوكلاند" . أخبار ABC. مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2020 .

[MakingContact-149] "اختراق جدار الصمت الأزرق" . التواصل . الموسم 12. الحلقة 32. 12 أغسطس 2009. مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2021 .

[radley-150] رادلي بالكو (12 يوليو/تموز 2010). "العدالة ليوهانس ميهسيرل" . ريزون . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو/تموز 2010. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو/تموز 2010 .

[Copwatch-151] كريستين بيندر (2009). "منظمة بيركلي كوبواتش تناقش حادثة إطلاق النار في محطة فروتفيل بارت" . صحيفة أوكلاند تريبيون . مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2009 .

[drummond-152] دروموند، تامرلين (15 يناير 2009). "دروموند: خففوا حدة التوتر في أوكلاند" . أوكلاند تريبيون . مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2009 .

[byron-153] ويليامز، بايرون (18 يناير 2009). "بايرون ويليامز: هل من العدل لأوسكار غرانت؟ بأي شكل؟" . أوكلاند تريبيون . مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2009 .

[154] ويليامز، يوهورو (29 أبريل 2015). "أنت لا شيء حتى يقتلك أحدهم: بالتيمور، فريدي غراي، وإشكالية التاريخ" . هافينغتون بوست . مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2015 .

[155] "ترايفون مارتن. ماريسا ألكسندر. أوسكار غرانت. العدالة للجميع! #حياة_السود_مهمة" . حركة حياة السود مهمة. مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٤ مايو ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٤ مايو ٢٠١٥ .

[horror-156] 1 2 3 ماتاي كوروفيلا؛ تشارلز بوريس وديميان بولوا (9 يناير 2009). "شاهد منظم الاحتجاج في أوكلاند في حالة رعب" . سان فرانسيسكو كرونيكل . مؤرشفة من الأصلي في 17 أبريل 2009 . تم الاسترجاع في 8 يونيو 2022 .

[3charged-157] ١ ٢ هنري ك. لي (١٠ يناير ٢٠٠٩). "توجيه اتهامات لثلاثة أشخاص في احتجاج على حادثة إطلاق النار في قطار بارت" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . مؤرشف من الأصل في ٢٢ يناير ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ٨ يونيو ٢٠٢٢ .

[158] دوري ج. ماينارد (13 يناير 2009). "متى يُعتبر الشغب شغبًا؟ هل رأيتم ما رأيت؟" . صحيفة سان خوسيه ميركوري نيوز . مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2009 .

[kpix-fewer-159] "أوكلاند: عدد الشركات المتضررة من الاحتجاجات أقل مما كان متوقعاً في البداية" . KPIX . 12 يناير 2009.

[160] تيري كولينز (2009). "حادث إطلاق نار مميت في محطة قطار بكاليفورنيا يُثير غضبًا" . أسوشيتد برس. مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2009 .

[nyt108-161] جيسي ماكينلي (9 يناير 2009). "احتجاجات في كاليفورنيا بعد وفاة رجل على يد شرطة النقل" . نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2009 .

[2nd_night_of_protests-162] «الشرطة بزي مكافحة الشغب تُحبط احتجاجًا آخر على حادث إطلاق النار المميت في وسائل النقل العام بكاليفورنيا» . فوكس نيوز. 9 يناير 2009. مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2012.

[chron115-163] هيريديا، كريستوفر؛ كارولين جونز، ليزلي فولبرايت (18 أكتوبر/تشرين الأول 2010). "اعتقال 18 شخصًا في احتجاجات أوكلاند على حادثة قتل في قطار بارت" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 21 أبريل/نيسان 2009. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو/حزيران 2022 .

[drummond203-164] 1 2 دروموند، تامرلين (3 فبراير 2009). "دروموند: غرانت يستحق العدالة، وكذلك ميهسيرل" . أوكلاند تريبيون . مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2012. تم الاسترجاع في 4 فبراير 2009 .

[hicks-165] هيكس، جو ر. (19 يناير 2009). "ما الذي يجب أن تحتج عليه أوكلاند؟" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2020 .

[San_Francisco_Chronicle_2009-05-18-166] بولوا، ديميان (18 مايو 2009). "قضية ميهسيرلي تتجه مباشرة إلى الفيديو" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2009 .

[Washington_Post_2010-02-19-167] واتكينز، توماس (19 فبراير 2010). "سيُبقى على الكفالة في قضية قتل ركاب وسائل النقل في أوكلاند" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2010 .

[168] "المتظاهرون يُحدثون ضجيجًا كبيرًا في احتجاجات BART" . وكالة أسوشيتد برس. 8 أبريل 2010. مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2010 .

[83_arrests-169] 1 2 لي، هنري ك. (9 يوليو 2010). "83 اعتقالًا في أوكلاند عقب صدور حكم ميهسيرل" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2010 .

[170] "غضبٌ يعقب صدور حكم ميهسيرلي" . صحيفة ذا باي سيتيزن. 8 يوليو 2010. مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2010 .

[mobs-171] كوروفيلا، ماثاي؛ فاجان، كيفن؛ جونز، كارولين (8 يناير 2011). "بعد حلول الظلام، تتشكل حشود، وتحطم النوافذ، وتنهب" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . ص. أ1. مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2022 .

[172] ريسلينغ، غريغ (8 يوليو/تموز 2010). "إدانة ضابط شرطة في جريمة قتل بمحطة قطار في كاليفورنيا" . أسوشيتد برس. مؤرشف من الأصل في 11 يوليو/تموز 2010. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو/تموز 2010 .

[173] ماثاي كوروفيلا؛ كيفن فاجان؛ كارولين جونز؛ جاكسون فان ديربيكن؛ كتّاب صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل (8 يوليو/تموز 2010). "بعد حلول الظلام، تتشكل حشود، وتحطم النوافذ، وتنهب" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 11 يوليو/تموز 2010. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو/تموز 2010 .

[174] جونسون، تشيب (14 يوليو/تموز 2010). "خطة الاحتجاج أحدثت فرقًا كبيرًا في أوكلاند" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 13 يوليو/تموز 2010. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو/حزيران 2022 .

[175] كوروفيلا، ماثاي؛ فاجان، كيفن؛ جونز، كارولين (14 يوليو/تموز 2010). "بعد حلول الظلام، تتشكل حشود، وتحطم النوافذ، وتنهب" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 17 أبريل/نيسان 2012. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو/حزيران 2022 .

[176] ماتير، فيليب؛ روس، أندرو (12 يوليو/تموز 2010). "الكليات المجتمعية تجني أرباحًا طائلة من الطلاب الأجانب" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 6 فبراير/شباط 2011. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو/حزيران 2022 .

[BSFSB-177] "إطلاق نار في قطار BART: عائلة تقاضي BART بمبلغ 25 مليون دولار" . KTVU . 2009. مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2009 .

[178] «ابنة أوسكار غرانت تُسوّي دعوى قضائية مقابل 5.1 مليون دولار» . مؤرشف من الأصل بتاريخ 9 مايو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مايو 2015 .

[179] «هيئة النقل السريع لمنطقة خليج سان فرانسيسكو (BART) تُسوي دعوى قضائية رفعها أصدقاء أوسكار غرانت» مؤرشف بتاريخ 24 سبتمبر 2015 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine )، موقع SF Gate

[180] دولان، مورا (30 يوليو/تموز 2013). "المحكمة تقضي بأن والد أوسكار غرانت يحق له مقاضاة شرطي سابق في هيئة النقل السريع لمنطقة خليج سان فرانسيسكو (BART) أطلق النار على ابنه" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 31 يوليو/تموز 2013.

[181] «والد أوسكار غرانت يرفع دعوى قضائية» . ABC7 سان فرانسيسكو . مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2017 .

[contra-182] 1 2 3أُرشف بتاريخ ١٢ أغسطس ٢٠١٤ في موقع Wayback Machine ، أخبار إيست باي

[183] "المخرج والمنتج أديمو ماديون، مخرج فيلم "عملية الفأس الصغيرة"، يفوز بجائزة رايز أب لعام 2010" مؤرشف في 7 يوليو 2011، على موقع Wayback Machine ، موقع 393 Films الإلكتروني، 26 مارس 2010. تم استرجاعه في 7 نوفمبر 2010.

[184] تايلور، بنجامين، "جيه آر فالري عميل استفزازي" مؤرشف في 10 أكتوبر 2012، في آلة Wayback ، إيست باي إكسبريس ، 8 أبريل 2009. تم الاسترجاع في 7 نوفمبر 2010.

[185] "عرض الفيلم الوثائقي "عملية الفأس الصغيرة" للمخرج جيه آر فالري في واشنطن العاصمة". مؤرشف في 23 أكتوبر 2010 على موقع Wayback Machine ، منشور على مدونة محطة بن ، 19 أكتوبر 2010، الساعة 9:01 مساءً بتوقيت شرق الولايات المتحدة. ملاحظة: يشير العنوان إلى كلمات أغنية بوب مارلي "إذا كنتَ الشجرة الكبيرة، فنحن الفأس الصغيرة". تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2010.

[186] كيم، براندون (16 يونيو 2010). "عرض فيديو حصري: أغنية "Solitary Gun" لفرقة Rogue Wave."" قناة الأفلام المستقلة ". مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2013 .

[187] "العلماء الزرق - أوسكار بارناك ∞ أوسكار غرانت" . عبقري . مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2018. تم الاسترجاع في 20 مايو 2016 .

[188] روبرت هورويت، "مراجعة فيلم 'مطاردة ميهسيرل': بحث عن العدالة"، مؤرشف في 20 فبراير 2018، في أرشيف الإنترنت ، صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل ، 14 مايو 2014؛ تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2018

[189] كلمات أغنية "Breath" مؤرشفة في 20 يونيو 2020، على موقع Wayback Machine ، موقع Genius ، 9 أغسطس 2019؛ تم الاطلاع عليها في 18 يونيو 2019

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ ٤٨ ]

[ ٤٩ ]

[ 50 ]

والدولية

[

[

[ 54

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗