قبلني أيها الغبي

فيلم Kiss Me, Stupid هو فيلم كوميدي جنسي أمريكي من إنتاج وإخراج بيلي وايلدر عام 1964 ، وبطولة دين مارتن وكيم نوفاك وراي والستون .

السيناريو من تأليف وايلدر وآي إيه إل دايموند، وهو مقتبس من مسرحية " ساعة التألق " ( L'ora della fantasia ) للكاتبة آنا بوناتشي، والتي كانت مصدر إلهام فيلم " زوجة لليلة واحدة " ( Moglie per una notte ، 1952)، وهو فيلم إيطالي من بطولة جينا لولوبريجيدا . أما كلمات الأغاني الكوميدية فقد كتبها إيرا غيرشوين ، مستخدماً بعض ألحان جورج غيرشوين غير المنشورة.

يضم طاقم الممثلين المساعدين فيليسيا فار والممثلين الكوميديين كليف أوزموند ، وهوارد ماكنير ، وكليف نورتون ، وميل بلانك ، وهنري جيبسون .

أثناء قيادته سيارته "ديوال غيا" من لاس فيغاس إلى لوس أنجلوس ، اضطر المغني دينو، المعروف بنزواته وإدمانه للكحول، إلى المرور عبر بلدة كليماكس في ولاية نيفادا. هناك، التقى بفريق كتابة الأغاني الهاوي المكون من بارني ميلساب، عامل محطة وقود، ومعلم البيانو أورفيل ج. سبونر، وهو رجل سريع الغيرة. على أمل أن يثير بارني اهتمام دينو بأغانيهم، قام بتعطيل السيارة الرياضية "الإيطالية" وأخبر دينو أنه سيضطر للبقاء في البلدة حتى وصول قطع غيار جديدة من لوس أنجلوس أو ^{ربما حتى من} ميلانو .

يدعو أورفيل دينو للإقامة معه ومع زوجته زيلدا، لكنه ينتابه القلق عندما يعلم أن المغني يحتاج إلى ممارسة الجنس كل ليلة لتجنب الاستيقاظ مصابًا بصداع. حرصًا منه على تلبية رغبة دينو مع الحفاظ على زواجه، يفتعل أورفيل شجارًا مع زوجته زيلدا، مما يدفعها إلى الفرار باكيةً. ثم يرتب هو وبارني مع بولي ذا بيستول، وهي نادلة وبائعة هوى في حانة على أطراف المدينة تُدعى "السرة"، لتتظاهر بأنها زوجة أورفيل وتُشبع رغبة دينو.

في ذلك المساء، وبعد تناول الثلاثة العشاء، عزف أورفيل ألحانه على البيانو لدينو، وطلبت بولي أغنية معينة. كانت تعلم أنه كتبها لزوجته عندما حاول إقناعها بالزواج منه. عندئذٍ، غمرت المشاعر أورفيل، وكذلك بولي، التي انجذبت قليلاً إلى حلم الحياة الزوجية التي لم تعشها. تحت تأثير الخمر والغناء، بدأ أورفيل يفكر في بولي كزوجته، وأقنع دينو بمغادرتهما. ثم قضى الليلة مع بولي.

يلجأ دينو إلى حانة "بيلي بوتون"، حيث كانت زيلدا قد ذهبت سابقًا لتغرق أحزانها. عندما ثملت وأصبحت صاخبة، وضعها المدير في مقطورة بولي لتنام. بعد أن سمع دينو عن مواهب بولي المسدسة، وأعلن رغبته الشديدة في "مبارزتها"، ذهب إلى المقطورة ووجد زيلدا هناك، ظنًا منه أنها بولي. ولأنها من معجبيه منذ زمن، استسلمت زيلدا لسحر دينو وسمحت له بإغوائها، بينما كانت في الوقت نفسه تقنعه بمدى روعة أغنية أورفيل بالنسبة له. في صباح اليوم التالي، التقت زيلدا ببولي واكتشفت الخدعة التي دبرها أورفيل لها. أعطت زيلدا أموال دينو لبولي، التي استخدمتها لمغادرة "كلايماكس" وبدء حياة جديدة.

بعد بضع ليالٍ، ينتاب أورفيل شعورٌ بالضيق الشديد عندما يعلم أن زيلدا تنوي تطليقه، وأن بارني سيشهد لصالحها. وفجأة، يسمع أورفيل وبارني دينو يؤدي إحدى أغانيهما على التلفزيون الوطني. يُصاب أورفيل بالذهول التام من كيفية حدوث ذلك، وبينما يبحث عن تفسير، تأمره زيلدا ببساطة: "قبّلني، أيها الأحمق".

عرض وايلدر في البداية دور أورفيل سبونر على جاك ليمون (زوج فار في الواقع)، الذي أخرجه في أفلام " البعض يفضلونها ساخنة" و "الشقة" و "إيرما الجميلة" ، لكن التزامات سابقة أجبرت الممثل على الرفض. ثم تعاقد المخرج مع بيتر سيلرز للدور. بعد ستة أسابيع من بدء التصوير، تعرض سيلرز لسلسلة من 13 نوبة قلبية ودخل مستشفى سيدرز أوف لبنان . بعد خروجه، عاد الممثل إلى إنجلترا بناءً على نصيحة الأطباء. ولأن وايلدر لم يكن يرغب في الانتظار حتى يكمل سيلرز فترة نقاهة مدتها ستة أشهر، فقد قرر استبداله وإعادة تصوير جميع مشاهده. ^{[ 2 ]}

كُتب دور بولي المسدس خصيصًا لمارلين مونرو . بعد وفاتها في أغسطس 1962 ، توقف التصوير ريثما يتم اختيار ممثلة أخرى للدور. لاحقًا، أُعلن أن جاين مانسفيلد ستؤدي الدور، لكنها اضطرت للانسحاب بسبب حملها بالممثلة المستقبلية ماريسكا هارجيتاي . بعد ذلك، تقرر أن تؤدي كيم نوفاك الدور، لتعود من غياب دام عامين عن التمثيل للمشاركة في الفيلم.

توجّه وايلدر إلى صديقه إيرا غيرشوين وسأله إن كان يرغب في التعاون معه في كتابة أغاني بارني وأورفيل. اقترح غيرشوين أن يكتب كلماتٍ لألحانٍ غير منشورة لأخيه الراحل جورج ، ونتيجةً لذلك، ظهرت ثلاث أغنيات جديدة من تأليف الأخوين غيرشوين  - "صوفيا" و"أنا بيضة مسلوقة" و"طوال اليوم"  - لأول مرة في الفيلم. ^{[ 2 ]} صُوّر الفيلم في مدينة توينتي ناين بالمز بولاية كاليفورنيا . صُوّرت المشاهد الافتتاحية في فندق ساندز في لاس فيغاس، باستخدام جزء من عرض دين مارتن الحقيقي ولافتة الفندق من ظهوره هناك. صُوّرت بعض المشاهد الداخلية في ملهى مولان روج الليلي في لوس أنجلوس. السيارة التي قادها مارتن كانت سيارته الخاصة. ^{[ 2 ]}

اعترضت رابطة الأخلاق الكاثوليكية بشدة على الفيلم بعد اكتماله. كان وايلدر مستعدًا لتخفيف التلميح إلى أن زيلدا قد ارتكبت الزنا مع دينو، لكنه رفض الامتثال لمطالب أخرى، وتم إدانة الفيلم، ليصبح أول فيلم أمريكي يُصنّف كذلك منذ فيلم "بيبي دول" عام 1956. ونتيجة مباشرة لهذا التصنيف، قررت شركة يونايتد آرتيستس إصدار الفيلم تحت راية شركة لوبيرت بيكتشرز ، وهي شركة تابعة كانت تُستخدم سابقًا للأفلام المستوردة. ^{[ 2 ]}

في عام 2002، عُرضت نسخة مطبوعة في عدة مدن أمريكية تحتوي على مشهد الإغواء الأصلي الذي صُوّر في مقطورة بولي (والذي عُرض في معرض أوروبي)، بدلاً من النسخة البديلة الأكثر اعتدالاً التي قدمها وايلدر على أمل إرضاء جماعة "الرابطة الكاثوليكية للأخلاق". ^{[ 3 ] [ 4 ]}

نادرًا ما ذكر وايلدر الفيلم في مقابلاته اللاحقة، مع أنه ناقشه بإيجاز في كتابه " على شارع الغروب: حياة وأزمنة بيلي وايلدر " ، وهو سيرة ذاتية كتبها إد سيكوف . صرّح قائلًا: "لا أعرف لماذا صدم الفيلم الناس. إنه أكثر الأفلام برجوازية على الإطلاق. رجل يريد مهنة، والشخص الذي يريد مساعدته يريد مضاجعة زوجته. يستبدل زوجته بأخرى، ولكن عندما يقترب من النجاح، يرفضها ويطرد الرجل... تقبّل الجمهور الفيلم بشكل أفضل في " الشقة" لأنه كان أفضل من حيث الفكرة والكتابة والإخراج." ^{[ 2 ]}

تحدث وايلدر أيضًا عن فيلم "قبلني يا غبي" في كتاب المخرج كاميرون كرو " محادثات مع وايلدر" الصادر عام 1998، مُعربًا عن إعجابه بدين مارتن، قائلًا: "كان لديه الكثير، أكثر بنسبة 90%، من مجرد كونه مُهرّجًا. أنا مُغرم بدين مارتن. كنت أظنه أطرف رجل في هوليوود". وكان استخدام الفيلم لشخصية دين مارتن الساخرة ("دينو") بمثابة مقدمة للاتجاه الحالي المتمثل في قيام المشاهير بتقليد أنفسهم بشكل كوميدي في الأفلام.

على غرار فيلم "ذا كاربت باجرز" الذي صدر في العام نفسه، اعتبر النقاد هذا الفيلم مبتذلاً على نطاق واسع. وأصبح أحد أهداف الانتقادات الموجهة للأثر السلبي للأفلام على المجتمع. حمّل بوسلي كروثر كلا الفيلمين مسؤولية إعطاء السينما الأمريكية سمعة "مفسدة متعمدة ومنحطة للذوق العام والأخلاق". ^{[ 5 ]} وصف إيه إتش ويلر من صحيفة نيويورك تايمز الفيلم بأنه "غير مضحك بشكل مثير للشفقة" و"واضح، بطيء، يفتقر إلى الضحك والأداء، وغني بالابتذال". وأضاف: "إن البراعة والسرعة والفنية والخيال التي ميزت فيلم " البعض يفضلونها ساخنة" غائبة للأسف في هذا العمل اللاذع. بدلاً من ذلك، لدينا رخص لن تصدم شخصًا بالغًا. ومع ذلك، فإن هذه الحكاية الجنسية الفجة تتطلب نهجًا خفيفًا ودقيقًا نادرًا ما يكون واضحًا". ^{[ 6 ]}

وصفت مجلة تايم الفيلم بأنه "مزحة تبدو وكأنها استقت فكاهتها السوداء من أرضية ملهى ليلي رخيص"، و"بارع وسريع الإيقاع باحترافية، مع نوع من النزاهة المبتذلة". وخلصت إلى القول: "النتيجة، التي تُعرض في حوار يبدو كسلسلة من النكات المبتذلة، هي واحدة من أطول قصص الباعة المتجولين التي تم تصويرها على الإطلاق. ومثل جميع النكات الفاحشة، من المحتمل أن تُثير موجة من الضحك المصطنع وتختفي سريعًا في طي النسيان". ^{[ 7 ]}

ذكرت مجلة فارايتي أن السيناريو "يحتاج إلى جرعة سخية من أسلوب نويل كوارد، لكنه للأسف لا يقدم سوى لمحة منه بين الحين والآخر... وايلدر، المخرج الذي يتمتع عادةً ببراعة وإبداع كبيرين (وإن لم يكن ذوقه دائمًا لا تشوبه شائبة)، لم يتمكن هذه المرة من الارتقاء فوق سيناريو مبتذل في جوهره، فضلاً عن كونه منحرفًا إبداعيًا، ولم يحصل في أحسن الأحوال إلا على مساعدة متواضعة من اثنين من أبطاله، دين مارتن وكيم نوفاك... [لقد] أخرج الفيلم بأسلوب هجومي مباشر بدلاً من براعة إيحائية." ^{[ 8 ]}

منح مايكل شاينفيلد من مجلة TV Guide الفيلم تقييم 3.5 من 4 نجوم، واصفًا إياه بأنه "اختبار سينمائي حاسم يفصل بين مُحبي بيلي وايلدر العاديين والخبراء الحقيقيين"، و"تحفة فنية من السخرية المبتذلة التي... تُعتبر الآن، بعد مرور الزمن، واحدة من أكثر أفلام وايلدر أصالةً وإثارةً للاهتمام". وأضاف: "وسط الضجة [الأصلية]، من السهل التغاضي عن الإنجازات الكوميدية للفيلم، وهي إنجازات كبيرة. فالتلاعب بالألفاظ والسخرية الاجتماعية فيه من سمات وايلدر المميزة، والمشهد الافتتاحي حيث يؤدي دينو عرضه في ملهى ليلي هو من أطرف ما قدمه وايلدر على الإطلاق. ومع إضافة النكات السيئة والإشارات إلى فرقة رات باك ، فإن توقيت دين مارتن الكوميدي وأداءه لا تشوبه شائبة... وبقية الممثلين رائعون بنفس القدر، حتى أصغر الأدوار... على الرغم من أن تعابير راي والستون المبالغ فيها تصبح مُرهقة بعض الشيء". ^{[ 9 ]}

في عام 2002، ناقش ج. هوبرمان من صحيفة ذا فيليدج فويس الفيلم عندما عرض منتدى الفيلم في مانهاتن نسخة مرممة منه. لاحظ قائلاً: "النصف الأول عبارة عن سلسلة متواصلة من النكات المبتذلة والتلميحات الجنسية، مع بعض النكات المبتذلة المبتذلة. الصخب المستمر في منزل سبونر الضيق يكشف عن أصول الفيلم المسرحية، وبالفعل، فإن فيلم "كلايماكس" نفسه عبارة عن ديكور مسرحي موحش مناسب. من المرجح أن يكون فيلم "قبلني أيها الغبي" هو أقسى نظرة قدمها وايلدر للمشهد الأمريكي منذ الهستيريا الإعلامية المنظمة لفيلم " آس في الحفرة "... الجو الكريه يخفي مزايا البنية الكلاسيكية للفيلم، وتفاصيل المشهد ، والتوقيت الكوميدي البارع... إن الخيانة الزوجية المتبادلة في فيلم "قبلني أيها الغبي" أقرب إلى عالم البالغين في فيلم " وجوه " لجون كاسافيتس منها إلى فيلم " حكة السنوات السبع" للمراهقين لوايلدر - ولكنه في النهاية فيلم أكثر تسامحًا ووعيًا، ناهيك عن كونه أكثر مرحًا، من كليهما." ^{[ 10 ]}

أصدرت شركة Olive Films الفيلم على أقراص DVD وBlu-ray في 17 فبراير 2015.

• قبلني يا غبي ( على موقع IMDb) 
• قبلني يا غبي ( على موقع Rotten Tomatoes)
• فيلم Kiss Me, Stupid في كتالوج أفلام AFI الروائية
• فيلم Kiss Me, Stupid في قاعدة بيانات أفلام TCM (أرشيف)
• كواليس هوليوود ، لقطات من وراء الكواليس، تبدأ الساعة 19:37 علىيوتيوب