كلاينوالسرتال

وادي كلاينفالسرتال هو وادٍ يقع في مقاطعة فورارلبرغ النمساوية ، وهو جزء من منطقة بريغنز . يضم الوادي بلدية ميتلبرغ ، ويتألف من ثلاث قرى على طول نهر برايتاخ . ونظرًا لموقعه الجغرافي في جبال الألب ألغاو ذات التضاريس الألبية، فإن وادي كلاينفالسرتال لا يرتبط بشبكة مواصلات مباشرة ببقية فورارلبرغ. ولا يمكن الوصول إليه إلا عبر أوبرستدورف في ألمانيا شمالًا، ولذلك يُعتبر " جيبًا عمليًا " أو "جيبًا شبه معزول" في النمسا. ^{[ 1 ]}

يُشتق اسم الوادي من اسم شعب فالس الذين انتقلوا إليه من فاليه ( بالألمانية : Wallis ) في القرن الثالث عشر (انظر أيضًا " Großwalsertal "). ^{[ 2 ]}

تضم منطقة كلاينفالسرتال محمية إيفن الطبيعية الأوروبية، ثاني أكبر محمية طبيعية أوروبية في فورارلبرغ. وتُعد منطقة هوشيفن وغوتساكر فانده لحفظ النباتات أكبر منها، حيث تتداخل المنطقتان. تقع كلاينفالسرتال بأكملها شمال غرب خط غرونهورن - شفارتزفاسرباخ - برايتاخ، وهي محمية طبيعية. كما تحظى المناطق الألمانية المجاورة بالقرب من هوهر إيفن بالحماية. وتُعد مناظر غوتساكر الكارستية، بما فيها نظام كهوف هولوخ، وجدول شفارتزفاسرباخ، والمستنقعات المرتفعة العديدة في وادي شفارتزفاسرتال العلوي، ذات قيمة بيئية عالية وتستحق الحماية.

تُثبت اكتشافات رؤوس السهام والأدوات الحجرية وجود استيطان بشري خلال العصر الحجري، أي قبل 7000 عام. في موقع بيرينكوبف، عُثر على منجم صغير للراديولاريت ، حيث استُخرج منه موادٌ لإنتاج الأدوات الحجرية ورؤوس السهام. استوطنت قبيلة الفالسرز وادي كلاينوالسرتال عام 1270، وهي مجموعة من الناس هاجروا من سويسرا الحالية. ولا يزال هذا الأصل الألماني يميز سكان الوادي عن سكان المجتمعات المحيطة به من خلال لهجتهم. ^{[ 6 ]}

منذ عام 1891 وحتى عام 1995، تمتعت منطقة كلاينفالسرتال باتحاد جمركي مع ألمانيا، وحدود حرة، واستخدمت المارك الألماني كعملة. ومنذ انضمام النمسا إلى الاتحاد الأوروبي عام 1995، ثم توقيع اتفاقية شنغن (1997) وإدخال اليورو (2002)، لم يعد هذا الوضع الخاص سارياً.

مع انضمام النمسا إلى الاتحاد الأوروبي، كان لا بد من تخليص البضائع القادمة منها في ألمانيا أو دفع ضريبة القيمة المضافة على الواردات، بينما كانت البضائع الألمانية معفاة من الضرائب. وكان من المقرر دفع الضرائب إلى مصلحة الضرائب النمساوية بالمارك الألماني حتى اعتماد اليورو . كما فُرضت تعريفة خاصة على البريد السويسري . وكانت الشحنات المتجهة إلى النمسا تُحسب وفقًا للتعريفات المحلية للبريد النمساوي، بينما كانت الشحنات المتجهة إلى ألمانيا تُعفى من الرسوم الجمركية في الميناء المحلي للبريد الفيدرالي.

في عام 1954، تم إنشاء مصدر مياه الشرب العامة للوادي من خلال إنشاء نبع كالتس باخله في بلدية ميتلبرغ. ^{[ 7 ]}

يُعدّ الوادي اليوم ثالث أكبر وجهة سياحية في النمسا. ولعدة قرون، كان القطاع الزراعي هو القطاع الاقتصادي الأهم، والذي بات اليوم ذا أهمية هامشية. وفي عام 1960، بلغ عدد ليالي الإقامة مليون ليلة لأول مرة. وفي العام السياحي 2001/2002، بلغ إجمالي ليالي الإقامة 1,678,180 ليلة، بسعة 12,000 سرير.

تُعدّ رياضة المشي لمسافات طويلة والسياحة الاستكشافية، وخاصةً للعائلات التي لديها أطفال صغار وكبار السن، من الأنشطة الرائجة. وتتوفر خيارات واسعة من مسارات المشي السهلة ومسارات المشي متوسطة الصعوبة، مع وجود لافتات إرشادية واضحة. كما يُمكن التنقل في الوادي بسهولة دون الحاجة إلى سيارة بفضل خدمة حافلات والسر (Walserbus) التي تعمل بمواعيد دقيقة، وهي متاحة مجانًا للسياح الذين يدفعون ضريبة الزيارة ويحملون بطاقة والسر (Walser Card).

ساهمت شبكة المواصلات الجيدة مع الشمال أيضاً في التطور القوي للسياحة. تستغرق الرحلة من شتوتغارت إلى كلاينفالسرتال حوالي ساعتين ونصف فقط .

في عام 2003، كان هناك 243 شركة في القرية يعمل بها 1573 موظفًا و144 متدربًا؛ وكان 2518 شخصًا خاضعين لضريبة الدخل.

منذ عام 1891، كانت منطقة كلاينفالسرتال منطقةً معفاةً من الرسوم الجمركية، وبالتالي منطقةً اقتصاديةً ألمانية (أُعيد العمل بالمعاهدة بعد الحرب العالمية الأولى، وكذلك في عام 1945 بين جمهورية النمسا وجمهورية ألمانيا الاتحادية). وقد مكّن هذا سكان فالسر من التجارة معفاةً من الرسوم الجمركية مع المناطق البافارية المجاورة ، وسهّل تبادل البضائع بشكل كبير، إذ لم تعد التجارة المعفاة من الرسوم الجمركية مقتصرةً على التنقل سيرًا على الأقدام عبر الجبال والممرات الجبلية. بعد انضمام النمسا إلى الاتحاد الأوروبي عام 1995، فقدت كلاينفالسرتال وضعها الخاص أهميتها، إذ أصبحت النمسا وألمانيا تنتميان إلى منطقة اقتصادية واحدة.

قبل انضمام النمسا إلى الاتحاد الأوروبي، كان يتعين على البضائع النمساوية المرور عبر الجمارك في ألمانيا أو دفع ضريبة المبيعات على الواردات، بينما كان بالإمكان شراء البضائع الألمانية معفاة من الرسوم الجمركية. وقبل اعتماد اليورو، كان يتعين دفع الضرائب إلى مصلحة الضرائب النمساوية بالمارك الألماني .

علاوة على ذلك، طُبّق سعر بريدي خاص. فُرضت رسوم البريد على الطرود المرسلة إلى النمسا وفقًا للأسعار المحلية للبريد النمساوي، بينما كان يتعين على الطرود المرسلة إلى ألمانيا استخدام أسعار البريد المحلية للبريد الألماني الاتحادي. وكان لكل مكتب بريد ختمان بريديان، أحدهما يحمل الرمز البريدي النمساوي والآخر الرمز البريدي الألماني. وكان من المفترض إلغاء الرموز البريدية الألمانية (87567 ريزلرن، 87568 هيرشيج، 87569 ميتلبرغ) في 31 ديسمبر 2006، ولكن تم الإبقاء عليها بعد احتجاجات (الرموز النمساوية هي 6991 و6992 و6993 على التوالي). أما رمز المنطقة الهاتفية الألماني 08329، فقد أُلغي في 1 يوليو 2003؛ ولم يتبقَّ سوى رمز المنطقة النمساوي 05517 (من ألمانيا: 0043 5517).

حتى اليوم، لا يُسمح للشرطة النمساوية بنقل المواطنين الألمان الموقوفين في فورارلبرغ إلى المحكمة عبر ألمانيا. ويتم نقلهم جواً بواسطة مروحية الشرطة "ليبيل" التابعة لوزارة الداخلية. مع ذلك، يُسمح بنقل مواطني الجنسيات الأخرى براً عبر ألمانيا بالوسائل التقليدية باستخدام سيارة دورية .

تُعتبر أي شحنة إلى كلاينفالسرتال من ألمانيا أو من دول الاتحاد الأوروبي باستثناء النمسا (بغض النظر عن استخدام الرموز البريدية الألمانية أو النمساوية) شحنة داخل الاتحاد الأوروبي، وبالتالي فهي معفاة من ضريبة القيمة المضافة ، شريطة أن يقوم صاحب العمل بتسليم الشحنة إلى صاحب عمل آخر. ويكفي وجود رقم ضريبي صالح لتأكيد ذلك.

كما هو الحال في يونغهولز، تبلغ نسبة ضريبة القيمة المضافة الكاملة 19% (بينما تبلغ 20% في باقي أنحاء النمسا)، وبالتالي فهي تستند إلى النسبة المطبقة في ألمانيا. في محطة الوقود الوحيدة المتبقية في كلاينفالسرتال، لا يزال الوقود خاضعًا لضريبة الزيوت المعدنية الألمانية. هذا يعني أن كلاينفالسرتال لا تستفيد من انخفاض أسعار الوقود في النمسا عمومًا.

بسبب السرية المصرفية الصارمة في النمسا، لطالما اعتُبرت منطقة كلاينفالسرتال ملاذاً ضريبياً . يوجد في المنطقة، التي يبلغ عدد سكانها حوالي 5000 نسمة، فرع واحد لبنك هايبو فورارلبرغ وفرع آخر لبنك فولكسبانك فورارلبرغ. كما يمتلك بنك والسر برايفاتبانك المحلي فرعين في كلاينفالسرتال. وتنشط جميع هذه الفروع المصرفية في قطاع الخدمات المصرفية الخاصة.

حتى بنك سباركاسه ألغاو الألماني كان يمتلك فرعاً في ريزلرن حتى يوليو / تموز 2016، والذي خضع للتحقيق من قبل النيابة العامة في مونستر وأوغسبورغ ابتداءً من عام 2017. وتشير التقديرات إلى أن ستة مليارات يورو من الأموال الألمانية غير المشروعة كانت مخبأة في كلاينفالسرتال.

قام كل من Dornbirn Sparkasse وBank Austria بتشغيل فرع في Riezlern حتى عام 2016.

تدير Casinos Austria أيضًا كازينو في Kleinwalsertal.

تتمتع منطقة كلاينفالسرتال بنظام نقل محلي يُعرف باسم "والسرباص"، يوفر للسياح خدمة نقل محلية عبر خمسة خطوط حافلات تعمل على فترات متقاربة. ويُعدّ استخدام هذا النظام مجانيًا داخل الأراضي النمساوية للنزلاء الذين حجزوا أماكن إقامة في كلاينفالسرتال. الخط الرئيسي هو الخط رقم 1، الذي يمتد على طول شارع والسر ويربط بين مدينة باد الواقعة في أقصى الوادي ومحطة قطار أوبرستدورف. وتُكمّل جميع الخطوط الأخرى الخط رقم 1 عند تقاطعات ريزلرن بوست (الخطوط 2 و3 و5) وميتلبرغ (الخط 4).

مهرجان كلاينوالسرتال الأدبي هو مهرجان أدبي تأسس عام ٢٠١٧ ، وينظم محاضرات وورش عمل وأمسيات شعرية ومعارض. ^{[ ٩ ]} يُقام المهرجان في فصل الخريف. ^{[ ١٠ ]} ويهدف إلى الجمع بين المؤلفين والجمهور. ^{[ ١١ ]} ومن بين مشاريع المهرجان مسار مشي افتراضي لسرد القصص، وهو عبارة عن مسار سهل يستغرق ساعتين. ويهدف، بمساعدة النصوص، إلى التقريب بين الناس على طول المسار، وإلى طمس الحدود بين الكُتّاب والقراء. ^{[ ١٢ ]}

يُطلق على مهرجان آخر اسم "والسرهيربست" . تأسس عام ٢٠٠٤، ويُقدم الأدب والفنون البصرية والموسيقى والمسرح والسينما والمأكولات الشهية والثقافة التقليدية في أحضان محمية غروسيس فالسرتال للمحيط الحيوي . يُقام المهرجان كل عامين في شهري أغسطس/سبتمبر، ويستمر لمدة ثلاثة أسابيع. ^{[ ١٣ ] [ ١٤ ]}

يوجد متحف يُدعى "متحف التزلج ومعرض هيرشيج للجبال". وهو عبارة عن تجربة تفاعلية داخلية تُعرّف الزوار بعالم الجبال، وتُسلّط الضوء على جيولوجيا وطبيعة وثقافة وادي كلاينفالسرتال. يعرض متحف التزلج تاريخ رياضة التزلج وبدايتها عام 1895.

اعتبارًا من عام 2019، يُعدّ نادي إس في كلاينوالسرتال لكرة القدم أحد الأندية القليلة في أوروبا الوسطى التي تلعب في دوري محلي خارج بلد النادي. ^{[ 15 ]} وقد لعب في دوري الدرجة العاشرة (أ-كلاس ألغاو 4) في موسم 2016-2017. ^{[ 16 ]}

الوسائط المتعلقة بوادي كلاينوالسرتال على ويكيميديا ​​كومنز

• كلينوالسيرتال – الموقع الرسمي